Villager JGP 1100 F Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 95

Villager

JGP 1100 F (GB)

Declaration of conformity

According to the Directive 2014/35/EU on electrical equipment designed for use
within certain voltage limits, Annex IV

We declare under full responsibility that the below mentioned product is designed and
manufactured in accordance with:



Directive 2014/35/EU on electrical equipment designed for use within certain
voltage limits



Directive 2014/30/EU on electromagnetic compatibility



Directive 2011/65/EU, (EU) 2015/863 on the restriction of use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS)

The harmonized and other standards:

EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013

EN 60335-1:2012+A11+A12
EN 60335-2-41:2003+A1+A2
EN 62233:2008

The responsible person authorized to compile the technical documentation: Zvonko
Gavrilov, at the company Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana

Place / date: Ljubljana, 01.11.2018

The person authorized to make a statement on behalf of the manufacturer

Zvonko Gavrilov

Description of the machinery

GARDEN PUMP Villager JGP 1100 F

Содержание JGP 1100 F

Страница 1: ...1 Villager JGP 1100 F SI VRTNA RPALKA Villager JGP 1100 F ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO...

Страница 2: ...orabi doma ali na vrtu za priklop kropilne cevi ali namakalnega sistema 6 Napravo uporabljajte samo za predpisan namen Nikoli ne uporabljajte naprave s po kodovanim stikalom 7 Prepovedana je uporaba n...

Страница 3: ...a pred vremenskimi vplivi e napravo uporabljate v notranjih prostorih jo namestite v prostor z odtokom Pred vklopom preglejte sesalno cev in preverite e je dobro zatesnjena Zra ni mehur ki v sesalni c...

Страница 4: ...i 1 Napravo lahko priklju ite samo na za iteno vti nico ki je pravilno priklju ena in ozemljena 2 Napajalna napetost mora biti enaka napetosti naprave 3 e napravo uporabljate v bazenih ribnikih ali po...

Страница 5: ...a samo vzdr evalna dela in popravila ki so opisana v teh navodilih Ostale napake lahko popravlja samo poobla en serviser 3 Uporabljajte samo originalne nadomestne dele saj samo tak ni deli omogo ajo d...

Страница 6: ...vljanje naprave s strani nepoobla enih oseb razveljavi garancijo kar lahko povzro i e ve je dodatne stro ke Te ava Mo ni vzrok Odpravljanje napak rpalka ne deluje 1 Ni napajanja 1 Preverite napajalni...

Страница 7: ...vna vi ina 1 Prevelika dovodna vi ina 1 Nastavite ustrezno dovodno vi ino 2 Premajhen premer tla ne cevi 2 Uporabite tla no cev z ve jim premerom 3 Zama ena tla na cev 3 Odstranite zataknjene delce 4...

Страница 8: ...ali embala i pomeni da naprave in embala e ne smete odlagati med ostale doma e odpadke Elektri nega orodja pripomo kov in embala e se morate znebiti v skladu s predpisi za odstranjevanje elektri nih n...

Страница 9: ...etni zdru ljivosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi RoHS Harmonizirani in drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 20...

Страница 10: ...1 Villager JGP 1100 F GB GARDEN PUMP Villager JGP 1100 F ORIGINAL INSTRUCTIONS...

Страница 11: ...pray water and make watering 6 The equipment shall be used within its performance range Please don t use the equipment which has abnormal switch 7 The equipment is prohibited to be used for providing...

Страница 12: ...he suction hose and guarantee its airtightness before startup When the air foam is absorbed in the hose the equipment is likely to be out of order because the leakage exists possibly All interfaces wh...

Страница 13: ...vice for less than 30mA residual current when the equipment is operated in the swimming pool garden and similar places 4 In case of outdoor operation the electrical connection shall be splash proof Th...

Страница 14: ...s 3 Please apply the original components Only these replaceable components are specifically designed and produced for the equipment When other components are replaced the warranty will be invalid and...

Страница 15: ...gn body obstruction 3 Clean filter 4 Whether the residual current circuit can start up the breaker 4 Activation RCCB When RCCB is started again please contact with the qualified electrician 5 Motor fa...

Страница 16: ...hich has large diameter 3 Whether the pressure pipeline is blocked 3 Remove blockage 4 Whether it is caused by the suction inlet obstruction 4 Clean up the suction inlet 5 Whether the pressure pipelin...

Страница 17: ...posed of with general household waste This applies throughout the entire EU In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal the product must be han...

Страница 18: ...y Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS The harmonized and other standards EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2...

Страница 19: ...1 Villager JGP 1100 F RS PUMPA ZA BA TU Villager JGP 1100 F ORIGINALNO UPUTSTVO ZA UPOTREBU...

Страница 20: ...strukcijama 5 Polu stacionarna i stacionarna forma opreme je dizajnirana tako da se koristi u doma instvu ili ba ti za prskanje vodom i zalivanje 6 Oprema e biti kori ena u opsegu za koji je porojekto...

Страница 21: ...Oprema treba da bude montirana na dobro provetrenim mestima da bi se izbegli uticaji vremenskih prilika U slu aju rada u unutra njim prostorijama obavezno obezbedite da pod bude opremljen odvodom za d...

Страница 22: ...em kako bi se izbegle vibracije Oprema sme raditi samo u slede im uslovima 1 Oprema je priklju ena samo na uti nice koje imaju za titne kontakte Uti nice moraju biti instalirane uzemljene i pregledane...

Страница 23: ...avanja i traganja za problemima na opremi treba obaviti samo za stavke koje su nazna ene u instrukcijama Ostale neispravnosti treba da otklone stru na lica u ovla enism servisnim radionicama 3 Obavezn...

Страница 24: ...k na umu da e popravke neovla enih osoba poni titi Va u garanciju i zahteve za kompenzazcijom i dodatno pove ati tro kove Problem Razlog Mere re avanja Pumpa ne radi 1 Nema snabdevanja strujom 1 Prove...

Страница 25: ...zbacivanja 1 Mo da je visina izbacivanja prevelika 1 Zadovoljite max visinu izbacivanja 2 Mo da potisni vod ima isuvi e mali pre nik 2 Primenite potisni vod koji ima ve i pre nik 3 Mo da je potisni vo...

Страница 26: ...bol ukazuje da ovaj proizvod ne sme biti odstranjen zajedno sa ostalim otpadom iz doma instva Sa ciljem da se spre i bilo kakva teta okolini ili zdravlju zbog nepropisnog odlaganja otpada proizvod tre...

Страница 27: ...9 Villager JGP 1100 F RS...

Страница 28: ...10 Villager JGP 1100 F RS...

Страница 29: ...gnetnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju upotrebe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi standardi EN 55014 1 2017 E...

Страница 30: ...1 Villager JGP 1100 F BG Villager JGP 1100 F...

Страница 31: ...2 Villager JGP 1100 F BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 32: ...3 Villager JGP 1100 F BG 13 30 mA 14 15 16 17...

Страница 33: ...4 Villager JGP 1100 F BG 25 mm...

Страница 34: ...5 Villager JGP 1100 F BG 1 2 3 30 mA 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2...

Страница 35: ...6 Villager JGP 1100 F BG 3 1 1 2 2 3 3...

Страница 36: ...7 Villager JGP 1100 F BG 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3...

Страница 37: ...8 Villager JGP 1100 F BG 230V 50Hz 1100 W IPX4 45 m 8m 4600 l h 4 5 bar 4 4 5 5 6 o 6...

Страница 38: ...IV 2014 35 E 2014 30 E 2011 65 E EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 A12 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 Villager O O 32 P...

Страница 39: ...1 Villager JGP 1100 F GR Villager JGP 1100 F...

Страница 40: ...2 Villager JGP 1100 F GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 41: ...3 Villager JGP 1100 F GR 11 12 13 30 mA 14 O 15 16 17 O H...

Страница 42: ...4 Villager JGP 1100 F GR 25 mm H vacuum...

Страница 43: ...5 Villager JGP 1100 F GR 1 2 3 30 mA 4 5 1 2 3 4 O...

Страница 44: ...6 Villager JGP 1100 F GR 5 6 7 8 1 2 3...

Страница 45: ...7 Villager JGP 1100 F GR 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5...

Страница 46: ...8 Villager JGP 1100 F GR 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6...

Страница 47: ...9 Villager JGP 1100 F GR 230V 50Hz 1100 W IPX4 45 m 8m 4600 l h 4 5 bar...

Страница 48: ...EU 2014 30 E 2011 65 E EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 A12 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 Villager D O O Kajuhova 32 P...

Страница 49: ...1 Villager JGP 1100 F HR CRPKA ZA BA U Villager JGP 1100 F ORIGINALNE UPUTE ZA UPORABU...

Страница 50: ...arna forma opreme je dizajnirana tako da se koristi u ku anstvu ili ba i za prskanje vodom i zalijevanje 6 Oprema e biti kori tena u opsegu za koji je projektirana i deklarirana Nikada nemojte koristi...

Страница 51: ...ima da bi se izbjegli utjecaji vremenskih prilika U slu aju rada u unutarnjim prostorijama obavezno osigurajte da pod bude opremljen odvodom za drena u ili mehanizmom protiv curenja Obavezno pregledaj...

Страница 52: ...sustav kako bi se izbjegle vibracije Oprema smije raditi samo u sljede im uvjetima 1 Oprema je priklju ena samo na uti nice koje imaju za titne kontakte Uti nice moraju biti instalirane uzemljene i pr...

Страница 53: ...ja i traganja za problemima na opremi treba obaviti samo za stavke koje su nazna ene u napucima Ostale neispravnosti trebaju otkloniti stru na lica u ovla tenim servisnim radionicama 3 Obavezno korist...

Страница 54: ...k na umu da e popravke neovla tenih osoba poni titi Va u garanciju i zahtjeve za kompenzacijom i dodatno pove ati tro kove Problem Razlog Mjere rje avanja Crpka ne radi 1 Nema opskrbe strujom 1 Provje...

Страница 55: ...bacivanja 1 Mo da je visina izbacivanja prevelika 1 Zadovoljite max visinu izbacivanja 2 Mo da potisni vod ima suvi e mali promjer 2 Primijenite potisni vod koji ima ve i promjer 3 Mo da je potisni vo...

Страница 56: ...zuje da ovaj proizvod ne smije biti odstranjen zajedno s ostalim otpadom iz ku anstva Sa ciljem da se sprije i bilo kakva teta okolini ili zdravlju zbog nepropisnog odlaganja otpada proizvod treba pre...

Страница 57: ...tnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju uporabe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektroni koj opremi RoHS Harmonizirani i drugi standardi EN 55014 1 2017 EN 5...

Страница 58: ...1 Villager JGP 1100 F HU KERTI SZIVATTY Villager JGP 1100 F EREDETI HASZN LATI UTAS T S...

Страница 59: ...m k dik 4 Haszn lja a berendez st a biztons gi s a m szaki k vetelm nyeknek megfelel en 5 F lig stacion ris s stacion ris form ja a berendez snek a h ztart sban vagy a kertben haszn lhat v zpermetez s...

Страница 60: ...koz t ki kell h zni a konnektorb l lland alkalmaz sk nt haszn ljon n gy csavart hogy r gz tse a berendez st az aljazathoz Ha a berendez st kerti tavakban vagy sz medenc kben haszn lja a berendez st sp...

Страница 61: ...gy legyen Az sszes nyom elemek nyom s alatt kell hogy legyenek A t pvezet k sszes alkatr sz t szakembereknek kell felszerelni A berendez s szil rdan csatlakoztathat a cs rendszerhez p ld ul h ztart si...

Страница 62: ...szn lat ut n tiszt tsa meg a sz r t KARBANTART S 1 Minden karbantart si m velet el tt tiszt t s kidug t s stb h zza ki a dug t a konnektorb l 2 A berendez s karbantart s t s probl ma megold sokat csak...

Страница 63: ...t r t si ig nyeket s tov bb n velik a k lts geket Probl ma Ok Megold s A szivatty nem m k dik 1 Nincs ramell t s 1 Ellen rizze a t pk belt a csatlakoz dug t a csatlakoz t s a biztos t kot 2 A motor t...

Страница 64: ...het hogy t l magas a kil k s 1 El g tse ki a maxim lis kil k magass got 2 Lehet hogy a nyom cs t l kicsi tm r j 2 Tegyen egy nagyobb tm r j nyom cs vet 3 Lehet hogy a nyom cs be van dugulva 3 T vol ts...

Страница 65: ...szimb lum azt jelzi hogy ezt a term ket nem szabad m s h ztart si hullad kkal egy tt elt vol tani A hullad k megsemmis t se miatti k ros k rnyezeti vagy eg szs g gyi k rok elker l se rdek ben a term k...

Страница 66: ...neses kompatibilit sr l 2011 65 EU EU 2015 863 direkt va egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben t rt n haszn lat nak korl toz s r l RoHS sszehangolt s egy b szabv nyok EN 55...

Страница 67: ...1 Villager JGP 1100 F MK Villager JGP 1100 F O O...

Страница 68: ...2 Villager JGP 1100 F MK O 1 2 3 O 4 5 6 O 7 8 9 10 T O...

Страница 69: ...3 Villager JGP 1100 F MK 11 12 O 13 30 mA 14 15 16 17 O O...

Страница 70: ...4 Villager JGP 1100 F MK 25 mm O...

Страница 71: ...5 Villager JGP 1100 F MK O 1 O 2 3 O 30mA 4 5 1 O 2 3 a a O O a O O O...

Страница 72: ...6 Villager JGP 1100 F MK 4 5 6 7 8 O E 1 2 3 O...

Страница 73: ...7 Villager JGP 1100 F MK 1 1 2 2 3 3 4 Mo 4 5 5 O...

Страница 74: ...8 Villager JGP 1100 F MK 1 Mo 1 2 Mo 2 3 Mo 3 1 1 2 Mo 2 3 Mo 3 4 Mo 4 5 Mo 5 6 Mo 6...

Страница 75: ...9 Villager JGP 1100 F MK TE 230V 50Hz 1100 W IPX4 45 m 8m M 4600 l h 4 5 bar O o O...

Страница 76: ...35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 A12 EN 60335 2 41 2003 A1 A2 EN 62233 2008 O Villager O O 32 P 100...

Страница 77: ...1 Villager JGP 1100 F RO POMP PENTRU GR DIN Villager JGP 1100 F INSTRUC UNE ORIGINAL PENTRU UTILIZARE...

Страница 78: ...erin ele tehnice i de siguran conform instruc iunilor 5 Forma semi sta ionar i sta ionar a echipamentului este proiectat pentru a fi utilizat n gospod rie sau n gr din pentru pulverizarea cu ap i udar...

Страница 79: ...sa trebuie scoas din priz Ca aplica ie fix utiliza i cele patru uruburi pentru a fixa echipamentul de pe baza suportului C nd echipamentul este utilizat pentru lacuri de gr din sau piscine echipamentu...

Страница 80: ...Toate componentele de presiune trebuie presurizate Toate componentele liniei de alimentare trebuie instalate de c tre profesioni ti Echipamentele pot fi conectate ferm la sistemul de conducte cum ar...

Страница 81: ...nd este necesar s scurta i timpul de aspira ie umple i furtunul de aspira ie 5 Deschide i conducta de presiune robinet sau duza pentru a permite aerului s ias n timpul procesului de aspirare 6 Porni...

Страница 82: ...ula garan ia i cererile de rambursare i vor cre te n continuare costurile Problema Cauza M surile de solu ionare Pompa nu func ioneaz 1 Nu exist alimentare cu curent electric 1 Verifica i cablul de al...

Страница 83: ...ur a i filtrele Problema Cauza M surile de solu ionare n l imea hidraulic foarte nalt n l imea de evacuare 1 Este posibil ca n l imea de ejec ie s fie prea mare 1 Satisface i n l imea maxim de evacuar...

Страница 84: ...col pentru mediu sau pentru s n tatea cauzat de eliminarea incorect a de eurilor produsul trebuie s fie nm nat pentru reciclare astfel nc t materialul s poat fi aruncat ntr o manier responsabil C nd r...

Страница 85: ...e emisiilor de zgomot Directiva 2011 65 EU EU 2015 863 privind restric iile de utilizare a anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice RoHS Standardele armonizate i alte sta...

Страница 86: ...1 Villager JGP 1100 F SK Z HRADN ERPADLO Villager JGP 1100 F ORIGIN LNY N VOD NA POU ITIE...

Страница 87: ...o uveden v pokynoch 5 Polo stacion rna a stacion rna forma v bavy je navrhnut tak e sa pou va v dom cnosti alebo v z hrade na striekanie vodou a polievanie 6 V bava bude pou van v rozsahu na ktor bola...

Страница 88: ...r nilo prelievaniu alebo poklesu V bava m by zmontovan na dobre vyvetran ch miestach aby sa zabr nilo vplyvom poveternostn ch podmienok V pr pade pr ce vo vn torn ch miestnostiach povinne zabezpe te a...

Страница 89: ...trub aby sa zabr nilo vibr ciam V bava smie prev dzkova len za nasleduj cich podmienok 1 V bava je pripojen len k z suvk m ktor maj ochrann kontakty Z suvky musia by nain talovan uzemnen a prehliadan...

Страница 90: ...e treba vykona len k polo k m ozna en m v pokynoch Ostatn poruchy maj odstr ni odborn osoby v opr vnen ch serv sov ch opravovniach 3 Povinne pou vajte origin lne komponenty a n hradn diely Len tak to...

Страница 91: ...dy na vedom e opravy neopr vnen ch os b zru ia Va u z ruku a po iadavky na kompenz ciu a dodato ne zvy ia v davky Probl m Pr ina N pravn opatrenia erpadlo neprev dzkuje 1 Nie je tam dod vanie pr du 1...

Страница 92: ...dzovania 1 Mo no je v ka vychadzovania prive k 1 Uspokojte max v ku vychadzovania 2 Mo no tlakov vedenie m pr li mal priemer 2 Aplikujte tlakov vedenie s v m priemerom 3 Mo no je tlakov vedenie zablok...

Страница 93: ...nto symbol ukazuje na to e tento v robok nesmie by zlikvidovan spolu s ostatn m odpadom z dom cnosti S cie om zabr ovania akejko vek jme na prostred alebo na zdrav pre nespr vnu likvid ciu odpadu v ro...

Страница 94: ...netickej kompatibilite Smernica 2011 65 EU EU 2015 863 o obmedzovan pou itia ur it ch nebezpe n ch l tok v eletrickej a elektronickej v bave RoHS Harmonizovan a in tandardy EN 55014 1 2017 EN 55014 2...

Страница 95: ......

Результаты поиска

Содержание JGP 1100 F

Отзывы:

Villager JGP 1100 F, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 18 / 95

Результаты поиска

Содержание JGP 1100 F

Отзывы: