background image

Villager

 

TIG 160 SI 

 

 

INVERTERSKI VARILNI APARAT  

Villager TIG 160 R 

 

ORIGINALNA

 

NAVODILA ZA UPORABO 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
TIG varjenje 

 

T

ungsten 

I

nert 

G

as varjenje  

                       

 

Obločno varjenje z volframovo elektrodo in inertnim plinom (argon)         

 

                       

 

Inertni plin ščiti območje varjenja pred kisikom in dušikom

 

AC 

 Alternating Current 

 

Izmenični tok

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание TIG 160 R

Страница 1: ...illager TIG 160 R ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO TIG varjenje Tungsten Inert Gas varjenje Oblo no varjenje z volframovo elektrodo in inertnim plinom argon Inertni plin iti obmo je varjenja pred kisiko...

Страница 2: ...ajih 3 Varilni aparat topi osnovni material na obmo ju varjenja s pomo jo trajne volframove elektrode in inertnega plina ki iti obmo je varjenja Med varjencem in volframovo elektrodo se ustvari elekt...

Страница 3: ...I DELI Sl 1 Opis opreme Slika 1 1 Pi tola za varjenje gorilnik 2 Kle e 3 Gumb vrtljivo stikalo za nastavitev varilnega toka 4 Stikalo 5 Indikacijska lu ka za prikaz pregrevanja 6 Napajalni kabel AC iz...

Страница 4: ...cikla Opomba 1 Zgornja vrednost je med 0 1 in je prikazana z odstotki Opomba 2 V skladu z uporabljenimi standardi ima poln delovni cikel dol ino 10 minut Na primer e je delovni cikel 60 je as dela 6...

Страница 5: ...nevarnost te jih telesnih po kodb ali smrti Med uporabo lahko nastanejo nevarne situacije zato je e posebej pomembno da ste seznanjeni s temi navodili I Nevarnost Upo tevajte spodnja opozorila in zma...

Страница 6: ...st Pri delu z elektri nimi napravami obstaja velika nevarnost elektri nega udara ali opeklin Upo tevajte spodnja navodila in zmanj ajte nevarnost el udara Izhodna napetost je nevarna Nikoli se ne doti...

Страница 7: ...te obleko itd imejte odmaknjene od gibajo ih se delov ventilatorja Ne uporabljajte razstavljene naprave ali naprave brez name enega ohi ja Namestitev nastavitve popravila in ostala vzdr evalna dela la...

Страница 8: ...vnim ciklom od nazivnega Velika preobremenitev lahko povzro i po kodbe naprave e ne pride do po kodb naprave pa se skraj a ivljenjska doba Preobremenitev zmanj a u inkovitost delovanja in povzro i nap...

Страница 9: ...te tabelo 1 6 Na in oblo nega varjenja v argonu inertni plin Ko priklju ite napajalni kabel v vti nico upo tevajte spodaj opisana navodila priklju ite kle e s pripomo ki in nato s stikalom vklopite na...

Страница 10: ...ahko nihanje napetosti mo no vpliva na delovanje naprave I e je napajalna napetost 10 ni ja od nazivne napetosti to lahko povzro i Prenizek tok na varilnem aparatu Prekinitve toka in neenakomerno varj...

Страница 11: ...nih povezav omre ja Tehni ni podatki Nazivna napetost 230 V 50 Hz Najve ja mo 3 5 kVA Nazivni tok napajanja 16 A Napetost v prostem teku 76 82 V Varilni tok TIG 20 160 A MMA 20 150 A Najve ji varilni...

Страница 12: ...ru ljivosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi Harmonizirani in drugi standardi EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 6100...

Страница 13: ...SIGNLE PHASE CURRENT Villager TIG 160 R ORIGINAL USER S MANUAL TIG Welding Tungsten Inert Gas Welding Arc welding with tungsten electrode and an inert gas argon Inert gas protects weld against the ha...

Страница 14: ...lies this welding machine melts basic materials in order to achieve the welding process with the help of an electric arc between tungsten electrodes and welded pieces 4 With the help of supply constru...

Страница 15: ...Fig 1 Equipment description Figure 1 1 Gun for welding welding torch 2 Clamp for grounding 3 Button amperage welding regulator 4 Switch 5 Control warning light for overheating 6 AC alternating current...

Страница 16: ...orking time Note 1 This factor is between 0 and 1 and can be specified with a percentage Note2 In this standard the full cycle means 10min For example if the load duration rate is 60 the load applying...

Страница 17: ...th general waste IV Safety regulations The precautions are listed in these safety regulations for the purpose that the machine can be used safely and the operators and other people and properties can...

Страница 18: ...high stresses or requiring special safety requirements must be engaged only welders who have special permits certificates for certain types of welding vessels under pressure sliding rails and trailer...

Страница 19: ...tively humid weather IV In order to avoid the harm to health caused by the arc light splashing welding slag noise smoke and dust gas rotation and so on please use stipulated protection equipment The p...

Страница 20: ...ear an appropriate apron to protect against sparks and slag If welding is performed overhead welder should wear protective clothing If necessary you need to wear a protective helmet Protection from bu...

Страница 21: ...ns the machine has 6 minutes of welding operation and then has 4 minutes of idling The rated load duration rate is indicated with the comparison of the rated current It is prohibited to use the weldin...

Страница 22: ...ng cover your face with protective mask and put one end of the electrode to the work piece This is the best way to make an arc After completion of welding turn off the power switch of the device and t...

Страница 23: ...onstant The angle between the coated electrode and the working direction should be in the range 20 30 Clamp that is used to remove the electrodes and is used to move the hot work piece has to be alway...

Страница 24: ...power distribution device and the power of the welding machine shall be turned off The internal and external parts of the machine shall be regularly cleaned The operator can use air or cotton to remo...

Страница 25: ...6 4 0 mm Protection class IP21S Insulation grade H Weight 7 2 kg Environmental protection Never dispose of any electrical device with other household waste To meet the requirements of European Directi...

Страница 26: ...Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS Harmonized and other standards used EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2...

Страница 27: ...ngsten Inert Gas Welding Elektrolu no zavarivanje sa volframovom elektrodom i inertnim gasom argon Inertni gas titi var od tetnog dejstva kiseonika i azota iz vazduha U prevodu se naizmeni no koriste...

Страница 28: ...a i volfram elektrode koja nije potro ni materijal ovaj aparat za zavarivanje topi osnovne materijale kako bi ostvario proces zavarivanja uz pomo elektri nog luka izme u volframove elektrode i varenog...

Страница 29: ...Sl 1 Opis opreme Slika 1 1 Pi tolj za varenje gorionik varenja 2 tipaljka uzemljenja 3 Dugme regulator ja ine struje varenja 4 Prekida 5 Kontrolna upozorenja lampica pregrevanja 6 AC naizmeni na struj...

Страница 30: ...reme celog ciklusa Napomena 1 ovaj odnos je u opsegu od 0 1 i mo e se izraziti i u procentima Napomena 2 za ovaj standard vreme celog ciklusa je 10 minuta Na primer kada je faktor trajanja ciklusa jed...

Страница 31: ...opisi bezbednosti Mere bezbednosti navedene u ovom propisu za bezbednost su namenjene da bi se ovaj aparat za varenje koristio na bezbedan na in kako bi se izbegle tete imovine i li ne telesne povrede...

Страница 32: ...velikim naprezanjem ili sa posebnim zahtevima mogu da obavljaju samo oni varioci koji su pro li specijalnu obuku i polo ili odgovaraju e testove kao na primer zavarivanje sudova pod pritiskom kliznih...

Страница 33: ...etla elektri nog luka prskanja varnica ljake vara buke a i gasa i rotacije delova ventilatora itd uvek nosite za titnu opremu Mesto gde se zavaruje mora da ima dobru ventilaciju da je dobro provetreno...

Страница 34: ...avariva mo e da nosi odgovaraju u kecelju da bi se za titio od prskanja varnica i ljake Ako treba da se obavi zavarivanje iznad glave zavariva mora da nosi za titnu ode u Ako je potrebno i za titni le...

Страница 35: ...si za faktor trajanja ciklusa Nominalni radni ciklus X zna i procenat kojim se stvarno radno vreme iskazuje u ukupnom radnom vremenu 1 ciklus jednak je 10 minuta Na primer ako je X 60 to zna i stvarno...

Страница 36: ...da namestite podesite struju varenja preko dugmeta 3 za regulaciju struje varenja a prema elektrodi koju ste uzeli za rad Kod zavarivanja pokrijte lice za titnom maskom i jedan kraj elektrode stavite...

Страница 37: ...odr avajte pravilno rastojanje elektrode od radnog komada To rastojanje bi trebalo da bude u skladu sa pre nikom elektrode koja se koristi za zavarivanje Kada vr ite zavarivanje vodite ra una da ovo r...

Страница 38: ...araju im propisima za tite na radu Mogu se koristiti samo provodnici za zavarivanje koji su predvi eni za odgovaraju i opseg ja ine struje napajanja presek 16 mm2 VI Napomene u vezi odr avanja i pregl...

Страница 39: ...0 V 50 Hz Nominalni ulazni kapacitet 3 5 kVA Nominalna struja napajanja 16 A Napon praznog hoda 76 82 V Opseg struje zavarivanja TIG 20 160 A MMA 20 150 A Nominalna struja zavarivanja TIG 160 A MMA 15...

Страница 40: ...Villager TIG 160 RS 14...

Страница 41: ...Villager TIG 160 RS 15...

Страница 42: ...tnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju upotrebe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi kori eni standardi EN 61000 3...

Страница 43: ...Villager TIG 160 1 A TIG DC TIG 160R TIG Welding Tungsten Inert Gas Welding U prevodu se naizmeni no koriste izrazi AC Alternating Current...

Страница 44: ...Villager TIG 160 2 I O 1 EN 60974 1 2012 2 3 4 5 6 25 7 8 3 2 9 cos 0 9 10 Te 7 2 kg 6 2 kg...

Страница 45: ...Villager TIG 160 3 I Sl 1 O 1 1 2 3 4 5 6 220 230 V 50 60 Hz...

Страница 46: ...Villager TIG 160 4 III T III O EN 60974 1 2012 U1 10 I1max I1eff X 1 0 1 2 1 60 6 4 Uo U2 U2 10 0 0412 V A V A V IP IP 21...

Страница 47: ...Villager TIG 160 5 Mo AC 50Hz TIG H K IV...

Страница 48: ...Villager TIG 160 6 I 10 II...

Страница 49: ...Villager TIG 160 7 III IV 15...

Страница 50: ...Villager TIG 160 8 VI O 1 2 1 2 1 2...

Страница 51: ...Villager TIG 160 9 V 1 10 40 1000 2 PE 2 20 16 3 1 10 60 6 4...

Страница 52: ...Villager TIG 160 10 4 48V TIG 5 Me 1 2 2 2 3 1 6 Me 1 2...

Страница 53: ...Villager TIG 160 11 2 2 3 2 Tabela 1 Tabela 2 7 O of on 20 30...

Страница 54: ...Villager TIG 160 12 1 2 5 I 10 II 20 16 2 VI...

Страница 55: ...Villager TIG 160 13 1 Zmax 0 345 OHM T 230 V 50 Hz 3 5 kVA 16 A 76 82 V TIG 20 160 A MMA 20 150 A TIG 160 A MMA 150 A 25 1 6 4 0 mm IP21S H 7 2 kg E 2012 19 EU...

Страница 56: ...2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 12 2011 EN 60974 10 2014 A1 2015 EN 60974 1 2012 EN 50445 2008 32 1...

Страница 57: ......

Отзывы: