manualshive.com logo in svg

Villager VAT VE 100, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Villager VAT VE 100 Скачать руководство пользователя страница 41

Villager 

VAT VE 100 (RS) 

 

14

 

 

Dekalracija o usaglašenosti

 

Prema Mašinskoj direktivi 2006/42/EC od 17 Maja 2006, Aneks II A 
 

 
 
 
 

Opis naprave

 : 

 

Kompresor za vazduh Villager VAT VE 100

 

 

Izjavljujemo pod punom odgovornošću da je pomenuti proizvod dizajniran i proizveden 
u skladu sa: 

 

Direktiva 2006/42/EC o bezbednosti mašina  

 

Direktiva 2014/29/EU

 

o pritisku jednostavne posude 

 

Direktiva 2014/30/EU o elektromagnetni kompatibilnosti 

 

Direktiva  2011/65/EU,  (EU)  2015/863  o  ograničavanju  upotrebe  određenih 
opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi (RoHS) 

 

Direktiva 2000/14/EC, 2005/88/EC o emisiji buke     

Harmonizovani i drugi korišćeni standardi:

 

 

EN 1012-1:2010 
EN 61000-6-1:2007 
EN 61000-6-3:2007+A1:2011+AC:2012 
EN 61000-3-2:2014 
EN 61000-3-11:2000 

Sertifikaciono telo prema direktivi 2014/29/EU: 
TUV  SUD  Industrie  Service  GmbH  CE0036  cert  Nº  12  202  17  09  9309  001  date 
04.09.2017. TBy 137/3-1

 

Identifikaciona oznaka serije boce pod pritiskom 

VAT VE 100: CE 100 

Ovlašćeno telo prema Direktivi 2000/14/ES, 2005/88/ES: ntertek Test report 
200100412HZH-001 dat. 30.03.2020.   

Izmereni nivo buke      LwA 87 dB(A)    
Garantovani nivo buke LwA 89 dB(A)    

Odgovorna osoba ovlašćena za sastavljanje tehničke dokumentacije : Zvonko Gavrilov, na 
adresi kompanije Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana 
Mesto / datum: Ljubljana, 16.10.2020. 

     

        

 

 

 

  

 

                  

Lice ovlašćeno da sačiniizjavu u ime proizvodjača 

                       Zvonko Gavrilov

                                                               

 

Содержание VAT VE 100

Страница 1: ...Villager VAT VE 100 SI 1 KOMPRESOR Villager VAT VE 100 Originalna navodila za uporabo...

Страница 2: ...asebno uporabo in ni primeren za poslovne namene Kompresor uporabljajte le tako kot je opisano v navodilih za uporabo Vsakr na druga uporaba velja kot nenamenska in lahko povzro i materialno kodo ali...

Страница 3: ...m Simbol pre rtanega smetnjaka na napravi ali embala i pomeni da naprave in embala e ne smete odlagati med ostale doma e odpadke Elektri nega orodja pripomo kov in embala e se morate znebiti v skladu...

Страница 4: ...i nico preverite e je vti nica za itena z izklopnikom Delovno obmo je Delovno obmo je mora biti isto in dobro razsvetljeno Naprave ne uporabljajte v eksplozivnih ozra jih npr v prisotnosti vnetljivih...

Страница 5: ...javo pripomo kov Redno preverjajte napajalni kabel Po kodovan kabel zamenjajte Kabel lahko zamenjajo samo na poobla enem servisu Ro aji morajo biti isti Na njih ne sme biti ostankov olja ali maziva Pr...

Страница 6: ...ni kabli niso priporo eni Predolgi podalj evalni kabli imajo lastni upor kar povzro i padec napetosti To lahko po koduje motor in razveljavi garancijo Uporabljajte samo podalj evalne kable z dol ino d...

Страница 7: ...zklju no za shranjevanje stisnjenega zraka in je zasnovana za stati no uporabo v vodoravnem polo aju Uporablja se lahko v skladu z upo tevanjem delovnega pritiska in temperature ki je vidna na plo ici...

Страница 8: ...2 Priklju na napetost naj ne odstopa ve kot 4 od predpisane 3 Nivo olja naj bo v rde em krogu na merilniku nivoja olja 4 Priporo amo SAE30 nad 10 in uporaba SAE10 pod 10 za mazanje kompresorja 5 Ko n...

Страница 9: ...ritiskom 3 Nikoli ne razdirajte elektri nih delov dokler ne izvle ete vtika a iz omre ja 4 Nikoli neprevidno ne nastavljajte tla nega stikala 5 Nikoli ne uporabljajte kompresorja e je priklju na napet...

Страница 10: ...in o istite karter zamenjajte olje in o istite zra ni filter vsake tri mesece 5 Odprite izpustni ventil pod rezervoarjem da izlijete kondenz vsakih 60 delovnih ur ali vsakih 7 dni 6 Testirajte varnos...

Страница 11: ...hrup 1 Razrahljani spojni elementi 2 Tujek v glavnem kompresorju 3 Bat tol e po le i u ventila 4 Gibljivi deli so resno obrabljeni 1 Preverite in privijte 2 Preverite in odpravite 3 Kontaktirajte ser...

Страница 12: ...osoda mora imeti name en vsaj en varnostni ventil Pred namestitvijo mora biti varnostni ventil pregledan s strani poobla ene organizacije V asu ivljenjske dobe tla ne posode je potrebno varnostni vent...

Страница 13: ...posoda ne sme biti v stiku z korozivnimi snovmi ali obratovati v korozivnem okolju 11 Ventil za izpust vode je potrebno redno odpirati da se odstrani voda iz rezervoarja in prepre i njeno korozijo 12...

Страница 14: ...siji hrupa strojev Harmonizirani in drugi standardi EN 1012 1 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 AC 2012 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 Certifikacijski organ po Direktivi 2014 29 E...

Страница 15: ...Villager VAT VE 100 GB 1 AIR COMPRESSOR Villager VAT VE 100 Original instructions manual...

Страница 16: ...d solely for private use and is not suitable for business purposes Use the compressor only in the manner described in the instruction manual Any other use is considered not intended for and can cause...

Страница 17: ...s symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste This applies throughout the entire EU In order to prevent any harm to the environment or health hazards caus...

Страница 18: ...pery due to sawdust or wax For safety it is required to install the circuit breaker before air compressor plugs into socket Work Environment Keep the work area well lit Do not use compressor in areas...

Страница 19: ...ing accessories Check the tool power cord periodically and if damaged have it replaced by an authorized service facility Keep handles dry clean and free from oil and grease Ensure that ventilation slo...

Страница 20: ...sed Do Not Abuse the Power Cord Never yank or pull on the power cord to disconnect it from the mains supply socket Never carry or drag your compressor by its power cord Keep the power cord away from h...

Страница 21: ...It can be used in accordance with working pressure and temperature which is visible on the pressure vessel panel and described in the technical characteristics and further instructions Welding and he...

Страница 22: ...o set the compressor should be clean dry and ventilated 2 Keep the using voltage within 4 of the rated 3 Keep the oil level in the red circle of the oil leveler 4 Recommend SAE30 over 10 and use SAE10...

Страница 23: ...ecting part when the tank is in pressure condition 3 Never disassemble any electrical part before disconnecting the plug 4 Never adjust the safety valve carelessly 5 Never use the compressor in place...

Страница 24: ...ank case and renew the oil clean air filter every three months 5 Open the drain cock under the tank to exhaust the condensate after every 60 working hours but less than every 7 days 6 Check the safety...

Страница 25: ...al noise Connecting part loosed Foreign body got into main compressor Piston knocking valve seat Moving parts seriously worn Check and retighten Check and clean away Replace with thicker paper gasket...

Страница 26: ...must have a pressure gauge installed on the tank The measured pressure must range from 1 5 to 3 times of the designed pressure 6 The user must keep a record of safety information of the tank including...

Страница 27: ...ctive The harmonized and other standards used EN 1012 1 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 AC 2012 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 Certification body according to directive 2014 29...

Страница 28: ...Villager VAT VE 100 RS 1 KOMPRESOR Villager VAT VE 100 Originalno upustvo za upotrebu...

Страница 29: ...vo za privatnu upotrebu i nije pogodan za poslovne svrhe Koristite kompresor samo na na in koji je opisan u uputstvu za upotrebu Svaka druga upotreba se smatra nenamenskom i mo e naneti materijalnu te...

Страница 30: ...ompresor sa otvorenim ku i tem Ovaj simbol ukazuje da ovaj proizvod ne sme biti odstranjen zajedno sa ostalim otpadom iz doma instva Sa ciljem da se spre i bilo kakva teta okolini ili zdravlju zbog ne...

Страница 31: ...Zbog bezbednosti potrebno je da instalirate prekida pre nego to se kompresor vazduha utakne u uti nicu Radni prostor Odr avajte radnu povr inu dobro osvetljenom Nemojte koristiti kompresor u oblastima...

Страница 32: ...e alate o trim i istim za bolji i bezbedniji u inak Pratite uputstva za podmazivanje i promenu dodatnog pribora Proveravajte kabl za napajanje na alatu periodi no i ako je o te en zamenite ga u ovla e...

Страница 33: ...a na produ nim kablovima mo e dovesti do o te enja motora i tako poni tavanja Garancije Ukoliko se mora koristiti produ ni kabal za du ine preko 5 m mora se koristiti odobren 15 amperski ozna eni kaba...

Страница 34: ...tovanja Uputstvo za upotrebu posude pod pritiskom Posuda pod pritiskom je namenjena samo za skladi tenje komprimovanog vazduha i namenjena je za stati ku upotrebu u horizontalnom polo aju Mo e se kori...

Страница 35: ...reno 2 Odr avajte volta u kori enja 4 od predvidjene 3 Odr avajte nivo ulja u crvenom krugu mera a nivoa 4 Preporuka za kori enje ulja Koristite SAE30 preko10 C a SAE10 ispod 10 C 5 Otvorite izlazni v...

Страница 36: ...ok je rezervoar pod pritiskom 3 Nikada nemojte skidati bilo koji elektri ni deo pre nego to isklju ite uredjaj iz struje 4 Nikada nemojte pode avati neoprezno sigurnosni ventil 5 Nikada nemojte korist...

Страница 37: ...20 sati i dopunite ako je neophodno 4 istite filter za vazduh na 3 meseca 5 Otvorite slavinu ispod rezervoara da bi ispustili kondenzat nakon svakih 60 sati rada 6 O istite ku i te i zamenite ulje o i...

Страница 38: ...ano telo dospelo u glavni kompresor 3 Klip udara u leziste ventila 4 Pokretni delovi ozbiljno pohabani 1 Proverite i dotegnite 2 Proverite i uklonite 3 Zamenite sa debljom papirnom zaptivkom 4 Popravi...

Страница 39: ...kompresor mo e normalno da radi 4 Posuda pod pritiskom mora imati najmanje jedan sigurnosni ventil Pre ugradnje sigurnosni ventil mora proveriti ovla ena organizacija Za vreme trajanja posude pod prit...

Страница 40: ...m silom 10 Posuda pod pritiskom ne sme biti u kontaktu sa korozivnim supstancama niti raditi u korozivnom okru enju 11 Ventil za ispu tanje vode se mora redovno otvarati za uklanjanje vode iz rezervoa...

Страница 41: ...emisiji buke Harmonizovani i drugi kori eni standardi EN 1012 1 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 AC 2012 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 Sertifikaciono telo prema direktivi 2014 2...

Страница 42: ...Villager VAT VE 100 BG 1 Villager VAT VE 100...

Страница 43: ...Villager VAT VE 100 BG 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 44: ...Villager VAT VE 100 BG 3 H K O...

Страница 45: ...Villager VAT VE 100 BG 4...

Страница 46: ...Villager VAT VE 100 BG 5...

Страница 47: ...Villager VAT VE 100 BG 6 5 15 amp...

Страница 48: ...Villager VAT VE 100 BG 7 OFF ON OFF...

Страница 49: ...Villager VAT VE 100 BG 8 2 2 0 5...

Страница 50: ...230 V 50 Hz 2850 rpm Teo 330 l min 8 bar 8 bar T max 90 C T min 10 C Ka 100 l cm 109x43x86 70 PSI 0 5MPa Te 73 kg Lpa 65 6 dB A Kpa 3 dB A Lwa 87 dB A Kwa 3 dB A Lwa 89 dB A Kwa 3 dB A 2 1 Me 2 O 4 3...

Страница 51: ...Villager VAT VE 100 BG 10 O 2 3 Off 4 1 2 3 4 5 6 off 7...

Страница 52: ...Villager VAT VE 100 BG 11 8 9 10 0 8 Mpa 11 5 1 2 10 3 20 4 3 5 60 6 120 7 2 0...

Страница 53: ...Villager VAT VE 100 BG 12 6 M 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 O 6 Ta 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3...

Страница 54: ...Villager VAT VE 100 BG 13 CE100 P 8 8 bar 880kpa PS 10 bar 1000kpa Tmin Tmax 10 90 V L 100 L c 0 5 mm ea 3 0 mm SPV 2014 29 EU EN 286 1 1998 A1 2002 1 2 3 4 5 1 5 3 p 6 7 7...

Страница 55: ...Villager VAT VE 100 BG 14 8 9 10 11 12...

Страница 56: ...EN 1012 1 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 AC 2012 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 2014 29 EU TUV SUD Industrie Service GmbH CE0036 cert N 12 202 17 09 9309 001 04 09 2017 TBy 137...

Страница 57: ...Villager VAT VE 100 HR 1 KOMPRESOR Villager VAT VE 100 Izvorne upute za uporabu...

Страница 58: ...za privatnu uporabu i nije pogodan za poslovne svrhe Koristite kompresor samo na na in koji je opisan u uputama za uporabu Svaka druga uporaba se smatra nenamjenskom i mo e nanijeti materijalnu tetu i...

Страница 59: ...i kompresor s otvorenim ku i tem Ovaj simbol ukazuje da ovaj proizvod ne smije biti odstranjen zajedno s ostalim otpadom iz ku anstva Sa ciljem da se sprije i bilo kakva teta okolini ili zdravlju zbog...

Страница 60: ...igurnosti radi trebate instalirati sklopku prije nego to se kompresor zraka utakne u uti nicu Radni prostor Odr avajte radnu povr inu dobro osvijetljenom Nemojte koristiti kompresor u podru jima u koj...

Страница 61: ...i sigurniji u inak Pratite upute za podmazivanje i promjenu dodatnog pribora Provjeravajte kabel za napajanje na alatu periodi no i ako je o te en zamijenite ga u ovla tenom servisu Odr avajte ru ke...

Страница 62: ...produ ni kabel za du ine do 5 metara mora se koristiti odobreni kabel nominalnog napona od 15 ampera Nemojte o tetiti napojni kabl Nikada nemojte trzati ili povla iti na kabel za napajanje kako biste...

Страница 63: ...suda pod tlakom je namijenjena samo za pohranjivanje komprimiranog zraka i namijenjena je za stati ku uporabu u horizontalnom polo aju Mo e se koristiti u skladu sa radnim tlakom i temperaturom koja j...

Страница 64: ...jati mora biti isto suho i prozra eno 2 Odr avajte volta u kori tenja 4 od predvi ene 3 Odr avajte razinu ulja u crvenom krugu mjera a razine 4 Preporuka za kori tenje ulja Koristite SAE30 preko10 C a...

Страница 65: ...jati bilo koji dio dok je spremnik pod tlakom 3 Nikada nemojte skidati bilo koji elektri ni dio prije nego to isklju ite ure aj iz struje 4 Nikada nemojte pode avati neoprezno sigurnosni ventil 5 Nika...

Страница 66: ...svakih 20 sati i dopunite ako je nu no 4 istite filtar zraka na 3 mjeseca 5 Otvorite slavinu ispod spremnika da bi ispustili kondenzat nakon svakih 60 sati rada 6 O istite ku i te i zamijenite ulje o...

Страница 67: ...dospjelo u glavni kompresor 3 Klip udara u le i te ventila 4 Pokretni dijelovi ozbiljno potro eni 1 Provjerite i privijte 2 Provjerite i uklonite 3 Zamijenite s debljom papirnatom brtvom 4 Popravite i...

Страница 68: ...e jedan sigurnosni ventil Prije ugradnje sigurnosni ventil mora provjeriti ovla ena organizacija Za vrijeme trajanja posude pod tlakom sigurnosni ventil mora biti pregledan najmanje jednom godi nje ka...

Страница 69: ...tancama niti raditi u korozivnom okru enju 11 Ventil za ispu tanje vode se mora redovito otvarati za uklanjanje vode iz spremjika i sprije avanje njegove korozije 12 Posude pod tlakom ne smiju se zagr...

Страница 70: ...iji buke Harmonizirani i drugi kori teni standardi EN 1012 1 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 AC 2012 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 Sertifikaciono tijelo po Direktivi 2014 29 EU...

Страница 71: ...Villager VAT VE 100 MK 1 Villager VAT VE 100...

Страница 72: ...Villager VAT VE 100 MK 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 73: ...Villager VAT VE 100 MK 3 Mo O O...

Страница 74: ...Villager VAT VE 100 MK 4 O o O O a...

Страница 75: ...Villager VAT VE 100 MK 5 a O Ta To...

Страница 76: ...Villager VAT VE 100 MK 6 O O O 5 15...

Страница 77: ...Villager VAT VE 100 MK 7 OFF ON OFF...

Страница 78: ...Villager VAT VE 100 MK 8 M 2 mm 2 mm 0 5 mm...

Страница 79: ...230 V 50 Hz 2850 rpm Teo 330 l min 8 bar 8 bar T max 90 C T min 10 C Ka 100 l cm 109x43x86 70 PSI 0 5MPa Te 73 kg Lpa 65 6 dB A Kpa 3 dB A Lwa 87 dB A Kwa 3 dB A Lwa 89 dB A Kwa 3 dB A 2 1 Me 2 O 4 3...

Страница 80: ...Villager VAT VE 100 MK 10 2 3 Off 4 1 2 3 4 5 6 off 7 8...

Страница 81: ...Villager VAT VE 100 MK 11 9 10 0 8 Mpa 11 5 1 2 10 3 20 4 3 5 60 6 120 7 2 0...

Страница 82: ...Villager VAT VE 100 MK 12 6 M 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 O 6 Ta 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3...

Страница 83: ...Villager VAT VE 100 MK 13 T O CE100 P 8 8 bar 880kpa PS 10 bar 1000kpa T T 10 90 V L 100 L c 0 5 mm ea 3 0 mm SPV 2014 29 EU EN 286 1 1998 A1 2002 1 2 3 e 4 5 1 5 o 3 p 6 7 7...

Страница 84: ...Villager VAT VE 100 MK 14 e 8 9 10 11 12...

Страница 85: ...N 1012 1 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 AC 2012 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 2014 29 EU TUV SUD Industrie Service GmbH CE0036 cert N 12 202 17 09 9309 001 04 09 2017 TBy 137...

Страница 86: ...Villager VAT VE 100 RO 1 COMPRESOR Villager VAT VE 100 Instruc iunea originala pentru utilizare...

Страница 87: ...trivit pentru scopuri de afaceri Utiliza i compresorul doar a a cum este descris n instruc iunile de utilizare Orice alt utilizare este considerat neinten ionat i poate provoca v t m ri materiale sau...

Страница 88: ...i i un compresor portabil cu carcasa deschis Acest simbol indic faptul c acest produs nu trebuie ndep rtat mpreuna cu alte de euri menajere Pentru a preveni deteriorarea mediului sau a s n t ii din ca...

Страница 89: ...n cauza rumegu ului sau a cear i Pentru siguran trebuie s instala i ntrerup torul nainte ca compresorul de aer s se conecteze la priz Spa iul de lucru P stra i suprafa a de lucru bine luminat Nu folos...

Страница 90: ...librul n permanen Men ine i scule cu aten ie P stra i sculele ascu ite i curate pentru o performan mai bun i mai sigur Urma i instruc iunile pentru lubrifiere i schimbarea accesoriilor Verifica i cabl...

Страница 91: ...omat Prelungitoare si coturi Folosirea prelungitoarelor nu este n general recomandat O linie aerian mai lung este recomandat deoarece o c dere de tensiune a cablurilor de extensie poate deteriora moto...

Страница 92: ...cur a aerul prins n conducta de ie ire atunci c nd motorul este oprit Acest lucru reduce sarcina motorului la urm toarea pornire Instruc iuni de utilizare a vasului sub presiune Vasul sub presiune est...

Страница 93: ...rezervorului 100 L Dimensiuni cm 109x43x86 Presiunea reporniri 70 PSI 0 5MPa Greutate 73 kg Zgomot Lpa 65 6 dB A Kpa 3 dB A Lwa 87 dB A Kwa 3 dB A Lwa 89 dB A Kwa 3 dB A 2 PREGATIREA PENTRU PORNIRE 1...

Страница 94: ...oate fi reglat prin reglarea supapei Scoate i roata supapei de control i roti i o n sens acelor de ceasornic sau n sens invers acelor de ceasornic pentru a cre te sau a sc dea presiunea 3 C nd compres...

Страница 95: ...rul la un centru de service autorizat 5 INTRE INEREA 1 nainte de ntre inerea compresorul opri i i deconecta i l de la sursa de alimentare 2 Cur a i carcasa motorului i schimba i uleiul lubrifiant dup...

Страница 96: ...Un corp str in a ajuns la compresorul principal 3 Pistonul love te lag rul supapei 4 Piese n mi care sunt sever uzate 1 Verifica i i str nge i 2 Verifica i i ndep rta i 3 nlocui i cu etan are din h rt...

Страница 97: ...sub presiune trebuie s aib cel pu in o supap de siguran nainte de instalare supapa de siguran trebuie verificat de o organiza ie autorizat Pe durata vie ii vasului sub presiune supapa de siguran trebu...

Страница 98: ...at cu nicio for 10 Vasul sub presiune nu trebuie s fie n contact cu substan e corozive sau s func ioneze ntr un mediu coroziv 11 Supapa de golire a apei trebuie deschisa cu regularitate pentru a elibe...

Страница 99: ...ivind nivelul de zgomot emis Standarde armonizate i alte standarde utilizate EN 1012 1 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 AC 2012 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 Organism autorizat...

Страница 100: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды