manualshive.com logo in svg

Villager CP1 484 K, Руководство оператора, Страница: 97 / 142

Поделиться
Скачать
Villager CP1 484 K Скачать руководство пользователя страница 97

PL - 7

Jeśli farba wewnętrznej części podwozia odpada, natych

-

miast zastosować farbę antykorozyjną.

 7.4.3 

Czyszczenie pojemnika na trawę 

(Rys.26.A/B)

Oczyścić pojemnik i poczekać aż wyschnie.

 7.5  AKUMULATOR

Akumulator jest dostarczany w modelach z przyciskiem 

uruchamiania elektrycznego. Informacje dotyczące 

autonomii, ładowania, przechowywania i konserwacji 

akumulatora zamieszczono w instrukcji silnika.

8.  MAGAZYNOWANIE

W razie konieczności przechowania urządzenia:

1. 

uruchomić silnik na zewnątrz i pozostawić w ruchu na 

minimalnych obrotach do jego zatrzymania, aby zużyć 

całe paliwo pozostałe w gaźniku;

2. 

dokładnie oczyścić maszynę (par. 7.4);

3. 

sprawdzić stan maszyny;

4. 

przechowywać maszynę:

• 

w suchym środowisku;

• 

zabezpieczoną przed wpływami atmosferycznymi;

• 

w miejscu niedostępnym dla dzieci;

• 

Należy upewnić się, że usunięte zostały klucze lub 

narzędzia używane do konserwacji.

 8.1 

PRZECHOWYWANIE W POZYCJI PIONOWEJ

W razie konieczności niektóre modele (patrz Tabela 

Dane techniczne) mogą być przechowywane w pozycji 

pionowej (Rys.25.0).

 

Nie przechowywać maszyny w pozycji pionowej ze 

zbiornikiem napełnionym powyżej wskaźnika poziomu 

paliwa (Rys.24.A).

Wykonać następujące czynności:

1. 

Zdjąć osłonę świecy (Rys.23.B) lub wyjąć kluczyk 

(Rys.23.D) lub akumulator (w modelach z przyciskiem 

uruchamia elektrycznego).

2. 

Ustawić wysokość koszenia na drugiej niższej pozycji 

(patrz rozdz. 5.5);

3. 

Ostrożnie złożyć uchwyt do pozycji zamkniętej i dokrę

-

cić dźwignie (Rys.27);

4. 

Ustawić maszynę w pozycji pionowej, ostrożnie złożyć 

uchwyt do pozycji zamkniętej i dokręcić dźwignie 

(Rys.27);

 

Ustawić maszynę w taki sposób, aby nie stanowiła 

zagrożenia w razie kontaktu, także przypadkowego, z oso

-

bami, dziećmi lub zwierzętami.

 

Nie próbować przechowywać w pozycji pionowej ma

-

szyn, które nie są do tego przystosowane.

9.  PRZEMIESZCZANIE I TRANSPORT

Za każdym razem, gdy należy przemieścić, podnieść, prze

-

transportować lub przechylić maszynę, należy:

• 

Zatrzymać maszynę (par. 6.5) aż do całkowitego 

zatrzymania ruchomych części.

• 

Zdjąć osłonę świecy (Rys.23.B) lub wyjąć kluczyk 

(Rys.23.D) lub akumulator (w modelach z przyciskiem 

uruchamiania elektrycznego).

• 

Założyć grube rękawice robocze.

• 

Chwycić maszynę w miejscach umożliwiających jej 

bezpieczne trzymanie, mając na uwadze odpowiednie 

rozmieszczenie jej ciężaru.

• 

Zaangażować liczbę osób odpowiednią do ciężaru ma

-

szyny.

• 

Upewnić się, że przemieszczenie maszyny nie spowoduje 

szkód czy obrażeń.

Podczas transportu urządzenia na pojeździe samochodo

-

wym lub przyczepie, należy:

• 

Używać ramp o odpowiedniej wytrzymałości, szerokości 

i długości.

• 

Załadować maszynę z wyłączonym silnikiem, wykorzy

-

stując do tej czynności odpowiednią liczbę osób.

• 

Obniżyć urządzenie tnące (par 5.5).

• 

Ustawić maszynę tak, aby nie stwarzać dla nikogo za

-

grożeń.

• 

Przymocować ją mocno do środka transportu za pomocą lin lub łańcuchów, aby uniknąć przewrócenia się maszyny, 

uszkodzenia i wycieku paliwa.

 Nie transportować w pozycji pionowej maszyn, 

które mogą być magazynowane w pozycji pionowej.

Содержание CP1 484 K

Страница 1: ...o pro itajte ovaj priru nik MK PL Kosiarka prowadzona przez operatora pieszego INSTRUKCJE OBS UGI OSTRZE ENIE przed u yciem maszyny nale y uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj RO Ma in de tuns iarba c...

Страница 2: ......

Страница 3: ...inal instruction EN FRAN AIS Traduction de la notice originale FR HRVATSKI Prijevod originalnih uputa HR MK POLSKI T umaczenie instrukcji oryginalnej PL ROM N Traducerea manualului fabricantului RO SL...

Страница 4: ...A C F B H I J D G E 2 1 kW min s n 9 5 8 1 kg 2 3 6 4 7 Type Art N...

Страница 5: ...B A C 3 mm 0 mm 4 3...

Страница 6: ...1 2 3 5 6 1 2 3 4...

Страница 7: ...A B 9 A B 8 1 2 3 4 7...

Страница 8: ...10 A A B C 11 A D B C 12...

Страница 9: ...D C A B B 1 13 C D D E E A B B 1 14...

Страница 10: ...15 I...

Страница 11: ...B 3 mm II 16 0 mm...

Страница 12: ...17 A B 18 C A A B D E 19 20 2 1...

Страница 13: ...21 A D B C A 22...

Страница 14: ...25 23 A B D C A B C...

Страница 15: ...27 28 26 A B A 24...

Страница 16: ...potenza acustica garantito dB A 96 98 11 8 Livello di vibrazioni max Incertezza di misura m s2 m s2 5 9 1 82 5 9 2 54 12 ACCESSORI A RICHIESTA 13 Kit Mulching 14 OPZIONI 15 Rimessaggio verticale mod C...

Страница 17: ...er to the data indicated on the machine s identification plate for the exact figure 1 FR CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 2 Puissance nominale 3 Vitesse max de fonctionnement moteur 4 Poids de la machine 5...

Страница 18: ...4 Te a stroja 5 irina reza cm 6 ifra rezalne naprave 7 Raven zvo nega tlaka max 8 Nezanesljivost meritve 9 Izmerjena raven zvo ne mo i max 10 Zajam ena raven zvo ne mo i 11 Nivo vibracij max 12 DODATN...

Страница 19: ...utilizzare mai la macchina se l utilizzatore in condi zione di stanchezza o malessere oppure ha assunto far maci droghe alcool o sostanze nocive alle sue capacit di riflessi e attenzione Non trasport...

Страница 20: ...hina Attenzione l elemento di taglio continua a ruotare per qualche secondo anche dopo il suo disinnesto o dopo lo spegnimento del motore Stare sempre lontani dall apertura di scarico Non toccare le p...

Страница 21: ...trasportare dalla macchina usare la macchina per trainare o spingere carichi azionare il dispositivo di taglio nei tratti non erbosi utilizzare la macchina per la raccolta di foglie o detriti usare l...

Страница 22: ...io seguendo le indicazioni contenute nel manuale di Istruzioni del motore e nei par 7 2 1 7 2 2 6 1 2 Predisposizione della macchina al lavoro NOTA Questa macchina permette di effettuare la rasatu ra...

Страница 23: ...tenuta tirata per evitare l arresto del motore 6 4 LAVORO IMPORTANTE Durante il lavoro mantenere sempre la distanza di sicurezza dal dispositivo di taglio data dalla lunghezza del manico 6 4 1 Taglio...

Страница 24: ...taglio Tutte le operazioni riguardanti i dispositivi di taglio smontaggio affilatura equilibratura riparazione ri montaggio e o sostituzione devono essere eseguite presso un Centro Specializzato Far s...

Страница 25: ...ositivo di taglio par 5 5 Posizionarla in modo da non costituire pericolo per nessuno Bloccarla saldamente al mezzo di trasporto mediante funi o catene per evitarne il ribaltamento con possibile danne...

Страница 26: ...l interno dello chassis par 7 4 2 4 L erba si taglia con difficolt Il dispositivo di taglio non in buono stato Contattare un centro assistenza per l affilatura o sostituzione del dispositivo di taglio...

Страница 27: ...BG 1 BG 1 1 2 1 3 3 4 4 5 4 6 4 7 5 8 6 9 6 12 7 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 3 A B C C 2 2 C 2 C 1 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 1 2 2...

Страница 28: ...BG 2 3 2 3 2 4...

Страница 29: ...BG 3 2 5 3 3 1 1 2 3 4 3 1 1 3 1 2 3 2 2 0 3 3 1 0 1 2 CE 3 4 5 6 7 8 9 kg...

Страница 30: ...D E F G H I J 2 4 4 1 3 0 1 2 4 2 4 A B C 4 3 5 6 7 5 5 1 8 A 5 2 8 B 5 3 9 A 5 4 9 B 5 5 10 A 6 6 1 6 1 1 7 2 1 7 2 2 6 1 2 a 1 11 A 11 B 2 11 C b 1 12 A 12 B 2 12 12 D 12 A B c Fig 13 A Fig 13 B Fig...

Страница 31: ...ig 14 A Fig 14 B Fig 14 B 1 2 14 C 14 D 3 14 E 4 14 D 14 E 5 14 C 14 D 6 14 E 6 1 3 15 16 6 2 6 2 1 6 2 2 1 6 3 2 3 1 2 1 6 3 2 3 2 3 6 3 6 3 1 17 A B 6 3 2 18 A B C D E 18A 18B 6 4 6 4 1 1 2 5 5 3 20...

Страница 32: ...BG 6 6 4 2 1 21 A 2 21 B C D 6 5 22 A 6 6 23 A B C D 1 7 4 2 23 B C 23 D 7 7 1 2 23 23 D 7 2 10 7 2 1 8 1 24 A 30 7 2 2 7 3 7 3 1 7 4 7 4 1 7 4 2...

Страница 33: ...BG 7 6 1 2d 25 A B C 1 2 7 4 3 26 A B 7 5 8 1 2 7 4 3 4 8 1 27 24 A 1 23 B 23 D 2 5 5 3 27 4 27 9 6 5 23 B 23 D 5 5 10...

Страница 34: ...BG 8 6 2 2 7 4 7 3 1 6 1 1 7 2 1 7 2 2 7 5 11 1 6 3 7 2 1 7 2 2 2 3 7 3 1 7 4 2 4 5 23 23 B 7 3 1 12 12 1 28...

Страница 35: ...d e jste u ili l ky drogy alkohol nebo jin l tky sni uj c va e reflexn schopnosti a pozornost Nep ev ejte d ti ani jin spolujezdce Pamatujte e obsluha nebo u ivatel nese odpov dnost za nehody a nep ed...

Страница 36: ...oru kter se b hem pou v n zah vaj Nebezpe pop len V p pad zlomen nebo nehody b hem pracovn in nosti okam it zastavte motor a oddalte stroj aby se zabr nilo dal m kod m v p pad nehod s ubl en m na zdra...

Страница 37: ...pov dnosti ze strany v robce p i em v ech ny n klady vypl vaj c ze kod nebo ubl en na zdrav samotn ho u ivatele i t et ch osob ponese u ivatel 3 1 2 Druhy u ivatel Tento stroj je ur en k pou it ze str...

Страница 38: ...hozu Fig 13 A a zave te vychylovac uz v r Fig 13 B do v stupn ho st tak e jej p idr te m rn naklon n doprava pot jej upevn te vlo en m dvou ep Fig 13 B 1 do p ipraven ch otvor a do zacvaknut Ujist te...

Страница 39: ...stroj obr 21 A 2 vyjm te sb rn ko obr 21 B C D 6 5 ZASTAVEN obr 22 A Po zastaven stroje je t eba po kat n kolik sekund na zastaven ac ho stroj Nedot kejte se motoru po vypnut Nebezpe po p len D LE IT...

Страница 40: ...zav as o et ete antikorozn m lakem 7 4 3 i t n ko e obr 26 A B Ko vy ist te a nechejte ho vysu it 7 5 AKUMUL TOR Akumul tor se dod v u model s elektrick m startov n m motoru pomoc tla tka Pro pokyny...

Страница 41: ...ovedena va m prodejcem nebo autorizovan m st ediskem 11 IDENTIFIKACE Z VAD Kdy probl my p etrv vaj i po aplikaci v e uveden ch e en obra te se na va eho Prodejce Z VADA PRAVD PODOBN P INA E EN 1 Motor...

Страница 42: ...ntrolujte zda nedo lo k po kozen stroje nebo na stroji nejsou uvoln n sti P ezkou en v m ny nebo opravy nechte prov st v autorizova n m servisn m st edisku Upevn n ac ho stroj je povolen nebo je ac st...

Страница 43: ...Benutzer festlegen Die Maschine niemals verwenden wenn der Benutzer m de ist oder sich nicht wohl f hlt oder wenn er Arzneimittel oder Drogen Alkohol oder andere Stoffe zu sich genommen hat die seine...

Страница 44: ...Schritttempo Lassen Sie sich nicht vom Rasenm her ziehen Halten Sie H nde und F e immer von den Schnittvorrich tungen fern sowohl beim Anlassen des Motors als auch w hrend des Gebrauchs der Maschine...

Страница 45: ...der Sachsch den verursachen Als nicht bestimmungsgem e Verwendung gelten beispielswei se aber nicht nur Der Transport von anderen Personen Kindern oder Tieren auf der Maschine weil sie fallen und sich...

Страница 46: ...siehe die entsprechenden Hand b cher 6 1 VORBEREITENDE ARBEITSSCHRITTE Die Maschine in Horizontalposition bringen und gut auf dem Boden abst tzen 6 1 1 Tanken und l einf llen WICHTIG Die Maschine wir...

Страница 47: ...e Maschine an 3 Die R der stoppen und die Maschine bewegt sich nicht weiter vor w rts Test Erprobung Keine anormale Vibration Kein anormales Ger usch Wenn irgendeines der Ergebnisse von den Angaben de...

Страница 48: ...it der senkrechten Lagerung Kap 8 1 verf gen ber einen Beh lter mit F llstandanzeiger Den Beh lter nicht ber den Boden der F llstandanzeiger bef llen Abb 24 A WICHTIG Jede Spur von Kraftstoff reinigen...

Страница 49: ...olgende Hinweise m ssen bei jedem Bewegen Heben Transpor tieren oder Kippen der Maschine beachtet werden Die Maschine Abs 6 5 bis zum kompletten Stopp der beweglichen Teile anhalten Die Kappe der Z nd...

Страница 50: ...en des Motors Das Absaufen beim Handstart erfolgte wiederholt bei eingeschaltetem Starter Wir verweisen auf das Handbuch des Motors Das Absaufen beim Handstart erfolgte wiederholt bei gel ster Kappe d...

Страница 51: ...EL 1 EL 1 1 2 1 3 3 4 4 5 4 6 4 7 5 8 6 9 6 12 7 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 3 A B C C 2 2 C 2 C 1 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 1 2 2...

Страница 52: ...EL 2 3 2 3 2 4 2 5...

Страница 53: ...EL 3 3 3 1 1 2 3 4 mulching 3 1 1 3 1 2 3 2 2 0 3 3 1 0 1 2 CE 3 4 5 6 7 8 9 3 4 1 A B C...

Страница 54: ...4 4 1 3 0 1 2 4 2 4 A B C 4 3 5 6 7 5 5 1 8 A 5 2 5 3 8 B 5 4 9 A 5 5 9 B 5 6 10 A 6 6 1 6 1 1 7 2 1 7 2 2 6 1 2 a 1 11 A 11 B 2 11 C b 1 12 A 12 B 2 12 C 12 D 12 A B c mulching Fig 13 A Fig 13 B Fig...

Страница 55: ...Fig 14 B Fig 14 B 1 2 14 C 14 D 3 14 E 4 14 D 14 E 5 14 C 14 D 6 14 E 6 1 3 15 16 6 2 6 2 1 6 2 2 1 6 3 2 1 2 1 6 3 2 3 2 3 6 3 6 3 1 17 A B 6 3 2 18 A B C D E 18 A 18 B 6 4 6 4 1 1 2 5 5 3 20 mulchi...

Страница 56: ...EL 6 21 A 1 21 B 2 21 C D 6 5 22 A 6 6 23 A B C D 1 7 4 2 23 B C 23 D 7 7 1 2 23 B 23 D 7 2 10 7 2 1 8 1 24 A 30 7 2 2 7 3 7 3 1 7 4 7 4 1 7 4 2...

Страница 57: ...EL 7 6 1 2d 25 A B C 1 2 7 4 3 26 A B 7 5 8 1 2 7 4 3 4 8 1 27 24 A 1 23 B 23 D 2 5 5 3 27 4 27 9 6 5 23 B 23 D 5 5...

Страница 58: ...EL 8 10 6 2 2 7 4 7 3 1 6 1 1 7 2 1 7 2 2 7 5 11 1 6 3 7 2 1 7 2 2 2 3 7 3 1 7 4 2 4 5 23 B 23 B 7 3 1 12 12 1 MULCHING 28...

Страница 59: ...compromise his judgement Do not allow children or other passengers to ride on the machine Bear in mind that the operator or user is responsible for accidents or unexpected events occurring to other p...

Страница 60: ...cause damage or injury to persons or ani mals if ignored Use limitations Never operate the machine with guards damaged missing or incorrectly assembled grass catcher side discharge guards rear dischar...

Страница 61: ...s various symbols on it Fig 2 0 Their func tion is to remind the operator of the correct conduct for use with due care and caution Meanings of the symbols Warning Read the instructions before operatin...

Страница 62: ...rear discharge guard Fig 13 A and fit the chu te cap Fig 13 B in the discharge opening keeping it slightly tilted to the right Fasten it by fitting the two pins Fig 13 B 1 into the holes provided unti...

Страница 63: ...For grass catcher with contents indicator device Lifted empty Lowered full that the grass catcher is full and must be emptied To remove and empty the grass catcher 1 Wait until the cutting means stop...

Страница 64: ...side indicated in the engine s manual following the relative in structions making sure that the machine is stable before carrying out any intervention For side discharge remove the discharge chute if...

Страница 65: ...par 5 5 Position it so that it cannot cause a hazard for anybody Fasten firmly to the device of transport using ropes or chains to prevent it from tipping over causing damage and fuel leaks Do not tra...

Страница 66: ...e spark plug cap and try to start the engine Refer to the engine manual 3 The cut grass is no longer collected in the grass catcher The cutting means hit a foreign object Stop the engine and remove th...

Страница 67: ...on de m dicaments de drogues d alcool ou de substances dangereuses pour les capacit s de r flexes et de concentration Ne pas transporter des enfants ou d autres passagers Se rappeler que l op rateur o...

Страница 68: ...gane de coupe tant pendant le d marrage du moteur que pendant l utilisation de la machine Attention l organe de coupe continue tourner pendant quelques secondes m me apr s sa d sactivation ou apr s la...

Страница 69: ...ansporter d autres personnes des enfants ou des animaux sur la machine car ils risqueraient de tomber et de se provoquer de graves l sions ou de nuire une conduite s re se faire transporter par la mac...

Страница 70: ...st l arr t R glage Voir Fig 10 A 6 UTILISATION DE LA MACHINE IMPORTANT Pour les instructions concernant le moteur et la batterie si pr vue consulter les livrets correspondants 6 1 OP RATIONS PR LIMINA...

Страница 71: ...se d avancer Conduite d essai Aucune vibration anor male Aucun bruit anormal Si l un des r sultats diff re de ce qui est indiqu dans les tableaux ne pas utiliser la machine S adresser un centre d assi...

Страница 72: ...achines pr sentant la possibilit de remi sage vertical chap 8 1 sont munies d un r servoir contenant un indicateur de niveau de carburant Ne pas remplir le r servoir au dessus de la partie inf rieure...

Страница 73: ...caution en position ferm e et serrer les leviers Fig 27 4 Placer la machine en position verticale avec pr cau tion avec le guidon en position ferm e et serrer les leviers Fig 27 Entreposer la machine...

Страница 74: ...le manuel du moteur Filtre air bouch Nettoyer et ou remplacer le filtre Consulter le manuel du moteur Probl mes de carburation Contacter le centre d assistance agr Il se peut que le flotteur soit blo...

Страница 75: ...alko hola ili tetnih tvari koje mogu smanjiti njegove psihofizi ke sposobnosti i pa nju Nemojte prevoziti djecu niti druge putnike Ne zaboravite da je rukovatelj ili korisnik odgovoran za nesre e i n...

Страница 76: ...sekundi i nakon njegovog isklju ivanja ili nakon ga enja motora Uvijek se dr ite podalje od otvora za izbacivanje Nemojte dodirivati dijelove motora koji se tijekom uporabe griju Opasnost od opeklina...

Страница 77: ...uporabu stroja za vlastiti prijevoz uporabu stroja za vu u ili guranje tereta pokretanje no a na netravnatim mjestima uporabu stroja za skupljanje li a ili trunaka uporabu stroja za ure ivanje ivice...

Страница 78: ...pu ten i blokiran sigurnosnom ru icom sl 11 B 2 Umetnite ko aru za sakupljanje sl 11 C b Pripremanje za ko nju i izbacivanje trave straga na tlo 1 Podignite titnik stra njeg otvora za izbacivanje sl 1...

Страница 79: ...slu aju mal iranja ili izbacivanja trave straga Nemojte nikad odrezati vi e od jedne tre ine ukupne visine trave u samo jednom prolazu sl 19 Odr avajte asiju uvijek istu odl 7 4 2 U slu aju izbacivan...

Страница 80: ...troj nakon svake ko nje operite vodom 7 4 2 i enje sustava no eva Uklonite ostatke trave i blato nakupljene unutar ku i ta Modeli bez priklju ka za pranje Kako biste pristupili donjem dijelu stroj nag...

Страница 81: ...a stra njeg izbacivanja bo nog izbacivanja provjera ko are za saku pljanje trave usmjeriva a bo nog izbacivanja provjera no a Prije uporabe odl 6 2 2 Op e i enje i kontrole Provjera eventualnih o te e...

Страница 82: ...ista O istite unutra njost ku i ta odl 7 4 2 4 Ko enje trave je ote ano No nije u dobrom stanju Kontaktirajte servisni centar radi o trenja ili zamjena no a 5 Primje uje se buka i ili pretjerano vibri...

Страница 83: ...MK 1 MK 1 1 2 1 3 3 4 4 5 4 6 4 7 6 8 6 9 7 12 8 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 3 B C C 2 2 C 2 C 1 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 1 2 2...

Страница 84: ...MK 2 3 2 3 2 4 2 5...

Страница 85: ...MK 3 3 3 1 1 2 3 4 3 1 1 3 1 2 3 2 2 0 b 3 3 1 0 1 2 CE 3 4 5 6 7 8 9 3 4 1 A B C D E F G H I J...

Страница 86: ...5 5 1 8 A 5 2 8 B 5 3 9 A 5 4 9 B 5 5 10 A 6 6 1 6 1 1 7 2 1 7 2 2 6 1 2 a 1 11 A 11 B 2 11 C b 1 12 A 12 B 2 12 C 12 D 12 A B c 13 A 13 B 13 B 1 13 C D 13 D d 1 14 A 14 B 14 B 1 2 14 C 14 D 3 14 E 4...

Страница 87: ...MK 5 6 2 6 2 1 6 2 2 1 6 3 2 1 2 1 6 3 2 3 2 3 6 3 6 3 1 17 A B 6 3 2 18 A B C D E 18 A Kaj 18 B 6 4 6 4 1 1 2 5 5 3 20 19 7 4 2 6 4 2 1 21 A 2 21 B C D 6 5 22 A 6 6 23 A B C D 1 7 4 2...

Страница 88: ...MK 6 23 B C 23 D 7 7 1 2 23 B 23 D 7 2 10 7 2 1 8 1 24 A 30 7 2 2 7 3 7 3 1 7 4 7 4 1 7 4 2 6 1 2d 25 A B C 1 2 7 4 3 26 A B 7 5 8 1 2 7 4 3 4...

Страница 89: ...MK 7 8 1 27 24 A 1 23 B 23 D 2 5 5 3 27 4 27 9 6 5 23 B 23 D 5 5 10 6 2 2 7 4 7 3 1 6 1 1 7 2 1 7 2 2 7 5...

Страница 90: ...MK 8 11 1 6 3 7 2 1 7 2 2 2 3 7 3 1 7 4 2 4 5 23 B 23 B 7 3 1 12 12 1 28...

Страница 91: ...y o u ytkowane przez dzieci lub osoby nieposiadaj ce wystarczaj cej wiedzy na temat instrukcji obs ugi Miej scowe przepisy mog okre li najni sz granic wieku dla u ytkownik w Nigdy nie nale y u ytkowa...

Страница 92: ...e przeszkody Nigdy nie biega lecz chodzi Unika sytuacji kt re mog spowodowa e jest si ci gni tym przez kosiark Trzyma zawsze r ce i stopy daleko od narz dzia tn cego szczeg lnie podczas uruchamiania j...

Страница 93: ...jszej instrukcji obs ugi lub w instrukcjach towarzysz cych poszczeg lnym akcesoriom 3 1 1 Niew a ciwe u ytkowanie Jakiekolwiek inne zastosowanie odbiegaj ce od powy ej opisanego mo e okaza si niebezpi...

Страница 94: ...NE Unika ci gni cia maszyny do ty u przy w czonym nap dzie 5 5 REGULACJA WYSOKO CI KOSZENIA Operacj t nale y wykonywa przy zatrzymanym urz dzeniu tn cym Regulacja patrz Rys 10 A 6 U YTKOWANIE MASZYNY...

Страница 95: ...wibracji Brak nietypowych d wi k w Je li kt rykolwiek wynik r ni si od danych wska zanych w poni szych tabelach nie nale y u ytkowa urz dzenia Nale y zwr ci si o pomoc do centrum serwisowego w celu d...

Страница 96: ...zynie i zdj tej os onie wiecy Przyst pi do uzupe niania paliwa zgodnie z zaleceniami zamieszczonymi w instrukcji obs ugi silnika Maszyny z mo liwo ci przechowywania w pozycji pionowej rozdz 8 1 maj zb...

Страница 97: ...dz 5 5 3 Ostro nie z o y uchwyt do pozycji zamkni tej i dokr ci d wignie Rys 27 4 Ustawi maszyn w pozycji pionowej ostro nie z o y uchwyt do pozycji zamkni tej i dokr ci d wignie Rys 27 Ustawi maszyn...

Страница 98: ...eg o mi dzy elektrodami Skontrolowa wiec przeczyta instrukcj obs ugi silnika Zatkany filtr powietrza Oczy ci i lub wymieni filtr przeczyta instrukcj obs ugi sil nika Problemy zwi zane ze spalaniem Sko...

Страница 99: ...luat medicamente a i consumat droguri alcool ori alte substan e nocive care pot afecta reflexele sau aten ia Nu transporta i copii sau al i pasageri Aminti i v c operatorul sau utilizatorul este resp...

Страница 100: ...care se nc lzesc n timpul utiliz rii Risc de arsuri n cazul unor defect ri sau accidente n timpul func ion rii opri i imediat motorul i ine i ma ina la distan pentru a nu cauza alte stric ciuni n caz...

Страница 101: ...r utilizarea ma inii la t ierea de garduri vii sau la t ierea unui tip de vegeta ie diferit de iarb folosirea ma inii cu mai mul i conduc tori IMPORTANT Utilizarea necorespunz toare a ma inii atrage c...

Страница 102: ...ig 11 A este cobor t i blocat cu maneta de siguran Fig 11 B 2 Introduce i sacul de colectare Fig 11 C b Reglarea pentru t ierea i evacuarea posterioar a ierbii pe sol 1 Ridica i protec ia de evacuare...

Страница 103: ...ierbii Nu t ia i niciodat mai mult de o treime din n l imea ierbii la fiecare trecere Fig 19 Men ine i asiul n permanen curat par 7 4 2 n cazul evacu rii laterale evita i evacuarea ierbii t iate pe pa...

Страница 104: ...are n exces Sp la i ma ina cu ap dup fiecare t iere 7 4 2 Cur area ansamblului dispozitivelor de t iere ndep rta i resturile de iarb i noroiul acumulate n inte riorul asiului Modele f r racord de sp l...

Страница 105: ...locul de transport cu ajutorul sforilor sau al lan urilor pentru a evita r sturnarea care poate duce la defectarea ma inii i scurgerea de carburant Nu transporta i n pozi ie vertical ma inile care per...

Страница 106: ...petat cu c p celul bujiei decuplat Introduce i c p celul bujiei i ncerca i s porni i motorul Consulta i manualul motorului 3 Iarba t iat nu mai este colectat n sacul de co lectare Dispozitivul de t ie...

Страница 107: ...kohol alebo in l tky zni uj ce reflexy a pozornos Neprev ajte deti alebo in osoby Majte na pam ti e obsluha alebo pou vate s zodpo vedn za nehody a nepredv dan udalosti vo i in m oso b m a ich majetku...

Страница 108: ...stvo pop lenia V pr pade po kodenia alebo nehody po as pracovnej innosti okam ite zastavte motor a oddia te stroj aby sa zabr nilo al m kod m v pr pade neh d s ubl en m na zdrav tret ch os b okam ite...

Страница 109: ...ie stroja viac ako jednou osobou D LE IT INFORM CIA Nevhodn pou itie stroja bude ma za n sledok zru enie z ruky a odmietnutie akejko vek zodpovednosti zo strany v robcu pri om v etky n sledky za kody...

Страница 110: ...kryt obr 11 A v zn enej polohe a e je zaisten bezpe nostnou p kou obr 11 B 2 Vlo te zbern k obr 11 C b Pr prava na kosenie a zadn vyhadzovanie tr vy na zem 1 Zdvihnite ochrann kryt zadn ho vyhadzovan...

Страница 111: ...enos od ot aj ceho sa kosiaceho zaria denia vymedzen d kou rukov ti 6 4 1 Kosenie tr vy 1 Spustite pohyb stroja a kosenie tr vnat ho porastu 2 Prisp sobte r chlos pohybu a v ku kosenia ods 5 5 podmien...

Страница 112: ...CIA V dy pou vajte origin lne kosiace zariadenia ktor ch k d je uveden aj v tabu ke Tech nick parametre 7 4 ISTENIE Po ka dom pou it stroj vy istite pod a nasleduj cich pokynov 7 4 1 istenie stroja Z...

Страница 113: ...Pou i pr stupov rampy ktor s odoln dostato ne irok a dlh Nalo i stroj s vypnut m motorom s pomocou vhodn ho po tu os b Spusti mont ny celok kosiacich zariaden ods 5 5 Umiestni stroj tak aby nepredstav...

Страница 114: ...ola opakovane zatiahnut s odpojen m konektorom svie ky Zapojte konektor svie ky a sk ste na tartova motor Ria te sa in trukciami N vodu na obsluhu motora 3 Pokosen tr va sa ne zhroma uje v zbernom ko...

Страница 115: ...vo sposobnost refleksov ali pozornost stroja ne sme uporabljati Ne preva ajte otrok ali drugih potnikov Ne pozabite da je delavec oziroma uporabnik odgovoren za nesre e in nepredvidljive nev e nosti k...

Страница 116: ...ali po kodbe na ljudeh ali ivalih Omejitve glede uporabe Nikoli ne uporabljajte stroja e so za ite po kodovane e manjkajo ali niso pravilno name ene zbiralna ko ara itnik bo nega izmeta itnik zadnjeg...

Страница 117: ...o ravnanje zato da stroj uporablja s potrebno pozornostjo in previdnostjo Pomen znakov Pozor Preden stroj uporabite preberite navodila Opozorilo Rok ali nog ne vtikajte v ohi je rezalne naprave Preden...

Страница 118: ...odbija a slika 13 B v odprtino za izmet tako da ga dr ite rahlo nagnjenega proti desni nato ga fiksirajte tako da oba zati a slika 13 B 1 vstavite v ustrezni odprtini dokler za zaklop ne zasko i Pri...

Страница 119: ...treba izprazniti Odstranjevanje in praznjenje zbiralne ko are 1 Po akajte na zaustavitev rezalne naprave slika 21 A 2 odstranite zbiralno ko aro slika 21 B C D 6 5 ZAUSTAVITEV slika 22 A Po zaustavitv...

Страница 120: ...nega izmeta je treba odstraniti odbija izmeta e je name en odst 6 1 2d Pri pranju notranjosti sestava rezalne naprave sledite spod njim navodilom slika 25 A B C 1 vedno se postavite za dr alo kosilnic...

Страница 121: ...t navpi nega shranjevanja 10 TABELA VZDR EVANJA Poseg Pogostnost Opombe STROJ Pregled vseh spojev varnostni pregledi preverjanje komand preverjanje itnikov zadnjega bo nega izmeta preverjanje zbiralne...

Страница 122: ...emer je bila sneta kapica sve ke Namestite kopico sve ke in poskusite ponovno zagnati motor Glejte priro nik motorja 3 Poko ena trava se ne zbira v zbiralni ko ari Rezalna naprava je udarila ob tujek...

Страница 123: ...treba imati na umu da su rukovaoc ili korisnik odgo vorni za nesre e i nepredvi ene slu ajeve koji mogu da se dogode drugim osobama ili njihovoj imovini Odgo vornost korisnika podrazumeva procenu pot...

Страница 124: ...e nastala i obratite se zdravstvenoj ustanovi radi potrebnog le enja Pa ljivo uklonite sav eventualni otpad koji bi mogao o tetiti ili povrediti osobe ili ivotinje ukoliko ih niko ne nadzire Ograni en...

Страница 125: ...roizvo a ne e snositi nikakvu odgovornost dok e korisnik morati da snosi tro kove za o te enja ili povrede koje nanese samom sebi ili tre im licima 3 1 2 Tipologija korisnika Ova ma ina je namenjena d...

Страница 126: ...m slika 11 B 2 Stavite vre u za skupljanje trave sl 11 C b Priprema za ko enje i zadnje izbacivanje trave na zemlju 1 Podignite za titu za izbacivanje otpozadi slika 12 A i namestite tift sl 12 B 2 Ko...

Страница 127: ...i zadnjeg ispu tanja trave U samo jednom prolazu kosa icom nikada nemojte da odstranite vi e od jedne tre ine ukupne visine trave sl 19 asija uvek mora biti ista par 7 4 2 U slu aju bo nog pra njenja...

Страница 128: ...ili prekomerne masti Nakon svakog ko enja operite ma inu vodom 7 4 2 i enje sklopa reznih glava Nakon svakog ko enja uklonite ostatke trave i blata koji su se nagomilali unutar asije Modeli bez dodata...

Страница 129: ...asnost ni za koga Da je dobro u vrstite za prevozno sredstvo pomo u sajli ili lanaca kako se ona ne bi prevrnula i o tetila i kako eventual no ne bi gorivo iscurilo Nemojte transportovati ma ine u ver...

Страница 130: ...rom sa skinutom kapicom sve ice Stavite kapicu sve ice i probajte da pokrenete motor Pogledajte priru nik za motor 3 Se ena trava se vi e ne prikuplja u vre i za priku pljanje trave Rezna glava dolazi...

Страница 131: ...lkol ya da refleks ve dikkat yeteneklerine zararl maddeler ald nda asla makineyi kullanmay n ocuklar veya ba ka yolcular ta may n Ba ka ki ilere veya onlar n mallar na gelebilecek kazalardan ve beklen...

Страница 132: ...unulan duruma en uygun ilk yard m prosed rlerini uygulay n ve gerekli tedaviler i in bir Sa l k Merkezine ba vurun G zden ka malar durumunda ki ilerde veya hayvanlarda hasar veya yaralanmalara yol a a...

Страница 133: ...l l kleri kullan c ya devrederek reticinin her t rl sorumlu luktan muaf tutulmas na neden olur 3 1 2 Kullan c tipi Bu makine amat r operat rler taraf ndan kullan lmaya y ne liktir Hobi ama l kullan ma...

Страница 134: ...n ek 12 A ve pimi tak n ek 12 B 2 Yandan bo altmal modeller i in koruman n ek 12 C indirilmi ve emniyet kolu ile kilitlenmi ek 12 D oldu undan emin olun Pimi s kmek i in bkz ek 12 A B c imlerin bi il...

Страница 135: ...ir ge i te toplam im y ksekli inin te birinden fazlas n asla bi meyin Res 19 asiyi temiz tutun par 7 4 2 Yandan bo altma i in kesilmi imleri imenli in he n z bi medi iniz taraf ndan bo altmaktan ka n...

Страница 136: ...i donan m n n temizli i asinin i inde biriken ot kal nt lar n ve amuru temizleyin Y kama ba lant s olmayan modeller Alttaki par aya eri mek i in makineyi motor k lavuzunda be lirtilen taraf ndan ilgil...

Страница 137: ...turmayacak ekilde yerle tirin Devrilerek hasara ve yak t s z nt lar na yol a mas n nlemek zere nakliye cihaz na halat veya zincir kullanarak s k bir ekilde ba lay n Dikey olarak depolanabilen makinele...

Страница 138: ...t rmay deneyin Motor k lavuzuna ba vurun 3 Kesilen otlar art k im top lama hazne sinde toplan mamaktad r Kesim d zeni yabanc bir cisme arp m t r Motoru durdurun ve buji ba l n kar n Herhangi bir hasar...

Страница 139: ...a ki izda potrdilo f ES pregled tipa OND 2000 14 EC ANNEX VI 2005 88 EC e Ustanova ki izda potrdilo N 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 90431 N rnberg Germania EMCD 2014 30 EU RoHS I...

Страница 140: ...pregled tipa OND 2000 14 EC ANNEX VI 2005 88 EC e Ustanova ki izda potrdilo N 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystrasse 2 90431 N rnberg Germania EMCD 2014 30 EU RoHS II 2011 65 EU 2015 863 EU...

Страница 141: ...s own responsibility that the machine Pedestrian controlled lawn mower Grass cutting a Type Base Model b Month Year of manufacture c Serial number d Motor petrol 3 Conforms to directive specifications...

Страница 142: ...modifications sans aucun pr avis Podlo no promjenama bez prethodne obavijesti Poate fi modificat f r preaviz Mo nos zmien bez predo l ho upozornenia Lahko pride do sprememb brez predhodnega obvestila...

Отзывы:

Нет отзывов