Villager BC 33 ESB Скачать руководство пользователя

Страница: 26 / 186

Villager

BC 33 ESB / BC 43 EB / BC 52 EB (SI)

ES IZJAVA O SKLADNOSTI

Po 7. čl. in II. Prilogi točka A Pravilnika o varnosti strojev (Ur. list RS št. 75/08)

S to izjavo s polno odgovornostjo zagotavljamo, da je navedena naprava

– izdelek v

skladu z določili predpisov:



Direktiva 2006/42/ES o varnosti strojev



Direktiva 2014/30/EU

o elektromagnetni združljivosti



Direktiva 2000/14/ES, 2005/88/ES o emisiji hrupa strojev



Direktiva 1628/2016

o emisiji plinastih onesnaževal in delcev iz motorjev z notranjim

izgorevanjem, namenjenih za vgradnjo v necestne premične stroje

ES tipska odobritev motorja: e24*2016/1628*2017/656SHB1/P*0100*00

Harmonizirani in drugi standardi:

EN ISO 11806-1:2011
EN ISO 14982:2009

Certifikacijski organ

po Direktivi 2000/14/ES, 2005/88/ES:

SGS-CSTC Standards Technical Services Co. Ltd. Technical report No. SHES151100677601
dat. 29.12.2015

izmerjena raven zvočne moči

LwA 115,8 dB(A)

zajamčena raven zvočne moči

LwA 117 dB(A)

Odgovorna oseba pooblaščena za sestavljanje tehnične dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na
naslovu družbe Villager d.o.o, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana

Kraj / datum: Ljubljana, 05.10.2016

Odgovorna oseba za sestavo tehnične dokumentacije

Zvonko Gavrilov

Opis naprave - stroja:

BENCINSKA KOSA BC 52 EB

Содержание BC 33 ESB

Страница 1: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB SI 1 BENCINSKA KOSA Villager BC 33 ESB Villager BC 43 EB Villager BC 52 EB Originalna navodila za uporabo...

Страница 2: ...prave ali telesnih po kodb uporabnika ali oseb v bli ini Neupo tevanje spodaj navedenih navodil lahko vodi do el udara po ara in ali te jih telesnih po kodb Pred uporabo preberite navodila in varnostn...

Страница 3: ...tov Nikoli ne uporabljajte kose brez name enega itnika Stik rezila z nogo lahko povzro i veliko nevarnost telesnih po kodb Nosite za itno elado za itna o ala in za ito za sluh Nosite vrste evlje Nosit...

Страница 4: ...porabljajte naprave v zaprtih prostorih Izpu ni plini vsebujejo strupen ogljikov monoksid 2 Priprava Med delom nosite vrste evlje in ostalo za itno opremo Naprava ne uporabljajte bosi ali v sandalih P...

Страница 5: ...odovane ali obrabljene dele zamenjajte Uporabljajte samo ustrezna rezila in najlonske rezalne glave ter pripadajo e itnike Napravo in gorivo shranjujte v zaprtih prostorih Pazite da hlapi goriva ne pr...

Страница 6: ...delom ali takoj po koncu dela se ne dotikajte izpuha ali motorja saj sta lahko vro a zaradi esar obstaja velika nevarnost opeklin 9 Med menjanjem polo aja dela vedno izklopite napravo in izklju ite m...

Страница 7: ...kalo za plin A 11 Inbus klju 20 Posoda za gorivo 3 Stikalo za plin B 12 Dr alo A 21 Levi ro aj 4 Stikalo za vklop izklop 13 Dr alo B 22 Rezilo 5 itnik 14 Pokrov ek 23 Sponka cevi 6 Prestavna ro ica 15...

Страница 8: ...00 o min 7300 o min 7300 o min Masa z motorjem 7 9 kg 8 01 kg 8 13 kg Stopnja glasnosti LWA 115 dB A 117 dB A 117 dB A Namen uporabe Koso lahko uporabljate za ko njo trave Uporaba za druge namene ni d...

Страница 9: ...se varovalni zati 1 ne zatakne v odprtino na cevi 3 To najla je storite tako da cev ves as rahlo vrtite in potiskate navznoter Varovalni zati 1 je zataknjen ko je popolnoma name en v odprtini Ko je c...

Страница 10: ...bstaja pa tudi velika nevarnost po kodb Nikoli ne uporabljajte naprave brez name enih itnikov 4 Namestitev rezalne glave 4 1 Odvijte matico Poravnajte dve odprtini prirobnice s itnikom V prirobnico vs...

Страница 11: ...in odstranite zunanjo prirobnico Namestite rezilo zunanjo prirobnico in itnik ter vse skupaj pritrdite z matico kot je prikazano na sliki spodaj Z izvija em pridr ite prirobnico na mestu in privijte m...

Страница 12: ...rimerna za recikla o Embala o reciklirajte v skladu s predpisi 5 Namestitev ramenskega pasu Namestite ramenski pas kot je prikazano na sliki spodaj DELO Nalivanje goriva Nevarnost telesnih po kodb Gor...

Страница 13: ...zpu nih plinov Pred nalivanjem goriva vedno izklopite motor Nikoli ne nalivajte goriva ko je motor vro Pri rokovanju z gorivom obstaja velika nevarnost po ara OPOZORILO Med nalivanjem goriva ne kadite...

Страница 14: ...gorivo ne izhlapi Vklop Nikoli ne posku ajte vklopiti delno sestavljene naprave Preverjanje pred uporabo Preverite e je naprava varna za uporabo Preverite pu anje goriva ali olja Preglejte napravo za...

Страница 15: ...p izklop na polo aj za vklop ON 2 Pritisnite blokirno ro ico in stikalo za plin ter premaknite gumb na polo aj za zagon START S tem blokirate stikalo za plin na polovi ni hitrosti 3 Premaknite ro ico...

Страница 16: ...3 EB BC 52 EB SI 16 5 Rahlo povlecite zagonsko ro ico za 10 15 cm dokler ne za utite upora in potem mo no povlecite Ko zasli ite zvok vklopa motorja odprite dovod zraka premaknite ro ico na polo aj ON...

Страница 17: ...in in sprostite blokado na polovi ni hitrosti 9 V prostem teku mora biti stikalo za plin na polo aju za prosti tek kot je prikazano na sliki spodaj Najprej pritisnite blokirno stikalo in ele potem pri...

Страница 18: ...aprave zaradi esar obstaja velika nevarnost po kodb Uporabnik mora zagotoviti da med delom v obmo ju 15 metrov ni drugih oseb ali ivali Med delom morate vedno uporabljati za ito za sluh za itna o ala...

Страница 19: ...a e z rezilom zadenete ob trd predmet b e se motor nenadoma izklopi c e se rezilo zvije ne posku ajte ga poravnati d e se zobniki po kodujejo Po koncu sezone vedno o istite glavo z nitko in po potreb...

Страница 20: ...pazljivo privijte sve ko Pazite da ne po kodujete navoja Na koncu jo privijte s klju em Uporabljajte samo sve ke z enakimi karakteristikami e je sve ka po kodovana ali pregorela jo zamenjajte Sve ko o...

Страница 21: ...a pritrdite s pokrovom in vijakom Opozorilo Nikoli ne vklapljajte naprave brez name enega zra nega filtra Pogonski prenos Prenos podma ite z mazivom na osnovi litija Odvijte vijak 1 in nanesite mazivo...

Страница 22: ...ite z ravno pilo Pazite da kot rezanja ostane enak Namestite no nazaj na itnik ODPRAVLJANJE NAPAK PRI DELOVANJU Pred i enjem ali vzdr evanjem vedno izklopite motor in po akajte da se popolnoma zaustav...

Страница 23: ...i delu nastaja prevelika koli ina dima Nepravilno razmerje me anice Izdelajte me anico v skladu z navodili Napaka uplinja a Nesite napravo na poobla en servis 5 Rezalni pripomo ek se v prostem teku ne...

Страница 24: ...jenih za vgradnjo v necestne premi ne stroje ES tipska odobritev motorja e24 2016 1628 2017 656SHA1 P 0094 00 Harmonizirani in drugi standardi EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Certifikacijski org...

Страница 25: ...jenih za vgradnjo v necestne premi ne stroje ES tipska odobritev motorja e24 2016 1628 2017 656SHA1 P 0096 00 Harmonizirani in drugi standardi EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Certifikacijski org...

Страница 26: ...jenih za vgradnjo v necestne premi ne stroje ES tipska odobritev motorja e24 2016 1628 2017 656SHB1 P 0100 00 Harmonizirani in drugi standardi EN ISO 11806 1 2011 EN ISO 14982 2009 Certifikacijski org...

Страница 27: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB GB 1 GASOLINE BRUSH CUTTER GRASS TRIMMER Villager BC 33 ESB Villager BC 43 EB Villager BC 52 EB Original instructions manual...

Страница 28: ...ty comment indicates a precaution a warning or a danger Ignoring this warning can lead to an accident for yourself or for others To limit the risk of injury fire or electrocution always apply the reco...

Страница 29: ...hit by cutting attachments Never use without properly mounted blade guard Beware of foot injury by cutting attachment Wear head protection hearing protection and eye protection when using the device...

Страница 30: ...is responsible for accidents of hazards occurring to other people or their property Avoid running the engine indoors The exhaust gases contain harmful carbon monoxide 2 Preparation While cutting alway...

Страница 31: ...sure the appliance is in safe working condition Check the grass catcher frequently for wear or deterioration Replace worn or damaged parts for safety For rotary mowers ensure that only replacement cu...

Страница 32: ...gine is in operation Doing so may result in being subjected to an electrical shock 8 Never touch the muffler spark plug or other metallic parts of the engine while the engine is in operation or immedi...

Страница 33: ...2 Throttle trigger A 11 Hex key 20 Fuel tank 3 Throttle trigger B 12 Holder A 21 Left handle 4 Switch on off 13 Holder B 22 Blade 5 Safe guard 14 Cover 23 Shaft tube connect knob 6 Gear box 15 Left n...

Страница 34: ...A 117 dB A Intended use This brush cutter has been designed for cutting grass Any other use is not permitted The brush cutter is suitable for private use in the garden only brush cutter for private u...

Страница 35: ...is easier to do if you rotate the bottom of the rod 2 slightly in both directions The pin 1 is in place when it is completely lodged in the hole Once inserted tighten the knob 4 securely 2 Assemble t...

Страница 36: ...ailure to do so can cause poor performance possible injury and may void your warranty Never use the machine without the guard assembled 4 Assemble the cutting head 4 1 Release the nut Line up the two...

Страница 37: ...de Take the outer flange off after release the nut then put the blade outer flange shield and nut according to priority as below picture Note the blade rotation direction needs be same as below pictur...

Страница 38: ...als in accordance with regulations 5 Fit the bet According to picture showing fit the belt well OPERATION Filling with fuel Danger of injury Fuel is explosive Turn off and cool the motor down before f...

Страница 39: ...ses Always shut off engine before fueling Never add fuel to a machine with a running or hot engine Take care of fire WARNING Never smoke whilst refueling and avoid inhaling the petrol fumes WARNING Ca...

Страница 40: ...it has been completely assembled Before switching on the unit always checking the oil Check before use Check the safe condition of the device Check the device for leaks Check the device for visual de...

Страница 41: ...ON position 2 Holding the lock off lever and throttle trigger tightly turn the half open button to the position START then the throttle trigger locked 3 Adjust the choke lever to off position 4 Attent...

Страница 42: ...he equipment for future use as well 5 Pull the starter grip slowly for 10 15 cm until you feel some resistance then tug it a few times until you hear the engine turn over as following picture 6 Then a...

Страница 43: ...then the engine is at idling speed if you are not working 9 When the engine is running and idling First press the lock off lever and then switch the throttle lever on the machine will be working 10 If...

Страница 44: ...causing damage or injuries to people No person except operator allowed 15 meters radius danger zone Eye ear face foot leg and body protection must be worn by operator Persons in zone or risk beyond d...

Страница 45: ...ection is required a If the grass trimmer strikes an object b If the motor stops suddenly c If the nylon cutter is damaged d If the gears are damaged Replacing and recleaning the nylon spool at the en...

Страница 46: ...d Change and clean the spark plug Periodically remove and clean the spark plug using a metal brush to get rid of any deposits Check and reset the correct distance between the electrodes Replace the sp...

Страница 47: ...r to dry in the open air Fit the filter element and the cover back on tightening the knob again Warning Never run the engine without the air filter element installed Angle transmission Lubricate with...

Страница 48: ...nt SHARPENING THE LINE CUTTING KNIFE Remove the line cutting knife A from the guard B by unscrewing the screws C Fix the line cutting knife in a vice and sharpen it using a flat file being careful to...

Страница 49: ...runs irregularly and lacks in power when revved Dirty spark plug or incorrect distance between the electrodes Check the spark plug Carburation problems Contact your Dealer 4 The engine makes too much...

Страница 50: ...016 1628 on the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non road mobile machinery EC type of approval e24 2016 1628 2017 656SHA1 P 0094 00 Th...

Страница 51: ...2016 1628 on the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non road mobile machinery EC type of approval e24 2016 1628 2017 656SHA1 P 0096 00 T...

Страница 52: ...1628 2016 on the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non road mobile machinery EC type of approval e24 2016 1628 2017 656SHB1 P 0100 00 T...

Страница 53: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB RS 1 BENZINSKA MOTORNA KOSA TRIMER ZA TRAVU Villager BC 33 ESB Villager BC 43 EB Villager BC 52 EB Originalno upustvo za upotrebu...

Страница 54: ...orenje ili opasnost Ignorisanje ovog upozorenja mo e Vas ili druge osobe dovesti do izlaganja nesre nom slu aju Da bi smanjili opasnost od povrede po ara ili elektri nog udara uvek primenjujte nazna e...

Страница 55: ...a eni reznom opremom Nikada nemojte koristiti uredjaj bez propisno montiranog titnika no a uvajte se da rezna oprema ne povredi Va a stopala Nosite za titu za glavu za titu za u i i za titu za o i kad...

Страница 56: ...orisnik su odgovorni za nesre ne slu ajeve i opasnosti koje se dese drugim osobama ili njihovoj imovini Nemojte motor pokretati unutra Izduvni gasovi sadr e tetni ugljen monoksid 2 Priprema Dok kosite...

Страница 57: ...akon udarca u strano telo Pregledajte uredjaj i proverite da li je do lo do o te enja i popravite ukoliko je to neophodno Ukoliko uredjaj po ne neobi no da vibrira odmah proverite 4 Odr avanje i sklad...

Страница 58: ...te motor i proverite da li je sa no em sve u redu Ukoliko postoji problem u vezi no a zamenite ga novim no em 6 Ukoliko Vas neko pozove za vreme rada obavezno isklju ite motor pre nego to se okrenete...

Страница 59: ...gasa A 11 Imbus klju 20 Rezervoar za gorivo 3 Prekida gasa B 12 Dr a A 21 Levi rukohvat 4 Prekida on off 13 Dr a B 22 No 5 titnik 14 Poklopac 23 Spojno dugme ipke vratila 6 Menja 15 Leva navrtka 24 Du...

Страница 60: ...mena uredjaja Ova motorna kosa je dizajnirana samo za ko enje trave Bilo kakva druga ija upotreba od ove nije dozvoljena Motorna kosa je podesna samo za privatnu upotrebu u vrtovima Motorna kosa za pr...

Страница 61: ...aditi ukoliko okre ete dno ipke 2 po malo u oba pravca Osigura 1 je legao na svoje mesto kada je kompletno sme ten u otvor Kada je uba eno vrsto dotegnite dugme 4 2 Sklopite rukohvat na uredjaju Najpr...

Страница 62: ...istika mogu nosti povredjivanja i mo e do i do poni tavanja Va e garancije Nikada nemojte koristiti uredjaj bez montiranog titnika 4 Montiranje rezne glave 4 1 Olabavite navrtku Poravnajte dva otvora...

Страница 63: ...oslobadjanja navrtke zatim stavite no spolja nju prirubnicu titinik i navrtku prema prioritetu koji je pokazan na slici ispod Obratite pa nju da smer rotacije no a treba da bude isti kao i na donjoj s...

Страница 64: ...le pakovanja u skladu sa propisima 5 Montirajte kai Prema donjoj slici propisno montirajte kai RAD Punjenje goriva Opasnost od povrede Gorivo je eksplozivno Isklju ite i ohladite motor pre dopunjavanj...

Страница 65: ...ih gasova Uvek isklju ite motor pre punjenja gorivom Nikada nemojte sipati gorivo u uredjaj kod koga je motor vru ili radi Pazite na mogu nost pojave po ara UPOZORENJE Nikada nemojte pu iti za vreme s...

Страница 66: ...ne ispare potpuno Pokretanje uredjaja Nemojte pokretati uredjaj dok ne bude kompletno sklopljen i montiran Pre uklju ivanja uredjaja uvek proverite ulje Proverite pre upotrebe Proverite stanje bezbedn...

Страница 67: ...1 Okrenite prekida motora na polo aj ON 2 Dr e i polugu blokade i prekida gasa vrsto okrenite poluotvoreno dugme na polo aj START tada je prekida gasa zabravljen 3 Namestite polugu sauha na off polo...

Страница 68: ...iku se toplo preporu uje da pritisne pumpicu najmanje 10 puta tako da dobije najbolje performanse opreme u kasnijem radu 5 Povucite startnu ru icu polako 10 15 cm dok ne osetite neki otpor a zatim trg...

Страница 69: ...krene 8 Pritisnite polugu gasa tada motor radi na praznom hodu ukoliko ne radite 9 Kada motor radi i na praznom hodu Prvo pritisnite polugu blokade a zatim uklju ite polugu gasa uredjaj e raditi 10 Uk...

Страница 70: ...anje ljudi Nijednoj osobi osim rukovaocu nije dozvoljeno da bude na manje od 15 metara od mesta rada zona opasnosti Za tite za o i sluh lice stopala noge i telo moraju se koristiti od strane rukovaoca...

Страница 71: ...e neophodan a Ukoliko trimer za travu udari u neki predmet b Ukoliko se motor iznenada zaustavi c Ukoliko je glava sa silkom o te ena d Ukoliko su zup anici o te eni Zamena i ponovno i enje kalema sa...

Страница 72: ...da li su sve navrtke i vijci vrsto dotegnuti i da li su rukohvati vrsto dotegnuti Zamena i i enje sve ice Periodi no izvadite i o istite sve icu koriste i metalnu etku da bi se re ili svih naslaga Pro...

Страница 73: ...ti benzin niti druge rastvara e Ostavite filter da se osu i na vazduhu Montirajte filter elemenat i poklopac nazad i dotegnite dugme ponovo Upozorenje Nikada nemojte pokretati motor bez instaliranog f...

Страница 74: ...i O TRENJE NO I A ZA SE ENJE REZNE NITI Skinite no i za reznu nit A sa titnika B odvijaju i vijke C Fiksirajte no i za se enje rezne niti u stegu i o trite ga koriste i ravnu turpiju ali vodite ra una...

Страница 75: ...di nepravilno i ima nedostatak snage na punom gasu Zaprljana sve ica ili nepropisan zazor izmedju elektroda Proverite sve icu Problem karburacije kontaktirajte ovla eni servis 4 Motor pravi suvi e dim...

Страница 76: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB RS 24...

Страница 77: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB RS 25...

Страница 78: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB RS 26...

Страница 79: ...tora sa unutra njim sagorevanjem Broj odobrenja motora e24 2016 1628 2017 656SHA1 P 0094 00 Harmonizovani i drugi kori eni standardi EN ISO 14982 2009 EN ISO 11806 1 2011 Ovla eno telo prema Direktivi...

Страница 80: ...otora sa unutra njim sagorevanjem Broj odobrenja motora e24 2016 1628 2017 656SHA1 P 0096 00 Harmonizovani i drugi kori eni standardi EN ISO 14982 2009 EN ISO 11806 1 2011 Ovla eno telo prema Direktiv...

Страница 81: ...otora sa unutra njim sagorevanjem Broj odobrenja motora e24 2016 1628 2017 656SHB1 P 0100 00 Harmonizovani i drugi kori eni standardi EN ISO 14982 2009 EN ISO 11806 1 2011 Ovla eno telo prema Direktiv...

Страница 82: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB HR 1 BENZINSKA MOTORNA KOSA I A ZA TRAVU Villager BC 33 ESB Villager BC 43 EB Villager BC 52 EB ORIGINALNE UPUTE ZA UPORABU...

Страница 83: ...upozorenje ili opasnost Ignoriranje ovog upozorenja mo e Vas ili druge osobe dovesti do izlaganja nesretnom slu aju Kako biste smanjili opasnost od ozljede po ara ili strujnog udara uvijek primjenjujt...

Страница 84: ...ih reznom opremom Nikada nemojte koristiti ure aj bez propisno montiranog titnika no a uvajte se da rezna oprema ne ozljedi Va a stopala Nosite za titu za glavu za titu za u i i za titu za o i kada ko...

Страница 85: ...dgovorni za nesretne slu ajeve i opasnosti koje se dogode drugim osobama ili njihovoj imovini Nemojte motor pokretati unutra Ispu ni plinovi sadr e tetni uglji ni monoksid 2 Priprema Dok kosite uvijek...

Страница 86: ...n udarca u strano tijelo Pregledajte ure aj i provjerite je li do lo do o te enja i popravite ukoliko je to nu no Ukoliko ure aj po ne neobi no vibrirati odmah provjerite 4 Odr avanje i skladi tenje O...

Страница 87: ...mah zaustavite motor i provjerite je li s no em sve u redu Postoji li problem s no em zamijenite no novim 6 Pozove li Vas netko tijekom rada obvezno isklju ite motor prije nego to se okrenete 7 Nikada...

Страница 88: ...pka gasa A 11 Imbus klju 20 Spremnik za gorivo 3 Sklopka gasa B 12 Dr a A 21 Lijevi rukohvat 4 Sklopka on off 13 Dr a B 22 No 5 titnik 14 Poklopac 23 Spojni gumb ipke vratila 6 Mjenja 15 Lijeva matica...

Страница 89: ...7 dB A 117 dB A Namjena ure aja Ova motorna kosa je dizajnirana samo za ko nju trave Bilo kakva druga ija uporaba od ove nije dopu tena Motorna kosa je prikladna samo za osobnu uporabu u vrtovima Moto...

Страница 90: ...uraditi ukoliko okre ete dno ipke 2 po malo u oba pravca Osigura 1 je legao na svoje mjesto kada je kompletno smje ten u otvor Kada je uba eno vrsto zavijte gumb 4 2 Sklopite rukohvat na ure aju Prvo...

Страница 91: ...eristika mogu nosti ozlje ivanja i do poni tavanja Va ega jamstva Nikada nemojte koristiti ure aj bez montiranog titnika 4 Montiranje rezne glave 4 1 Olabavite maticu Poravnajte dva otvora prirubnice...

Страница 92: ...on osloba anja matice zatim stavite no vanjsku prirubnicu titnik i maticu prema prioritetu koji je pokazan na slici ispod Obratite pozornost da smjer rotacije no a treba biti isti kao i na donjoj slic...

Страница 93: ...ranja sukladno propisima 5 Montirajte remen Prema donjoj slici propisno montirajte remen RAD Punjenje goriva Opasnost od ozljede Gorivo je eksplozivno Isklju ite i ohladite motor prije dopunjavanja sp...

Страница 94: ...va Uvijek isklju ite motor prije punjenja gorivom Nikada ne ulijevajte gorivo u ure aj kojemu je motor vru ili radi Pazite na mogu nost pojave po ara UPOZORENJE Nikada nemojte pu iti za tijekom ulijev...

Страница 95: ...nzinske pare potpuno ne ispare Pokretanje ure aja Nemojte pokretati ure aj dok ne bude kompletno sklopljen i montiran Prije uklju ivanja ure aja uvijek provjerite ulje Provjerite prije uporabe Provjer...

Страница 96: ...1 Okrenite sklopku motora na polo aj ON 2 Dr e i polugu blokade i sklopku gasa vrsto okrenite poluotvoreni gumb na polo aj START tada je sklopka gasa zabravljena 3 Namjestite polugu sauga na off polo...

Страница 97: ...se toplo preporu a da pritisne pumpicu najmanje 10 puta tako da dobije najbolje performanse opreme tijekom kasnijeg rada 5 Povucite startnu ru ku polako 10 15 cm dok ne osjetite neki otpor a zatim tr...

Страница 98: ...okrene 8 Pritisnite polugu gasa tada motor radi na praznom hodu ukoliko ne radite 9 Kada motor radi i na praznom hodu Prvo pritisnite polugu blokade a zatim uklju ite polugu gasa ure aj e raditi 10 Uk...

Страница 99: ...e ljudi Nijednoj osobi osim rukovatelju nije dopu teno biti na manje od 15 metara od mjesta rada zona opasnosti Rukovatelj mora koristiti za titu za o i sluh lice stopala noge i tijelo Osobe u zoni il...

Страница 100: ...ne osobe je nu an a Udari li trimer za travu u neki predmet b Zaustavi li se motor iznenada c Ukoliko je glava sa silkom o te ena d Ukoliko su zup anici o te eni Zamjena i ponovno i enje kotura sa si...

Страница 101: ...vjerite jesu li sve matice i vijci vrsto zavijeni te jesu li rukohvati dobro pri vr eni Zamjena i i enje svje ice Periodi no izvadite i o istite svje icu koriste i metalnu etku kako biste otklonili sv...

Страница 102: ...istiti benzin niti druga otapala Ostavite filtar da se osu i na zraku Montirajte element filtra i poklopac natrag i zavijte gumb ponovno Upozorenje Nikada nemojte pokretati motor bez instaliranog elem...

Страница 103: ...ti O TRENJE NO I A ZA SJE ENJE REZNE NITI Skinite no i za reznu nit A sa titnika B odvijaju i vijke C Fiksirajte no i za sje enje rezne niti u stegu i o trite ga koriste i ravnu ra pu ali vodite ra un...

Страница 104: ...o i ima nedostatak snage na punom gasu Zaprljana svje ica ili nepropisan zazor izme u elektroda Provjerite svje icu Problem s rasplinja em kontaktirajte ovla teni servis 4 Motor pravi suvi e dima Nepr...

Страница 105: ...buci Direktiva 2016 1628 o emisiji plinova i one i uju ih tvari iz motora s unutra njim izgaranjem Broj odobrenja motora e24 2016 1628 2017 656SHA1 P 0094 00 Harmonizirani i drugi kori eni standardi...

Страница 106: ...j buci Direktiva 2016 1628 o emisiji plinova i one i uju ih tvari iz motora s unutra njim izgaranjem Broj odobrenja motora e24 2016 1628 2017 656SHA1 P 0096 00 Harmonizirani i drugi kori eni standardi...

Страница 107: ...ra s unutra njim izgaranjem Broj odobrenja motora e24 2016 1628 2017 656SHB1 P 0100 00 Harmonizirani i drugi kori eni standardi EN ISO 14982 2009 EN ISO 11806 1 2011 Ovla teno tijelo prema Direktivi 2...

Страница 108: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB MK 1 Villager BC 33 ESB Villager BC 43 EB Villager BC 52 EB...

Страница 109: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB MK 2 O 15...

Страница 110: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB MK 3 40 1...

Страница 111: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB MK 4 O 1 a O 2 3...

Страница 112: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB MK 5 Mo 4 O O...

Страница 113: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB MK 6 o 1 2 3 O 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 114: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB MK 7 1 P 10 19 2 A 11 20 3 B 12 A 21 4 on off 13 B 22 5 14 23 6 Me 15 24 7 16 8 17 9 18 Mo...

Страница 115: ...36F 2E SK1E40F 5E SK1E44F 2E 32 6 cm3 42 7 cm3 51 7 cm3 0 9 kW 1 1 kW 1 3 kW 900 ml 1100 ml 1100 ml 430 mm 450 mm 450 mm 255 mm 255 mm 255 mm 2 4 mm 2 8 mm 2 8 mm 7000 7800 7800 o min T 6500 7300 7300...

Страница 116: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB MK 9 1 1 2 1 3 O 2 O 1 4 2...

Страница 117: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB MK 10 3 e 4 Mo 4 1 4 2 Mo...

Страница 118: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB MK 11 O 4 3 O...

Страница 119: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB MK 12 O O e a Ma 5 Mo...

Страница 120: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB MK 13 4 2 To Me Me 2 40 1 E E E O...

Страница 121: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB MK 14 O O E E...

Страница 122: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB MK 15 O 1 ON 2 T 3 off...

Страница 123: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB MK 16 4 10 5 10 15 cm 6 ON...

Страница 124: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB MK 17 7 8 9 a 10...

Страница 125: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB MK 18 11 o 12 ON 13 E 15 15 1 2 3...

Страница 126: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB MK 19 1 2 E a b c d o E 12 24 36...

Страница 127: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB MK 20 a 100 O e o 12...

Страница 128: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB MK 21 O Mo e 1 1...

Страница 129: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB MK 22 O A B C...

Страница 130: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB MK 23 1 2 3 Mo 4 Mo a 5 6 O 7 O...

Страница 131: ...014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2016 1628 e24 2016 1628 2017 656SHA1 P 0094 00 EN ISO 14982 2009 EN ISO 11806 1 2011 2000 14 EC 2005 88 EC SGS CSTC Standards Technical Services SHES151100677601 29 12...

Страница 132: ...2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2016 1628 e24 2016 1628 2017 656SHA1 P 0096 00 EN ISO 14982 2009 EN ISO 11806 1 2011 2000 14 EC 2005 88 EC SGS CSTC Standards Technical Services SHES151100677601 29 12...

Страница 133: ...2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 1628 2016 e24 2016 1628 2017 656SHB1 P 0100 00 EN ISO 14982 2009 EN ISO 11806 1 2011 2000 14 EC 2005 88 EC SGS CSTC Standards Technical Services SHES151100677601 29 12...

Страница 134: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB RO 1 MOTOCOSITOAREA DE BENZIN TRIMERUL PENTRU IARB Villager BC 33 ESB Villager BC 43 EB Villager BC 52 EB Instruc iuni de utilizare originale...

Страница 135: ...surile de precau ie avertizare sau pericol Ignorarea acestui avertisment poate s expun pe dumneavostr sau pe alte persoane la un accident Pentru a reduce riscul de r nire incendiu sau oc electric se...

Страница 136: ...cap protec ia auzului i protec ia ochilor atunci c nd se utilizeaz acest dispozitiv Purta i nc l minte solid atunci c nd utiliza i acest echipament Purta i m nu i de protec ie atunci c nd utiliza i a...

Страница 137: ...i aparatul dac sunte i cu picioarele goale sau cu sandale Verifica i detaliat zona care este urmeaz s fie cosit i elimina i toate pietrele bastoanele firele oasele i alte obiecte str ine nainte de a u...

Страница 138: ...a pieselor sunt utilizate numai piesele originale corespunz toare Nu depozita i aparatul cu combustibilul n rezervor ntr o nc pere n care fumul poate veni n contact cu o flac r deschis sau sc ntei L s...

Страница 139: ...o alt parte metalic a motorului n timp ce motorul este pornit sau imediat dup oprirea motorului Dac nu urma i aceast regul se poate provoca arsurile grave 3 C nd a i terminat de cosit ntr un singur l...

Страница 140: ...20 Rezervorul pentru combustibil 3 Comutatorul de gaz B 2 Portativul A 21 M nerul de st nga 4 Comutatorul on off 3 Portatovil B 22 Cu itul 5 Bara de protec ie 4 Capacul 23 Buton spate cuplare tij 6 C...

Страница 141: ...t pentru cosirea ierbii Orice alt utilizare nu este permis Cositoarea cu motor trimerul de iarb este adecvat numai pentru utilizarea n gr dinile particulare Cositoarea cu motor i trimerul de tuns iarb...

Страница 142: ...i partea de jos a tijei 2 c te pu in n ambele direc ii Siguran 1 a fost montat n locul ei atunci c nd este complet plasat n deschidere C nd se injecteaz str nge i foarte tare butonul 4 2 Instala i di...

Страница 143: ...i poate aduce la pierderea garan iei Dispozitivul nu trebuie folosit f r a monta ap r torul 3 Instalarea capului de t iere 4 1 Elibera i piuli a Alinia i cele dou deschiz turi ale flan ei i ale scutu...

Страница 144: ...lama P stra i cheia hexagonal in nd flan a apoi sl bi i piuli a a a cum se arat n figur dup care a eza i suportul bara de protec ie i piuli a a a cum este prezentat n fotografia de jos Re ine i c dire...

Страница 145: ...cu itul poate fi nl turat A v e r t i z a r e Asigura i v nainte de utilizare c capul de t iere este montat corespunz tor Not Materialul de ambalare poate fi reciclat Materialul de ambalare trebuie s...

Страница 146: ...isiile gazelor de e apament ntotdeauna nainte de realimentare opri i motorul Niciodat nu ad uga i combustibil n condi iile n care motorul este pornit sau este cald Feri i v de foc AVERTIZARE Niciodat...

Страница 147: ...uba i capacul rezervorul i nl tura i l L sa i combustibilul s curg complet Foarte ferm cu m na str nge i capacul de pe rezervoar AVERTIZARE ntotdeauna str nge i bine capacul rezervorului AVERTIZARE te...

Страница 148: ...mijloace de siguran sunt n stare bun C nd dispozitivul este instalat corect porni i motorul dup cum urmeaz 1 Roti i comutatorul motorului n pozi ia ON 2 ine i maneta de blocare i comutator de gaz ferm...

Страница 149: ...te puternic recomandat s apese pompa de cel pu in 10 ori astfel nc t s ob ine i cea mai bun performan a echipamentului n activitatea ce urmeaz 5 Trage i m nerul de pornire ncet 10 15 cm p n c nd sim i...

Страница 150: ...motorul func ioneaz n mersul gol dac nu lucra i 9 Atunci c nd motorul este pornit i este n regimul mersului n gol inactiv n primul r nd ap sa i m nerul i porni i maneta de accelera ie iar dispozitivu...

Страница 151: ...e oc poate s fie setat n pozi ia ON imediat trebuie restartat dispozitivul 13 A T E N I E Nu folosi i aparatul pentru ca pe un mop sprijinindu te cu capul motocositoarei pe firul de t iere Puterea mot...

Страница 152: ...se opresc complet N T R E I N E R E A C O N T I N U U ntre inerea corect este esen ial pentru a men ine eficien a i siguran a ini ial a dispozitivului n timp nainte de a efectua orice lucr ri de ntre...

Страница 153: ...incendiu cur a i suprafa a aripioarelor cilindru cu aer comprimat i cur a i spa iul la eava de e apament pentru a nl tura praful crengile frunzele i alte resturi U N I T A T E A D E P O R N I R E Pent...

Страница 154: ...N MODUL URM TOR Sl bi i butonul ndep rta i elementul de acoperire i de filtru Se spal elementul de filtrare cu ap i s pun Nu utiliza i benzin sau al i solven i L sa i filtrul s se usuce la aer Instala...

Страница 155: ...rce i cu itul n fultrol S O L U I O N A R E A P R O B L E M E L O R nainte de opera iunile de cur are sau de ntre inere opri i ntotdeauna motorul i verifica i dac elementul de t iere este oprit comple...

Страница 156: ...oblem karburacije kontaktirajte ovla eni servis 5 Mijloacele de t iere nu se pot mi ca atunci c nd motorul func ioneaz n gol Reglementarea neadecvat de carburare Contacta i un centru de service autori...

Страница 157: ...te din motorul cu ardere intern Num rul de aporbare a motorului e24 2016 1628 2017 656SHA1 P 0094 00 Standardele armonizate i alte standarde EN ISO 14982 2009 EN ISO 11806 1 2011 Organul autorizat n b...

Страница 158: ...te din motorul cu ardere intern Num rul de aporbare a motorului e24 2016 1628 2017 656SHA1 P 0096 00 Standardele armonizate i alte standarde EN ISO 14982 2009 EN ISO 11806 1 2011 Organul autorizat n b...

Страница 159: ...te din motorul cu ardere intern Num rul de aporbare a motorului e24 2016 1628 2017 656SHB1 P 0100 00 Standardele armonizate i alte standarde EN ISO 14982 2009 EN ISO 11806 1 2011 Organul autorizat n b...

Страница 160: ...Villager BC 33 ESB BC 43 EB BC 52 EB SK 1 BENZ NOV MOTOROV KOSA KA OREZ VA KA TR VY Villager BC 33 ESB Villager BC 43 EB Villager BC 52 EB P vodn n vod na pou itie...

Страница 161: ...upozornenie alebo nebezpe enstvo Ignorovanie tohto upozornenia m e ma za n sledok nehody pre obsluhu alebo in osoby Aby ste obmedzili riziko zranenia po iara alebo razu elektrick m pr dom v dy uplat u...

Страница 162: ...n z doplnkov pre sekanie Nikdy nepou vajte bez spr vne nain talovan ho krytu epele D vajte pozor aby ste nezranili chodidl doplnkami pre sekanie Pou vajte ochranu pre hlavu sluch a o i pri pou it zari...

Страница 163: ...zkosti Pou vate je zodpovedn za nehody kv li nebezpe enstv m ktor sa m u st in m u om alebo ich majetku Vyvarujte sa chodu motora v zatvorenom priestore V fukov plyny obsahuju kodliv oxid uho nat 2 P...

Страница 164: ...erkou isten m alebo pr cou na zariaden Po dere do cudzieho telesa Overte si i s na zariaden po kodenia a opravte ak je to potrebn Ak zariadenie za ne nezvy ajne vibrova overte si ihne 4 dr ba a sklado...

Страница 165: ...edmetu ako kame bezodkladne zastavte motor a skontrolujte i je v etko v poriadku s epe ou V pr pade e nie je vyme te epe novou 6 Ak v s niekto pozve po as pracovania v dy vypnite motor pred t m ne sa...

Страница 166: ...Imbusov k 20 Palivov n dr 3 P Prep na plynov ho ped la B 12 Dr iak A 21 av dr adlo 4 Prep na on off 13 Dr iak B 22 epe 5 Chr ni 14 Vrchn k 23 Spojovacie tla idlo hriad ovej ty e 6 Prevodovka 15 av mat...

Страница 167: ...ck ho tlaku LWA 115 dB A 117 dB A 117 dB A Ur enie zariadenia T to motorov kosa ka je ur en na sekanie tr vy Pou vanie na in ely nie je dovolen Motorov kosa ka je vhodn na s kromn pou itie iba v z hra...

Страница 168: ...ah ie urobi ak ot ate dno ty e 2 trochu v oboch smeroch Poistka 1 je na svojom mieste ke je plne umiestnen do otvoru Ke je vlo en pevne zatiahnite tla idlo 4 2 Sklopte dr iak na zariaden Najprv uvolni...

Страница 169: ...tn inok mo n s razy a m ete zru i svoju z ruku Nikdy nepou vajte stroj bez nastaven ho chr ni a 4 Montirovanie reznej hlavy 4 1 Uvo nite maticu Vyrovnajte dva otvory pr ruby a chr ni a pou vajte jeden...

Страница 170: ...te vonkaj iu pr rubu po uvo nen matice a potom postavte epe vonkaj iu pr rubu chr ni a skrutku rovnak m porad m ako na obr zku ni ie D vajte pozor aby smer rot cie epele bol rovnak ako na obr zku ni i...

Страница 171: ...s predpismi 5 Nastavte reme V s lade s obr zkom ni ie nastavte reme pravidelne FUNGOVANIE Tankovanie paliva Nebezpe enstvo razu Palivo je v bu n Vypnite a vychla te motor pred tankovan m n dr e paliv...

Страница 172: ...ch plynov V dy vypnite motor pred tankovan m paliva Nikdy netankujte palivo do be iaceho stroja alebo pokia je motor hor ci Pozor na mo nos v skytu po iara UPOZORNENIE Nikdy nefaj ite po as tankovania...

Страница 173: ...v pary plne nevyparia tartovanie zariadenia Ne tartujte zariadenie k m nie je plne namontovan Pred zapnut m zariadenia v dy skontrolujte olej Skontrolujte pred pou it m Skontrolujte bezpe nostn stav z...

Страница 174: ...tor do polohy ON 2 Dr iac pevne bezpe enostn p ku a prep na plynov ho ped la oto te na polceste tla idlo do polohy START vtedy je prep na plynov ho ped la zablokovan 3 Nastavte p ku s ti a do off polo...

Страница 175: ...i sa odpor a aby stla il priming erpadlo najmenej 10 kr t aby zabezpe il v bud cnosti najlep ie v kony zariadenia 5 ahajte pomaly p ku tart ra 10 15 cm k m neza nete c ti odpor a potom potiahnite neko...

Страница 176: ...tla te p ku plynov ho ped la potom motor be vo vo nobehu v pr pade e ho nepou vate 9 Ke motor be vo vo nobehu Najprv stla te bezpe nostn p ku a potom zapnite p ku plynov ho ped la zariadenie bude fung...

Страница 177: ...ne 15 metrov alebo viac sp sobuj c kodu alebo poranenie ud iadnej osobe okrem pou vate ovi zariadenia nie je povolen vstup do z ny v okruhu 15 metrov Ochrana na o i u i tv r chodidl nohy a telo sa mus...

Страница 178: ...orez va ka tr vy naraz do nejak ho predmetu b Ak sa motor n hle zastav c Ak je hlava s nylonom pokazen d Ak s ozuben koles po koden V mena a op tovne istenie nylonovej cievky na konci sez ny kosby V d...

Страница 179: ...v etky matice a skrutky pevne zatiahnut a u s dr iaky tie pevne zatiahnut V mena a istenie svie ky Periodicky vyberte a o is te svie ku pou vaj c dr ten kefu aby sa zbavili v etk ch n nosov Skontroluj...

Страница 180: ...u Nepou vajte benz n alebo in reididl Nechajte filter uschn na vzduchu In talujte filter a vrchn k nasp a znovu zatiahnite tla idlo Upozornenie Nikdy ne tartujte motor bez in talovan ho filtra Uhlov p...

Страница 181: ...BR SENIE NO KA PRE SEKANIE REZNEJ HLAVY Zlo te no k pre rezn hlavu A z chr ni a B odskrutkuj c skrutky C Fixujte no k na sekanie reznej hlavy v zver ku a br ste ho pou vaj c rovn piln k ale d vajte p...

Страница 182: ...nedostatkom sily na pln plyn Zne isten svie ka alebo nepravideln medzera medzi elektr dami Skontrolujte svie ku Probl m s karbur torom kontaktujte autorizovan servis 4 Motor rob pr li ve a dymu Nespr...

Страница 183: ...c z motora s vn torn m spa ovan m Schva ovacie slo motora e24 2016 1628 2017 656SHA1 P 0094 00 Harmonizovan i in pou it tandardy EN ISO 14982 2009 EN ISO 11806 1 2011 Opravnen org n pod a Direkt vy 2...

Страница 184: ...c z motora s vn torn m spa ovan m Schva ovacie slo motora e24 2016 1628 2017 656SHA1 P 0096 00 Harmonizovan i in pou it tandardy EN ISO 14982 2009 EN ISO 11806 1 2011 Opravnen org n pod a Direkt vy 2...

Страница 185: ...c z motora s vn torn m spa ovan m Schva ovacie slo motora e24 2016 1628 2017 656SHB1 P 0100 00 Harmonizovan i in pou it tandardy EN ISO 14982 2009 EN ISO 11806 1 2011 Opravnen org n pod a Direkt vy 2...

Страница 186: ......

Результаты поиска

Содержание BC 33 ESB

Отзывы:

Похожие инструкции для BC 33 ESB

Бренды по названию

Популярные бренды

Villager BC 33 ESB, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BC 33 ESB

Отзывы:

Похожие инструкции для BC 33 ESB

Бренды по названию

Популярные бренды