manualshive.com logo in svg

Villager VLN 1140, Оригинальное руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

  

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 

 

Villager

 

VLN 1140 / VLN 1155

 

(BG)

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

 

Внимание!  Прочетете  всички  предупреждения  за  безопасност  и 
всички инструкции

. 

Ако  не  спазвате  предупрежденията  и  инструкциите,  може  да  възникне 
токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

 

Запазете всички инструкции за последваща употреба

. 

Терминът  "електроинструмент"  в  предупрежденията 

- 

се  отнася  за 

Вашето  устройство,  което  при  работа  е  свързано  към  електрическото 
захранване  чрез  кабел  или  има  батерийно  (акумулаторно)  електрическо 
устройство

. 

 

1)

 

BEZBEDNOST RADNOG PROSTORA 

 

a)

 

Поддържайте  работното  си  пространство  чисто  и  добре  осветено.

 

Неподредените  работни  бюра  и  тъмното  работно  пространство 
допринасят за възникването на злополуки.

 

b)

 

Не работете с електрическия инструмент в експлозивна атмосфера 

- 

като 

наличие  на  запалими  течности,  газове  и  прах

.

 

Електрическият 

инструмент  произвежда  искри,  които  могат  да  възпламенят  прах  или 
изпарения.

 

c)

 

Дръжте  децата  и  наблюдателите  на  безопасно  разстояние 

- 

докато 

работите с електрическия инструмент

.

 

Обструкцията може да доведе до 

загуба на контрол върху електроинструмента.

 

 

2)

 

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

 

 

a)

 

Щепселите на електроинструментите трябва да съответстват на гнездата. 
Не  модифицирайте  щепселите

 

по  никакъв  начин.  Не  използвайте 

адаптери  (контакти  за  адаптери)  със  заземен  електрически  инструмент. 

Непроменените  щепсели  и  съответните  гнезда  ще  намалят  риска  от 
токов удар

.

 

b)

 

Избягвайте  контакт  с

 

тялото

 

си  със

 

заземени  повърхности  като  тръби, 

радиатори, кухненски печки, хладилници и т.н. 

Съществува повишен риск 

от токов удар 

- 

ако тялото Ви е заземено.

 

c)

 

Не  излагайте  електроинструмента  на  дъжд  или  влага. 

Ако  водата 

проникне в устройството, това ще увеличи риска от токов удар.

  

d)

 

Не  се  отнасяйте  грубо  към  кабела.  Никога  не  използвайте  кабела  за 
преместване  на  електроинструмента.  Дръжте  кабела  далеч  от  топлина, 
масло,  остри  ръбове  и  подвижни  части

.

 

Огънат  или  повреден  кабел 

- 

увеличава риска от токов удар

 

Содержание VLN 1140

Страница 1: ...1 Villager VLN 1140 VLN 1155 SI ELEKTRI NA VBODNA AGA Villager VLN 1140 VLN 1155 Originalna navodila za uporabo...

Страница 2: ...ni na identifikacijski plo ici na napravi Naprava ima dvojno izolacijo zato je ni potrebno priklju iti na vir napajanja z ozemljitvijo Uporaba podalj evalnega kabla Vedno uporabljajte samo preizku ene...

Страница 3: ...navodila za uporabo Nosite za itna o ala za ito za sluh in za itno masko Uporabljajte za itno rokavice V skladu z vsemi predpisi in direktivami Dvojna izolacija V Volt Izmeni na napetost Hz Hertz W Wa...

Страница 4: ...nikoli ne spreminjajte Pri vtika ih z ozemljitvijo nikoli ne uporabljajte adapterjev Uporaba ustreznih in nespremenjenih vtika ev zmanj a nevarnost elektri nega udara b Izogibajte se telesnemu stiku z...

Страница 5: ...ezno obleko Ne nosite ohlapnih obla il ali nakita Lase obla ila in rokavice imejte odmaknjene od gibajo ih se delov Ohlapna obla ila nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v gibajo e se dele g e je...

Страница 6: ...tane zaradi slabo vzdr evanih naprav f Rezila morajo biti ostra in ista Pravilno vzdr evana rezila se manj zatikajo in jih la je upravljate g Napravo pripomo ke nastavke itd uporabljajte v skladu s te...

Страница 7: ...mora biti vedno dovolj praznega prostora da z aginim listom ne zadenete ob delovno mizo ali druge predmete Nikoli ne re ite votlih sten e prej ne pregledate zadnje strani stene za skrite elektri ne a...

Страница 8: ...1 Blokirni gumb 2 Stikalo za vklop izklop 3 itnik aginega lista 4 Nastavljvo podno je 5 agin list za les 6 Mehak ro aj 7 Napajalni kabel 8 Nosilec inbus klju a 9 Odprtina za odstranjevanje prahu 10 A...

Страница 9: ...s standardom EN 62841 Karakteristi na vrednost glasnosti je bila dolo ena v skladu s standardom EN 62841 Vedno uporabljajte za ito za sluh Navedene vrednosti vibracij so bile izmerjene s standardno p...

Страница 10: ...shranite skupaj z napravo in jih imejte vedno na voljo Izbira ustreznega aginega lista Na napravo lahko namestite veliko razli nih aginih listov Vrsta aginega lista je ve inoma odvisna od vrste materi...

Страница 11: ...verite e je agin list pravilno name en in aga pravilno deluje Po preverjanju napravo izklopite Odstranitev aginega lista 1 Pred kakr nimikoli nastavitvami izklopite napravo in odstranite vtika iz vti...

Страница 12: ...vine 1 Napravo lahko uporabljate za rezanje lahkih kovinskih profilov in plo evin ter barvnih kovin kot so baker medenina in aluminij 2 Plo evino agajte tako da jo vstavite med dve vezani ali vlakneni...

Страница 13: ...den se popolnoma obrabijo Krta ke se obrabijo po dalj em asu uporabe Preden se do konca izrabijo nesite napravo na poobla en servis kjer jih bodo zamenjali Vedno isto asno zamenjajte obe krta ki Opomb...

Страница 14: ...romagnetni zdru ljivosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi Harmonizirani in drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2...

Страница 15: ...ktiva 2014 30 EU o elektromagnetni zdru ljivosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi Harmonizirani in drugi standardi EN 5...

Страница 16: ...1 Villager VLN 1140 VLN 1155 GB ELECTRIC JIG SAW Villager VLN 1140 VLN 1155 Original instruction manual...

Страница 17: ...s double insulated therefore no earth wire is required Using an extension lead Always use an approved extension lead suitable for the power input of this tool Before use inspect the extension lead for...

Страница 18: ...symbols Read instruction manual Wear eye breathing and ear protection Wear safety gloves Approved in accordance with the relevant directives Double insulated V Volts Alternating current Hz Hertz W Wat...

Страница 19: ...e outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact w...

Страница 20: ...es This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose cloth...

Страница 21: ...clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructi...

Страница 22: ...allow enough clearance underneath the work piece to ensure the blade does not touch the floor or work bench etc Do not cut though wall cavities without first checking for hidden electrical wires Ensu...

Страница 23: ...N 1140 VLN 1155 GB 1 Lock On Button 2 On Off Trigger 3 Blade Guard 4 Adjustable Base Plate 5 Timber Cutting Blade 6 Soft Grip Handle 7 Power Cord 8 Hex Key Holder 9 Dust Extraction Port 10 Dust Extrac...

Страница 24: ...ted Sound Pressure Level at the workstation in accordance to and declared according to EN 62841 The typical A weighted noise level determined according to EN 62841 Always wear ear protection The decla...

Страница 25: ...fully read these instructions especialy the safety rules to help ensure that your machine always operates properly Before attempting to operate tie machine familiarise yourself with the controls and m...

Страница 26: ...The bolts can be accessed though the gap in he blade guard 4 Insert the shaft end of the blade though the shoe into the blade holder Ensure the teeth of the blade face towards the front of the saw 5...

Страница 27: ...ece of scrap material and re adjusting the setting if necessary Operation 1 The shoe should always be kept flat against the work piece when performing a cut 2 Take care to always select the correct bl...

Страница 28: ...a relatively thick piece of wood so do not be tempted to speed up the operation by forcing the saw 5 Spread a thin film of oil along the proposed cutting line before commencing to cut metal Pocket an...

Страница 29: ...r to the carbon wearing out fully Brushes will wear out after many uses but before they do take the tool to an electrician or power tool repairer for a quick and low cost replacement Always replace bo...

Страница 30: ...patibility Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS Harmonized and other standards EN 55014 1 2017 EN 55014 2...

Страница 31: ...U on electromagnetic compatibility Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS Harmonized and other standards EN...

Страница 32: ...1 Villager VLN 1140 VLN 1155 RS ELEKTRI NA UBODNA TESTERA Villager VLN 1140 VLN 1155 Originalno uputstvo za upotrebu...

Страница 33: ...ostruko izolovan pa zato nije neophodna ica uzemljenja Upotreba produ nog kabla Uvek koristite atestirani produ ni kabal koji odgovara ulazu snage ovog uredjaja Pre upotrebe pregledajte produ ni kabal...

Страница 34: ...Pro itajte uputstvo za upotrebu Nosite za titu vida disanja i sluha Nosite za titne rukavice Odobreno u skladu sa relevantnim direktivama Dvostruko izolovan V Volti Naizmeni na struja Hz Herci W Vati...

Страница 35: ...ka e nemojte modifikovati ni na koji na in Nemojte koristiti ni adaptere adaptacioni utika i sa uzemljenim elektri nim alatom Nemodifikovani utika i i odgovaraju e uti nice e smanjiti rizik od elektri...

Страница 36: ...h povreda e Nemojte se istezati Odr avajte odgovaraju i stabilan stav nogu i ravnote u sve vreme rada To omogu ava bolju kontrolu nad elektri nim alatom u neo ekivanim situacijama f Obucite se propisn...

Страница 37: ...ni alat mora biti popravljen pre slede e upotrebe Mnogi nesre ni slu ajevi uzrokovani su lo im odr avanjem elektri nog alata f Odr avajte rezne alate o trim i istim Propisno odr avani rezni alati sa...

Страница 38: ...iri od pre nika koji su nazna eni ograni enjima Uvek ostavite dovoljno mesta ispod radnog komada da biste obezbedili da no ne dodirne pod ili radni sto i sli no Nemojte rezati kroz upljine zidova a d...

Страница 39: ...RS 1 Dugme zabravljivanja 2 On Off prekida 3 titnik no a 4 Podesiva plo a osnove 5 Rezni no za drvo 6 Rukohvat sa mekom dr kom 7 Napojni kabal 8 Dr a inbus klju a 9 Otvor za uisisavanje pra ine 10 Ad...

Страница 40: ...radnom mestu u skladu sa i deklarisan prema EN 62841 Tipi ni A te inski nivo buke utvrdjen prema EN 62841 Uvek nosite za titu sluha Deklarisane vrednosti vibracija koje su merene u skladu sa standard...

Страница 41: ...e ove instrukcije a naro ito pravila bezbednosti kako biste omogu ili da Va uredjaj uvek radi propisno Pre po etka rukovanja uredjajem upoznajte se sa komandama i uverite se da znate kako da zaustavit...

Страница 42: ...smereni prema napred u odnosu na testeru 5 Kada no bude uba en do kraja koliko se mo e ubaciti osigurajte ga na mestu dotezanjem vijaka u smeru kazaljke na satu slika A 6 Proverite da li je zadnja str...

Страница 43: ...eznu liniju olovkom ili drugim podesnim markerom 2 Pokrenite uredjaj stiskanjem on off prekida a i sa ekajte nekoliko sekundi dok no ne dostigne maksimalnu brzinu slika C 3 Postavite papu u na radni k...

Страница 44: ...edini radnog komada bez rezanja kroz ivicu najpre proubu ite rupu unutar ozna ene linije reza To omogu ava no u da prodje kroz otvor kako bi se zapo eo rez Kada re ete uske krivine smanjite brzinu ubo...

Страница 45: ...a uredjaju i treba ih zameniti pre nego to se potpuno potro e etkice se pohabaju nakon puno upotrebe ali pre nego to se potro e odnesite uredjaj u ovla enu servisnu radionicu radi brze i jeftine zamen...

Страница 46: ...bilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju upotrebe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015...

Страница 47: ...elektromagnetnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju upotrebe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi standardi EN 55014...

Страница 48: ...1 Villager VLN 1140 VLN 1155 BG Villager VLN 1140 VLN 1155...

Страница 49: ...2 Villager VLN 1140 VLN 1155 BG OFF OFF 230V 50Hz...

Страница 50: ...3 Villager VLN 1140 VLN 1155 BG V Hz W no min...

Страница 51: ...4 Villager VLN 1140 VLN 1155 BG 1 BEZBEDNOST RADNOG PROSTORA a b c 2 a b c d...

Страница 52: ...5 Villager VLN 1140 VLN 1155 BG e f RCD 3 a b c off d e f g...

Страница 53: ...6 Villager VLN 1140 VLN 1155 BG h 4 a b ON OFF c d e f g...

Страница 54: ...7 Villager VLN 1140 VLN 1155 BG h 5 a...

Страница 55: ...8 Villager VLN 1140 VLN 1155 BG...

Страница 56: ...9 Villager VLN 1140 VLN 1155 BG 1 2 On Off 3 4 5 6 7 8 1 Inbus 9 10...

Страница 57: ...o min 1000 3000 o min 18 mm 20 mm 90 6 mm 8 mm 55 mm 65 mm 1 7 kg 2 5 kg LpA 88 3 dB A KpA 3 dB A 88 1 dB A KpA 3 dB A LWA 99 3 dB A KWA 3 dB A 99 1 dB A KWA 3 dB A ah B 7 962 m s2 K 1 5 m s2 8 162 m...

Страница 58: ...11 Villager VLN 1140 VLN 1155 BG Villager 45 inbus inbus U Villager T U...

Страница 59: ...12 Villager VLN 1140 VLN 1155 BG 1 off 2 inbus 3 2 inbus 4 5 6 inbus 7 8 1 2 inbus 3...

Страница 60: ...13 Villager VLN 1140 VLN 1155 BG 0 45 1 2 inbus 3 4 0 45 B 0 15 30 45 5 1 2...

Страница 61: ...14 Villager VLN 1140 VLN 1155 BG Villager 1 2 3 4 D 1 2 3 4 5...

Страница 62: ...15 Villager VLN 1140 VLN 1155 BG 1 1 E 2...

Страница 63: ...16 Villager VLN 1140 VLN 1155 BG Villager...

Страница 64: ...17 Villager VLN 1140 VLN 1155 BG...

Страница 65: ...VLN 1140 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 EN 62841...

Страница 66: ...2006 42 EC II A Villager VLN 1155 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 Villager 32 P...

Страница 67: ...1 Villager VLN 1140 VLN 1155 HR ELEKTRI NA UBODNA PILA Villager VLN 1140 VLN 1155 Originalne upute za uporabu...

Страница 68: ...izolirana pa zato nije neophodna ica uzemljenja Uporaba produ nog kabla Uvijek koristite atestirani produ ni kabel koji odgovara ulazu snage ove naprave Prije uporabe pregledajte produ ni kabel i utv...

Страница 69: ...a Pro itajte upute za uporabu Nosite za titu vida disanja i sluha Nosite za titne rukavice Odobreno u skladu s relevantnim direktivama Dvostruko izoliran V Volti Naizmjeni na struja Hz Herci W Vati no...

Страница 70: ...nemojte modificirati ni na koji na in Nemojte koristiti ni adaptere adaptacioni utika i s uzemljenim elektri nim alatom Nemodificirani utika i i odgovaraju e uti nice e smanjiti rizik od elektri nog u...

Страница 71: ...enje tjelesnih ozljeda e Nemojte se istezati Odr avajte odgovaraju i stabilan stav nogu i ravnote u sve vrijeme rada To omogu ava bolju kontrolu nad elektri nim alatom u neo ekivanim situacijama f Odj...

Страница 72: ...ni alat mora biti popravljen prije slijede e uporabe Mnogi nesretni slu ajevi prouzro eni su lo im odr avanjem elektri nog alata f Odr avajte rezne alate o trim i istim Propisno odr avani rezni alati...

Страница 73: ...era koji su nazna eni ograni enjima Uvijek ostavite dovoljno mjesta ispod radnog komada da bi osigurali da no ne dodirne pod ili radni sto i sli no Nemojte rezati kroz upljine zidova a da prethodno ni...

Страница 74: ...5 HR 1 Gumb zabravljivanja 2 On Off prekida 3 titnik no a 4 Podesiva plo a osnove 5 Rezni no za drvo 6 Rukohvat s mekom dr kom 7 Napojni kabel 8 Dr a inbus klju a 9 Otvor za uisisavanje pra ine 10 Ada...

Страница 75: ...m mjestu u skladu s i deklarirana prema EN 62841 Tipi na A te inska razina buke utvr ena prema EN 62841 Uvijek nosite za titu sluha Deklarirane vrijednosti vibracija koje su mjerene u skladu sa standa...

Страница 76: ...itajte ove naputke a osobito pravila sigurnosti kako bi omogu ili da Va a naprava uvijek radi propisno Prije po etka rukovanja napravom upoznajte se s komandama i uvjerite se da znate kako zaustaviti...

Страница 77: ...mo e pri i kroz otvor u titniku no eva 4 Ubacite monta ni kraj no a kroz papu u u dr a no a Uvjerite se da zubi no a budu usmjereni prema naprijed u odnosu na pilu 5 Kada no bude uba en do kraja koli...

Страница 78: ...adu otpadnog materijala i ponovnim dotjerivanjem postavki ukoliko je potrebno Rad 1 Papu a se treba uvijek odr avati u ravnom stanju uz radni komad kada izvodite rez 2 Pazite da uvijek odaberete propi...

Страница 79: ...a pa nemojte poku avati ubrzati rad forsiraju i sje ivo 5 Rasporedite tanak sloj ulja du eljene crte rezanja prije zapo injanja rezanja metala D epni rez urezivanje i okrugli rez 1 Kada je potrebno na...

Страница 80: ...i treba ih zamijeniti prije nego li se potpuno potro e etkice se pohabaju nakon puno uporabe ali prije nego li se potro e odnesite napravu u ovla tenu servisnu radionicu radi brze i jeftine zamjene U...

Страница 81: ...ti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju uporabe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektroni koj opremi RoHS Harmonizirani i drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 610...

Страница 82: ...omagnetnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju uporabe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektroni koj opremi RoHS Harmonizirani i drugi standardi EN 55014 1 201...

Страница 83: ...1 Villager VLN 1140 VLN 1155 HU ELEKTROMOS SZ R F R SZ Villager VLN 1140 VLN 1155 Eredeti haszn lati utas t s...

Страница 84: ...egys g kett s szigetel ssel rendelkezik gy nincs sz ks g f ldel vezet kre A hosszabb t k bel haszn lata Mindig haszn ljon hiteles tett hosszabb t k belt amely megegyezik a k sz l k t pfesz lts g vel...

Страница 85: ...U A szimb lumok le r sa Olvassa el a haszn lati utas t st Haszn ljon szem arc s szemv d t Viseljen keszty t A vonatkoz ir nyelvekkel sszhangban van Duplaszigetelt V Volt V lt ram Hz Herz W Wat no Alap...

Страница 86: ...biztons gos t vols gban A zavar s az ellen rz s elveszt s t okozhatja 2 ELEKTROMOS BIZTONS G a Az elektromos k ziszersz m dug meg kell hogy feleljen a aljzat csatlakoz inak Ne m dos tsa a dug kat sem...

Страница 87: ...v d cip kem ny kalap vagy f lv d cs kkenti a szem lyi s r l s kock zat t c Akad lyozza meg a k sz l k nem sz nd kos ind t s t Gy z dj n meg r la hogy a kapcsol kikapcsolt llapotban van miel tt a k sz...

Страница 88: ...hogy a gyermekekt l elz rva legyen s ne enged lyezze azoknak a szem lyeknek akik nem ismerik az elektromos k ziszersz m m k d s t vagy nem olvast k el az utas t sokat hogy haszn lj k a szersz mot Az...

Страница 89: ...ker l munkadarab al Ha meg rinti a f r szlapot s r l svesz ly ll fenn T vol tsa el az sszes sz get a munkadarabb l f r szel s el tt A sz g v g sa k ros thatja a k sz l ket Ne v gja a cs vet a sz r f r...

Страница 90: ...t lis k pess gekkel vagy tapasztalat s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek bele rtve a gyermekeket haszn lj k kiv ve ha a k sz l k biztons g rt felel sekt l utas t sokat kapnak s a fel gyelet k alatt...

Страница 91: ...Villager VLN 1140 VLN 1155 HU 1 Z r gomb 2 Be Ki ON OFF kapcsol 3 K sv d 4 ll that vezet talp 5 V g k s a fa anyagoknak 6 Puha foganty 7 T pk bel 8 Imbuszkulcs tart 9 Por elsz v lyuk 10 Porsz v adapte...

Страница 92: ...delmi oszt ly II II Folyamatos A s ly hangnyom sszint a munkahelyen az EN 62841 szerint Tipikus A s lyozott zajszint az EN 62841 szerint Mindig viseljen hall sv d t A szabv nyos vizsg lati m dszer sz...

Страница 93: ...gyelmesen ezeket az utas t sokat k l n s tekintettel a biztons gi el r sokra annak biztos t sa rdek ben hogy a k sz l k mindig megfelel en m k dj n A k sz l k zemeltet se el tt ismerkedjen meg a kezel...

Страница 94: ...mbuszkulccsal A csavarok a k sv d ny l s n kereszt l rhet k el 4 Helyezze a k s r gz t v g t a vezet talpon kereszt l a k start ba Gy z dj n meg arr l hogy a k s fogai el re mutatnak a f r szhez k pes...

Страница 95: ...st egy hullad kdarabon s sz ks g eset n m dos tsa jra a be ll t st Munka 1 A vezet talpat mindig a munkadarabon egyenesen kell tartani amikor a v g st v gzi 2 gyeljen arra hogy mindig a megfelel k st...

Страница 96: ...e pr b lja meggyors tani a munk t k nyszer teni a peng t 5 Tegyen egy v kony olajr teget a k v nt v g si vonal ment n miel tt megkezden a f m v g s t Zsebv g s bev g s s kerek v g s 1 Ha v g st a munk...

Страница 97: ...t suk el tt ki kell ket cser lni A kef k sok haszn lat ut n elhaszn l dnak de miel tt elhaszn l dn nak a k sz l ket gyors s olcs csere c lj b l vigye szakk pzett m helybe Mindig mindk t kef t cser lje...

Страница 98: ...szef rhet s gr l sz l 2014 30 EU ir nyelv Berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 2011 65 EU EU 2015 863 ir nyelv RoHS Harmoniz lt s egy b szabv nyok EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN...

Страница 99: ...elv Az elektrom gneses sszef rhet s gr l sz l 2014 30 EU ir nyelv Berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 2011 65 EU EU 2015 863 ir nyelv RoHS Harmoniz lt s egy b szabv nyok EN 55014 1...

Страница 100: ...1 Villager VLN 1140 VLN 1155 E A A Villager VLN 1140 VLN 1155 O o...

Страница 101: ...2 Villager VLN 1140 VLN 1155 OFF OFF E 230V 50Hz...

Страница 102: ...3 Villager VLN 1140 VLN 1155 O V Hz W no...

Страница 103: ...4 Villager VLN 1140 VLN 1155 1 a b E c 2 a b c...

Страница 104: ...5 Villager VLN 1140 VLN 1155 d O e f RCD 3 a b c Off On d A e O To...

Страница 105: ...6 Villager VLN 1140 VLN 1155 f O g h 4 a b ON OFF c O d E e M...

Страница 106: ...7 Villager VLN 1140 VLN 1155 f O g h 5 a...

Страница 107: ...8 Villager VLN 1140 VLN 1155 O...

Страница 108: ...9 Villager VLN 1140 VLN 1155 1 2 On Off 3 4 o 5 6 7 8 9 10 A...

Страница 109: ...1000 3000 o min 18 mm 20 mm 90 M 6 mm 8 mm 55 mm 65 mm Te a 1 7 kg 2 5 kg LpA 88 3 dB A KpA 3 dB A 88 1 dB A KpA 3 dB A LWA 99 3 dB A KWA 3 dB A 99 1 dB A KWA 3 dB A ah B 7 962 m s2 K 1 5 m s2 8 162...

Страница 110: ...11 Villager VLN 1140 VLN 1155 Villager 45 a T T U Villager T O U...

Страница 111: ...12 Villager VLN 1140 VLN 1155 1 off 2 3 2 4 5 A 6 e 7 8...

Страница 112: ...13 Villager VLN 1140 VLN 1155 1 2 3 0 45 1 2 3 4 0 45 0 15 30 45 5 o 1 2...

Страница 113: ...14 Villager VLN 1140 VLN 1155 a Villager 1 2 on off C 3 4 D 1 2 3 4 5 e 1 To...

Страница 114: ...15 Villager VLN 1140 VLN 1155 1 a E 2 O E e a Villager...

Страница 115: ...16 Villager VLN 1140 VLN 1155 E...

Страница 116: ...VLN 1140 a 2006 42 EC a 2014 30 EU a 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 EN...

Страница 117: ...A II A O E A A Villager VLN 1155 a 2006 42 EC a 2014 30 EU a 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 O Villa...

Страница 118: ...1 Villager VLN 1140 VLN 1155 RO FERASTRAU PENDULAR Villager VLN 1140 VLN 1155 Instruc iunea originala pentru utilizare...

Страница 119: ...este dublu izolat astfel nc t nu este necesar o s rm de mp m ntare Utilizarea prelungitorului Utiliza i ntotdeauna un prelungitor atestat care se potrive te cu intrarea de alimentare a acestui dispozi...

Страница 120: ...iti i instruc iunea pentru utilizare Purta i protec ie pentru vedere respira ie i auz Purta i m nu i de siguran V skladu z veljavnimi standardi in predpisi Dublu izolat V Vol i Curent alternativ Hz He...

Страница 121: ...sc cu prizele Nu modifica i n niciun fel prizele Nu utiliza i adaptoare prize pentru adaptare cu o unealt electric mp m ntat Fi ele nemodifica i i prizele corespunz toare reduc riscul de oc electric b...

Страница 122: ...itatea toate uneltele de ajustare de exemplu chei O cheie sau alt echipament care este l sat pe piesa de prelucrat a dispozitivului poate provoca v t m ri corporale e Nu v ntinde i Men ine i o pozi ie...

Страница 123: ...ruperea pieselor sau orice alt stare care pot afecta func ionarea sculei electrice Dac este deteriorat scula electric trebuie reparat nainte de urm toarea utilizare Multe cazuri nefericite sunt cauzat...

Страница 124: ...t diametrul indicat de restric ii ntotdeauna l sa i suficient spa iu sub piesa de lucru pentru a asigura ca cu itul nu atinge pod sau masa de lucru sau altele asemenea Nu t ia i prin cavit ile pere il...

Страница 125: ...re 2 ntrerup tor On off 3 Scut protector a lamei 4 Plac de baz ajustabil 5 Cu it de t iere pentru lemn 6 Bar de m na cu m ner moale 7 Cablul de alimentare 8 Suport cheie inbus 9 Deschiderea de extrage...

Страница 126: ...iune acustic la locul de munc n conformitate cu i declarat conform EN 62841 Nivelul tipic de zgomot ponderat A determinat n conformitate cu EN 62841 Purta i ntotdeauna protec ia pentru urechii Valoril...

Страница 127: ...gura c dispozitivul dvs func ioneaz ntotdeauna corect nainte de a folosi dispozitivul familiariza i v cu comenzile i asigura i v c ti i cum s opri i rapid dispozitivul n caz de urgen P stra i aceste i...

Страница 128: ...ate prin deschiderea din scut protector a cu itului 4 Introduce i cap tul de fixare al cu itului prin pedal n suportul cu itului Asigura i v c din ii cu itului sunt ndrepta i nainte fa de fer str u 5...

Страница 129: ...i s regla i din nou setarea dac este necesar Func ionarea 1 Pedala ntotdeauna trebuie men inuta la acelea i nivel cu piesa de prelucrat atunci c nd efectua i t ierea 2 Asigura i v c alege i ntotdeauna...

Страница 130: ...piedica i lucr rile for nd cu itul 5 Aranja i un strat sub ire de ulei de a lungul liniei de t iere dorite nainte de a ncepe s t ia i metalul T iere de buzunar tan are i t ietur rotund 1 C nd trebuie...

Страница 131: ...i ar trebui nlocuite nainte de a fi consumate complet Periile se uzeaz dup mult utilizare dar nainte de uzur aduce i dispozitivul la un atelier calificat pentru o nlocuire rapid i ieftin nlocui i nto...

Страница 132: ...tromagnetic Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 privind limitarea utiliz rii anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice RoHS Standardele armonizate i alte standarde EN 55014 1...

Страница 133: ...nd compatibilitatea electromagnetic Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 privind limitarea utiliz rii anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice RoHS Standardele armonizate i a...

Страница 134: ...1 Villager VLN 1140 VLN 1155 SK ELEKTRICK BODN P LA Villager VLN 1140 VLN 1155 Origin lny n vod na pou itie...

Страница 135: ...ie je n tny dr t uzemnenia Pou itie predl ovacieho k bla V dy pou vajte atestovan predl ovac k bel ktor zodpoved v stupu v konu tohto zariadenia Pred pou it m prehliadajte predl ovac k bel a zistite i...

Страница 136: ...lov Pre tajte si n vod na pou itie Noste ochranu zraku d chania a sluchu Noste ochrann rukavice Schv len v s lade s relevantn mi smernicami Dvojit izolovan V Volty Striedav pr d Hz Herze W Waty no R c...

Страница 137: ...eda z suvk m Z str ky nemodifikujte iadnym sp sobom Nepou vajte ani adapt ry adapta n z str ky s uzemnen m elektrick m n rad m Nemodifikovan z str ky a zodpovedaj ce z suvky zni ia riziko razu elektri...

Страница 138: ...an na ot avej asti zariadenia m e vyvola sp sobenie telesn ch razov e Nevy ahujte sa Udr ujte zodpovedaj ci stab lny postoj n h a rovnov hu po cel dobu pr ce Toto umo uje lep iu kontrolu nad elektrick...

Страница 139: ...adia Pokia je po koden elektrick n radie mus by opraven pred nasleduj cim pou it m Ve a neh d je zapr inen zlou dr bou elektrick ho n radia f Udr ujte rezacie n radia ostr mi a ist mi Spr vne udr ovan...

Страница 140: ...ie alebo ir ie ako priemer nazna en obmedzeniami V dy nechajte dostatok miesta pod obrobkom aby ste zabezpe ili aby sa n nedotkol podlahy alebo pracovn ho stola a podobne Nere te cez diery stien ak s...

Страница 141: ...5 SK 1 Tla idlo zamk nania 2 On Off sp na 3 Chr ni no a 4 Nastavite n panel z kladu 5 Rezac n na drevo 6 Rukov s m kk m dr iakom 7 Nap jac k bel 8 Dr iak inbusov ho k a 9 Otvor na ods vanie prachu 10...

Страница 142: ...hmotnostn hladina akustick ho tlaku na pracovnom mieste v s lade so a deklarovan pod a EN 62841 Typick A hmotnostn hladina hluku zisten pod a EN 62841 V dy noste ochranu sluchu Deklarovan hodnoty vib...

Страница 143: ...i pre tajte tieto pokyny a najm pravidl bezpe nosti aby ste umo nili aby Va e zariadenie v dy prev dzkovalo spr vne Pred za iatkom obsluhy zariadenia sa obozn mte s ovl daniami a presved te sa e viete...

Страница 144: ...usmernen dopredu v pomere k p le 5 Ke je n vlo en do konca nato ko ko ko ho mo no vlo i zabezpe te ho na mieste do ahovan m skrutiek v smere hodinov ch ru i iek obr zok A 6 Preverte i je zadn strana n...

Страница 145: ...bkov 1 Ozna te rezaciu iaru ceruzkou alebo inou vhodnou fixkou 2 Spustite zariadenie stla en m on off sp na a a po kajte nieko ko sek nd k m n nedosiahne maxim lnu r chlos obr zok C 3 Dajte papu u na...

Страница 146: ...i rez uprostred obrobku bez p lenia cez okraj najprv vyv tajte dieru vn tri ozna enej iary rezu Toto umo uje no u aby pre iel cez otvor aby bol za at rez Ke p lite zke obl ky zni te r chlos bodnej p l...

Страница 147: ...n predt m ako sa plne min Kefy sa opotrebov vaj po dlhom pou it ale predt m ako sa min odneste zariadenie do opr vnenej servisovej opravovni kv li r chlej a lacnej v mene V dy vyme te obe kefy z rove...

Страница 148: ...lite Smernica 2011 65 EU EU 2015 863 o obmedzovan pou itia ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrickej a elektronickej v bave RoHS Harmonizovan a in tandardy EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2...

Страница 149: ...tromagnetickej kompatibilite Smernica 2011 65 EU EU 2015 863 o obmedzovan pou itia ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrickej a elektronickej v bave RoHS Harmonizovan a in tandardy EN 55014 1 2017 EN 5...

Страница 150: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VLN 1140

Panasonic KXTG5776S Guía Rápida preview
KXTG5776S
Бренд: Panasonic Страницы: 10
Daewoo DECT 1900 Manual preview
DECT 1900
Бренд: Daewoo Страницы: 13
Polycom SpectraLink 8002 Series Quick Reference Manual preview
SpectraLink 8002 Series
Бренд: Polycom Страницы: 72
ALDI WORKZONE SD1600V User Manual preview
WORKZONE SD1600V
Бренд: ALDI Страницы: 34
LawnMaster CLGS1832A01_V1 Operator'S Manual preview
CLGS1832A01_V1
Бренд: LawnMaster Страницы: 52
Evolution Rage3B2101 Original Instruction Manual preview
Rage3B2101
Бренд: Evolution Страницы: 28
AT&T CL81101 User Manual preview
CL81101
Бренд: AT&T Страницы: 39
CRAIN 775 Instruction Manual preview
775
Бренд: CRAIN Страницы: 2
Geemarc AmpliDECT 295 Quick User Manual preview
AmpliDECT 295
Бренд: Geemarc Страницы: 2
Geemarc AmpliDECT 595 Photo User Manual preview
AmpliDECT 595 Photo
Бренд: Geemarc Страницы: 52
EINHELL TC-AP 650 E Original Operating Instructions preview
TC-AP 650 E
Бренд: EINHELL Страницы: 136
morse Metal Devil CSM7NXTB Instruction And Safety Manual preview
Metal Devil CSM7NXTB
Бренд: morse Страницы: 30
Uniden DECT 160 (French) Manual D'Utilisation preview
DECT 160
Бренд: Uniden Страницы: 60
DeWalt XR DCS691 Original Instructions Manual preview
XR DCS691
Бренд: DeWalt Страницы: 168
BT ON-AIR 2100 SMS User Manual preview
ON-AIR 2100 SMS
Бренд: BT Страницы: 35
BT QUARTET 1500 User Manual preview
QUARTET 1500
Бренд: BT Страницы: 51
BT LYRIC 2100 User Manual preview
LYRIC 2100
Бренд: BT Страницы: 51
BT Graphite 1500 User Manual preview
Graphite 1500
Бренд: BT Страницы: 54

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды