Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401518A0 01 1910
0K03906...
Kit comando Friends of Hue.
Il comando Zigbee Friends of Hue permette di comandare i dispositivi dell’ecosistema Philips
Hue. Il dispositivo, attraverso lo Hue Bridge v2 (square shape), consente di accendere o spe-
gnere una lampada, regolarne l’intensità e attivare scenari che coinvolgono più lampade.
PRINCIPALI CARATTERISTICHE.
• Tensione nominale di alimentazione (Vn): non è necessario alcun tipo di alimentazione
• Potenza RF max trasmessa: 7 dBm/5 mW
• Range di frequenza (min/max): 2405 MHz/2480 MHz
• Standard di comunicazione: Zigbee Green Power per sistema Philips Hue
• Portata: maggiore di 50 m in campo libero; tale valore si riduce a seconda dell’ambiente e
delle modalità installative (presenza di placche in metallo, cemento, muri e/o pareti metalliche)
• Canali radio utilizzabili: CH11, 15, 20 e 25 (default 11)
• Identificazione del dispositivo: ID dispositivo singolo da 32 bit (programmazione di fabbrica)
• Sicurezza: AES128 (Modalità CBC) con codice sequenziale
• Installazione: a parete. L’installazione a parete, grazie all’apposito supporto (art. 21507 o
20507 o 19507 o 20607 o 14607), può essere effettuata su materiali quali, ad esempio,
legno, muratura, ecc.
• Temperatura di funzionamento: -25 - +65 °C (per uso interno)
• Grado di protezione: IP20
•
Compatibile con Hue Bridge v2 (square shape)
ATTENZIONE: Quando si preme il tasto, affinché il comando radio venga trasmesso, è
necessario udire un “click” meccanico.
INTERFACCIA UTENTE.
Il comando 03906 è dotato di quattro contatti a pulsante (si veda la rispettiva figura). Essi sono
raggruppati in due canali A e B ognuno contenente due contatti a pulsante (Stato 0 e Stato I).
Lo stato di tutti e quattro i contatti a pulsante (premuti o meno) è trasmesso insieme a un'iden-
tificazione univoca del dispositivo (ID dispositivo da 32 bit) ogni qualvolta la barra di attivazione
viene premuta o rilasciata. I contatti a pulsante e la barra di attivazione vengono attivati dai tasti
che sono installati.
IMPORTANTE: il comando 03906 deve essere sempre installato con la dicitura 0 rivolta
verso l’alto.
CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO.
Per la configurazione è necessaria la presenza del Bridge Philips HUE v2 (square shape) e
l’installazione dell’APP Philips HUE per Android o iOS. Per tutti i dettagli si veda il sito meethue.
com. Per aggiungere il dispositivo “Friends of Hue Switch” accedere dell’APP Philips HUE ed
entrare nella pagina di configurazione degli accessori.
Assicurarsi che la lampada HUE sia inserita e sempre alimentata; essa può essere controllata
dal sistema HUE quando la luce è accesa.
Una volta conclusa la procedura visualizzata dall’App si consiglia di disattivare la configurazione
del canale radio. Per tutti i dettagli si veda il paragrafo
Attivazione/disattivazione del cambio
canale
del manuale installatore scaricabile dal sito www.vimar.com.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
• L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l’osservanza delle disposizioni
regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
• I dispositivi HUE possono essere utilizzati solo in ambito residenziale.
• Il dispositivo può essere installato sui seguenti supporti:
▪
Eikon
: artt. 20507, 20607, 20608, 20609, 21507, 21602, 21603, 21612, 21613, 21614,
21617 e 21618.
▪
Arké
: artt. 19507, 19602, 19603, 19612, 19613, 19614, 19617, 19618, 19620 e 19621.
▪
Plana
: artt. 14602, 14603, 14604, 14605, 14607, 14608, 14609, 14612, 14613, 14614,
14617, 14618, 14619, 14620 e 14621.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva RED. Norme EN 60950-1, EN 301489-17, EN 300 328, EN 62479.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo.
Vimar SpA dichiara che l’apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo
completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nella scheda di prodotto al seguente
indirizzo Internet: www.vimar.com.
Dichiarazione di conformità alla normativa FCC (Stati Uniti)
Dichiarazione di conformità alla normativa IC (Industry Canada)
Il presente dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative FCC e agli standard RSS di
Industry Canada per i dispositivi esenti da licenza.
Il funzionamento è vincolato alle due condizioni seguenti:
(1) il dispositivo non causa interferenze dannose e
(2) il dispositivo può subire interferenze, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamen-
to indesiderato del dispositivo.
Tutela della privacy e dei dati
Relativamente al Trattamento dei dati personali, le Parti riconoscono e convengono che: (i) ottempereranno
rispettivamente alla Legge applicabile sulla tutela dei dati; e (ii) saranno autonomamente responsabili della
raccolta e del successivo trattamento dei Dati personali in conformità con gli obblighi delle Leggi applicabili sulla
tutela dei dati, in particolare per quanto concerne la giustificazione di qualsiasi trasmissione di tali Dati personali
all’altra Parte, incluse tutte le notifiche obbligatorie e l’ottenimento dei consensi obbligatori, nonché per le pro-
prie decisioni relativamente al Trattamento e all’uso dei Dati personali; e (iii) di astenersi dal compiere atti che
potrebbero indurre l’altra Parte a violare qualsiasi Legge applicabile sulla tutela dei dati. Il Partner informerà gli
utenti finali in forma scritta e includerà un’informativa in merito alla raccolta dei dati personali e di utilizzo, come
segue: “La informiamo che Philips Lighting avrà accesso ai Suoi dati personali e ai dati di utilizzo attraverso Hue
Bridge. Per comprendere come Philips Lighting elabora i Suoi dati personali e i dati di utilizzo, La invitiamo a
prendere visione dell’Informativa sulla privacy di Philips Lighting e le Condizioni d’uso, consultabili all’indirizzo
Internet www.meethue.com.”
Friends of Hue control device kit.
The Zigbee Friends of Hue is designed to control devices in the Philips Hue ecosystem. The
device, using the Hue Bridge v2 (square shape), makes it possible to turn a lamp on or off, adjust
its intensity and activate scenarios involving several lamps.
MAIN CHARACTERISTICS.
• Rated supply voltage (Vn): no kind of power supply is needed
• Maximum RF transmission power: 7 dBm/5 mW
• Frequency range (min/max): 2405 MHz/2480 MHz
• Communication standard: Zigbee Green Power for Philips Hue system
• Range: over 50 m in an open field; this value is reduced depending on the environment and
installation method (presence of metal plates, concrete, metal walls and/or partitions)
• Radio channels available for use: CH11, 15, 20 and 25 (default 11)
• Device identification: individual 32 bit device ID (factory programmed)
• Safety: AES128 (CBC mode) with sequence code
• Installation: surface mounting. Surface mounting installation, thanks to the speciamounting
frame (art. 21507, 20507, 19507, 20607 or 14607), can be on materials such as wood,
masonry, etc.
• Operating temperature: -25°C to +65°C (for indoor use)
• Protection class: IP20
•
Compatible with the Hue Bridge v2 (square shape)
CAUTION: When the button is pressed, for the radio command to be transmitted, you
need to hear a mechanical “click”.
USER INTERFACE.
03906 devices provide four push button contacts. They are grouped into two channels (Channel
A and Channel B) each containing two push button contacts (State O and State I).
The state of all four push button contacts (pressed or not pressed) is transmitted together with
a unique device identification (32 Bit device ID) whenever the energy bar is pushed or released.
The button contacts and the activation bar are activated by the buttons installed.
IMPORTANT: control 03906 must always be installed with the indication 0 facing upwards.
DEVICE CONFIGURATION.
Configuration requires a Philips HUE v2 Bridge (square shape) and the installation of the Philips
HUE app for Android or iOS. For all details refer to the website meethue.com. To add the
“Friends of Hue Switch” device access the Philips HUE app and access the accessories configu-
ration page. Make sure that the HUE lamp is inserted and always powered; it can be controlled
by the HUE system when the light is on. Having completed the procedure shown in the App it
is advised to deactivate the radio channel change operation. For more details see paragraph
Activation/deactivation of channel change
in the installation manual which can be downloaded
from the website www.vimar.com.
INSTALLATION RULES.
• Installation should be carried out by qualified staff in compliance with the current regulations
regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are installed.
• HUE devices are for residential use only.
• The device may be installed on the following mounting frames:
▪
Eikon:
art. 20507, 20607, 20608, 20609, 21507, 21602, 21603, 21612, 21613, 21614,
21617 and 21618.
▪
Arké
: art. 19507, 19602, 19603, 19612, 19613, 19614, 19617, 19618, 19620 and 19621.
▪
Plana
: art. 14602, 14603, 14604, 14605, 14607, 14608, 14609, 14612, 14613, 14614,
14617, 14618, 14619, 14620 and 14621.
REGULATORY COMPLIANCE.
RED Directive. EN 60950-1, EN 301489-17, EN 300 328, EN 62479 standards.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
Vimar SpA declares that the radio equipment complies with Directive 2014/53/EU. The full text
of the EU declaration of conformity is on the product sheet available at the following Internet
address: www.vimar.com.
FCC (United States) Regulatory Statement
IC (Industry Canada) Regulatory Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada licence-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation of the device.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla
fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, confe-
rire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici
ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura
che si desidera smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equiva-
lente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m
2
è inoltre possibile
consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori
a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio,
al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
