Villager VCF 3020 Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 98

EÚ Vyhlásenie o zhode

Podľa Smernice 2014/35/EU

elektrickom príslušenstve urečenom k použitiu v

rámci určitých

rozmedziach napätia, Príloha IV

Popis stroja:

VENTILÁTOR Villager VCF 3020

Vyhlasujeme pod plnou zodpovednosťou, že je menovaný výrobok navrhnutý a

vyrobený v súlade

so:

•

Smernica 2014/35/EU o

elektrickom príslušenstve, ktoré je určené k

použitiu

určitých romedziach napätia

•

Smernica 2014/30/EU o elektromagnetickej kompatibilite

•

Smernica 2011/65/EU,

(EU) 2015/863 o

obmedzovaní použitia určitých nebezpečných

látok v eletrickej a elektronickej výbave (RoHS)

Harmonizované a iné

štandardy

EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-3:2013/A1:2019
EN 61000-3-2:2014
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 60335-1:2012/A13:2017
EN 60335-2-80:2003/A2:2009
EN 62233:2008

Zodpovedná osoba oprávnená na zostavenie technickej dokumentácie: Zvonko Gavrilov, na

adrese spoločnosti Villager S.R.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ľubľana

Miesto / dátum: Ľubľana,

09.12.2020.

Osoba oprávnená zostaviť vyhlásenie v

mene výrobcu

Zvonko Gavrilov

Содержание VCF 3020

Страница 1: ...VENTILATOR Villager VCF 3020 Originalna navodila za uporabo ...

Страница 2: ...1 ...

Страница 3: ...ajte naprave z mokrimi rokami 6 V odprtine ne smete vstavljati nobenih predmetov 7 Lase široka oblačila prste in druge dele telesa imejte odmaknjene od gibljivih delov 8 Izklopite napravo pred odstranitvijo akumulatorja 9 Uređaj se sme upotrebljavati samo sa preporučenim Villager 18 V akumulatorima i punjačima Oprema in pribor ki je primeren za uporabo z enim akumulatorjem lahko v primeru uporabe ...

Страница 4: ...dzora PREBERITE IN SHRANITE TA NAVODILA PRAVILNA UPORABA IN NEGA VENTILATORJA 1 Uporabljajte ustrezen ventilator za vrsto dela ki ga opravljate Ventilator uporabljajte samo za predpisan namen 2 Akumulatorski ventilator za delovanje potrebuje 18 V litij ionski Villager akumulator model je naveden v tehničnih podatkih Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzroči nevarnost požara Akumulatorje polnite ...

Страница 5: ...v ali neupoštevanje navodil za vzdrževanje lahko povzroči nevarnost električnega udara ali telesnih poškodb TEHNIČNI PODATKI Način napajanja omrežni priključek 230 V 50 Hz akumulator 18 V Nazivna vhodna moč 60 W Premer lopatic ventilatorja 300 mm Število načinov dela 3 Priporočene akumulatorske baterije Villager 18 V 1 5 Ah Villager 18 V 2 Ah Villager 18 V 3 Ah Villager 18 V 4 Ah Priporočeni polni...

Страница 6: ...uporabljajte opreme ali pribora ki ni priporočen s strani proizvajalca saj obstaja nevarnost težjih telesnih poškodb Ventilator ima stikalo za nastavitev hitrosti 3 stopnje Poleg tega lahko nastavite čas delovanja na 1 uro 2 uri ali 4 ure Napajanje naprave je lahko tudi z akumulatorjem Uporaba AC napajalnika Preverite da je napetost omrežja ustrezen glede na tistega ki je naveden na ploščici s teh...

Страница 7: ...ozije 4 Ob stiku elektrolita z očmi oči takoj izpirajte z veliko količino tekoče vode ter se posvetujte z zdravnikom To lahko povzroči izgubo vida 5 Ne ustvarjajte kratkega stika akumulatorja 1 Ne dotikajte se priključnih terminalov s prevodnimi predmeti 2 Ko akumulatorja ne uporabljate ga shranjujte stran od ostalih kovinskih predmetov kot so sponke kovanci ključi žeblji vijaki ali drugi manjši k...

Страница 8: ...ulatorjem upoštevajte ta navodila Nastavitev časovnika Čas delovanja ventilatorja lahko s časovnim stikalom 5 na sliki A 1 nastavite na 1 uro 2 uri ali 4 ure OPOMBA Če je na napravi nameščen akumulator lahko ventilator deluje manj časa kot ste ga nastavili VZDRŽEVANJE OPOZORILO Popravila lahko opravljajo samo na pooblaščenih Villager servisih kjer uporabljajo samo originalne nadomestne dele Uporab...

Страница 9: ...n zmanjšajte nevarnost požara Ne shranjujte praznega akumulatorja dlje časa saj se s tem skrajšuje življenjska doba akumulatorja ODLAGANJE IN ZAŠČITA OKOLJA Po koncu življenjske dobe odstranite akumulator z naprave Akumulatorje električne naprave in embalažo reciklirajte ločeno in jih odlagajte v skladu s predpisi Naprave in embalaže ne smete odlagati med ostale domače odpadke Ne odlagajte odpadni...

Страница 10: ... o elektromagnetni združljivosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi RoHS Harmonizirani in drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 80 2003 A2 2009 EN 62233 2008 Odgovorna oseba pooblaščena za se...

Страница 11: ...FAN Villager VCF 3020 Original instruction manual ...

Страница 12: ...1 ...

Страница 13: ...recommended attachments 4 Do not use with damaged battery If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center 5 Do not handle the appliance with wet hands 6 Do not put any object into openings 7 Keep hair loose clothing finger and all parts of body away from openings and moving parts 8 Turn off all controls before remo...

Страница 14: ...dless fan that appears damaged in any way or operates abnormally must be removed from service immediately Inspect before each operation 6 Do not leave cordless fan energized and unattended READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FAN USE AND CARE 1 Use the correct fan for your application Do not use the fan for a purpose for which it is not intended 2 The fan can work by 18 V Li Ion battery cartridge list...

Страница 15: ...an use only identical replacement parts Use of unauthorized parts or failure to follow maintenance instructions may create a risk of electric shock or injury SPECIFICATIONS Power source types mains supply 230 V 50 Hz battery 18 V Rated power input 60 W Wind blade diameter 300 mm Number of operatin modes 3 Recommended batteries Villager 18 V 1 5 Ah Villager 18 V 2 Ah Villager 18 V 3 Ah Villager 18 ...

Страница 16: ...utton 9 Battery jar 10 Outer ring 11 Handle HOW TO OPERATE THE UNIT WARNING Do not allow familiarity with tools to make you careless Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury WARNING Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this tool The use of attachments or accessories not recommended can result in serious person...

Страница 17: ...C Using battery cartridge 1 Before using battery cartridge read all instructions and cautionary markings on battery charger battery and product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible burns or even an explosion 4 If electrolyte gets into your eyes rinse them ou...

Страница 18: ...of the cartridge To install the battery cartridge align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place Always insert it all the way until it locks in place with a little click Do not use force when installing the battery cartridge If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly To operate the cordless fan using battery cartrid...

Страница 19: ...hemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury All parts should be replaced at an Authorized Service Center STORAGE To prevent fire or burning allow the oscillating fan to cool down completely before you store it Do not store the discharged battery for long periods as it can shorten its service life DISPOSAL AND PROTECTION OF THE ENVIRONMENT Remove the ba...

Страница 20: ...magnetic compatibility Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS The harmonized and other standards EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 80 2003 A2 2009 EN 62233 2008 The responsible person au...

Страница 21: ...VENTILATOR Villager VCF 3020 Originalno uputstvo za upotrebu ...

Страница 22: ...1 ...

Страница 23: ... da se uredjaj koristi kao igračka Neophodna je stalna pažnja i nadzor kada ga koriste deca ili kada se uredjaj koristi u blizini dece 3 Uredjaj koristite samo onako kako je opisano u ovom uputstvu Koristite samo opremu i dodatke koje je preporučio proizvodjač uredjaja 4 Nemojte uredjaj koristiti sa oštećenim akumulatorom Ukoliko uredjaj ne radi nakon što je bio ispušten oštećen ostavljen napolju ...

Страница 24: ... ovlašćenoj servisnoj radionici od strane kvalifikovanih majstora Ovaj uredjaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvu DODATNA BEZBEDNOSNA PRAVILA 1 Pročitajte ovo uputstvo za upotrebu pažljivo pre upotrebe 2 Odmah zaustavite rukovanje ukoliko primetite nešto abnormalno 3 Ukoliko ispustite ili udarite ventilator pažljivo pregledajte da li ima pukotina ili drugih oštećenja pre upotrebe 4 Nemojte prin...

Страница 25: ...i sačekajte da se ohladi pre početka čišćenja ili održavanja 7 Obezbedite da je uređaj isključen sa napajanja utikač je izvađen iz utičnice ili je akumulator izvađen iz ventilatora pre skidanja štitnika ventilatora radi obavljanja procesa čišćenja 8 Nikada nemojte ventilator koristiti bez postavljenog štitnika na svom mestu SERVISIRANJE 1 Servisiranje bežičnog ventilatora mora se izvesti samo od s...

Страница 26: ...ger 18 V 1 65 A Villager 18 V 2 4 A Villager 18 V 2x3 5 A Villager 18 V 4 0 A Klasa zaštite II Dozvoljena temperatura okruženja prilikom punjenja 10 40 C u režimu rada 10 40 C Težina uređaja 2 9 kg Ne dostavljaju se OPIS SIMBOLA Važno Pročitajte instrukcije za upotrebu pažljivo pre upotrebe Uređaj je usklađen sa važećim evropskim direktivama i propisima DELOVI UREDJAJA 1 Štitnik ventilatora 2 Drža...

Страница 27: ...ba AC napona Uverite se da je napon napojne mreže odgovarajući sa onim koji je prikazan na pločici sa tehničkim karakteristikama Da biste radili ventilatorom prvo treba da pritisnete dugme za uključivanje 8 na slici A 1 da biste uključili ventilator sada ventilator počinje da radi na režimu velike brzine Ukoliko želite da promenite na srednju ili na malu brzinu pritisnite dugme za promenu brzine 4...

Страница 28: ...ladištiti uredjaj i akumulator na lokacijama gde temperature mogu dostići ili prevazići 30 C 7 Nemojte spaljivati akumulatore čak i kada su ozbiljno oštećeni ili su potpuno potrošeni Akumulator može eksplodirati u vatri 8 Budite pažljivi i nemojte ispustiti ili udariti akumulator 9 Nemojte koristiti oštećeni akumulator SAČUVAJTE OVE INSTRUKCIJE Saveti za očuvanje maksimalnog životnog veka akumulat...

Страница 29: ...tavlja opasnost ili može izazvati oštećenje proizvoda UPOZORENJE Da biste izbegli ozbiljno povredjivanje uvek izvadite akumulator iz uredjaja kada ga čistite ili izvodite bilo kakvo održavanje OPŠTE ODRŽAVANJE Izbegnite upotrebu rastvora kada čistite plastične delove Većina plastičnih delova je podložna oštećenjima od različitih tipova komercijalnih rastvora i mogu biti oštećeni njihovom upotrebom...

Страница 30: ...NJE Izvadite akumulator iz uredjaja i odnesite akumulator uredjaj opremu i pakovanja na lokacije na kojima će biti tretirani i reciklirani u duhu zaštite životne sredine Naprave ne pripadaju otpadu iz domaćinstva Nemojte odstranjivati akumulatore zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva i nemojte ih bacati u vatru opasnost od eksplozije ili vodu Akumulatori mogu naneti štetu životnoj sredini i zd...

Страница 31: ...ektromagnetnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograničavanju upotrebe određenih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 80 2003 A2 2009 EN 62233 2008 Odgovorna osoba ovlašćena za...

Страница 32: ...ВЕНТИЛАТОР Villager VCF 3020 Оригинално ръководство за употреба ...

Страница 33: ...1 ...

Страница 34: ... да се използва като играчка Необходими са постоянни грижи и надзор когато се устройството използва от деца или когато се използва в близост до деца 3 Използвайте устройството само както е описано в това ръководство Използвайте само оборудване и аксесоари препоръчани от производителя на устройството 4 Не използвайте устройството с повредена батерия Ако устройството не работи след като е било изпус...

Страница 35: ...ри които могат да запалят прах или изпарения 17 Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен от квалифициран сервизен техник Това устройство е предназначено за домашна употреба ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ ПРАВИЛА ЗА СИГУРНОСТ 1 Моля прочетете внимателно тези инструкции за употреба преди употреба 2 Спрете да боравите веднага ако забележите нещо ненормално 3 Ако изпуснете или ударите вентилатора ...

Страница 36: ...едмети Късото свързване на клемите на батерията може да причини искри изгаряния или пожар 6 Изключете устройството от захранването и изчакайте да изстине преди почистването или поддръжката 7 Уверете се че устройството е изключено от захранването щепселът е изключен от контакта или акумулаторната батерията е извадена от вентилатора преди сваляне на протектора на вентилатора поради извършване на про...

Страница 37: ...r 18 V 1 65 A Villager 18 V 2 4 A Villager 18 V 2x3 5 A Villager 18 V 4 0 A Клас на защита II Rазрешена температура на околната среда при зареждане 10 40 C при работа 10 40 C Маса 2 9 kg Не се доставят ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛА Важно Прочетете внимателно инструкциите за употреба преди употреба Запазете ги за по късна употреба Продуктът е съобразен с нормите и стандартите на ЕС ЧАСТИ НА УСТРОЙСТВОТО 1 П...

Страница 38: ...ремето за работа за 1 час 2 часа или 4 часа Захранването може да дойде с патрон за батерията Използването на AC напрежение Уверете се че мрежовото напрежение съответства на показаното на табелката с техническите характеристики За да работите с вентилатор първо трябва да натиснете бутона за включване 8 на фигура A 1 за да включите вентилатора сега вентилаторът започва да работи с режим на висока ск...

Страница 39: ...бягвайте да съхранявате патрона с батериите в съд с други метални предмети например пирони монети и друго 3 Не излагайте патрона на батерията на вода или дъжд Късото съединение на батерията може да причини голям поток на мощност прегряване възможни изгаряния и дори счупване 6 Не съхранявайте устройството и патрона с батерии на места където температурата може да се повиши или да надвиши 30 C 7 Не и...

Страница 40: ...аботите с безжичния вентилатор с употреба на патрона на батерията моля следвайте инструкциите за зарядното устройство Настройка на таймера Безжичният вентилатор може да настрои времето за работа на 1 час 2 часа или 4 часа с помощта на превключвателя на таймера 5 на фигура A 1 ЗАБЕЛЕЖКА Безжичният вентилатор може да работи по кратко от времето което сте определили когато използвате патрона на батер...

Страница 41: ...еде до сериозни телесни наранявания Всички части трябва да бъдат сменени в оторизиран сервиз СЪХРАНЕНИЕ За да предотвратите пожар или изгаряния оставете вентилатора да се охлади напълно преди съхранение Не съхранявайте празна батерия за продължителен период от време това може да съкрати живота й Отстраняване и защита на околната среда Извадете батерията от устройството и отнесете батерията оборудв...

Страница 42: ...ктива 2014 30 EС за електромагнитна съвместимост Директива 2011 65 EU EC 2015 863 за ограничение на употребата на определени опасни супстанции в електрическото и електронното оборудване RoHS Хармонизирани и други стандарти EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 80 2003 A2 2009 EN 62233 ...

Страница 43: ...VENTILATOR Villager VCF 3020 Originalne upute za uporabu ...

Страница 44: ...1 ...

Страница 45: ...e naprava koristi kao igračka Neophodan je stalan pozor i nadzor kada je koriste djeca ili kada se naprava koristi u blizini djece 3 Napravu koristite samo onako kako je opisano u ovim uputama Koristite samo opremu i dodatke koje je preporučio proizvođač naprave 4 Nemojte napravu koristiti s oštećenom baterijom Ukoliko naprava ne radi nakon što je bila ispuštena oštećena ostavljena vani ili ispušt...

Страница 46: ...iti u ovlaštenoj servisnoj radionici od strane kvalificiranih majstora Ova naprava je namijenjena za uporabu u kućanstvu DODATNA SIGURNOSNA PRAVILA 1 Pročitajte ove upute za uporabu pozorno prije uporabe 2 Odmah zaustavite rukovanje ukoliko zamijetite nešto abnormalno 3 Ukoliko ispustite ili udarite ventilator pozorno pregledajte da li ima pukotina ili drugih oštećenja prije uporabe 4 Nemojte prin...

Страница 47: ...anja i sačekajte da se ohladi prije početka čišćenja ili održavanja 7 Osigurajte da je naprava isključena s napajanja utikač je izvađen iz utičnice ili je akumulator izvađen iz ventilatora prije skidanja štitnika ventilatora radi obavljanja procesa čišćenja 8 Nikada nemojte ventilator koristiti bez postavljenog štitnika na svom mjestu SERVISIRANJE 1 Servisiranje bežičnog ventilatora se mora izvest...

Страница 48: ...lager 18 V 1 65 A Villager 18 V 2 4 A Villager 18 V 2x3 5 A Villager 18 V 4 0 A Klasa zaštite II Dopuštena temperatura okoline tijekom punjenja 10 40 C kod rada 10 40 C Težina uređaja 2 9 kg Ne dostavljaju se OBJAŠNJENJE SIMBOLA Važno Pročitajte naputke za uporabu pozorno prije uporabe Sačuvajte ih radi kasnije uporabe Proizvod je sukladan s EU normama i standardima DIJELOVI NAPRAVE 1 Štitnik vent...

Страница 49: ...sat 2 sata ili 4 sata Napajanje može biti sa baterijskim kertridžom Uporaba AC napona Uvjerite se da je napon napojne mreže odgovarajući s onim koji je prikazan na pločici s tehničkim značajkama Da biste radili s ventilatorom prvo trebate pritisnuti gumb za uključivanje 8 na slici A 1 da biste uključili ventilator sada ventilator počinje raditi na režimu velike brzine Ukoliko želite promijeniti na...

Страница 50: ...metima kao što su čavli novčići itd 3 Nemojte izložiti baterijski kertridž vodi niti kiši Kratko povezivanje baterije može izazvati veliki protok struje pregrijavanje moguće opekline čak i lom 6 Nemojte skladištiti napravu i kertridž baterije na lokacijama gdje temperatura može doseći ili prekoračiti 30 C 7 Nemojte spaljivati baterijske kertridže čak i kada su ozbiljno oštećeni ili potpuno potroše...

Страница 51: ...ekidača tajmera 5 na slici A 1 NAPOMENA Bežični ventilator može raditi kraće od vremena za koje ste uradili postavke kada koristite baterijski kertridž ODRŽAVANJE UPOZORENJE Servisiranje obavljajte samo u ovlaštenim servisnim centrima Villager Tamo se koriste originalni zamjenski dijelovi Uporaba bilo kojih drugih dijelova predstavlja opasnost ili može izazvati oštećenje proizvoda UPOZORENJE Da bi...

Страница 52: ...u potpunosti prije njegovog skladištenja Nemojte skladištiti ispražnjenu bateriju dug vremenski period jer to može skratiti njen životni vijek ODSTRANJIVANJE I ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE Izvadite bateriju iz naprave i odnesite bateriju napravu opremu i pakiranja na lokacije na kojima će biti tretirani i reciklirani u duhu zaštite životne sredine Naprave ne pripadaju otpadu iz kućanstva Nemojte odstra...

Страница 53: ...ektromagnetnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograničavanju uporabe određenih opasnih supstanci u električnoj i elektroničkoj opremi RoHS Harmonizirani i drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 80 2003 A2 2009 EN 62233 2008 Odgovorna osoba ovlaštena za...

Страница 54: ...VENTILÁTOR Villager VCF 3020 Eredeti használati utasítás ...

Страница 55: ...1 ...

Страница 56: ...az eszközt játékként használják Folyamatos figyelemre és felügyeletre van szükség amikor gyermekek használják a készüléket vagy ha gyermekek közelében használják 3 A készüléket csak a jelen tájékoztatóban leírtak szerint használja Csak a készülék gyártója által ajánlott felszerelést és tartozékokat használja 4 Ne használja a készüléket sérült akkumulátorral Ha a készülék leesett megsérült ha kint ...

Страница 57: ...orok jelenlétében A vezeték nélküli ventilátorok szikrákat hoznak létre amelyek meggyújthatják a port vagy füstöket 17 Ha a tápkábel sérült egy hivatalos szervizközpontban kell cserélni Ez a készülék háztartási használatra készült KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK 1 Használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást 2 Azonnal hagyja abba a kezelést ha valami rendelleneset észlel 3 Ha leej...

Страница 58: ... Az akkumulátor csatlakozóinak rövidzárlata szikrákat égési sérüléseket és tüzet okozhat 6 Tisztítás vagy karbantartás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból és várjon amíg lehűl 7 Győződjön meg róla hogy a készülék el van választva a tápegységről a dugót el kell távolítani a kapcsolóból vagy az akkumulátort eltávolítani a ventilátorból mielőtt eltávolítaná a ventilátor pajzsot a tisztítási fo...

Страница 59: ...ger 18 V 3 Ah Villager 18 V 4 Ah Javasolt töltőkészülékek Villager 18 V 1 65 A Villager 18 V 2 4 A Villager 18 V 2x3 5 A Villager 18 V 4 0 A Érintésvédelmi osztály II Megengedett környezeti hőmérséklet a töltés során 10 40 C az üzemelés során 10 40 C Súly 2 9 kg Nincsenek szállítva JELEK Fontos Olvassa el figyelmesen a használati utasítást a használat előtt Vigyázza meg a későbbi használatra Az es...

Страница 60: ...lott Kiegészítők vagy felszerelések használata nem ajánlott súlyos sérüléseket okozhat Ez a ventilátor 3 sebességű vezérlővel van felszerelve egy sebességkapcsolóval A működési időt 1 2 vagy 4 órára is beállíthatja Az energiaellátás akkumulátoros patronnal történhet A váltakozó áram AC használata Győződjön meg róla hogy az ellátóhálózat feszültsége megfelel a lemezen bemutatot műszaki jellemzőknek...

Страница 61: ... robbanás veszélye is 4 Ha az elektrolit a szemébe kerül öblítse le tiszta vízzel és azonnal forduljon orvoshoz Ez látásvesztéshez vezethet 5 Ne zárja rövidre az akkumulátorkazettát a Ne érintse meg a csatlakozókat semmilyen vezető anyaggal b Kerülje az akkumulátorkazetta tárolását más fémtárgyakkal például szögekkel érmékkel stb c Ne tegye ki az akkumulátort víznek vagy esőnek d Az akkumulátor rö...

Страница 62: ...em pattan Ne erőltesse az akkumulátor patront Ha a patron nem kerül be könnyen akkor nincs megfelelően behelyezve A vezeték nélküli ventilátor akkumulátorral történő működtetéséhez kövesse az akkumulátortöltőn megjelenő utasításokat Az időzítő beállítása A vezeték nélküli ventilátoron beállíthatja az üzemidőt 1 órára 2 órára vagy 4 órára az időkapcsolóval 5 az A 1 ábrán MEGJEGYZÉS A vezeték nélkül...

Страница 63: ...g alkatrészeket ami súlyos személyi sérüléseket okozhat Az összes alkatrészt cserélni kell hivatalos műhelyben TÁROLÁS A tűz vagy égési sérülések elkerülése érdekében hagyja a ventilátort teljesen lehűlni tárolás előtt Ne tárolja a lemerült akkumulátort hosszabb ideig ez rövidítheti az élettartamát A készülék eltávolítása és a környezetvédelem Vegye ki az elemet a készülékből vigye el az elemet a ...

Страница 64: ...ektromágneses kompatibilitásról 2011 65 EU EU 2015 863 direktíva egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben történő használatának korlátozásáról RoHS Összehangolt és egyéb szabványok EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 80 2003 A2 2009 EN 62233 2008 A műszaki d...

Страница 65: ...ВЕНТИЛАТОР Villager VCF 3020 Oригиналнo упатствo зa употреба ...

Страница 66: ...1 ...

Страница 67: ...о внатрешни простории 2 Не дозволувајте уредот да се користи како играчка Неопходни се постојано внимание и надзор кога го користат деца или кога се користи во близина на деца 3 Уредот да се користи само како што е опишано во ова упатство Користете ги само опремата и додатоците кои се препорачани од страна на производителот на уредот 4 Да не се користи уредот со оштетена батерија Доколку уредот не...

Страница 68: ...аат искри кои можат да ги запалат прашината или испарувањата 17 Доколку е оштетен кабелот за напојување мора да се замени во овластена сервисна работилница од страна на квалификувани мајстори Oвој уред е наменет за употреба во домаќинството ДОПОЛНИТЕЛНИ БЕЗБЕДНОСНИ ПРАВИЛА 1 Пред употреба внимателно прочитајте ги упатството за употреба 2 Веднаш престанете со ракувањето доколку приметите нешто абно...

Страница 69: ...иските приклучоци може да предизвика искри изгореници или пожар 6 Исклучете го уредот од напојувањето и почекајте да се излади пред да почнете со чистење или одржување 7 Oбезбедете уредот да е исклучен од напојувањето приклучокот е извден од приклучницата или акумулаторот е изваден од вентилаторот пред вадењето на штитникот на вентилаторот поради вршење на процесот на чистење 8 Вентилаторот никога...

Страница 70: ...1 65 A Villager 18 V 2 4 A Villager 18 V 2x3 5 A Villager 18 V 4 0 A Класа на заштита II Дозволена околна температура при полнење 10 40 C при работење 10 40 C Тежина 2 9 kg Не се доставуваат OБЈАСНУВАЊЕ НА СИМБОЛИТЕ Важнo внимателно прочитајте ги инструкциите за употреба пред употреба Сочувајте ги за подоцнежна употреба Производот е во согласност со ЕУ нормативите и стандардите ДЕЛОВИ НА УРЕДОТ 1 ...

Страница 71: ...Напонувањето може да биде со батериски кертриџ Употреба на AC напон Бидете сигурни дека напонот на мрежата за напојување е адекватен на оној кој е прикажан на плочката со технички карактеристики За да работите со безжичниот вентилатор првин треба да го притиснете копчето за вклучувањe 8 на слика A 1 за да го вклучите вентилаторот сега вентилаторот почнува да работи на режим со голема брзина Доколк...

Страница 72: ...нувајте складирање на батерискиот кертриџ во сад со останатите метални предмети како што се ексери парички итн 3 Батерискиот кертриџ да не се изложува на вода или дожд Краткото поврзување на батеријата може да предизвика голем проток на струја прегревање возможни изгореници па дури и лом 6 Уредит и батерискиот кертриџ да не се складираат на локации каде температурите можат да постигнат или поминат...

Страница 73: ...ести на време на работа зa 1 час 2 часa или 4 часa со помош не прекинувач на тајмерот 5 на сликата A 1 ЗАБЕЛЕШКА Безжичниот вентилатор може да работи пократко од времето кое сте го наместиле кога користите батериски кертриџ OДРЖУВАЊE ПРЕДУПРЕДУВАЊE Сервисирањето се врши само во овластените сервисни центри на Villager Taму се користат оригинални резервни делови Употребата на кои било други делови п...

Страница 74: ... неговото складирање Да не се складира на подолг временски период испразнетата батерија тоа може да го скрати нејзиниот животен век OТСРАНУВАЊЕ И ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА Извадете ја батеријата од уредот и однесете ги батеријата уредот опремата и пакувањето на локации на кои ќе бидат третирани и рециклирани во духот на заштита на животната средина Да не се отстранува заедно со отпадот од домаќ...

Страница 75: ...агнетна компатибилност Директивa 2011 65 EU EU 2015 863 за ограничување на употребата на одредени опасни супстанци во електричната и електронската опрема RoHS Хармонизирани и други стандарди EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 80 2003 A2 2009 EN 62233 2008 Oдговорно лице овластено за...

Страница 76: ...VENTILATOR Villager VCF 3020 Instrucțiunea originala pentru utilizare ...

Страница 77: ...1 ...

Страница 78: ...pozitiv sa fie utilizat ca o jucărie Sunt necesare îngrijire și supraveghere constantă atunci când este folosit de copii sau atunci când este folosit în apropierea copiilor 3 Folosiți dispozitivul doar așa cum este descris în aceasta instrucțiune de utilizare Folosiți echipamentul și accesorii care sunt recomandate de producător 4 Nu folosiți dispozitivul cu bateria deteriorata Dacă dispozitivul n...

Страница 79: ...sta trebuie înlocuit la un centru de service autorizat de către un tehnician calificat Acest aparat este destinat uzului casnic REGULI DE SIGURANȚĂ SUPLIMENTARE 1 Citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare înainte de utilizare 2 Opriți imediat manipularea dacă observați ceva anormal 3 Dacă aruncați sau loviți ventilatorul inspectați l cu atenție dacă există fisuri sau alte deteriorării îna...

Страница 80: ...nectați aparatul și așteptați ca acesta să se răcească înainte de curățare sau întreținere 7 Asigurați vă că dispozitivul este deconectat ștecherul este deconectat din priza sau bateria este scoasă din ventilator înainte de a indeparta scut protector a ventilatorului pentru a efectua procesul de curățare 8 Nu folosiți niciodată ventilatorul fără scut protector așezat in poziție SERVICE 1 Repararea...

Страница 81: ...r 18 V 2 4 A Villager 18 V 2x3 5 A Villager 18 V 4 0 A Clasa de protecţie II Temperatură ambiantă admisă în timpul încărcării 10 40 C în timpul funcţionării 10 40 C Greutate aparat 2 9 kg Nu este livrat EXPLICAREA SIMBOLURILOR Important Citiți cu atenție aceasta instrucțiune înainte de utilizare Păstrați le pentru utilizarea ulterioară Produsul este în conformitate cu normativele și standardele UE...

Страница 82: ... fi livrată cu un cartuș de baterie Utilizarea tensiunii AC Asigurați vă că tensiunea de rețea corespunde cu cea afișată pe plăcuța cu caracteristicile tehnice Pentru a manipula ventilatorul mai întâi trebuie să apăsați butonul de pornire 8 din figura A 1 pentru a porni ventilatorul acum ventilatorul începe să funcționeze în regim de mare viteză Dacă doriți să treceți la viteză medie sau mică apăs...

Страница 83: ... supraîncălzire posibile arsuri și chiar rupere 6 Nu depozitați dispozitivul sau cartușul bateriei în locurile unde temperaturile pot atinge sau depăși 30 C 7 Nu ardeți cartușele bateriei chiar și atunci când sunt grav deteriorate sau complet epuizate Cartușul bateriei poate exploda într un incendiu 8 Aveți grijă să nu lăsați sau să nu loviți bateria 9 Nu utilizați bateriile deteriorate PASTRAȚI A...

Страница 84: ...er autorizate Piese de schimb originale se folosesc acolo Utilizarea oricărei alte piese este periculoasă sau poate provoca deteriorarea produsului AVERTISMENT Pentru a evita răniri grave scoateți întotdeauna cartușul bateriei de pe dispozitiv atunci când curățați sau efectuați orice lucrări de întreținere INTREȚINERE GENERALA Evitați utilizarea soluției atunci când curățați piese din plastic Majo...

Страница 85: ...ECȚIA MDEIULUI ÎNCONJURĂTOR Îndepărtați bateria din dispozitiv și duceți bateria echipamentul și ambalajul în locații unde acestea vor fi tratate și reciclate în spiritul protecției mediului Dispozitivul nu aparține deșeurilor menajere Nu depozitați bateriile împreună cu alte deșeuri menajere și nu le aruncați în foc pericol de explozie sau apă Bateriile pot dăuna mediului și sănătății umane dacă ...

Страница 86: ...itatea electromagnetică Directiva 2011 65 EU EU 2015 863 privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice RoHS Standardele armonizate și alte standarde EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 80 2003 A2 2009 EN 62233 2008 Persoa...

Страница 87: ...VENTILÁTOR Villager VCF 3020 Originálny návod na použitie ...

Страница 88: ...1 ...

Страница 89: ...te aby zariadenie bolo používané ako hračka Je nutný stály pozor a dozor keď ho používajú deti alebo keď je zariadenie používané v blízkosti detí 3 Zariadenie používajte tak ako je opísané v tomto návode Používajte len výbavu a doplnky ktoré odporúčil výrobca zariadenia 4 Nepoužívajte zariadenie s poškodenou batériou Ak zariadenie neprevádzkuje potom ako bolo vypustené nechané vonku alebo vypusten...

Страница 90: ...iskry ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary 17 Pokiaľ je napájací kábel poškodený musí byť vymenený v oprávnenej servisnej opravovni kvalifikovanými majstrami Toto zariadenie je určené na použitie v domácnosti DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ 1 Prečítajte si tento návod na použitie pred použitím 2 Ihneď zastavte obsluhu ak si všimnete niečo abnormálne 3 Ak vypustite alebo udriete ventilátor pozorne...

Страница 91: ...etov Krátke pripájanie batériových prípojok môže vyvolať iskry popáleniny alebo požiar 6 Odpojte zariadenie z napájania a počkajte aby vychladlo pred začiatkom čistenia alebo údržby 7 Zabezpečte aby zariadenie bolo odpojené z napájania zástrčka je odpojená zo zásuvky alebo je akumulátor vybratý z ventilátora pred stiahnutím chrániča ventilátora kvôli vykonávaniu procesu čistenia 8 Nikdy nepoužívaj...

Страница 92: ... 65 A Villager 18 V 2 4 A Villager 18 V 2x3 5 A Villager 18 V 4 0 A Trieda ochrany II Dovolená teplota okolia pri nabíjaní 10 40 C pri prevádzke 10 40 C Hmotnosť prístroja 2 9 kg Nedoručujú sa VYSVETLENIE SYMBOLOV Dôležité Prečítajte si pokyny k použitiu pozorne pred použitím Výrobok je v súlade s EÚ normami a štandardmi DIELY ZARIADENIA 1 Chránič ventilátora 2 Držiak chrániča ventilátora 3 Oceľov...

Страница 93: ... zhodné s tým ktoré je zobrazené na štítku s technickými charakteristikami Aby ste pracovali s ventilátorom najprv máte stlačiť tlačidlo na zapínanie 8 na obrázku A 1 aby ste zapli ventilátor teraz ventilátor začína prevádzkovať na režime veľkej rýchlosti Ak chcete zmeniť na strednú alebo na malú rýchlosť stlačte tlačidlo na zmenu rýchlosti 4 na obrázku A 1 a indikátor rýchlosti zobrazí strednú rý...

Страница 94: ...rtridge e ani keď sú vážne poškodené alebo sú úplne vybité Batériový cartridge môže vybuchnúť v ohni 8 Buďte pozorní a nevypúšťajte a neudierajte batériu 9 Nepoužívajte poškodenú batériu SCHOVAJTE SI TIETO POKYNY Rady na zachovávanie maximálnej životnosti batérie 1 Nabite batériový cartridge predtým ako je úplne vyprázdnený Vždy zastavte prevádzku zariadenia a nabite batériový cartridge keď si vši...

Страница 95: ...tvo alebo môže vyvolať poškodenie výrobku VÝSTRAHA Aby ste zabránili vážnemu zraneniu vždy vytiahnite batériový cartridge zo zariadenia keď ho čistíte alebo vykonávate akúkoľvek údržbu VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA Vyhýbajte sa používaniu roztokov keď čistíte plastové diely Väčšina plastových dielov podlieha poškodeniam z rozličných typov komerčných roztokov a môžu byť poškodené ich použitím Po vychladnutí pre...

Страница 96: ...dia Vyberte batériu zo zariadenia a odneste batériu zariadenie výbavu a bálenia do lokalít na ktorých budú spracované a zrecyklované v duchu ochrany životného prostredia Zariadenie nepatrí do odpadu z domácnosti Neodstráňujte batérie spolu s ostatným odpadom z domácnosti a nehádžte ich do ohňa nebezpečenstvo výbuchu alebo do vody Batérie môžu zapríčiniť škodu životnému prostrediu a zdraviu ľudí po...

Страница 97: ...lektromagnetickej kompatibilite Smernica 2011 65 EU EU 2015 863 o obmedzovaní použitia určitých nebezpečných látok v eletrickej a elektronickej výbave RoHS Harmonizované a iné štandardy EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 80 2003 A2 2009 EN 62233 2008 Zodpovedná osoba oprávnená na zo...

Страница 98: ......

Результаты поиска

Содержание VCF 3020

Отзывы:

Похожие инструкции для VCF 3020

Бренды по названию

Популярные бренды

Villager VCF 3020, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VCF 3020

Отзывы:

Похожие инструкции для VCF 3020

Бренды по названию

Популярные бренды