background image

Modelo VDV

I

600

7

VENTILADOR 

FLEXIBLE

ADVERTENCIA

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS 

ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES, SIGA LAS 

SIGUIENTES PRECAUCIONES

1.  Use la unidad solo de la manera indicada por el fabricante. Si tiene 

preguntas, comuníquese con el fabricante a la dirección o al número 

telefónico que se incluye en la garantía. 

2.  Antes de dar servicio a la unidad o de limpiarla, interrumpa el 

suministro eléctrico en el panel de servicio y bloquee los medios de 

desconexión del servicio para evitar que la electricidad se reanude 

accidentalmente. Cuando no sea posible bloquear los medios de 

desconexión del servicio, fije firmemente una señal de advertencia 

(como una etiqueta) en un lugar visible del panel de servicio. 

3.  El trabajo de instalación y el cableado eléctrico deben estar a 

cargo de personal capacitado, de acuerdo con todos los códigos y 

normas correspondientes, que incluyen los códigos y las normas 

de construcción específicos sobre protección contra incendios. 

4.  Es necesario suficiente aire para que se lleve a cabo una combustión 

y una extracción adecuadas de los gases a través del tubo de 

humos (chimenea) del equipo quemador de combustible, con el fin 

de evitar el contratiro. Siga las directrices y las normas de seguridad 

del fabricante del equipo de calefacción, como las publicadas por la 

Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National Fire 

Protection Association, NFPA), la Sociedad Americana de Ingenieros 

de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (American 

Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers, 

ASHRAE) y las autoridades normativas locales. 

5.  Al cortar o perforar a través de la pared o del cielo raso, tenga cuidado 

de no dañar el cableado eléctrico ni otros servicios ocultos. 

6.  Los ventiladores con conductos siempre deben ventearse hacia el 

exterior. 

7.  Para reducir el riesgo de incendio, use solamente conductos metálicos. 
8.  Esta unidad debe estar conectada a tierra. 

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO PROVOCADO POR 

GRASA PRESENTE EN LA ESTUFA:

a)  Nunca deje desatendidas las unidades de la superficie cuando 

estén en ajustes altos de calor. Los alimentos en ebullición provocan 

derrames grasosos y con humo que se pueden incendiar. Caliente 

el aceite lentamente en ajustes de calor bajo o medio. 

b)  Siempre ENCIENDA la campana cuando cocine con calor alto o 

cuando cocine alimentos inflamables. 

c)  Limpie frecuentemente los ventiladores. No permita la acumulación 

de grasa en el ventilador ni en el filtro. 

d)  Use una cacerola del tamaño adecuado. Siempre use utensilios 

de cocina que sean apropiados para el tamaño del elemento de la 

superficie.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A LAS PERSONAS 

EN CASO DE UN INCENDIO PRODUCIDO POR GRASA EN UNA 

ESTUFA, OBSERVE LO SIGUIENTE

a

:

1.  APAGUE LAS LLAMAS con una tapa de ajuste exacto, una 

charola para galletas o una bandeja de metal, y después 

apague el quemador. PROCEDA CON CUIDADO PARA EVITAR 

QUEMADURAS. Si las llamas no se apagan inmediatamente, 

EVACUE EL ÁREA Y LLAME A LOS BOMBEROS. 

2.  NUNCA LEVANTE UNA CACEROLA INCENDIADA porque podría 

ocasionarse quemaduras. 

3.  NO USE AGUA, incluidos trapos o toallas de cocina mojados; 

puede producirse una explosión violenta de vapor. 

4.  Use un extintor SOLO si: 
A.  Sabe que tiene un extintor clase ABC, y ya sabe cómo usarlo. 
B.  El incendio es pequeño y está confinado al área en la que se inició. 
C.  Se está llamando al Departamento de Bomberos. 
D.  Puede combatir el incendio teniendo la espalda orientada hacia 

una salida. 

a

  Basado en “Kitchen Firesafety Tips” (Sugerencias para la seguridad 

contra incendios en la cocina) publicado por NFPA.

PRECAUCIÓN

1.  Solo debe usarse en interiores. 
2.  Solo para usarse como medio de ventilación general. No debe 

usarse para la extracción de materiales o vapores peligrosos o 

explosivos. 

3.  Para evitar daños a los cojinetes del motor y rotores ruidosos 

o desbalanceados, mantenga la unidad de potencia protegida 

contra rociados de yeso, polvos de construcción, etc. 

4.  Limpie frecuentemente los filtros y las superficies que 

tengan grasa. 

5.  No repare ni reemplace ninguna pieza de este electrodoméstico 

a menos que así se recomiende específicamente en este manual. 

Todas las demás operaciones de servicio las debe realizar un 

técnico calificado. 

6.  Lea la etiqueta de especificaciones del producto para ver 

información y requisitos adicionales. 

7.  Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica, instale 

este ventilador únicamente con los modelos de ventilador de tiro 

descendente que se muestran a continuación. No se pueden 

utilizar otros modelos de ventiladores de tiro descendente. 

(Los ventiladores de tiro descendente se venden por separado). 

 Modelos 

VDD5300, VDD5360, VDD5450, VDD5480

Para usarse con estos ventiladores de  
tiro descendente: 
Modelos VDD5300, VDD5360, VDD5450, VDD5480
(Los ventiladores de tiro descendente se compran por 
separado).

!

INSTALADOR: Conserve este manual para que lo use el inspector eléctrico y el propietario.

Содержание VDVI600

Страница 1: ... foods c Clean ventilating fans frequently Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter d Use proper pan size Always use cookware appropriate for the size of the surface element TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWINGa 1 SMOTHER FLAMES with a close fitting lid cookie sheet or metal tray then turn off the burner BE CAREFUL...

Страница 2: ...aller with appropriate MOUNTING SCREWS not included 4 Connect 8 ROUND DUCT from Downdraft housing to Flex Blower inlet and from Flex Blower outlet to roof or wall cap Forbestperformance Choosetheductingoptionwhichallows the shortest length of ductwork and a minimum number of elbows and transitions Check location of floor joists wall studs electrical wiring or plumbing for possible interference 5 U...

Страница 3: ...ent parts contains a defect or malfunction during the full warranty period after a reasonable number of attempts by the warrantor to remedy the defect or malfunction the owner is entitled to either a refund or replacement of the product or its component part or parts Replacement of a component part includes its free installation except as specified under the limited warranty Under the terms of thi...

Страница 4: ...flamber c Nettoyez souvent la hotte Ne laissez pas la graisse s accumuler sur le ventilateur ou les filtres d Utilisez des casseroles de dimension appropriée Utilisez toujours une batterie de cuisine adaptée à la dimension de la surface chauffante TOBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES DE MANIÈRE À RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES CORPORELLES EN CAS D INCENDIE CAUSÉ PAR DE LA GRAISSE SUR LE PLAN DE CUI...

Страница 5: ...de la hotte encastrée à l entrée du ventilateur Flex et celui de la sortie du ventilateur Flex au capuchon mural ou de toit Pour la meilleure performance Choisissez l option qui permet l utilisation des conduits les plus courts possible et un nombre minimum de coudes et de transitions Vérifiez l emplacement des solives du plancher des montants des murs des fils électriques et de la plomberie pour ...

Страница 6: ...ans le pays ou la réparation est requise S il s avère que le produit ou certaines de ses pièces présentent une défectuosité ou un mauvais fonctionnement pendant la période de garantie et que le garant après un nombre raisonnable de tentatives de réparation ne parvient pas à corriger la défectuosité le propriétaire a alors droit au remboursement ou au remplacement du produit ou desdites pièces Le r...

Страница 7: ... alimentos inflamables c Limpie frecuentemente los ventiladores No permita la acumulación de grasa en el ventilador ni en el filtro d Use una cacerola del tamaño adecuado Siempre use utensilios de cocina que sean apropiados para el tamaño del elemento de la superficie PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A LAS PERSONAS EN CASO DE UN INCENDIO PRODUCIDO POR GRASA EN UNA ESTUFA OBSERVE LO SIGUIENTEa 1 ...

Страница 8: ...sde la cubierta de tiro descendente al ventilador flexible y desde la salida del ventilador flexible a la tapa de techo o de pared Para obtener el mejor desempeño Seleccione el sistema de conductos de la longitud más corta y un número mínimo de codos y transiciones Revise el área de la instalación para asegurarse de que no haya interferencia con vigas del piso montantes de la pared cableado eléctr...

Страница 9: ...tienen un defecto o falla durante el periodo de garantía completa después de una cantidad razonable de intentos por parte del garante para remediar el defecto o la falla el propietario tiene el derecho de recibir un reembolso o reemplazo del producto o de su pieza o piezas componentes El reemplazo de una pieza componente incluye su instalación gratuita con excepción de lo especificado bajo la gara...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...12 030518 99045275C ...

Отзывы: