Villager VAT VE 50 L Скачать руководство пользователя страница 123

Страница: 123 / 141

Villager

VAT VE 50 L (RO)

Declarația de conformitate

Directiva privind mașinile 2006/42/EC od 17 Mai 2006, Anexa II A

Declar pe deplina răspundere că produsul menționat a fost modelat și produs în

conformitate cu:

•

Directiva 2006/42/EC privind siguranța aparatelor

•

Directiva 2014/29/EU

În prezența vasului simplu

•

Directiva 2014/30/EU privind compatibilitatea electromagnetică

•

Directiva 2011/65/EU, (EU) 2015/863

privind limitarea utilizării substanțelor

periculoase în echipamentele

electrice şi electronice (RoHS)

•

Directiva 2000/14/EC, 2005/88/EC privind nivelul de zgomot emis

Standardele armonizate și alte standarde utilizate:

EN 55014-1:2017/A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN 1012-1:2010
EN 60204-1:2018

Organul de certificare în conformitate cu Directiva 2014/29/EU:

APRAGAZ Belgium CE0029

Certificate Nº 19/CN/4487-0 Rev.0, dat. 01.04.2019.

P17675/001

Simbolul de identificare a seriei recipientului

VAT VE 50 L: OD298

Organul competent în baza Directivei 2000/14/ES, 2005/88/ES:

Intertek Test report 151100183HZH-001-03 dat. 15.12.2020.

Nivelul măsurat de zgomot

94 dB(A)

Nivelul garantat de zgomot

97 dB(A)

Persoana responsabilă pentru întocmirea documentației tehnice: Zvonko Gavrilov, la adresa

companiei Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana

Localitatea/ data: Ljubljana, 04.03.2019

Persoana autorizată pentru întocmirea

declarației în numele producătorului

Zvonko Gavrilov

Descrierea dispozitivului:

COMPRESOR

VAT VE 50 L

Содержание VAT VE 50 L

Страница 1: ...Villager VAT VE 50 L SI 1 KOMPRESOR Villager VAT VE 50 L Originalna navodila za uporabo ...

Страница 2: ...m Simbol prečrtanega smetnjaka na napravi ali embalaži pomeni da naprave in embalaže ne smete odlagati med ostale domače odpadke Električnega orodja pripomočkov in embalaže se morate znebiti v skladu s predpisi za odstranjevanje električnih naprav in ostalih odpadkov S pravilnim odstranjevanjem pripomorete k zaščiti okolja in ustvarjanju zdravega življenjskega prostora Ponovna uporaba recikliraneg...

Страница 3: ...r in napravo namestiti vodni filter VARNOSTNA OPOZORILA Navodila za uporabo vsebujejo pomembne informacije o uporabi naprave Nekatera varnostna opozorila so posebej označena s simboli Upoštevajte vsa opozorila in opombe ki so označeni s spodaj prikazanimi simboli NEVARNOST Nevarnost težjih telesnih poškodb ali celo smrti v primeru neupoštevanja navodil OPOZORILO Nevarnost težjih telesnih poškodb v...

Страница 4: ...ne predpise 3 Napravo lahko uporabljajo samo osebe ki so seznanjene s temi navodili za uporabo 4 Otroci in osebe v bližini se morajo odmakniti iz delovnega območja 5 Nosite zaščitna očala in zaščito za sluh 6 Nikoli ne stojte na kompresorju in ga ne uporabljajte kot stojalo 7 Pred vsako uporabo preglejte kompresor priključke cevi za stisnjen zrak in ostalo opremo Če opazite znake poškodb obrabe al...

Страница 5: ...Redno odlivajte vodo in pregledujte posodo za poškodbe in rjavenje 14 Stisnjen zrak ima veliko hitrost kar lahko povzroči odnašanje majhnih delcev z veliko hitrostjo Pri odlivanju ali sprostitvi tlaka vedno počasi sprostite tlak iz sistema OPOZORILA PRI RAZPRŠEVANJU OPOZORILO Ne razpršujte vnetljivih snovi v bližini odprtega ognja ali drugih virov vžiga 15 Pri razprševanju barve insekticidov ali d...

Страница 6: ... SESTAVLJANJE NAMESTITEV KOLES IN STOJALA Kolo in gumeno podlogo pritrdite z vijakom in podložko kot je prikazano na sliki spodaj Glejte sliko 1 SESTAVLJANJE ZRAČNEGA FILTRA Namestite zračni filter na glavo valja Glejte sliko 2 ...

Страница 7: ...Villager VAT VE 50 L SI 7 OLJE V odprtino nalijte olje za kompresorje do zgornje mejne oznake Glejte sliki 3 in 6 SESTAVLJANJE CEVI ZA ODZRAČEVANJE Namestite cev kot je prikazano na sliki 4 ...

Страница 8: ...A 97 dB A Odstopanje KwA 3 dB A NAMESTITEV OBMOČJE NAMESTITVE Kompresor morate namestiti v čist in dobro prezračevan prostor kjer temperatura zraka ne presega 40 C Naprava mora biti vsaj 1 m oddaljena od zidov ali drugih predmetov ki lahko ovirajo zračni pretok okoli naprave POZOR Nikoli ne namestite kompresorja v bližino parnih virov območje razprševanja barve ali v bližino peska ali drugih snovi...

Страница 9: ...Naprava ima napajalni kabel z žico za ozemljitev ki ga lahko priključite samo v ustrezno vtičnico s priključkom za ozemljitev Slika 5 NEVARNOST Nepravilna uporaba priključka z ozemljitvijo lahko povzroči nevarnost električnega udara NEVARNOST Ne uporabljajte adapterja za ozemljitev 2 Če morate napajalni kabel ali vtikač popraviti ali zamenjati nikoli ne priključite žice za ozemljitev v druga dva p...

Страница 10: ...jo 230 V in 5 A DELOVANJE Tlačno stikalo stikalo za samodejni vklop izklop Na položaju za samodejno uravnavanje AUTO se kompresor samodejno izklopi ko tlak v posodi doseže najvišjo nastavljeno vrednost 0 8 Mpa in se samodejno vklopi ko tlak v posodi pade pod najnižjo nastavljeno vrednost okoli 0 6 Mpa Če stikalo premaknete na položaj za izklop OFF kompresor ne deluje Stikalo premaknite na položaj ...

Страница 11: ...JE POZOR Nikoli ne priključite pnevmatskega orodja ali pištole za polnjenje pnevmatik na napravo dokler naprava ni popolnoma pregledana POMEMBNO Pred vklopom preberite navodila saj v nasprotnem primeru obstaja velika nevarnost poškodb 1 Odprite regulator do konca v smeri urinega kazalca in odprite dovod zraka 2 Premaknite stikalo na položaj za izklop OFF in priključite vtikač v vtičnico 3 Premakni...

Страница 12: ...oložaju za izklop se kompresor ne vklopi in ne deluje Pred priklopom ali izklopom napajalnega kabla morate vedno premakniti stikalo na položaj za izklop OFF VLAGA V STISNJENEM ZRAKU Vlaga v zraku ob kompresiji ali padcu temperature kondenzira V vlažnem okolju ali po dolgotrajni uporabi se voda nabira v tlačni posodi Če uporabljate pnevmatsko pištolo za barvanje ali prašno barvanje se vlaga pomeša ...

Страница 13: ... nastavljate z vrtenjem gumba kot je prikazano na sliki 9 Slika 9 MANOMETER Kompresor je opremljen z 1 ali 2 manometroma Prvi manometer prikazuje vrednost tlaka v tlačni posodi drugi če je prisoten pa prikazuje izhodni tlak po regulatorju VZDRŽEVANJE OPOZORILO Pred popravljanjem vzdrževanjem ali pregledovanjem izklopite kabel iz vtičnice in sprostite tlak v napravi Redno pregledujte zunanjost komp...

Страница 14: ...ČITA PRED PREOBREMENITVIJO POZOR Kompresor je opremljen s toplotnim varnostnim stikalom ki samodejno izklopi motor v primeru pregrevanja Če stikalo za toplotno zaščito pogosto izklaplja motor odkrijte vzrok pregrevanja 1 Prenizka napetost 2 Zamašen zračni filter 3 Slabo prezračevanje POZOR Če se motor samodejno izklopi zaradi toplotne zaščite morate pred ponovnim vklopom počakati da se motor ohlad...

Страница 15: ...jegova priporočila 5 Razstavite nepovratni ventil in ga preverite ter po potrebi zamenjajte NEVARNOST Nikoli ne razstavljajte nepovratnega ventila pod tlakom Sprostite tlak Izklopnik se izklaplja varovalke pregorevajo POZOR Nikoli ne uporabljajte podaljševalnega kabla 1 Napačna varovalka preobremenjen vir napajanja 2 Napaka nepovratnega ventila 1 Preverite varovalko Uporabite varovalko s časovno z...

Страница 16: ...batni obroč 1 Zmanjšajte porabo ali uporabite enoto za večji pretok SCFM 2 Očistite ali zamenjajte 3 Zamenjajte komponente ki puščajo ali jih dobro privijte 4 Zamenjajte ventile 5 Zamenjajte bat in valj Prevelika vlažnost izhodnega zraka 1 Preveč vode v posodi 2 Visoka vlažnost 1 Odlijte vodo po vsaki uporabi 2 Premaknite se v območje z manjšo vlažnostjo vodo odlivajte bolj pogosto uporabite zračn...

Страница 17: ...armonizirani in drugi standardi EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 Certifikacijski organ po Direktivi 2014 29 EU APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19 CN 4487 0 Rev 0 dat 01 04 2019 P17675 001 Identifikacijska številka serije posode VAT VE 50 L OD298 Certifikacijski organ po Direktivi 2000 14 ES 2005 88 ES Inte...

Страница 18: ...Villager VAT VE 50 L GB 1 AIR COMPRESSOR Villager VAT VE 50 L Original instructions manual ...

Страница 19: ...s that this product should not be disposed of with general household waste This applies throughout the entire EU In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner When recycling your product take it to your local collection facility or conta...

Страница 20: ... if the power tools need dry air SAFETY GUIDELINES This manual contains very important information need to read and understand This information are provided for SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS Following symbols are help for understanding this information DANGER Danger indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Warning in...

Страница 21: ...with this product carefully Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the equipment 2 Follow all local electrical and safety codes as well as in the US National Electrical Codes NEC and Occupational safety and Health Act OSHA 3 Only persons well acquainted with these rules of safe operation should be allowed to use the compressor 4 Keep visitors away and NEVER allow children i...

Страница 22: ...ens the tank Make sure to drain tank regularly and inspect periodically for unsafe conditions such as rust formation and corrosion 14 Fast moving air will stir up dust and debris which may be harmful Release air slowly when draining moisture or depressurizing the compressor system SPRAYING PRECAUTIONS WARNING Do not spray flammable materials in vicinity of open flame or near ignition sources inclu...

Страница 23: ...Villager VAT VE 50 L GB 6 ASSEMBLY HANDLE GRIP ASSEMBLY Insert bolt and washer on tank to fasten the wheels and rubber feet See Figure 1 AIR FILTER ASSEMBLY Fit air filter on cylinder head See Figure 2 ...

Страница 24: ...Villager VAT VE 50 L GB 7 OIL Add air compressor oil from breath hole to max line on oil lever See Figure 3 and 6 BREATHING PIPE ASSEMBLY Fit the breathing pipe as shown in Figure 4 ...

Страница 25: ...red uncertainty KwA 3 dB A INSTALLATION LOCATION It is extremely important to install the compressor in a clean well ventilated area where the surrounding air temperature will not be high than 40 C A minimum distance of 1m between the compressor and objects is required because objects could obstruct airflow CAUTION Do not locate the air inlet of compressor near steam paint spray sandblast areas or...

Страница 26: ...circuit grounding reduces risk of electrical shock by providing an escape wire for electric current This product is equipped with a cord having a grounding wire with an appropriate grounding wire with an appropriate grounding plug Plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Figure 5 DANGER Improper use of grounding p...

Страница 27: ...der the following conditions a No other electrical appliances or lights are connected to the same branch circuit b Voltage supply is normal c Circuit is equipped with a 5 amp circuit breaker or a 15 amp slow blow fuse 3 If these conditions cannot be met or if disconnection of current protection device occurs it may be necessary to operate compressor from a 230 volt 5 amp circuits OPERATION Pressur...

Страница 28: ... to lift the unit completely off the ground Drain Valve This valve locate at bottom of the tank Used to exhaust water from the tank Make sure gauge pressure of tank is below 1 Bar open the drain valve to exhaust water from tank close it tightly This action should be done every week ADD OIL Air compressor oil is suggested to use Keep the oil s level in the red cycle of oil glass BREAK IN PROCEDURE ...

Страница 29: ...d off air Compressor will restart at a preset pressure about 6 bar 6 Turn regulator knob counterclockwise to shut off the air and turn switch to off position 7 Attach chuck or other tool to outside Open the pressure switch to AUTO position the compressor starts work and pumps air into the tank It shuts off automatically when unit reaches its maximum preset pressure In the OFF position the pressure...

Страница 30: ...e sand to case and clog the gun rendering it ineffective A dry filter in the air line located nearby the gun as possible will help eliminate this moisture SAFETY VALVE WARNING Do not remove or attempt to adjust the safety valve Safety valve should be checked under pressure occasionally by pulling the ring by hand If air leakage after ring has been released or valve is stuck and cannot be actuated ...

Страница 31: ...ocate unit as far from spraying area as hose will allow preventing overspray from clogging filter LUBRICATION SAE30 oil is suggested to use Keep the oil s level in the red cycle of oil glass THERMAL OVERLOAD PROTECTOR CAUTION This compressor is equipped with an automatic reset thermal overload protector which will shut off motor if it becomes overheated If thermal overload protector shuts motor OF...

Страница 32: ...le check valve to check if it is blocked and replace it DANGER Never disassemble check valve under pressure release tank firstly Fuses blow circuit breaker trips repeatedly CAUTION Never use an extension cord with this product 1 Incorrect size fuse circuit overloaded 2 Defective check valve or unloaded 1 Check for proper fuse use time delay fuse Disconnect other electrical appliances from circuit ...

Страница 33: ...ing components or tighten as necessary 4 Replace compressor valves 5 Replace piston and cylinder Excessive moisture in discharge air 1 Excessive water in tank 2 High humidity 1 Drain tank after every use 2 Move to area of less humidity drain air tank more often in humid weather and use air line filter NOTE Water condensation is not caused by compressor malfunction Compressor runs continuously and ...

Страница 34: ... The harmonized and other standards used EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 Certification Body under the Directive 2014 29 EU APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19 CN 4487 0 Rev 0 dat 01 04 2019 P17675 001 Identification mark of pressure bottle series VAT VE 50 L OD298 The notified body accordance with Directiv...

Страница 35: ...Villager VAT VE 50 L RS 1 KOMPRESOR Villager VAT VE 50 L Originalno upustvo za upotrebu ...

Страница 36: ...kompresor sa otvorenim kućištem Ovaj simbol ukazuje da ovaj proizvod ne sme biti odstranjen zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva Sa ciljem da se spreči bilo kakva šteta okolini ili zdravlju zbog nepropisnog odlaganja otpada proizvod treba predati na recikliranje tako da materijali budu odstranjeni na odgovoran način Kada reciklirate Vaš proizvod odnesite ga u lokalno preduzeće za sakupljanje ...

Страница 37: ...r može obezbediti i vlažni komprimovani vazduh 8 bara Namestite filter za vodu ili fen između kompresora i električnog alata ukoliko je električnom alatu potreban suv vazduh NAPOMENE O BEZBEDNOSTI Ovaj priručnik sadrži veoma važne napomene koje treba pročitati i razumeti Ove napomene su date u cilju BEZBEDNOSTI i kako bi se SPREČILI PROBLEMI SA OPREMOM Sledeći simboli su pomoć za razumevanje ovih ...

Страница 38: ...e i prečišćavanje vazduha u vazduh koji bi zadovoljio minimalne specifikacije za lokalne standarde OPŠTE INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI Budući da kompresor i ostale komponente pumpa pištolji za raspršivanje filteri podmazivači creva itd koji se koriste sačinjavaju sistem pumpe visokog pritiska sledeće mere predostrožnosti se moraju poštovati 1 Pročitajte pažljivo sva uputstva uključena uz ovaj proizvod...

Страница 39: ...ne da vibrira na neobičan način UGASITE motor i potražite odmah uzrok vibracija je obično upozorenje na problem 11 Da biste smanjili opasnost od požara održavajte motor spoljašnjost čistim od ulja rastvarača ili prekomerne masnoće UPOZORENJE Nikad ne vadite i ne pokušavajte da podesite sigurnosni ventil Držite sigurnosni ventil čistim od boje i drugih akumulacija OPASNOST Nikada ne pokušavajte da ...

Страница 40: ...usmeravati boju ili raspršivati druge materije na kompresor Namestite kompresor što je dalje moguće od oblasti prskanja da se minimizira akumulacija rastura na kompresoru 18 Da biste smanjili opasnost od požara namestite kompresor daleko od sekača drva kako bi se izbeglo usisavanje piljevine u motor 19 Kada raspršujete ili čistite rastvaračima ili toksičnim hemikalijama sledite instrukcije koje da...

Страница 41: ...VE 50 L RS 7 Slika 2 ULJE Dodajte kompresoru ulje iz otvora do linije za maksimalnu količinu na poluzi za ulje Videti Slike 3 i 6 Slika 3 MONTAŽA ODUŠNE CEVI Namestite odušnu cev kako je prikazano na Slici 4 Slika 4 ...

Страница 42: ...erna nesigurnost KwA 3 dB A INSTALACIJA POZICIJA Izuzetno je važno da se kompresor instalira u čistom dobro provetrenom prostoru gde je okružen temperaturom vazduha ne višom od 40 C Potrebna je udaljenost od najmanje 1 m između kompresora i objekata jer predmeti mogu ometati protok vazduha PAŽNJA Nemojte postavljati ulaz vazduha kompresora u blizini pare spreja boje u oblasti brušenja ili bilo kog...

Страница 43: ...og udara pružajući žicu za električnu struju Ovaj proizvod je opremljen kablom koji ima žicu za uzemljenje sa odgovarajućom žicom za uzemljenje sa odgovarajućim utikačem za uzemljenje Utikač mora biti priključen na utičnicu koja je ispravno instalirana i uzemljena u skladu sa svim lokalnim propisima i odredbama Slika 5 a Utikač za uzemljenje b Uzemljena utičnica OPASNOST Nepravilna upotreba uzemlj...

Страница 44: ... Nema drugih električnih aparata ili svetala koji su povezani na istoj strani kola b Napon je normalan c Kolo je opremljeno automatskim osiguračem od 5 ampera ili sporo topljivim osiguračem od 15 ampera 3 Ako ne mogu biti ispunjeni ovi uslovi ili ako dođe do isključenja strujnog uređaja za zaštitu možda će biti neophodan rad kompresora sa 230 volti u kolu od 5 ampera RAD Prekidač za pritisak AUTO ...

Страница 45: ...dospe nazad u pumpu Ručke i točkovi Dizajnirane za lako pomeranje kompresora UPOZORENJE Nikada nemojte koristiti ručice na uređajima sa točkovima da odižete uređaj sa zemlje Ispusni ventil Ovaj ventil se nalazi na dnu rezervoara Koristi se za ispust vode iz rezervoara Obratite pažnju da manometer rezervoara bude ispod 1 bara otvorite ispusni ventil da ispustite vodu iz rezervoara Ovo treba raditi ...

Страница 46: ...tnom kretanju kazaljke na satu Kompresor će raditi do rabije podešenog maksimalnog pritiska i zatim se ugasiti Slika 8 5 Okrenite regulator u smeru kretanja kazaljke na satu da ispustite vazduh Kompresor će ponovo početi da radi sa ranije podešenim pritiskom oko 6 bara 6 Okrenite regulator u smeru suprotnom kretanju kazaljke na satu da biste prekinuli dovod vazduha i prebacite prekidač u poziciju ...

Страница 47: ...čineći ga neefikasnim Suvi filter u vazdušnom vodu koja se nalazi u neposrednoj blizini pištolja pomoći će da se ova vlaga eliminiše SIGURNOSNI VENTIL UPOZORENJE Nemojte uklanjati ili pokušavati da podesite sigurnosni ventil Sigurnosni ventil treba povremeno proveravati pod pritiskom povlačenjem prstena rukom Ako vazduh pušta nakon otpuštanja prstena ili je ventil zaglavljen i ne može da se aktivi...

Страница 48: ...istema Ispustite vodu iz rezervoara otvaranjem slavine za ispuštanje koja se nalazi ispod rezervoara 3 Očistite prašinu i prljavštinu iz motora rezervoara i voda vazduha i rashladnih lopatica pumpe dok je kompresor isključen VAŽNO Postavite uređaj što je dalje od područja prskanja jer će crevo omogućiti sprečavanje viška raspršivanja da začepi filter PODMAZIVANJE SAE30 ulje se preporučuje za upotr...

Страница 49: ...re startovanja Motor će se automatski ponovo pokrenuti bez upozorenja ako je uključen u električnu utičnicu i uređaj je uključen SKLADIŠTENJE 1 Kada nije u upotrebi uskladištite crevo i kompresor na hladnom i suvom mestu 2 Ispustite vodu iz rezervoara 3 Isključite crevo i držite ga na vrhu kompresora kako bi se izbeglo oštećenje ...

Страница 50: ...je blokiran i zamenite ga OPASNOST Nikada ne rasklapajte nepovratni ventil pod pritiskom Ispustite prvo rezervoar Topljivi osigurači pucaju automatski osigurač se neprestano gasi PAŽNJA Nikada nemojte koristiti produžni kabl sa ovim proizvodom 1 Pogrešan osigurač kolo preopterećeno 2 Neispravan nepovratni ventil ili bez opterećenja 1 Proverite ispravnost osigurača koristite spori osigurač Isključi...

Страница 51: ... ili pritegnite ako je neophodno 4 Zamenite ventile kompresora 5 Zamenite klip ili cilindar Previše vlage u vazduhu koji se ispušta 1 Previše vode u rezervoaru 2 Visoka vlažnost 1 Ispustite rezervoar nakon svake upotrebe 2 Pomerite u manje vlažan prostor ispustite vazduh iz rezervoara češće kada je vreme vlažno i koristite ugrađeni filter NAPOMENA Kondenzacija vode nije uzrokovana kvarom kompresor...

Страница 52: ...Villager VAT VE 50 L RS 18 ...

Страница 53: ...tandardi EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 Sertifikaciono telo po Direktivi 2014 29 EU APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19 CN 4487 0 Rev 0 dat 01 04 2019 P17675 001 Identifikaciona oznaka serije boce VAT VE 50 L OD298 Ovlašćeno telo prema Direktivi 2000 14 ES 2005 88 ES Intertek Test report 151100183HZH 001 ...

Страница 54: ...Villager VAT VE 50 L BG 1 КОМПРЕСОР Villager VAT VE 50 L Оригинални инструкции за употреба ...

Страница 55: ...та или гнездо Този символ показва че продуктът не може да бъде изхвърлен заедно с другите битови отпадъци С цел да се предотврати замърсяването на околната среда или нарушаване на здравето поради неправилно обезвреждане на отпадъците продукта трябва да бъде предаден на рециклиране за да материалите бъдат одстранени по подходящ начин Когато рециклирате Вашия продукт занесете го в местното предприят...

Страница 56: ...нта е необходим сух въздух УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Това ръководство съдържа много важни указания които трябва да се прочетат и разберат Указанията са дадени заради БЕЗОПАСНОСТ и ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ С ОБОРУДВНЕТО Долните символи са помощ за разбирането на тези указания ОПАСНОСТ OПАСНОСТ показва потенциално опасна ситуация която ако не бъде избегната може да доведе до смърт или сериозно нара...

Страница 57: ...едприемат следните предпазни мерки 1 Прочетете внимателно инструкциите за боравене с този продукт Бъдете напълно запознати с начините за контрол и правилното използване на оборудването 2 Спазвайте всички местни правила за електрическото оборудване и сигурността каквито са например в САЩ Националните правила за електрическата система НЕК и Законът за здравословните и безопасни трудови условия OSHA ...

Страница 58: ...е да регулирате предпазния клапан Поддържайте предпазния клапан чист от боя и други натрупвания ОПАСНОСТ Никога не се опитвайте да ремонтирате или модифицирате резервоара Заваряване пробиване или всяка друга обработка ще отслаби резервоара и ще доведе до повреди причинени от напукване или експлозия Винаги сменяйте износените или повредени резервоари ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всекидневно изпускайте течността ...

Страница 59: ...упването на пръски върху компресора 18 За да намалите риска от пожар инсталирайте компресора далече от машина за рязане на дърва за да се избегне засмукването на дървени стърготини в двигателя 19 При пръскане или почистване с разтворители или токсични химикали следвайте инструкциите на производителя на химикалите МОНТАЖ СГЛОБЯВАНЕ НА РЪКОХВАТКАТА Поставете винта и шайбата на резервоара за да прикр...

Страница 60: ...BG 7 МАСЛО Налейте масло в компресора през отвора до чертата за максимално количество върху лоста Фигури 3 и 6 Фигура 3 MOНТАЖ НА ВЕНТИЛАЦИОННАТА ТРЪБАТА Поставете вентилационната тръба както е показано на Фигура 4 Фигура 4 ...

Страница 61: ... двигателя ЕЛЕКТРИЧЕСКА ИНСТАЛАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всички работи по монтажа и електрическите връзки трябва да се извършват от квалифициран електротехник Инсталацията трябва да се съобразя с местните разпоредби и националното законодателство относно електрическото оборудване Модел VAT VE 50 L Мощност 2 2 kW Напрежение 230 V Честота 50 Hz Големината на тока 10 A Скорост 2850 min Работен обем 316 l mi...

Страница 62: ...бъде заземен В случай на късо съединение заземяването намалява риска от токов удар като осигурява проводник на електричеството Този продукт е снабден с кабел който има заземителен проводник с подходящ щепсел за заземяване Щепселът трябва да бъде включен в контакта който е правилно инсталиран и заземен в съответствие с всички местни закони и разпоредби Фигура 5 a Щепсел за заземяване b Контакт за з...

Страница 63: ...30 волта при следните условия а Няма други електрически уреди или светлини които са свързани към една и съща страна на електрическата верига б Напрежението е нормално в Електрическата верига е оборудвана с автоматичен предпазител от 5 ампера или бавен предпазител от 15 ампера 3 Ако не могат да бъдат изпълнени тези условия или ако устройството за защита на веригата се изключи може да се наложи комп...

Страница 64: ...пата Ръчки и колела Дизайнирани са за лесно преместване на компресора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никога не използвайте ръчката на устройствата с колела за да вдигнете устройството от поповърхността Изпускателен вентил Този вентил кран се намира в долната част на резервоара Използва се за изпускане на водата от резервоара Внимавайте манометърът на резервоара трябва да е под 1 бар отворете изпускателния вентил ...

Страница 65: ... в обратната посока на часовниковата стрелка Компресорът ще работи до нивото на определеното максимално налягане и след това ще се изключи Фиг 8 5 Завъртете регулатора по посока на часовниковата стрелка за да изпуснете въздуха Компресорът ще започне отново да работи с предварително настроеното налягане около 6 бара 6 Завъртете регулатора в обратната посока на часовниковата стрелка за да спрете под...

Страница 66: ... Сухият филтър във въздуховода който се намира близо до пистолета ще помогне за премахването на тази влага ПРЕДПАЗЕН КЛАПАН ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не отстранявайте и не се опитвайте да настроите предпазния клапан Предпазният клапан трябва да се проверява периодично под налягане чрез издърпване на пръстена с ръка Ако изтича въздух след освобождаването на пръстена или ако клапанът е заседнал и не може да се...

Страница 67: ...бодете налягането от системата Източете водата от резервоара чрез отваряне на дренажните клапани разположени под резервоара 3 Изчистете от прах и мръсотия двигателя резервоара и въздуховода и охлаждащите лопатки на помпата докато компресорът е изключен ВАЖНО Поставете устройството по далеч от района на пръскането така маркучът няма да позволи излишъкът от спрея да задръсти филтъра СМАЗВАНЕ SAE30 м...

Страница 68: ...тартиране Двигателят ще се рестартира автоматично без предупреждение ако е включен в електрическата мрежа и ако устройството е включено СЪХРАНЕНИЕ 1 Когато не се използват съхранете маркуча и компресора на хладно и сухо място 2 Източете водата от резервоара 3 Изключете маркуча и го дръжте в горната част на компресора за да се избегне увреждане ...

Страница 69: ...олзвате проверете веригата с волтметър 4 Сменете двигателя Намерете оторизиран електротехник който да провери двигателя и кабелите Спазвайте неговите нейните препоръки 5 Демонтирайте спирателния вентил за да проверите дали е блокиран и го сменете ОПАСНОСТ Никога не сваляйте спирателния вентил под налягане Най напред изпразнете резервоара Tопимите предпазители се пукат автоматичния предпазител непр...

Страница 70: ... но въздушния изход е по нисък от нормалния ниско налягане на въздуха 1 Голямо количество въздух а малък компресор 2 Запушен смукателен филтър 3 Въздушни течове в тръбите на машината или системата 4 Счупени всмукателните клапани 5 Буталният пръстен износен 1 Намалете количеството или купете устройство с по високо въздушно налягане SCFM 2 Изчистете или сменете 3 Сменете пропускащите компоненти или ...

Страница 71: ...висока кондензация в резервоара Източвайте по често Въздушен теч от клапана на регулатора на налягането Уверете се че клапанът е заседнал в отворено положение Свалете и сменете спирателния вентил ОПАСНОСТ Никога не сваляйте спирателния вентил под налягане Най напред изпразнете резервоара ...

Страница 72: ... 88 EC относно шумовите Хармонизирани и други използвани стандарти EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 Упълномощен орган съгласно Директивата 2014 29 EС APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19 CN 4487 0 Rev 0 dat 01 04 2019 P17675 001 Идентификационен знак на серията съда VAT VE 50 L OD298 Упълномощен орган според...

Страница 73: ...Villager VAT VE 50 L HR 1 KOMPRESOR Villager VAT VE 50 L Izvorne upute za uporabu ...

Страница 74: ...prijenosni kompresor s otvorenim kućištem Ovaj simbol ukazuje da ovaj proizvod ne smije biti odstranjen zajedno s ostalim otpadom iz kućanstva Sa ciljem da se spriječi bilo kakva šteta okolini ili zdravlju zbog nepropisnog odlaganja otpada proizvod treba predati na recikliranje tako da materijali budu odstranjeni na odgovoran način Kada reciklirate Vaš proizvod odnesite ga u lokalno poduzeće za sa...

Страница 75: ...koliko je električnom alatu potreban suhi zrak SIGURNOSNE NAPOMENE Ovaj priručnik sadrži vrlo važne napomene koje treba pročitati i razumjeti Ove napomene su dane radi SIGURNOSTI i kako bi se SPRIJEČILI PROBLEMI S OPREMOM Sljedeći simboli su pomoć za razumijevanje ovih napomena OPASNOST Opasnost ukazuje na postojeću opasnu situaciju koja ne izbjegne li se rezultira smrću ili teškim ozljedama UPOZO...

Страница 76: ...sustav visokotlačne pumpe sljedeće mjere opreza se moraju poštovati 1 Pročitajte pozorno sve upute uključene uz ovaj proizvod Budite u potpunosti upoznati s kontrolama i pravilnim korištenjem opreme 2 Pridržavajte se svih lokalnih pravila o elektrici i sigurnosti kao što je u SAD Nacionalna pravila o elektrici NEC i Zakon o zdravlju i sigurnosti na radu OSHA 3 Samo onim osobama koja su dobro upozn...

Страница 77: ...pokušavajte podešavati sigurnosni ventil Držite sigurnosni ventil čistim od boje i drugih akumulacija OPASNOST Nikada ne pokušavajte popraviti ili izmijeniti spremnik Zavarivanje bušenje ili bilo koja druga prerada će oslabiti spremnik i dovesti do oštećenja uslijed pucanja ili eksplozije Uvijek zamijenite istrošene ili oštećene spremnike UPOZORENJE Svakodnevno ispuštajte tekućinu iz spremnika 13 ...

Страница 78: ...mizira akumulacija rastura na kompresoru 18 Kako biste smanjili opasnost od požara namjestite kompresor daleko od sjekača drva kako bi se izbjeglo usisavanje piljevine u motor 19 Kada raspršujete ili čistite otapalima ili toksičnim kemikalijama slijedite instrukcije koje da proizvođač kemikalija MONTAŽA SKLAPANJE RUKOHVATA Ubacite vijak i podlošku na spremnik kako biste pričvrstili kotače i gumene...

Страница 79: ...VE 50 L HR 7 ULJE Dodajte kompresoru ulje iz otvora do linije za maksimalnu količinu na poluzi za ulje Vidjeti Slike 3 i 6 Slika 3 MONTAŽA ISPUŠNE CIJEVI Namjestite ispušnu cijev kako je prikazano na Slici 4 Slika 4 ...

Страница 80: ... Nesigurnost KwA 3 dB A INSTALACIJA POZICIJA Iznimno je važno da se kompresor instalira u čistom dobro prozračenom prostoru gdje je okružen temperaturom zraka ne višom od 40 C Potrebna je udaljenost od najmanje 1 m između kompresora i objekata jer predmeti mogu ometati protok zraka PAŽNJA Nemojte postavljati ulaz zraka kompresora u blizini pare spreja boje u oblasti brušenja ili bilo kog drugog iz...

Страница 81: ... uzemljenje smanjuje rizik od električnog udara pružajući žicu za električnu struju Ovaj proizvod je opremljen kablom koji ima žicu za uzemljenje s odgovarajućom žicom za uzemljenje sa odgovarajućim utikačem za uzemljenje Utikač mora biti priključen na utičnicu koja je ispravno instalirana i uzemljena sukladno svim lokalnim propisima i odredbama Slika 5 a Utikač za uzemljenje b Uzemljena utičnica ...

Страница 82: ... 230 volti pod sljedećim uvjetima a Nema drugih električnih aparata ili svjetala koji su povezani na istoj strani strujnog kruga b Napon je normalan c Strujni krug je opremljen automatskim osiguračem od 5 ampera ili sporo topljivim osiguračem od 15 ampera 3 Ako ne mogu biti ispunjeni ovi uvjeti ili ako dođe do isključenja strujnog uređaja za zaštitu možda će biti nužan rad kompresora s 230 volti u...

Страница 83: ...spušni ventil Ovaj ventil se nalazi na dnu spremnika Koristi se za ispust vode iz spremnika Obratite pozornost da manometer spremnika bude ispod 1 bara otvorite ispusni ventil da ispustite vodu iz spremnika Ovo treba raditi jednom tjedno DODAVANJE ULJA Za uporabu se preporuča ulje za kompresor Održavajte razinu ulja u crvenom krugu čaše s uljem Slika 7 PROCEDURA PUŠTANJA U RAD PAŽNJA Nemojte povez...

Страница 84: ...a satu da ispustite zrak Kompresor će ponovno početi raditi s ranije podešenim tlakom oko 6 bara 6 Okrenite regulator u smjeru suprotnom kretanju kazaljke na satu da biste prekinuli dovod zraka i prebacili sklopku u poziciju OFF 7 Povežite alat Prebacite tlačnu sklopku u AUTO poziciju kompresor počinje raditi i pumpa zrak u spremnik Automatski se isključuje kada uređaj dostigne maksimalni unaprije...

Страница 85: ...ačepljenja pištolja čineći ga neučinkovitim Suhi filtar u zračnom vodu koja se nalazi u izravnoj blizini pištolja pomoći će eliminiranju ove vlage SIGURNOSNI VENTIL UPOZORENJE Nemojte uklanjati ili pokušavati podesiti sigurnosni ventil Sigurnosni ventil treba povremeno provjeravati pod tlakom povlačenjem prstena rukom Pušta li nakon otpuštanja prstena ili je ventil zaglavljen i ne može se aktivira...

Страница 86: ...šinu i prljavštinu iz motora spremnika i voda zraka i rashladnih lopatica pumpe dok je kompresor isključen VAŽNO Postavite uređaj što dalje od područja prskanja jer će crijevo omogućiti sprječavanje viška raspršivanja da začepi filtar PODMAZIVANJE SAE30 ulje se preporuča za uporabu Održavajte razinu ulja u crvenom strujnom krugu čaše s uljem ZAŠTITA OD TERMIČKOG PREOPTEREĆENJA PAŽNJA Ovaj kompreso...

Страница 87: ...ičara da provjeri motor i kablove Nastavite po njegovim njenim preporukama 5 Demontirajte nepovratni ventil da provjeri je li blokiran i zamijenite ga OPASNOST Nikada ne rasklapajte nepovratni ventil pod tlakom Ispustite prvo spremnik Topljivi osigurači pucaju automatski osigurač se neprestano gasi PAŽNJA Nikada nemojte koristiti produžni kabl s ovim proizvodom 1 Pogrešan osigurač strujni krug pre...

Страница 88: ...ente koje propuštaju ili pritegnite ako je nužno 4 Zamijenite ventile kompresora 5 Zamijenite klip ili cilindar Previše vlage u zraku koji se ispušta 1 Previše vode u spremniku 2 Visoka vlažnost 1 Ispustite spremnik nakon svake uporabe 2 Pomaknite u manje vlažan prostor ispustite zrak iz spremnika češće kada je vrijeme vlažno i koristite ugrađeni filtar NAPOMENA Kondenzacija vode nije prouzročena ...

Страница 89: ... EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 Sertifikaciono tijelo po Direktivi 2014 29 EU APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19 CN 4487 0 Rev 0 dat 01 04 2019 P17675 001 Identifikaciona oznaka serije posude VAT VE 50 L OD298 Ovlašteno tijelo prema Direktivi 2000 14 ES 2005 88 ES Intertek Test report 151100183HZH 001 03...

Страница 90: ...Villager VAT VE 50 L MK 1 КОМПРЕСОР Villager VAT VE 50 L Оригинални упатства за употреба ...

Страница 91: ...тета за околината или здравјето поради непрописното отстранување на отпадот производот треба да се однесе на рециклажа така да материјалите се отстранат на одговорен начин Однесете го производот во локалната фирма за собирање или обратете и се на Вашата локална управа која ќе Ве упати на фирмите кои се занимаваат со рециклажа Упатство за ракување Ве молиме внимателно прочитајте го упатството прад ...

Страница 92: ...БЕДНОСТА Oвој прирачник содржи важни напомени кои треба да се прочитаат и да се разберат Овие напомени дадени се со цел БЕЗБЕДНОСТ и како би се СПРЕЧИЛЕ ПРОБЛЕМИТЕ СО ОПРЕМАТА Следните симболи се помош за разбирање на ове напомени OПАСНОСT Oпасност која укажува на постоечка опасна ситуација која ако не се избегне резултира со смрт или со тешки повреди ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Предупредувањето укажува на пот...

Страница 93: ...т и останатите компоненти пумпа пиштол за распрскување филтри подмачкувачи црева итн кои се користат го составуваат системот на пумпата со висок притисок следните мерки за претпазливост мора да се почитуваат 1 Внимателно прочитајте ги сите упатства приложени кон овој производ Во целост бидете запознаени со контролите и со правилното користење на опремата 2 Почитувајте ги сите локални правила за ел...

Страница 94: ...увајте се да го подесите безбедносниот вентил Безбедносниот вентил мора да се одржува чист од бои и од други акумулации OПАСНОСT Никогаш не обидувајте се да го поправите или измените резервоарот Заварувањето дупчењето или било која друга преработка ќе го ослабне резервоарот и ќе доведе до оштетување поради пукање или експлозија Секогаш заменете ги истрошените или оштетените резервоари ПРЕДУПРЕДУВА...

Страница 95: ...турање на компресорот 18 За да ја намалите опасноста од пожари наместете го компресорот подалеку од секачот на дрва за да се избегне вшмукување на пилевина во моторот 19 Кога распрскувате или чистите со растворувачи или токсични хемикалии следете ги инструкциите на производителот на хемикалиите MOНТАЖA СКЛОПУВАЊЕ НА ДРЖАЧОТ ЗА РАЦЕ Ставете ги завртката и подлошката на резервоарот за да ги прицврст...

Страница 96: ...омпресорот додадете му масло од отворот до линијата за максимално количество на рачката за масло Видете ги Сликите 3 и 6 Слика 3 MOНТАЖА НА ЦЕВКАТА ЗА ВЕНТИЛАЦИЈА Наместете ја цевката за вентилација како што е прикажано на Слика 4 Слика 4 ...

Страница 97: ...а ги извршува квалификуван електричар Инсталацијата мора да биде во согласност со локалните прописи и националните закони за електрика ВНИМАНИЕ Никогаш не користете продолжен кабел за напојување со овој производ Користете додатно црево за воздух наместо продолжен кабел за напојување за да избегнете губење на силата и трајно оштетување на моторот Употребата на продолжен кабел за напојување ја пониш...

Страница 98: ...НОСT Не користете адаптер за заземјување со овој производ 2 Aко е неопходна поправка или замена на кабелот за напојување или на приклучокот не поврзувајте ја жицата за заземјување на било која друга клема Жицата со изолација која има зелена надворешна површина без жолти линии е жица за заземјување ПРЕДУПРЕДУВАЊE Никогаш не ги поврзувајте зелената или жолтата на жива клема 3 Проверете со квалификув...

Страница 99: ... позицијата при приклучувањето и исклучувањето на кабелот за напојување од приклучокот или при замена на алатот Регулатор Регулаторот се користи за подесување на притисокот на излез на соодветните алати кои ги покренува компримираниот воздух Безбедносен вентил Тој го испушта компримираниот воздух aвтоматски кога притисокот во резервоарот ќе го помине дозволеното ниво на притисок Испусна цевка Испу...

Страница 100: ...сорот пред да ги прочитате инструкциите во спротивно може да дојде до оштетување 1 Свртете го регулаторот до крај во правец на движење на стрелките на часовникот за да овозможите проток на воздух 2 Свртете го прекинувачот во OFF позицијата и приклучете го кабелот за напојување 3 Свртете го прекинувачот во AUTO позиција и пуштете го уредот да работи 30 минути за да ги покрене деловите на пумпата 4 ...

Страница 101: ...ка или кога компресорот постојано се употребува во резервоарот ќе се собира вода Aко користите спреј или брусен пиштол влагата ќе се пренесува од резервоарот низ цревото и од пиштолот како вода измешана со материјалот за прскање ВАЖНO Oваа кондензација ќе доведе до појава на водени точки во бојата посебно кога се работи за прскање со бои кои не се на база на вода Aко се работи за брусење може да д...

Страница 102: ...отпуштањето на прстенот 2 Исклучете го компресорот и ослободете го притисокот од системот Испуштете ја водата од резервоарот со отворање на славината за испуштање која се наоѓа под резервоарот 3 Исчистете ги прашината и нечистотијата од моторот резервоарот и водата и воздухот и разладувачките лопатки на пумпата додека е исклучен компресорот ВАЖНO Поставете го уредот колку што можете подалеку од по...

Страница 103: ...ила поради лошиот контакт 4 Краток спој на моторот 5 Неповратниот вентил е блокиран 1 Проверете дали е напонот низок 2 Во упатството видете го оделот каде што е опишано подмачкувањето 3 Проверете ги контактите исфрлете го продолжниот кабел доколку го користите проверете го колото со волтметар 4 Заменете го моторот Најдете овластен електричар да ги провери моторот и каблите Продолжете по неговите п...

Страница 104: ...цевките на машината или внатре во системот 4 Искршени влезни вентили 5 Клипниот прстен е истрошен 1 Намалете ја употребата или купете уред со поголем притисок на воздух SCFM 2 Исчистете го или заменете го 3 Заменете ги компонентите кои пропуштаат или затегнете ги ако е неопходно 4 Заменете ги вентилите на компресорот 5 Заменете ги клипот или цилиндерот Премногу влага во воздухот што се испушта 1 П...

Страница 105: ...EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 Сертификационо тело според Директивата 2014 29 EU APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19 CN 4487 0 Rev 0 dat 01 04 2019 P17675 001 Идентификациона ознака на серијата на садот VAT VE 50 L OD298 Овластено тело според Директива 2000 14 ES 2005 88 ES Intertek Test report 151100183H...

Страница 106: ...Villager VAT VE 50 L RO 1 COMPRESOR Villager VAT VE 50 L Instrucțiuni de utilizare originale ...

Страница 107: ...rtabil cu carcasă deschisă Acest simbol indică că produsul nu trebuie îndepărtat cu alte deşeuri menajere În scop de a preveni orice dauna asupra mediului sau a sănătăţii datorita eliminării necorespunzătoare a deşeurilor produsul trebuie predat spre reciclare astfel încât materialele să fie îndepărtate într un mod responsabil Atunci când reciclaţi produsul dvs duceţi l la o companie locală pentru...

Страница 108: ...scula electrică dacă sculele electrice au nevoie de aer uscat NOTĂ PRIVIND SIGURANȚA Acest manual conține informații foarte importante care trebuie fi citite și înțelese Aceste note sunt date cu scopul SIGURANȚEI și cum ar PREVENI PROBLEMELE CU ECHIPAMENTUL Următoarele simboluri prezintă ajutor pentru a înțelege aceste note PERICOL Pericolul indică o situație periculosă extremă care dacă nu se evi...

Страница 109: ...ne înaltă următoare măsuri de precauție trebuie să se respecte 1 Citiți cu atenție toate instrucțiunile incluse înpreună cu acest produs Fiți în totalitate familiarizați cu comenzile și utilizarea corectă a echipamentului 2 Urmăriți toate regulile locale cu privire la instalarea electrică și la siguranță cum este cazul în SUA Autoritatea Națională de Reglementare în Domeniul Energiei ANRE și Legea...

Страница 110: ...lvanți sau cantității mari de grăsimi AVERTISMENT Niciodată nu scoateți sau încercați să reglați supapa de siguranță Menținețisupapa de siguranță fără vopseli și alte acumulări PERICOL Niciodată nu încercați să reparați sau schimbați rezervorul Sudura găurirea sau orice altă prelucrare va slăbi rezervoru și va duce la deteriorare din cauza fisurării sau exploziei Întotdeauna schimbați rezervoarele...

Страница 111: ...a de pulverizare ca acumularea de dizolvanți pe suprafața compresorului să fie minimă 18 Pentru a reduce pericolul de incendiu instalați compresorul dearte de tăietorul de lemne pentru a evita aspirarea rumegușului în motor 19 Atunci când pulverizați sau curățiți cu dizolvanți sau cu chimicale toxice urmați instrucțiunile producătorului materiilor chimice MONTAJUL ÎNCHEIEREA BĂRII DE MÂNĂ Îndepărt...

Страница 112: ...ăugați compresorului ulei din orificiu până la linia pentru cantitatea maximă pe pârghia de ulei Vedeți imaginile 3 și 6 Imaginea 3 MONTAREA CONDUCTEI DE EVACUARE Instalați conducta de evacuare cu este prezentat în imaginea 4 Imaginea 4 ...

Страница 113: ...LAȚIA RELCTRICĂ AVERTISMENT Toate lucrările la instalare și conexiunilor electrice trebuie să fie efectuate de un electrician calificat Instalarea trebuie să fie în conformitate cu reglementările locale și Legile naționale referitoare la echipamentele electrice Modelul VAT VE 50 L Puterea 2 2 kW Voltaju 230 V Frecvența 50 Hz Intensitatea curentului 10 A Viteza 2850 min Volumul de lucru 316 l min P...

Страница 114: ...șocul electric prin furnizarea unui fir de energie electrică Acest produs este echipat cu un cablu de alimentare care are un fir de împământare cu firul de împământare corespunzător cu fișă de împământare corespunzătoare Fișa trebuie să fie conectată la priza care este corect instalată și împământată în conformitate cu toate reglementările și dispozițiile locale Slika 5 a Conecție de împământare b...

Страница 115: ...i b Voltajul este normal c Circuitul este echipat su o siguranță automată de 5 amperi sau cu siguranță care se topește lent de 15 amperi 3 Dacă aceste condiții nu pot fi îndeplinite sau în cazul în care se ajunge la deconectarea dispozitivului electric pentru protecție poate va fi necesarca compresorul să lucreze cu 230 volți în circuitul de 5 amperi FUNCȚIONAREA Comutatorul de presiune AUTO OFF E...

Страница 116: ...nierele la dispozitivele cu roți pentru a le ridica de la pământ Supapa de evacuare Acestă supapă se găsește în partea inferioară a rezerorului Se utilizează pentru evacuarea apei din rezervor Fiți atenți ca manometrul rezervorului să fie sub 1 bar deschideți supapa de evacuare pentru a evacua apa din rezervor Acest procestrebuie repetat o dată pe săptămână Imaginea 6 ADĂUGAREA DE ULEI Pentru util...

Страница 117: ...sensul opus acelelor ceasornicului Compresorul va funcționa până la presiuea maximă setată și se va stinge Imaginea 8 5 Rotiți reglatorul în sensul acelor ceasornicului pentru a evacua aerul Compresorul va începe să funcționeze din nou la presiunea setată anterior în jur de 6 bari 6 Rotiți reglatorul în sensul opus acelor ceasornicului pentru a mobiliza întrerupe fluxul aerului și deplasați comuta...

Страница 118: ...istolului va ajuta ca această umiditate să se evacueze SUPAPA DE SIGURANȚĂ AVERTISMENT Nu înlăturați sau încercați să reglați supapa de siguranță Supapa de siguranță trebuie verificată temporar sub presiune așa să se extrage inelul cu mâna Dacă lăsați aerul după eliminarea inelului sau dacă supapa este blocată și nu se poate activa cu inelul TREBUIE să fie schimbat REGULATORUL Imaginea 9 1 Regulat...

Страница 119: ... pulverizarea în surplus să înfunde filtrul LUBRIFICAREA Uleiul SAE30 este recomandat pentru utilizare Mențineți nivelul uleiului în cercul roșu al paharului cu ulei PROTECȚIA DE SUPRASOLICITAREA TERMICĂ ATENȚIE Acest compresor este echipat cu o protecție automată de suprasolicitare termică care va exclude motorul dacă se supraîncălzește Dacă protecția de suprasolicitarea termică exclude fercvent ...

Страница 120: ...oateți prelungitorul dacă îl utilizați verificați circuitul cu voltmetrul 4 Schimbați motorul Găsiți un electricean autorizat pentru verificarea motorului și a cablurilor Respectați recomandările lui ei 5 Demontați supapa de control pentru a verifica dacă este blocat și schimbați l PERICOL Niciodată nu demolați supapa de control dacă este sub tensiune Mai întâi eliberați rezervorul Siguranțele car...

Страница 121: ...ă presiu nea aerului mică 1 Utilizare excesivă a aerului compresor prea mic 2 Filtrul de aspirare înfundat 3 Surgeri de aer în conducte în mașină sau în interiorul sistemului 4 Supapa de intrare ruptă 5 Inelul cu piston uzat 1 Reduceți utilizarea sau cumpărați un dispozitiv cu presiune de aer mai mare SCFM 2 Curățiți sau înlocuiți 3 Înlocuiți piesele care sunt defecte sau strângeți le dacă este ca...

Страница 122: ...eliberează din supapă pe comutatorul de presiune Verificați dacă supapa este blocată în poziția deschis Dacă și schimbați supapa de control PERICOL Niciodață nu demolați supapa de control care este sub tensiune Mai întâi goliți rezervorul ...

Страница 123: ...1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 Organul de certificare în conformitate cu Directiva 2014 29 EU APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19 CN 4487 0 Rev 0 dat 01 04 2019 P17675 001 Simbolul de identificare a seriei recipientului VAT VE 50 L OD298 Organul competent în baza Directivei 2000 14 ES 2005 88 ES Intertek Test repo...

Страница 124: ...Villager VAT VE 50 L SK 1 KOMPRESOR Villager VAT VE 50 L Pôvodný návod na použitie ...

Страница 125: ... újme na prostredí alebo na zdraví pre nesprávnu likvidáciu odpadu výrobok treba odovzdať na recyklovanie tak aby látky boli zlikvidované zodpovedným spôsobom Keď recyklujete Váš výrobok odneste ho do miestnej firmy na zber alebo sa obráťte na Vašu miestnu samosprávu ktorá Vám poradí ktoré firmy sa zaoberajú týmto odborom Pokyny na obsluhu Prečítajte pozorne tieto pokyny pred tým než začnete s mon...

Страница 126: ...a existujúcu nebezpečnú situáciu ktorá ak sa jej nevyhnete môže mať za následok smrť alebo seriózne zranenia UPOZORNENIE Upozornenie ukazuje na potenciálne nebezpečnú situáciu ktorá ak sa jej nevyhnete môže mať za následok smrť alebo seriózne zranenia POZOR Pozor ukazuje na nebezpečnú situáciu ktorá ak sa jej nevyhnete môže mať za následok menšiu alebo miernu poruchu POZNÁMKA Poznámka ukazuje na d...

Страница 127: ...d v USA Národný elektrický kódex NEC a Zákon o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci OSHA 3 Len osobami ktoré sú oboznámené s týmito pravidlami bezpečnej prevádzky by malo byť dovolené používať kompresor 4 Zachovajte odstup voči návštevníkom a nikdy nedovoľte deťom aby sa zdržiavali v pracovnom priestore 5 Používajte ochranné okuliare a chrániče sluchu počas obsluhy pumpy alebo zariadenia 6 Nest...

Страница 128: ... poškodenie následkom prasknutia alebo výbuchu Vždy vymeňte opotrebované alebo poškodené nádrže UPOZORNENIE Každodenne vypúšťajte tekutinu z nádrže 13 Nádrže hrdzavejú následkom hromadenia vlhkosti ktorá slabne nádrž Postarajte sa aby nádrž bola pravidelne vyprázdňovaná a občas ju kontrolujte pre nebezpečné stavy akým sú utvorenie hrdze a korózie 14 Vzduch ktorý sa rýchlo pohybuje víri prach a zos...

Страница 129: ...žiaru nastavte kompresor ďaleko od sekáča dreva aby nedošlo k vysávaniu pilín do motora 19 Keď rozprášujete alebo čistite rozpúšťadlami alebo toxickými chemikáliami postupujte podľa inštrukcií výrobcu chemikálií MONTÁŽ ZOSTAVOVANIE DRŽADLA Vložte skrutku a podložku na nádrž aby ste upevnili kolesa a gumové nožičky vidieť Obrázok 1 Obrázok 1 MONTÁŽ VZDUCHOVÉHO FILTRA Nastavte vzduchový filter na hl...

Страница 130: ...50 L SK 7 OLEJ Pridajte kompresoru olej z otvoru do čiary pre maximálne množstvo na olejovej páčke Vidiet Obrázky 3 a 6 Obrázok 3 MONTÁŽ VETRACEJ RÚRKY Nastavte vetraciu rúrku tak ako je uvedené na Obrázku 4 Obrázok 4 ...

Страница 131: ...výkonu LwA 97 dB A Meraná neistota KwA 3 dB A INŠTALÁCIA POZÍCIA Výnimočne je dôležité inštalovať kompresor v čistom dobre vyvetranom priestore kde teplota vzduchu nie je vyššia ako 40 C Aby sa prúdenie vzduchu nevyrušovalo predmetmi potrebne je udržovať vzdialenosť od 1 metra medzi kompresorom a objektmi POZOR Nenastavujte prívod vzduchu kompresora v blízkosti pary farby v spreji v oblasti brúsen...

Страница 132: ...e riziko úrazu elektrický prúdom poskytujúc drôt pre elektrický prúd Tento výrobok je vybavený káblom ktorý má drôt pre uzemnenie s príslušnou zástrčkou pre uzemnenie Zástrčka musí byť prichytená k zásuvke ktorá je správne inštalovana a uzemnená v súlade so všetkými lokálnymi predpismi a ustanoveniami Obrázok 5 a Zástrčka pre uzemnenie b Uzemnená zásuvka NEBEZPEČENSTVO Nesprávne použitie uzemnenia...

Страница 133: ...é k rovnakej strane obvodu b Príkon je normálny c Obvod je vybavený automatickou poistkou od 5 ampérov alebo pomaly sa rozpúšťajúcou poistkou od 15 ampérov 3 Pokiaľ nie je možné splniť tieto podmienky alebo v prípade vypnutia elektrického ochranného zariadenia možno bude nevyhnutná práca kompresora pri 230 voltoch v obvode od 5 ampérov CHOD Tlakový prepínač AUTO OFF Nastavený do pozície AUTO kompr...

Страница 134: ...bol nižší ako 1 bar otvorte výpustný ventil aby ste vypustili vodu z nádrže Toto by sa malo vykonávať raz za týždeň Obrázok 6 PRIDÁVANIE OLEJA Na použitie je odporúčaný olej pre kompresor Udržujte úroveň oleja v červenom kruhu pohára s olejom Obrázok 7 PROCEDÚRA UVEDENIA DO PREVÁDZKY POZOR Neprepájajte pneumatické a iné nástroje do zásuvky kým sa zariadienie neprekontroluje a kým sa nedokončí proc...

Страница 135: ...ť a pumpovať vzduch do nádrže Automaticky sa vypína keď zariadenie dosiahne maximálny dopredu nastavený tlak V pozícii OFF tlakový prepínač nemôže funguje a kompresor ne bude bežať Uistite sa že je prepínač v pozícii OFF počas pripájania alebo odpájania napájacieho kábla k elektrine VLHKOSŤ V STLAČENOM VZDUCHU Vlhkosť vo vzduchu sa premení na vodu keď je vzduch stlačený alebo keď teplota poklesne ...

Страница 136: ...R Obrázok 9 1 Regulátorm sa nastavuje vzduchový tlak tak aby vychovoval pneumatickému náradiu alebo striekacej pištole 2 Nastavte výstupný tlak otáčaním regulátora ako na Obrázku 9 Obrázok 9 MANOMETER Existujú 1 alebo 2 manometre pre tento typ kompresora jeden ukazuje tlak v nádrži a druhý pokiaľ existujú 2 manometre ukazuje výstupný tlak po regulátori ÚDRŽBA UPOZORNENIE Vypnite zdroj napájania a ...

Страница 137: ...j je odporúčaný na použitie Udržujte úroveň oleja v červenom kruhu olejového pohára OCHRANA PROTI TEPELNÉMU PREŤAŽENIU POZOR Tento kompresor je vybavený automatickou ochranou proti tepelnému preťaženiu ktorá vypne motor ak sa stane prehriatym Ak ochrana proti tepelnému preťaženiu často vypína motor príčina toho môže byť jeden z nasledujúcich dôvodov 1 Nízke napätie 2 Upchatý vzduchový filter 3 Ned...

Страница 138: ...o elektrikára aby skontroloval motor a káble Pokračujte podľa jeho jej odporúčaní 5 Demontujte nenávratný ventil aby ste videli či je zablokovaný a vymeňte ho NEBEZPEČENSTVO Nikdy nerozkladajte nenávratný ventil pod tlakom Vypusťte najprv nádrž Rozpúšťajúce poistky práskajú automatické poistky sa nepretržite vypínajú POZOR Nikdy nepoužívajte predlžovací kábel pre tento výrobok 1 Nesprávna poistka ...

Страница 139: ...Znížite použitie alebo kúpte zariadenie s väčším tlakom vzduchu SCFM 2 Vyčiťte alebo vymeňte 3 Vymeňte komponenty ktoré prepúšťajú alebo utiahnite ak je nevyhnutné 4 Vymeňte ventily kompresora 5 Vymeňte piest alebo cylinder Nadmiera vlhkostí vo vzduchu ktorý sa vypúšťa 1 Príliš veľa vody v nádrži 2 Vysoká vlhkosť 1 Vypusťte nádrž po každom použití 2 Premiestnite do menej vlhkého priestoru vypusťte...

Страница 140: ... štandardy EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2018 Certifikačný orgán podľa Smernice 2014 29 EU APRAGAZ Belgium CE0029 Certificate Nº 19 CN 4487 0 Rev 0 dat 01 04 2019 P17675 001 Identifikačné označenie série nádoby VAT VE 50 L OD298 Opravnený orgán podľa Direktívy 2000 14 EC 2005 88 EC Intertek Test report 151100183HZ...

Страница 141: ......

Результаты поиска

Содержание VAT VE 50 L

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Villager VAT VE 50 L, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VAT VE 50 L

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды