Villager VHW 155 Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 149

Villager VHW 155 Скачать руководство пользователя страница 4

4

Villager

VHW 155

(SI)

OPOZORILO:

Ne iztegujte naprave. Vedno imejte dober stik s podlago in bodite v

ravnotežju

.

OPOZORILO:

Upoštevajte urnik vzdrževanja naprave

.

OPOZORILO:

Naprava mora biti ozemljena. Ozemljitev zmanjšuje nevarnost

električnega udara, če naprava ne deluje pravilno ali je poškodovana. Vtikač
priključite samo v vtičn

ice z ozemljitvijo. Ozemljitev mora biti izdelana v skladu s

predpisi. Nazivna napetost (V/Hz) naprave mora biti v skladu z napajalno
napetostjo.

OPOZORILO:

Pred delom mora usposobljen električar ali pooblaščen serviser

preveriti, če je vtičnica pravilno ozemljena. Ne spreminjajte priloženih vtikačev. Če
se vtikač ne prilega vtičnici, mora vtičnico zamenjati usposobljen električar. Za

priklop na napajanje ne smete uporabljati adapterjev.

OPOZORILO:

Uporabljajte samo podaljševalne kable z enakimi

karakteristikami

napajanja kot naprava. Ne uporabljajte poškodovanih napajalnih kablov. Pred
uporabo morate podaljševalni kabel vedno pregledati. Poškodovane podaljševalne
kable zamenjajte. Neustrezni podaljševalni kabli so lahko nevarni. S kabli ravnajte
pazljivo in nikoli ne izključite vtikača iz vtičnice tako, da vlečete za kabel. Kabli

morajo biti odmaknjeni od ostrih robov in virov toplote. Vedno najprej izklopite

podaljševalni kabel iz napajalne vtičnice in šele potem odklopite napajalni kabel iz
vtičnice na podaljševalnem kablu

.

OPOZORILO:

Če se napajalni kabel poškoduje, ga je potrebno zamenjati.

Poškodovan napajalni kabel lahko zamenja samo pooblaščen serviser. Originalna
dolžina napajalnega kabla se ne sme spreminjati.

OPOZORILO:

Ne uporabljaj

te naprave v dežju ali nevihti in zmanjšajte nevarnost

električnega udara. Vtikači in priključki morajo biti suhi in nameščeni nad tlemi. Ne
dotikajte se vtikača z mokrimi rokami. Vdor vode v napravo je strogo prepovedan

.

OPOZORILO:

Če se črpalka po 3

minutah brez pritiska na stikalo ne izklopi, obstaja

velika nevarnost poškodb motorja ali črpalke. Nikoli ne puščajte vklopljene naprave
brez nadzora in pazite, da naprava ne deluje več kot 3 minute brez pritiska na

stikalo.

OPOZORILO:

Med delom mora biti

dovod za vodo ves čas zadosten. Če je naprava

vklopljena brez dovajanja vode, obstaja velika nevarnost poškodb tesnil

.

OPOZORILO:

Na stikalo pritisnite po eni ali največ dveh minutah od vklopa naprave.

V nasprotnem primeru se lahko temperatura vode v nap

ravi poveča na kritično

vrednost, kar lahko povzroči poškodbe tesnil

.

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание VHW 155

Страница 1: ...1 Villager VHW 155 SI VISOKOTLA NI ISTILEC Villager VHW 155 Originalna navodila za uporabo PRED UPORABO PREBERITE TA NAVODILA...

Страница 2: ...LOV Opis delov 1 Visokotla ni istilec 2 Stikalo za vklop izklop 3 Nosilec adapterja s kolesom 4 Izhodni priklju ek za vodo 5 Priklju ek za vodo 6 Pr ilna pi tola 7 Kolut s cevjo 8 Ro ica koluta 9 Filt...

Страница 3: ...elovanje za ostale podrobnosti VARNOSTNA OPOZORILA Napravo lahko na napajanje priklju i samo usposobljena oseba Vtika i morajo biti v skladu s standardom IEC 60364 1 Napravo priklju ite samo na ozemlj...

Страница 4: ...e izklju ite vtika a iz vti nice tako da vle ete za kabel Kabli morajo biti odmaknjeni od ostrih robov in virov toplote Vedno najprej izklopite podalj evalni kabel iz napajalne vti nice in ele potem o...

Страница 5: ...ali dele ki so bili priporo eni s strani proizvajalca vklju no s obo Ne uporabljajte naprave s po kodovanimi sestavnimi deli OPOZORILO Cevi spoji in ventili so pomembni za varno delovanje naprave Upo...

Страница 6: ...vti nico in vklopite napravo Pritisnite na stikalo na pi toli in za nite z delom Izklop 1 Izklopite napravo premaknite stikalo na polo aj za izklop 2 Izklju ite vtika iz vti nice 3 Zaprite dovod vode...

Страница 7: ...i ne uporabljajte te obe za i enje lesa slika 1 25 oba bela oba ima curek pod kotom 25 ki je primeren za intenzivno i enje ve jih povr in oba se lahko uporablja samo na povr inah ki lahko vzdr ijo vis...

Страница 8: ...ite z delom Naprava ima stikalo za nastavitev koli ine istila Zavrtite stikalo v smeri urinega kazalca in pove ajte koli ino istila v pretoku ali obratno slika 7 RO ICA KOLUTA ZA CEV Ro ica se vrti na...

Страница 9: ...jte stikalo z blokirnim stikalom in prepre ite neza elen vklop NAVODILA ZA UPORABO IGLE ZA I ENJE obo lahko o istite s prilo eno iglo ali z odvito sponko za papir Vstavite konico igle v odprtino obe i...

Страница 10: ...dovoda vode 0 4 MPa 4 bar Poraba 3200 W Napajanje 230 V 50 Hz Najve ja temperatura vode 50 C Masa 26 kg Dol ina kabla 5 m Dol ina visokotla ni izhodni priklju ek 10 m Za itni razred IPX5 Stopnja glasn...

Страница 11: ...t so za ita za sluh V skladu z veljavnimi standardi in predpisi Nikoli ne usmerjajte vodnega curka v ljudi ivali napravo ali elektri ne dele Pozor Visokotla ni curek je lahko nevaren e ga uporabljate...

Страница 12: ...12 Villager VHW 155 SI SHEMA O I ENJA STIKALO 1 STIKALO 2 RDE A RDE A DELOVNA TULJAVA ZAGONSKA TULJAVA ZELENA RNA RUMENO ZELENA...

Страница 13: ...la rpalke Preverite e vsi spoji in cevi dobro tesnijo in ne pu ajo O istite in zamenjajte ali nesite napravo na poobla en servis Pu anje vode iz rpalke Obrabljena ali po kodovana tesnila Preverite in...

Страница 14: ...ODO ni prilo ena 3 PRIKLJU EK ZA VODO 4 VHODNI PRIKLJU EK ZA VODO 5 VISOKOTLA NA CEV 6 VISOKOTLA NI IZHODNI PRIKLJU EK ZA VODO 7 PR ILNA PI TOLA 8 NAPAJALNA VTI NICA Opomba Zaradi stalnega razvoja izd...

Страница 15: ...odstranjevanje elektri nih naprav in ostalih odpadkov S pravilnim odstranjevanjem pripomorete k za iti okolja in ustvarjanju zdravega ivljenjskega prostora Ponovna uporaba recikliranega materiala zman...

Страница 16: ...nih snovi v elektri ni in elektronski opremi Direktiva 2000 14 ES 2005 88 ES o emisiji hrupa strojev Harmonizirani in drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 20...

Страница 17: ...1 Villager VHW 155 EN HIGH PRESSURE CLEANER Villager VHW 155 Original instruction manual BEFORE OPERATING THIS APPLIANCE PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY...

Страница 18: ...tem Description 1 High pressure washer 2 On off switch 3 Mobile adapter bracket with wheel 4 Water outlet 5 Water inlet 6 Gun 7 Hose reel with trigger gun hose 8 Hose reel handle 9 Inlet filter 10 Tur...

Страница 19: ...he unit and hose to escape Continue to squeeze trigger until a steady stream of water comes from the nozzle This process may take up to 2 minutes See the section of this manual entitled Operating Inst...

Страница 20: ...roduct WARNING Use only extension cords having an electrical rating not less than the rating of the product Do not use damaged extension cords Examine extension cord before using and replace if damage...

Страница 21: ...rous if subject to misuse The jet must not be directed at persons live electrical equipment or the appliance itself Pressure washers should not be pointed at tire walls as it may be possible to damage...

Страница 22: ...e socket at least 60 mm above the ground WARNING Always switch off the mains disconnecting switch when leaving the machine unattended WARNING Water that has flowed through backflow preventers is consi...

Страница 23: ...ecific spray pattern and pressure for a particular cleaning job The size of the nozzle determines the size of the fan spray and the pressure out of the nozzle 0 nozzle Red This nozzle delivers a pinpo...

Страница 24: ...inspected regularly so as to avoid blockage and restriction in the water supply to the pump Fig 5 USING DETERGENT Add detergent to the container Set the Adjustable Spray Wand at low pressure position...

Страница 25: ...e right position with one hand on the handle and the other on the lance When you stop the machine it is necessary to use the safety lock placed on the gun in order to avoid accidental CLEANING PIN INS...

Страница 26: ...r supply 0 4 MPa 4 bar Motor capacity 3200 W Power supply voltage 230 V 50 Hz Max water temperature 50 C Weight 26 kg Supply cord 5 m Length of high pressure water outlet 10 m Protection class IPX5 So...

Страница 27: ...aring ear protection when using the product Conform to relevant safety standards Never direct the water jet at people animals the unit or electric components Warning High pressure jets can be dangerou...

Страница 28: ...12 Villager VHW 155 EN ELECTRICAL DIAGRAM SWITCH 1 SWITCH 2 RED RED WORKING WINDING START WINDING GREEN BLACK YELLOW GREEN...

Страница 29: ...es and connections are airtight Clean and replace or refer to dealer Water leaking from the pump Seals worn out Check and replace or refer to dealer The motor stops suddenly Thermal safety switch has...

Страница 30: ...IONS 1 PRESSURE CLEANER 2 WATER SUPPLY HOSE not include 3 WATER CONNECTION 4 WATER INLET 5 HIGH PRESSURE TUBE 6 HIGH PRESSURE WATER OUTLET 7 SPRAY GUN 8 POWER SUPPLY Note The company reserves the righ...

Страница 31: ...information regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain dam...

Страница 32: ...stances in electrical and electronic equipment RoHS Directive 2000 14 EC 2005 88 EC on noise directive Harmonized and other standards EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 20...

Страница 33: ...1 Villager VHW 155 RS UREDJAJ ZA PRANJE POD PRITISKOM Villager VHW 155 Originalno uputstvo za upotrebu PRE UPOTREBE OVOG UREDJAJA MOLIMO VAS DA OVE INSTRUKCIJE PRO ITATE PA LJIVO...

Страница 34: ...lova 1 Pera visokog pritiska 2 On off prekida 3 Nosa mobilnog adaptera sa to kom 4 Izlaz za vodu 5 Ulaz za vodu 6 Pi tolj 7 Motalica creva sa crevom pi tolja 8 Ru ica motalice creva 9 Filter ulaza 10...

Страница 35: ...prekida sve dok stabilan mlaz vode ne potekne iz mlaznice ovaj proces mo e potrajati do 2 minuta Za dodatne detalje ovog procesa pogledajte poglavlje iz ovog uputstva koje nosi naslov Instrukcije za r...

Страница 36: ...icu Nemojte koristiti nikakvu vrstu adaptera sa ovim uredjajem UPOZORENJE Koristite samo produ ne kablove koji imaju elektri ne karakteristike ne manje od karakteristika koje koristi sam uredjaj Nemoj...

Страница 37: ...UPOZORENJE Visoko pritisni mlazevi mogu biti opasni ukoliko budu zloupotrebljeni Mlaz se ne sme usmeriti prema ljudima elektri noj opremi koja je pod naponom ili prema samom uredjaju Pera i pod pritis...

Страница 38: ...a se to izvede pomo u motalice za kablove koja dr i uti nicu namanje 60 mm iznad zemlje UPOZORENJE Isklju ite sa elektri ne mre e napajanja uvek kada ma inu ostavljate bez nadzora UPOZORENJE Voda koja...

Страница 39: ...orizovali uredjaj isklju ite motor isklju ite snabdevanje vodom i stisnite okida prekida pi tolja 2 3 puta MLAZNICE ZA PRSKANJE Pera visokog pritiska dolazi sa etiri mlaznice za prskanje Svaka mlaznic...

Страница 40: ...VODU Filter usisa vode mora se redovno pregledati kako bi se izbegle blokade zapu avanja i restrikcija snabdevanja vodom do pumpe slika 5 UPOTREBA DETERD ENTA Sipajte deterd ent u posudu Podesite pod...

Страница 41: ...lo aju jednom rukom na rukohvatu a drugom rukom uhvatite nastavak Kada zaustavite uredjaj nophodno je da upotrebite sigurnosnu bravicu sme tenu na pi tolju kako bi se izbegao nesre an slu aj INSTRUKCI...

Страница 42: ...evanja vodom 0 4 MPa 4 bar Kapacitet motora 3200 W Napon mre e napajanja 230 V 50 Hz Max temperatura vode 50 C Te ina 26 kg Du ina kabla 5 m Du ina creva visokog pritiska 10 m Klasa za tite IPX5 Nivo...

Страница 43: ...t no enja za tite sluha kada koristite uredjaj Usagla en sa odgovaraju im bezbednosnim standardima Ne usmeravajte mlaz vode nikada na ljude ivotinje uredjaj ili elektri ne delove Pa nja Mlaz visokog p...

Страница 44: ...12 Villager VHW 155 RS ELEKTRI NI DIJAGRAM PREKIDA 1 PREKIDA 2 CRVENA CRVENA RADNI NAMOTAJ STARTNI NAMOTAJ ZELENA CRNA UTA ZELENA...

Страница 45: ...ki O istite i zamenite ili se obratite ovla enom servisnom centru Voda curi iz pumpe Pohabane zaptivke Proverite i zamenite ili se obratite ovla enom servisnom centru Motor se iznenada zaustavlja Akti...

Страница 46: ...PRITISKOM 2 CREVO ZA SNABDEVANJE VODOM ne dostavlja se 3 PRIKLJU AK ZA VODU 4 ULAZ VODE 5 CREVO VISOKOG PRITISKA 6 IZLAZ VODE VISOKOG PRITISKA 7 PI TOLJ ZA PRSKANJE 8 NAPOJNA MRE A Napomena Proizvodj...

Страница 47: ...u vezi informacija koje se ti u sistema sakupljanja koji su dostupni Ukoliko se elektri ni uredjaji odstrane bace na deponije ili smetli ta opasne supstance mogu da iscure u podzemne vode i tako dosp...

Страница 48: ...000 14 EC 2005 88 EC o emisiji buke Harmonizovani i drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 79 2012 EN 62233 2...

Страница 49: ...1 Villager VHW 155 BG Villager VHW 155...

Страница 50: ...2 Villager VHW 155 BG 1 2 On Off 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 51: ...3 Villager VHW 155 BG ON OFF ON 2 IEC 60364 1 30mA 0...

Страница 52: ...4 Villager VHW 155 BG V Hz...

Страница 53: ...5 Villager VHW 155 BG 3 3...

Страница 54: ...6 Villager VHW 155 BG 60...

Страница 55: ...7 Villager VHW 155 BG 1 2 3 4 5 6 7 2 3...

Страница 56: ...8 Villager VHW 155 BG 0 1 25 25 2 40 40 3 4 1 2 3 4...

Страница 57: ...9 Villager VHW 155 BG 5 6 7 8 5 6 7 8...

Страница 58: ...10 Villager VHW 155 BG 30 60...

Страница 59: ...ager VHW 155 BG VHW 155 15 MPa 150 bar 22 5 MPa 225 bar 7 5 l min 9 0 l min 0 4 MPa 4 bar 3200 W 230 V 50 Hz 50 C 26 kg 5 m 10 m IPX5 LpA LwA d K 82 9 dB A 99 dB A 3 dB A ah 3 364 m s2 2 210 m s2 K 1...

Страница 60: ...12 Villager VHW 155 BG...

Страница 61: ...13 Villager VHW 155 BG 1 2...

Страница 62: ...14 Villager VHW 155 BG...

Страница 63: ...15 Villager VHW 155 BG 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 64: ...16 Villager VHW 155 BG...

Страница 65: ...0 EU 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 79 2012 EN 62233 2008 2000 14 E...

Страница 66: ...1 Villager VHW 155 HR NAPRAVA ZA PRANJE POD TLAKOM Villager VHW 155 Originalne upute za uporabu PRIJE UPORABE OVE NAPRAVE MOLIMO VAS DA OVE NAPUTKE PRO ITATE POZORNO...

Страница 67: ...lova 1 Pera visokog tlaka 2 On off prekida 3 Nosa mobilnog adaptera s kota em 4 Izlaz za vodu 5 Ulaz za vodu 6 Pi tolj 7 Motalica crijeva s crijevom pi tolja 8 Ru ica motalice crijeva 9 Filtar ulaza 1...

Страница 68: ...te stiskati prekida sve dok stabilan mlaz vode ne potekne iz mlaznice ovaj proces mo e potrajati do 2 minuta Za dodatne detalje ovog procesa pogledajte poglavlje iz ovih uputa koje nosi naslov Napuci...

Страница 69: ...icu Nemojte koristiti nikakvu vrstu adaptera s ovom napravom UPOZORENJE Koristite samo produ ne kabele koji imaju elektri ne zna ajke ne manje od zna ajki koje koristi sama naprava Nemojte koristiti o...

Страница 70: ...oko pritisni mlazevi mogu biti opasni ukoliko budu zlouporabljeni Mlaz se ne smije usmjeriti prema ljudima elektri noj opremi koja je pod naponom ili prema samoj napravi Pera i pod tlakom se ne smiju...

Страница 71: ...a se to izvede pomo u motalice za kabele koja dr i uti nicu najmanje 60 mm iznad zemlje UPOZORENJE Isklju ite sa elektri ne mre e napajanja uvijek kada stroj ostavljate bez nadzora UPOZORENJE Voda koj...

Страница 72: ...ompresiju naprave isklju ite motor isklju ite opskrbu vodom i stisnite okida prekida pi tolja 2 3 puta MLAZNICE ZA PRSKANJE Pera visokog tlaka dolazi s etiri mlaznice za prskanje Svaka mlaznica je kod...

Страница 73: ...ukohvatu pera a Boje na panelu identificiraju mjesta mlaznica USISNO SITO ZA VODU Filtar usisa vode se mora redovito pregledati kako bi se izbjegle blokade zapu avanja i restrikcija opskrbe vodom do c...

Страница 74: ...stite napravu za pranje pod tlakom savjetujemo Vam da je uhvatite u pravilnom polo aju jednom rukom na rukohvatu a drugom rukom uhvatite nastavak Kada zaustavite napravu neophodno je da uporabite sigu...

Страница 75: ...0 4 MPa 4 bar Kapacitet motora 3200 W Napon mre e napajanja 230 V 50 Hz Maks temperatura vode 50 C Te ina 26 kg Duljina kabela 5 m Duljina crevo visokog tlaka 10 m Klasa za tite IPX5 Razina zvu nog t...

Страница 76: ...enja za tite sluha kada koristite napravu Sukladan s odgovaraju im sigurnosnim standardima Mlaz vode nikada ne usmjeravati na ljude ivotinje sam ure aj ili njegove elektri ne dijelove Pa nja Visokotla...

Страница 77: ...12 Villager VHW 155 HR ELEKTRI NI DIJAGRAM PREKIDA 1 PREKIDA 2 CRVENA CRVENA RADNI NAMOTAJ STARTNI NAMOTAJ ZELENA CRNA UTA ZELENA...

Страница 78: ...ki O istite i zamijenite ili se obratite ovla tenom servisnom centru Voda curi iz crpke Pohabane zaptivke Provjerite i zamijenite ili se obratite ovla tenom servisnom centru Motor se iznenada zaustav...

Страница 79: ...ANJE POD TLAKOM 2 CRIJEVO ZA OPSKRBU VODOM ne dostavlja se 3 PRIKLJU AK ZA VODU 4 ULAZ VODE 5 CREVO VISOKOG TLAKA 6 IZLAZ VODE VISOKOG TLAKA 7 PI TOLJ ZA PRSKANJE 8 NAPOJNA MRE A Napomena Proizvo a i...

Страница 80: ...ravu u vezi obavijesti glede sustava sakupljanja koji su dostupni Ukoliko se elektri ne naprave odstrane bace na deponije ili smetli ta opasne supstance mogu iscuriti u podzemne vode i tako dospjeti u...

Страница 81: ...ci u elektri noj i elektroni koj opremi RoHS Direktiva 2000 14 EC 2005 88 EC o emisiji buke Harmonizirani i drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 6033...

Страница 82: ...1 Villager VHW 155 HU MAGASNYOM S MOS Villager VHW 155 Eredeti haszn lati utas t s A K SZ L K HASZN LATA EL TT K RJ K FIGYELMESEN OLVASSA EL EZEKET AZ UTAS T SOKAT...

Страница 83: ...T S Az alkatr szek le r sa 1 Magasnyom s mos 2 Be ki kapcsol 3 Mobil adapter tart ker kkel 4 V zkivezet s 5 A v z bemenete 6 Pisztoly 7 T ml ors a pisztoly cs vel 8 A t ml ors karja 9 Bemeneti sz r 10...

Страница 84: ...ramlik a leveg a f v k b l ez a folyamat ak r 2 percet is ig nybe vehet A folyamatr l b vebben l sd a k zik nyv Kezel si tmutat c m r sz t BIZTONS GI EL R SOK A h l zati csatlakoztat st k pzett villa...

Страница 85: ...T S Csak olyan hosszabb t kat haszn ljon amelyek elektromos tulajdons gai nem kevesebbek mint maga a k sz l k Ne haszn ljon s r lt hosszabb t kat Haszn lat el tt ellen rizze a hosszabb t kat s cser lj...

Страница 86: ...ar t nem szabad emberekre elektromos berendez sekre vagy mag ra a k sz l kre ir ny tani A nagynyom s k sz l ket nem szabad a gumiabroncs fal ra ir ny tani mert azok megs r lhetnek FIGYELMEZTET S Ne ir...

Страница 87: ...y ne j tsszanak a k sz l kkel FIGYELMEZTET S Robban svesz ly ll fenn ne permetezzen gy l kony folyad kokat FIGYELMEZTET S A nem megfelel hosszabb t k bel vesz lyes lehet Ha a hosszabb t k belt k lt re...

Страница 88: ...n lja a nyom mos t Kikapcsol sa 1 Kapcsolja ki a motort nyomja meg a kapcsol t kikapcsolt helyzetbe 2 H zza ki a k sz l ket a konnektorb l kapcsolja ki a k sz l ket 3 Kapcsolja ki a v zell t st 4 Nyom...

Страница 89: ...k t a fa tiszt t s hoz 1 bra 25 f v ka Feh r Ez a f v ka 25 fokos sugarat form l a nagyobb fel letek intenz v tiszt t s ra szolg s Ezt a f v k t csak olyan fel leteken szabad haszn lni amelyek ellen l...

Страница 90: ...szerrel t rt n mos shoz Ezt a kapcsol t a tiszt t oldat raml s nak be ll t s ra haszn lj k al t t haszn latakor Az ramutat j r s val megegyez ir nyba forgatva a tiszt t oldat raml sa n vekszik 7 bra...

Страница 91: ...rdek ben elengedhetetlen a pisztolyon tal lhat biztons gi z r haszn lata T TISZT T SI UTAS T SOK Haszn lja a mell kelt hegytiszt t t vagy kihajtogatott kiegyenes tett g mkapcsot illessze a huzalt a f...

Страница 92: ...s v znyom s 0 4 MPa 4 bar Motorteljes tm ny 3200 W T pegys g fesz lts ge 230 V 50 Hz Maxim lis v zh m rs klet 50 C S ly 26 kg K bel hossza 5 m Hossza Magasnyom s t ml 10 m rint sv delmi oszt ly IPX5 H...

Страница 93: ...a Megfelel a megfelel biztons gi el r soknak Sohase ir ny tsa a v zsugarat emberekre llatokra mag ra a k sz l kre vagy m s elektromos alkatr szekre Figyelem A nagynyom s sug r vesz lyes lehet ha azt n...

Страница 94: ...13 Villager VHW 155 HU ELEKTROMOS DIAGRAM KAPCSOL 1 KAPCSOL 2 PIROS PIROS M K D TEKERCS IND T TEKERCS Z LD FEKETE S RGA Z LD...

Страница 95: ...sak e Tiszt tsa meg s cser lje ki vagy vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizk zponttal V z sziv rog a szivatty b l Kopott t m t sek Ellen rizze s cser lje ki vagy vegye fel a kapcsolatot egy h...

Страница 96: ...mos 2 V ZELL T t ml nem tartoz k 3 V ZKAPCSOLAT 4 V ZBEV TEL 5 MAGASNYOM S T ML 6 NAGY NYOM S V Z KIMENET 7 PISZTOLY A PERMETEZ SHEZ 8 RAMELL T S H L ZAT Megjegyz s A gy rt s a forgalmaz fenntartja a...

Страница 97: ...al a rendelkez sre ll gy jt si rendszerekr l val inform ci kkal kapcsolatban Ha az elektromos eszk z ket hullad krakt rokban vagy hullad klerak kban rtalmatlan tj k a vesz lyes anyagok kisziv roghatna...

Страница 98: ...2011 65 EU EU 2015 863 ir nyelv RoHS 2000 14 EC 2005 88 EC direkt v k a zajkibocs t sr l Harmoniz lt s egy b szabv nyok EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 60335 1...

Страница 99: ...1 Villager VHW 155 Villager VHW 155 O o...

Страница 100: ...2 Villager VHW 155 O 1 2 On off 3 4 5 6 7 Mo 8 o 9 10 T 11...

Страница 101: ...3 Villager VHW 155 A A ON OFF Mo ON O 2 IEC 60364 1 E 30mA E e 0 E...

Страница 102: ...4 Villager VHW 155 E E E E E O E E E O V Hz E E...

Страница 103: ...5 Villager VHW 155 E E 3 3 3 E E E E O E E...

Страница 104: ...6 Villager VHW 155 E o E E E E E E E E E E 60 mm...

Страница 105: ...7 Villager VHW 155 E E O AMO O e 1 off 2 3 4 5 O 6 7...

Страница 106: ...8 Villager VHW 155 2 3 M 0 a O 1 25 O 25 a 2 40 a O 40 O a 3 a 1 a 2 a 3 a 4...

Страница 107: ...9 Villager VHW 155 a O O a 4 M a 5 a 6 7 e e a 8 a 5 a 6 a 7 a 8...

Страница 108: ...10 Villager VHW 155 30 60...

Страница 109: ...Villager VHW 155 A VHW 155 15 MPa 150 22 5 MPa 225 7 5 l 9 0 l Ma 0 4 MPa 4 3200 W 230 V 50 Hz Ma 50 C Te a 26 kg 5 m 10 m IPX5 LpA LwA d K 82 9 dB A 99 dB A 3 dB A ah 3 364 m s2 2 210 m s2 K 1 5 m s...

Страница 110: ...12 Villager VHW 155...

Страница 111: ...13 Villager VHW 155 E 1 2 A A A A A A...

Страница 112: ...14 Villager VHW 155 To O Mo M a...

Страница 113: ...15 Villager VHW 155 MO 1 2 3 4 5 6 7 8 a...

Страница 114: ...16 Villager VHW 155...

Страница 115: ...30 EU a 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS 2000 14 EC 2005 88 EC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 79 2012 EN 62233 2008 2000...

Страница 116: ...1 Villager VHW 155 RO APARAT DE SPALAT SUB PRESIUNE Villager VHW 155 Instruc iunea originala pentru utilizare INAINTE DE UTILIZARE A ACESTUI DISPOZITIV V RUG M S CITI I ACE TE INSTRUC IUNI...

Страница 117: ...de sp lat cu presiune nalt 2 ntrerup tor On off 3 Suport adaptor mobil cu roat 4 Ie irea pentru apa 5 Intrarea pentru apa 6 Pistolul 7 Tamburului furtunului cu furtunul pistolului 8 Maneta tamburului...

Страница 118: ...permite ie irea oric rui aer care este prins n interiorul a dispozitivului i a ma ului Continua i s str nge i ntrerup torul p n c nd un flux constant de ap iese din duz acest proces poate dura p n la...

Страница 119: ...l de service calificat dac ave i ndoieli dac mufa este impamantata in mod necorespunz tor Nu modifica i mufa livrat cu dispozitivul Dac nu se potrive te cu priza un electrician calificat ar trebui s i...

Страница 120: ...izate sau recomandate de produc tor Utilizarea altor produse de cur are sau substan e chimice poate afecta siguran a dispozitivului AVERTISMENT Nu folosi i dispozitivul la ndem na persoanelor dec t da...

Страница 121: ...e te un prelungitor acesta trebuie s fie adecvat pentru utilizare n exterior i conexiunea trebuie s fie inut uscat i n afara solului Se recomand ca acest lucru s fie realizat cu o bobin de cablu care...

Страница 122: ...cta i furtunul de desc rcare de nalt presiune de la dispozitiv n timp ce sistemul este nc sub presiune Pentru a depresuriza dispozitivul opri i motorul opri i alimentarea cu ap i str nge i declan ator...

Страница 123: ...e utilizat pentru cele mai generale opera ii de cur are figura 3 Duza chimica neagra Aceast duz este utilizat pentru a aplica substan e chimice speciale i solu ii de cur are Aceast duz produce un debi...

Страница 124: ...Maneta tamburului furtunului se rote te n jos pentru utilizare i n sus pentru depozitare Pentru a roti maneta scoate i o i ntoarce i o figura 8 Depozitare de lung durat Aparatul trebuie depozitat ntr...

Страница 125: ...de h rtie desf urat ndreptat introduce i firul n deschiderea duzei i deplasa i l nainte i napoi p n c nd impurit ile s au cur at ndep rta i resturile r mase prin sp lare cu ap n direc ia opus prin duz...

Страница 126: ...cu ap 0 4 MPa 4 bari Capacitatea motorului 3200 W Tensiune de alimentare 230 V 50 Hz Temperatura maxima a apei 50 C Greutate 26 kg Lungimea cablului 5 m Lungimea Furtunul de inalta presiune 10 m Clasa...

Страница 127: ...ormitate cu directivele in vigoare Nu ndrepta i jetul de ap asupra oamenilor animalelor asupra ma inii sau componentelor electrice Aten ie jetul cu nalt presiune poate fi periculos atunci c nd este ut...

Страница 128: ...13 Villager VHW 155 RO DIAGRAMA ELECTRICA INTRERUPA TOR 1 INTRERUPA TOR 2 ROSIE ROSIE BOBINA DE LUCRU BOBINA DE PORNIRE VERDE NEGR U GALBENA VERDE...

Страница 129: ...nt str nse hermetic Cur a i i nlocui i sau contacta i un centru de service autorizat Apa se scurge din pomp Garnituri uzate Cur a i i nlocui i sau contacta i un centru de service autorizat Motorul se...

Страница 130: ...de alimentare cu ap nu se livreaz 3 CONECTOR DE AP 4 INTRAREA APEI 5 FURTUNUL DE INALTA PRESIUNE 6 IESIREA APEI DE INALTA PRESIUNE 7 PISTOLUL DE PULVERIZARE 8 RE EAUA DE ALIMENTARE Observa ie Produc...

Страница 131: ...pentru informa ii despre sistemele de colectare disponibile Dac aparatele electrice sunt aruncate n gropile de gunoi sau depozite substan ele periculoase se pot scurge n apele subterane i intr astfel...

Страница 132: ...periculoase n echipamentele electrice i electronice RoHS Directiva 2000 14 EC 2005 88 EC privind nivelul de zgomot emis Standardele armonizate i alte standarde EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000...

Страница 133: ...1 Villager VHW 155 SK ZARIADENIE NA UM VANIE POD TLAKOM Villager VHW 155 Origin lny n vod na pou itie PRED POU IT M TOHTO ZARIADENIA PROS ME V S ABY STE SI PRE TALI TIETO POKYNY POZORNE...

Страница 134: ...s dielov 1 Um va vysok ho tlaku 2 On off sp na 3 Nosi mobiln ho adaptora s bodom 4 V stup na vodu 5 Vstup na vodu 6 Pi to 7 Mota ka hadice s hadicou pi tole 8 P ka mota ky hadice 9 Filter vstupu 10 Tu...

Страница 135: ...n vn tri zariadenia a hadice v js Pokra ujte stl a sp na a k m stabiln pr d vody neza ne tiec z tr sky tento proces m e trv a 2 min ty Na dodato n det ily tohto procesu si pozrite kapitolu z tohto n v...

Страница 136: ...oru s t mto zariaden m V STRAHA Pou vajte len predl ovacie k ble ktor maj elektrick charakteristiky nie men ie ako charakteristiky ktor pou va samotn zariadenie Nepou vajte po koden predl ovacie k ble...

Страница 137: ...ev V STRAHA Vysoko tlakov pr dy m u by nebezpe n pokia s zneu it Pr d neslobodno usmerni k u om elektrickej v bave ktor je pod nap t m alebo k samotnom zariaden Um va e pod tlakom nesm by usmer ovan k...

Страница 138: ...p dy Odpor a sa aby toto bolo vykonan pomocou navijaka na k bly ktor dr z suvku najmenej 60 mm nad p dou V STRAHA Odpojte z elektrickej siete nap jania v dy ke stroj nech vate bez dozoru V STRAHA Voda...

Страница 139: ...rizovali zariadenie vypnite motor odpojte dod vanie vody a stla te sp a sp na pi tole 2 3kr t TR SKY NA STRIEKANIE Um va vysok ho tlaku prich dza so tyrmi tr skami na striekanie Ka d tr ska je zak dov...

Страница 140: ...i identifikuj miesta tr sok SACIA MRIE KA NA VODU Filter sania vody mus by pravidelne prehliadavan aby bolo zabr nen blok dam upchatiam a restrikciam dod vania vody k erpadle obr zok 5 POU ITIE SAPON...

Страница 141: ...riadenie na um vanie pod tlakom rad me V m aby ste ho uchopili v spr vnej polohe s jednou rukou na rukov ti a druhou rukou uchopte pokra ovanie Ke zastavujete zariadenie je nutn aby ste pou ili bezpe...

Страница 142: ...vody 0 4 MPa 4 bar Kapacita motora 3200 W Nap tie siete nap jania 230 V 50 Hz Max teplota vody 50 C Hmotnos 26 kg D ka k bla 5 m D ka hadica vysok ho tlaku 10 m Trieda ochrany IPX5 Hladina akustick h...

Страница 143: ...sluchu ke pou vate zariadenie Zos laden so zodpovedaj cimi bezpe nostn mi tandardmi Nikdy nesmerujte vodn l na ud zvierat na pr stroj alebo na elektrick s iastky D le it upozornenie Vysokotlakov vodn...

Страница 144: ...12 Villager VHW 155 SK ELEKTRICKY DIAGRAM SP NA 1 SP NA 2 ERVEN ERVEN PREV DZKOV Z VIT TARTOVA C Z VIT ZELEN IERN A LT ZELEN...

Страница 145: ...e Vy istite a vyme te alebo skontaktujte opr vnen servisov stredisko Voda unik z erpadla Opotrebovan tesnenia Preverte a vyme te alebo skontaktuje opr vnen servisov stredisko Motor sa znenazdania zast...

Страница 146: ...M 2 HADICA NA DOD VANIE VODY nedoru uje sa 3 PR POJKA NA VODU 4 VSTUP VODY 5 HADICA VYSOK HO TLAKU 6 V STUP VODY VYSOK HO TLAKU 7 PI TO NA STRIEKANIE 8 NAP JACIA SIE Pozn mka V robca a distributor si...

Страница 147: ...vu oh adom inform ci t kaj cich sa s stavy zberu ktor s dostupn Pokia s elektrick zariadenia odstr nia vyhadzuj na dep niach alebo smetisk ch nebezpe n l tky m u unikn do podzemn ch v d a takto sa dos...

Страница 148: ...ch l tok v elektrickej a elektronickej v bave RoHS Direkt vou 2000 14 EC 2005 88 EC o emisii hluku Harmonizovan a in tandardy EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 60...

Страница 149: ......

Отзывы:

Нет отзывов