0478 121 9918 B - AZ
460
İ
ctimai yerl
ə
rd
ə
, parklarda, idman
şə
h
ə
rçikl
ə
rind
ə
, küç
ə
l
ə
rd
ə
v
ə
k
ə
nd v
ə
me
şə
t
ə
s
ə
rrüfatlar
ı
nda istifad
ə
zaman
ı
xüsusi qaydalara riay
ə
t etm
ə
k laz
ı
md
ı
r.
Diqq
ə
t! Vibrasiya n
ə
tic
ə
sind
ə
sa
ğ
laml
ı
ğ
a ziyan!
H
ə
ddind
ə
n
art
ı
q yükl
ə
nm
ə
qan t
ə
zyiqi il
ə
problemi olan
şə
xsl
ə
rd
ə
qan
dövran
ı
v
ə
ya
ə
s
ə
b sistemin
ə
z
ə
r
ə
r vura
bil
ə
r. Vibrasiya n
ə
tic
ə
sind
ə
simptomlar
yarand
ı
qda h
ə
kiminiz
ə
müraci
ə
t edin.
Ad
ə
t
ə
n barmaq,
ə
l v
ə
ya
ə
l
ə
traflar
ı
nda
yaranan
ə
sas simptomlara m
ə
s
ə
l
ə
n
a
ş
a
ğ
ı
dak
ı
lar aiddir (natamam siyah
ı
):
–
hissiyats
ı
zl
ı
q,
–
a
ğ
r
ı
,
–
ə
z
ə
l
ə
l
ə
rin z
ə
ifl
ə
m
ə
si,
–
d
ə
rinin r
ə
ngsizl
əş
m
ə
si,
–
xo
ş
ag
ə
lm
ə
z bükülm
ə
.
4.2 Geyim v
ə
al
ə
tl
ə
r
İş
zaman
ı
altl
ı
ğ
a malik i
ş
ayaqqab
ı
s
ı
geyinm
ə
k laz
ı
md
ı
r.
Heç bir vaxt ayaqqab
ı
s
ı
z v
ə
ya
m
ə
s
ə
l
ə
n sandalla i
ş
l
ə
m
ə
yin.
Texniki bax
ı
ş
v
ə
t
ə
mizl
ə
m
ə
i
ş
l
ə
ri zaman
ı
, o cüml
ə
d
ə
n
cihaz
ı
n n
ə
qli zaman
ı
h
ə
r zaman
b
ə
rk
ə
lc
ə
kl
ə
r geyinin v
ə
saç
ı
n
ı
z
ı
ba
ğ
lay
ı
n (örp
ə
k, papaq v
ə
s).
Ot biç
ə
n cihaz
ı
n b
ı
çaqlar
ı
itil
ə
n
ə
rk
ə
n müvafiq qoruyucu
eyn
ə
kl
ə
ri geyinin.
Cihaz
ı
yaln
ı
z uzun
ş
alvar v
ə
bo
ş
olmayan geyiml
ə
i
şə
salmaq olar.
Heç bir vaxt bo
ş
geyim geyinm
ə
yin, o
h
ə
r
ə
k
ə
tli hiss
ə
l
ə
r
ə
(xidm
ə
t tutaca
ğ
ı
na)
ili
şə
bil
ə
r – o cüml
ə
d
ə
n z
ə
rg
ə
rlik m
ə
mulat
ı
,
qalstuk v
ə
şə
rf d
ə
taxmay
ı
n.
4.3 Cihaz
ı
n n
ə
qli
İ
ti uclu v
ə
isti cihaz hiss
ə
l
ə
rind
ə
yaralanman
ı
n qar
ş
ı
s
ı
n
ı
almaq üçün
ə
lc
ə
k
geyinin.
N
ə
ql etm
ə
mi
ş
d
ə
n
ə
vv
ə
l cihaz
ı
söndürün,
şə
b
ə
k
ə
kabelini ç
ı
xar
ı
n b
ı
ça
ğ
ı
n
dayanmas
ı
n
ı
gözl
ə
yin.
Cihaz
ı
elektrik motoru soyuduqda n
ə
ql
edin.
Cihaz
ı
n ç
ə
kisin
ə
diqq
ə
t yetirin v
ə
aidiyyatl
ı
yard
ı
mç
ı
hiss
ə
l
ə
rd
ə
n (yükl
ə
m
ə
hiss
ə
l
ə
ri,
qald
ı
rma al
ə
tl
ə
ri) istifad
ə
edin.
Cihaz v
ə
onunla birlikd
ə
n
ə
ql edil
ə
n cihaz
hiss
ə
l
ə
rini (m
ə
s. ot s
ə
b
ə
ti) yükl
ə
m
ə
hiss
ə
sin
ə
kifay
ə
t q
ə
d
ə
r b
ə
rkliy
ə
malik
vasit
ə
l
ə
rl
ə
(qay
ı
ş
, ip v
ə
s.) b
ə
rkidin.
Qald
ı
rma v
ə
da
ş
ı
ma zaman
ı
biçm
ə
b
ı
ça
ğ
ı
il
ə
ə
laq
ə
y
ə
imkan verm
ə
yin.
Z
ə
hm
ə
t olmasa, "N
ə
ql" bölm
ə
sind
ə
m
ə
lumatlara bax
ı
n. Orada cihaz
ı
nec
ə
qald
ı
rmaq o cüml
ə
d
ə
n da
ş
ı
ma
ğ
a dair
m
ə
lumatlar göst
ə
Cihaz
ı
n n
ə
qli zaman
ı
regional qaydalara, o
cüml
ə
d
ə
n yük yerind
ə
yükün t
ə
hlük
ə
sizliyi
v
ə
onun n
ə
qli il
ə
ba
ğ
l
ı
qaydalara diqq
ə
t
yetirin.
4.4
İş
d
ə
n
ə
vv
ə
l
Cihazda yaln
ı
z onun t
ə
limat kitabças
ı
n
ı
oxumu
ş
adamlar
ı
n i
ş
l
ə
m
ə
sin
ə
ə
min olun.
Motor v
ə
elektrik motorlar
ı
na malik ba
ğ
cihzlar
ı
n
ı
n i
ş
vaxt
ı
na dair
ə
razid
ə
ki
qaydalara diqq
ə
t yetirin.
Cihaz
ı
n i
şə
sal
ı
naca
ğ
ı
sah
ə
ni tam yoxlay
ı
n
v
ə
da
ş
, çubuq, m
ə
ftil v
ə
cihaza mane ola
bil
ə
c
ə
k dig
ə
r yad cisml
ə
ri k
ə
narla
ş
d
ı
r
ı
n.
Mane
ə
l
ə
r (m
ə
s. a
ğ
ac hiss
ə
l
ə
ri, kökl
ə
r) ot
yüks
ə
k olduqda görünm
ə
y
ə
bil
ə
r.
Buna gör
ə
cihazda i
şə
ba
ş
lamam
ı
ş
dan
ə
vv
ə
l sah
ə
d
ə
ki k
ə
narla
ş
d
ı
r
ı
la bilinm
ə
y
ə
n
yerl
ə
ri (mane
ə
l
ə
ri) qeyd edin.
Cihazda i
şə
ba
ş
lamam
ı
ş
dan
ə
vv
ə
l qüsurlu
v
ə
z
ə
d
ə
l
ə
nmi
ş
hiss
ə
l
ə
ri
ə
v
ə
z etm
ə
k
laz
ı
md
ı
r. Cihaz
ı
n üstünd
ə
oxuna
bilinm
ə
y
ə
n v
ə
ya z
ə
d
ə
l
ə
nmi
ş
t
ə
hlük
ə
v
ə
x
ə
b
ə
rdarl
ı
q göst
ə
ri
ş
l
ə
rini yenil
ə
yin.
VIKING distribyutorlar
ı
n
ı
zda
ə
v
ə
zedici
etiketl
ə
r v
ə
bütün ehtiyat hiss
ə
l
ə
ri var.
Cihaz yaln
ı
z t
ə
hlük
ə
siz
şə
kild
ə
i
şə
sal
ı
na
bil
ə
r. H
ə
r i
şə
salmam
ı
ş
dan
ə
vv
ə
l
a
ş
a
ğ
ı
dak
ı
lar yoxlanmald
ı
r:
–
cihaz qaydalara uy
ğ
un montaj edilibmi.
–
k
ə
sim al
ə
t
ə
ri v
ə
ümumi k
ə
sim vahidi
(biçm
ə
biça
ğ
ı
, b
ə
rkitm
ə
elementl
ə
ri,
biçm
ə
al
ə
tinin qaz ç
ı
xan hiss
ə
si)
qüsursuz v
ə
ziyy
ə
td
ə
yerl
əş
irl
ə
rmi.
Sükut v
ə
ziyy
ə
tind
ə
, qüsurlar (q
ı
r
ı
lmz v
ə
çatlar) o cüml
ə
d
ə
n b
ə
rkitm
ə
hiss
ə
sin
ə
diqq
ə
t yetirin.
–
t
ə
hlük
ə
sizlik hiss
ə
l
ə
ri (m
ə
s. motor
dayand
ı
r
ı
c
ı
s
ı
, atma klapan
ı
, qaz ç
ı
xan
hiss
ə
, sükan, motor dayand
ı
r
ı
c
ı
s
ı
)
qüsursuz v
ə
ziyy
ə
td
ə
dirmi v
ə
mük
ə
mm
ə
l i
ş
l
ə
yirmi.
–
ot tutan s
ə
b
ə
t z
ə
d
ə
l
ə
nibmi v
ə
tam
montaj edilibmi; z
ə
d
ə
l
ə
nmi
ş
s
ə
b
ə
t
istifad
ə
oluna bilm
ə
z.
–
elektrik motorunun h
ə
r
ə
k
ə
t
ə
yl
ə
ci
i
ş
l
ə
yirmi.
Laz
ı
m olarsa bütün vacib i
ş
l
ə
r yerin
ə
yetirilm
ə
li v
ə
distribyutorlara müraci
ə
t
edilm
ə
lidir. VIKING distribyutorlar
ı
n
ı
m
ə
sl
ə
h
ə
t görür.
Содержание ME 339
Страница 2: ...0478 121 9918 B A17 Eco DS 2017 01 2017 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein ...
Страница 3: ...1 0478 121 9918 B 1 ...
Страница 4: ...0478 121 9918 B 2 2 3 ...
Страница 5: ...3 0478 121 9918 B 4 5 6 7 ...
Страница 6: ...0478 121 9918 B 4 8 9 10 11 12 13 ...
Страница 7: ...5 0478 121 9918 B 14 15 16 17 ...
Страница 8: ...0478 121 9918 B 6 18 19 ...
Страница 9: ...7 0478 121 9918 B 20 ...
Страница 10: ...0478 121 9918 B 8 ...
Страница 30: ...0478 121 9918 B DE 28 ...
Страница 88: ...0478 121 9918 B NL 86 ...
Страница 148: ...0478 121 9918 B PT 146 ...
Страница 166: ...0478 121 9918 B NO 164 ...
Страница 184: ...0478 121 9918 B SV 182 ...
Страница 242: ...0478 121 9918 B SK 240 ...
Страница 262: ...0478 121 9918 B HU 260 ...
Страница 300: ...0478 121 9918 B CS 298 ...
Страница 356: ...0478 121 9918 B RO 354 ...
Страница 420: ...0478 121 9918 B BG 418 ...
Страница 476: ...0478 121 9918 B AZ 474 ...
Страница 497: ...495 AZ KK ET 0478 121 9918 B KK UK BG LV LT RO EL RU ...
Страница 498: ...0478 121 9918 B ME 339 ME 339 C B ...