manualshive.com logo in svg

Villager VLN 185, Оригинальная инструкция

Поделиться
Скачать
Villager VLN 185 Скачать руководство пользователя страница 41

 

5 

 

g)

 

Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se umeću itd. prema ovim uputstvima. 

Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti.

 

Upotreba električnog 

alata za 

namene drugačije od predviđenih može voditi opasnim situacijama.

 

h)

 

Održavajte drške i prihvatne površine suvim, čistim i bez ostataka ulja  ili masno će.

 

Klizave  drške  ili  prihvatne  površine  ne  omogućavaju  bezbedno  rukovanje  i  upravljanje 
alatom u neočekivanim

 situacijama.

 

 
5) Servisiranje 

 

a)

 

Električni alat se sme servisirati samo u ovlašćenim servisnim centrima u kojima radi 

kvalifikovano osoblje i gde se koriste originalni rezervni delovi. 

To će osigurati da uredjaj 

ostane bezbedan tokom upotrebe.

 

 

POSEBNA BEZBEDNOSNA UPOZORENJA ZA KRUŽNE TESTERE 

 

Postupci sečenja

 

   

a)

 

OPASNOST: 

Držite ruke podalje od područja sečenja i sečiva. Drugu ruku d ržite 

na dodatnoj dršci ili kućištu motora.

 

Ako držite testeru sa obe ruke, one ne mogu doći u 

dodir sa 

sečivom.

 

b)

 

Ne podvlačite ruke ispod predmeta obrade.

 

Štitnik vas ne može zaštiti od oštrice ispod 

predmeta obrade. 

c)

 

Prilagodite dubinu sečenja debljini predmeta obrade.

 

Ispod predmeta obrade ne bi 

trebalo da viri ceo zub zubaca testere. 

d)

 

Tokom sečenja nikada ne držite radni komad u rukama ili na nogama. Pričvrstite rad ni 

komad za stabilnu podlogu. 

Važno je da ispravno postavite podlogu za rad kako  biste 

umanjili opterećenost tela, savijanje sečiva ili gubitak kontrole.

 

e)

 

Električni alat držite za izolovane prihvatne površine prilikom izvođenja operacije gde 
rezni pribor može doći u kontakt sa skrivenim žicama ili sopstvenim kablom.

 

Kontakt sa 

provodnom  žicom  može  dovesti  do  toga  da  izloženi  metalni  delovi  električnog  alata 
postanu provodni što rukovaoca može izložiti električnom udaru.

 

f)

 

Prilikom uzdužnog sečenja uvek koristite paralelni graničnik ili vođicu za ravne ivice.

 

Ovo poboljšava preciznost reza i smanjuje mogućnost za savijanje sečiva.

 

g)

 

Uvek koristite sečiva pravilne veličine i oblika (dijamantski ili okrugl

i) sa nasad nim 

otvorima. 

Sečiva koja ne odgovaraju potpornom hardveru testere će raditi van centra, što 

će dovesti do gubitka kontrole.

 

h)

 

Nikada ne koristite oštećene ili neispravne podloške sečiva ili zavrtanj.

 

Podloške sečiva 

i zavrtanj su posebno dizajnir

ani za vašu testeru, za optimalne performanse i bezbedan 

rad. 

Содержание VLN 185

Страница 1: ...Ro nakro na aga Villager VLN 185 Originalnanavodilaza uporabo...

Страница 2: ...43 mm Masa 4 3 kg Hrup LpA 98 99 dB A KpA 3 dB A LWA 109 99 dB A KWA 3 dB A Vibracije aganje lesa Glavni ro aj a h W 3 372 m s2 Stranski ro aj a ah W 4 553 m s2 K 1 5 m s2 Pozor Nevarnost Srbska ozna...

Страница 3: ...e navodila in zmanj ajte izpostavljenost vibracijam Pri ocenjevanju izpostavljenosti upo tevajte celoten as uporabe ter as uporabe naprave v prostem teku SPLO NA VARNOSTNA OPOZORILA OPOZORILO Pred upo...

Страница 4: ...kabli pove ajo nevarnost elektri nega udara e e napravo uporabljate zunaj vedno uporabljajte podalj evalne kable za zunanjo uporabo Uporaba ustreznih podalj evalnih kablov zmanj a nevarnost elektri n...

Страница 5: ...kodb 4 Pravilna uporaba in nega naprave a Naprave ne uporabljajte na silo Za vrsto dela ki ga opravljate vedno uporabljajte ustrezno napravo Ustrezna naprava delo opravi bolj u inkovito in varno v sk...

Страница 6: ...na aginem listu ne morete urezati b Ne segajte pod obdelovanec itnikvaspod obdelovancem ne more za ititi pred aginim listom c Globino rezanja prilagodite debelini obdelovanca Pod obdelovancem ne sme...

Страница 7: ...vnih postopkov ali pogojev Temu se lahko izognemo z ustreznimi previdnostnimi ukrepi ki so navedeni spodaj a ago vrsto dr ite z obema rokama roki pa namestite v polo aj v katerem boste najla je ubla i...

Страница 8: ...sre i pade na tla se lahko spodnji itnik upogne Spodnji itnik dvignite z odpiralno ro ico in se pri tem prepri ajte da se pod vsemi koti in pri vseh globinah prosto premika in se ne dotika aginega lis...

Страница 9: ...o zlomijo g Ne agajte eleznih kovin Zaradi razbeljenih odrezkov se lahko vname odsesavanje prahu h Pred odlaganjem elektri nega orodja po akajte da se orodje popolnoma ustavi Nastavek se lahko zatakne...

Страница 10: ...lom nikoli ne postavljajte rok pred ali za linijo rezanja Z drugo roko dr ite napravo za pomo ni ro aj ali ohi je motorja e napravo dr ite z obema rokama obstaja manj a nevarnost po kodb VELIKE OBDELO...

Страница 11: ...Ro na kro na aga je namenjena rezanju lesa aga ni primerna za stacionarno uporabo Naprava ni namenjena profesionalni uporabi Obdelava eleznih kovin ni dovoljena Slika 5 Slika 2 Slika 3 Slika 4 Slika...

Страница 12: ...lna lestvica naklona 9 Ro ica za nastavitev naklona 10 Ro ica za nastavitev prislona 11 Podno je 12 Vzporedni prislon 13 Zunanja prirobnica 14 Vijak za pritrditev aginega lista 15 Spodnji itnik 16 Gum...

Страница 13: ...unanjo prirobnico 13 5 Primite ro ico 1 in dvignite spodnji itnik 15 ter odstranite agin list 6 O istite prirobnice aginega lista in na vreteno notranjo prirobnico namestite nov agin list 7 Zobje agin...

Страница 14: ...e prislon prislonjen ob rob obdelovanca po celotni dol ini saj samo to omogo a izdelavo ravnih vzporednih rezov Laser za ozna evanje linije rezanja Slika 7 Opozorila Ne glejte vlaserski arek in nikoli...

Страница 15: ...ca Z ro ico dvignite spodnji itnik na eleno vi ino 2 Namestite agin list nad linijo rezanja in vklopite napravo ter pred rezanjem po akajte da dose e kon no hitrost Po asi spu ajte agin list proti obd...

Страница 16: ...ni listi postanejo topi tudi pri rezanju obi ajnega lesa Ko opazite da morate napravo potiskati z ve jo silo morate nabrusiti agine liste Nesite agine liste na poobla en servis kjer jih bodo nabrusili...

Страница 17: ...jevanje elektri nih naprav in ga ne smete vre i med ostale doma e odpadke Elektri nega orodja se morate znebiti v skladu z evropsko direktivo WEEE o odstranjevanju odpadnih elektri nih naprav in pripo...

Страница 18: ...Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetni zdru ljivosti Direktive 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni inelektronski opremi RoHS Harmoniziraniin drugi standar...

Страница 19: ...Circular saw Villager VLN 185 Original manual instruction...

Страница 20: ...n handle ah W 3 372 m s2 Auxiliary handle ah W 4 553 m s2 K 1 5 m s2 We reserve the right to change the technical characteristics the right to possible typographical errors without prior notice Produc...

Страница 21: ...into account all stages of the work cycle e g the time when the tool is switched off and when it is idling in addition to the start up time GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Read all safety warnings...

Страница 22: ...n extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault cir...

Страница 23: ...for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool...

Страница 24: ...on auxiliary handle or motor housing If both hands are holding the saw they cannot be cut by the blade b Do not reach underneath the workpiece The guard cannot protect you from the blade below the wor...

Страница 25: ...intain a firm grip with both hands on the saw and position your arms to resist kickback forces Position your body to either side of the blade but not in line with the blade Kickback could cause the sa...

Страница 26: ...build up of debris c The lower guard may be retracted manually only for special cuts such as plunge cuts and compound cuts Raise the lower guard by the retracting handle and as soon as the blade ente...

Страница 27: ...tive gloves when fitting the saw blade Danger of injury when touching the saw blade m Only use saw blades that match the specifications given in this operating manual and that are tested and marked in...

Страница 28: ...come into contact with your hands You may be injured by rotating parts Functional description Your circular saw has been designed for sawing wooden workpieces Do not operate the power tool when stati...

Страница 29: ...d 2 Dust extraction outlet 3 Saw blade 4 Laser generator switch 5 Power on indicator 6 Auxiliary handle 7 Laser generator 8 Miter scale 9 Lock knob for angle adjustment 10 Lock knob for parallel guide...

Страница 30: ...depth cut then it is ease to change the blade 2 Push the spindle lock button 16 toward motor housing as the arrow shows in fig 3 and firmly hold it 3 Turn the blade clamp bolt 14 anti clockwise by usi...

Страница 31: ...de is properly fitted and run smoothly the blade clamp bolt is well tightened 1 Connect the plug to the power supply the power on indicator 5 is illumed until the tool disconnect from the power mains...

Страница 32: ...7 Switch off the laser beam when completion of the cut OPERATION General cutting 1 When starting always hold the saw handle with one hand and the auxiliary handle 6 with the other hand Never force the...

Страница 33: ...nts always unplug the saw from the power source before cleaning or performing any maintenance the saw may be cleaned most effectively using compressed air Always wear safety goggles when using compres...

Страница 34: ...the motor In that case the carbon brushes must be replaced by a pair similar carbon brush available through the after sales service organization or qualified professional person CAUTION The brushes mu...

Страница 35: ...romagnetic compatibility Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS The harmonized and other standards EN 55...

Страница 36: ...Kru na testera Villager VLN185 Originalnouputstvo zaupotrebu...

Страница 37: ...rukohvat a h W 3 372 m s2 Pomo ni rukohvat a ah W 4 553 m s2 K 1 5 m s2 Zadr avamo pravo izmene tehni kih karakteristika mogu nost tamparskih gre aka bez prethodnenapomene Slikeproizvoda mogu serazli...

Страница 38: ...na praznom hodu pored vremena startovanja OP TE BEZBEDNOSNE INSTRUKCIJE UPOZORENJE Pro itajte sva bezbednosna upozorenja i sve instrukcije Ukoliko se ne budete pridr avali bezbednosnih upozorenja i i...

Страница 39: ...ite produ ne kablove namenjene za spolja nju upotrebu Upotreba odgovaraju eg produ nog kabla namenjenog za spolja nju upotrebu smanjuje opasnost od elektri nog udara f Ukoliko je rad sa elektri nim al...

Страница 40: ...dgovaraju i elektri ni alat e posao obaviti bolje i bezbednije ako se koristi u opsegu za koji je projektovan b Nemojte koristiti elektri ni alat ukoliko prekida ne uklju uje ON ili ne isklju uje OFF...

Страница 41: ...rade c Prilagodite dubinu se enja debljini predmeta obrade Ispod predmeta obrade ne bi trebalo da viri ceo zub zubaca testere d Tokom se enja nikada ne dr ite radni komad u rukama ili na nogama Pri vr...

Страница 42: ...bilo kog razloga otpustite okida i dr ite testeru stati nom u materijalu dok se se ivo u potpunosti ne zaustavi Nikada ne poku avajte da izvadite testeru iz reza ili da je povu ete unazad dok se se iv...

Страница 43: ...vo koje se kotrlja e dovesti do toga da se testera kre e unazad i da se e sve to joj se na e na putu Obratite pa nju na to koliko je vremena potrebno da se se ivo zaustavi nakon otpu tanja prekida a D...

Страница 44: ...koji se okre e br e nego to je dozvoljeno mo e se slomiti ili razleteti okolo o Nikakone upotrebljavajte brusne kolutove kao nastavni alat p Izaberite odgovaraju i list testere za materijal koji elit...

Страница 45: ...e radnih predmeta od drveta Ma ina nije pogodna za stacionarnu upotrebu Nije pogodno za profesionalnu upotrebu Obrada eli nihmetala nije dozvoljena Slika 1 Slika 2 Klju Slika 3 Vijak Spolja nja prirub...

Страница 46: ...lovna skala 9 Zabravljuju e dugme pode avanja ugla 10 Zabravljuju e dugme za paralelnu vodjicu 11 Osnovna plo a 12 Paralelna vodjica 13 Spolja nja prirubnica 14 Stezni vijak lista testere 15 Donji tit...

Страница 47: ...ugu za donji titnik 1 a zatim skinite list testere no 6 O istite prirubnice no a a zatim montirajte novi no list testere na izlazno vratilo a uz unutra nju prirubnicu 7 Uverite se da su zubi lista tes...

Страница 48: ...a bi se dobio postojan paralelan rez Generator laserske linije Upozorenje Nemojte gledati direktnou laserski snop Nemojte namerno usmeravati snop ka nekoj osobi i osigurajte da ne bude direktnousmeren...

Страница 49: ...da no po ne da re e otpustite donji titnik Kada se papu a oslanja ravno na povr inu koja se re e pristupite rezanju u smeru od napred prema kraju reza Sa ekajte da se no potpuno zaustavi pre nego to g...

Страница 50: ...stom stanju f Ukoliko otkrijete bilo kakvo o te enje obratite se ovla enoj servisnoj radionici da bi kvar bio otklonjen na profesionalan na in g Ku i te istite samo vla nom krpom Nemojte koristiti nik...

Страница 51: ...dlo en ba en sa otpadom iz doma instva ve treba biti vra en u sakuplja ki sistem koji je usagla en sa evropskom WEEE Direktivom Kontaktirajte lokalne vlasti u vezi saveta oko recikliranja Tada e biti...

Страница 52: ...16...

Страница 53: ...17...

Страница 54: ...lnosti Direktivama 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju upotrebe odredjenih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015...

Страница 55: ...Villager VLN185...

Страница 56: ...er VLN 185 230V 50Hz 1500 W 5800 min 185 mm 20 mm 1 8 mm M 0 65 mm 45 43 mm 4 3 kg LpA 98 99 dB A KpA 3 dB A LWA 109 99 dB A KWA 3 dB A a h W 3 372 m s2 ah W 4 553 m s2 K 1 5 m s2 650nm P 1mW EN 60825...

Страница 57: ...2 EN 62841 2 5 85 dB A...

Страница 58: ...3 1 a b c 2 a b c...

Страница 59: ...4 d e f RCD 3 a b c Off On d e f...

Страница 60: ...5 g h 4 a b ON OFF c d e f g...

Страница 61: ...6 h 5 a a b c d e f...

Страница 62: ...7 g h a b c...

Страница 63: ...8 d e f g a b c d...

Страница 64: ...9 a b c d e f g h i j k l m EN 847 1...

Страница 65: ...10 n o p q r...

Страница 66: ...11 1 2 3 List testere 4 5 6...

Страница 67: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ON OFF 18 19 20 21 7 8...

Страница 68: ...13 1 3 4 1 2 16 3 3 14 4 14 13 5 15 1 6 7 8 9 5 1 21 2 20 3 6 1 a 9 2 0 45 8...

Страница 69: ...14 3 on i off 7 ON OFF 1 5 2 18 ON OFF 17 3 17 8 1 10 2 12 3 4 0 25 s on 4 7 off 1 2 3 2 650nm P 1mW EN 60825 1 2014...

Страница 70: ...15 4 2 5 4 6 7 1 6 2 1 2...

Страница 71: ...16 1 2 1 40 C...

Страница 72: ...17...

Страница 73: ...llager VLN 185 2006 42 C 2014 30 U 2011 65 U EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 Villager D O O Kajuhova 32 P...

Страница 74: ...a a Villager VLN 185 O o o...

Страница 75: ...er VLN 185 ja 230V 50Hz 1500 W 5800 185 mm 20 mm 1 8 mm 0 65 mm 45 43 mm Te a 4 3 kg a LpA 98 99 dB A KpA 3 dB A LWA 109 99 dB A KWA 3 dB A ah W 3 372 m s2 ah W 4 553 m s2 K 1 5 m s2 O a 2 650nm P 1mW...

Страница 76: ...2 EN 62841 2 5 85 dB A...

Страница 77: ...3 O 1 a b E c 2 E a b c...

Страница 78: ...4 d O e f RCD 3 a b c Off On d A e O To f O...

Страница 79: ...5 g h 4 a b ON OFF c O d E e M f O g...

Страница 80: ...6 h 5 e a a b c d e f g h...

Страница 81: ...7 a b c d e f...

Страница 82: ...8 g a b c d a b c...

Страница 83: ...9 d e f HSS g h i j k l m EN 847 1 n o p q r...

Страница 84: ...10 O T A O T...

Страница 85: ...11 a 1 a 2 Slika 3 Slika 4 Slika 5 Slika 6...

Страница 86: ...12 1 2 O 3 4 5 6 7 8 9 10 11 O 12 13 14 15 16 17 ON OFF 18 e 19 20 21 a a 7 a 8...

Страница 87: ...13 E o 1 3 4 e 1 2 16 3 3 14 4 14 13 5 15 1 a 6 a 7 8 9 a 5 1 21 2 20 3 a 6 1 9...

Страница 88: ...14 2 0 45 8 3 on off a 7 ON OFF 1 5 2 18 ON OFF 17 3 17 a 8 1 10 2 12 3 4 e 0 25 s e on 4 7 2 650nm P 1mW EN 60825 1 2014...

Страница 89: ...15 off 1 O 2 3 4 2 5 4 6 7 O 1 a 6 a 2 e 1 2...

Страница 90: ...16 1 2 O e 1 a b c d e f g 40...

Страница 91: ...17 h i O WEEE E...

Страница 92: ...Villager VLN 185 a 2006 42 EC a 2014 30 EU a 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 O Villager O O 32...

Страница 93: ...Fier str u circular Villager VLN 185 Manual original de utilizare...

Страница 94: ...omot LpA 98 99 dB A KpA 3 dB A LWA 109 99 dB A KWA 3 dB A Vibra ii debitarea lemnului M ner principal ah W 3 372 m s2 M ner auxiliar ah W 4 553 m s2 K 1 5 m s2 Aten ie Pericol Simbol SRB de conformita...

Страница 95: ...ul este folosit Prin urmare este necesar s se stabileasc ce m suri de precau ie sunt necesare pentru a proteja utilizatorul pe baza evalu rii expunerii n condi ii reale de lucru in nd cont de toate fa...

Страница 96: ...umiditate Dac apa penetreaz aparatul acest lucru va cre te riscul de electrocutare d Nu manevra i n grab cablul Nu utiliza i niciodat cablul pentru a transfera unitatea tr g nd sau sco nd fi a din pri...

Страница 97: ...eparte de componentele n mi care Hainele care at rn bijuteriile sau p rul lung pot fi apucate de piese n mi care g Dac este posibil s ata a i dispozitivul de extragere a prafului asigura i v c echipam...

Страница 98: ...de condi iile de lucru i de activitatea care trebuie desf urat Folosirea sculelor electrice n alt scop dec t pentru utiliz rile prev zute poate duce la situa ii periculoase h Men ine i m nerele i zon...

Страница 99: ...sau necorespunz toare Garniturile i bol ul de prindere ale p nzei de fer str u au fost au fost special construite pentru fer str ul dumneavoastr pentru func ionarea sa sigur i ob inerea unor performan...

Страница 100: ...la o frecare excesiv blocarea p nzei de fer str u i recul f P rghiile de reglare a ad ncimii i a unghiului de nclinare a p nzei de fer str u trebuie s fie bine str nse i fixate nainte de a executa t i...

Страница 101: ...iu i electrocutare Deteriorarea unei conducte de gaz poate provoca explozii Spargerea unei conducte de ap cauzeaz pagube materiale sau poate duce la electrocutare d Nu folosi i scula electric n regim...

Страница 102: ...u al c ror diametru corespunde caracteristicilor din acest ghid al utilizatorului r ine i cont ca lama s nu se supra nc lzeasc atunci c nd este utilizat PERICOL INE I M INILE LA O DISTAN SIGUR DE SPA...

Страница 103: ...ntru t ierea pieselor de lemn Ma ina nu este potrivit pentru utilizarea sta ionar Nu este proiectat pentru utilizare profesional Nu este permis prelucrarea metalelor feroase Imag 1 Imag 2 Cheie Imag 3...

Страница 104: ...7 Generator laser 8 Scara unghiular 9 Buton de reglare unghi 10 Buton ghidaj paralel 11 Placa de baz 12 Ghidaj paralel 13 aib extern 14 urub str ngere p nz fier str u 15 Scut inferior 16 Buton de blo...

Страница 105: ...rghia scutului inferior 1 apoi scoate i p nza de fier str u cu itul 6 Cur a i flan ele cu itului apoi monta i un cu it nou p nza de fier str u pe arborele de ie ire i cu flan a interioar 7 Asigura i...

Страница 106: ...v c ghidajul paralel este a ezat pe ntreaga lungime a piesei de prelucrat pentru a ob ine o incizie paralel continu Generator de linie laser Avertisment Nu privi i direct raza laser Nu ndrepta i inten...

Страница 107: ...erialului care trebuie t iat porni i fier str ul i l sa i cu itul s ating viteza maxim Cobor i treptat cu itul n materialul de t iere utiliz nd cap tul frontal al papucului ca punct de cotitur C nd cu...

Страница 108: ...ap sa fier str ul nainte n loc de a l ghida n timp ce taie Duce i lama la un atelier autorizat pentru ascu ire e Men ine i dispozitivul curat n orice moment f Dac se constat orice defec iune consulta...

Страница 109: ...ui aruncat cu de euri menajere ci ar trebui returnat n sistemul de colectare care respect Directiva European privind WEEE Contacta i autorit ile locale pentru sfaturi despre reciclare Acesta va fi apo...

Страница 110: ...electromagnetic Directivele 2011 65 EU EU 2015 863 privind limitarea utiliz rii anumitor substan e periculoase n echipamentul electric i electronic RoHS Standarde armonizate i altele EN 55014 1 2017...

Страница 111: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды