VIGOUR clivia, Руководство пользователя

Страница: 5 / 16

3
Uwaga
Urządzenie powinno być chronione przez wyłącznik różnicowoprądowy
o wartości prądu zadziałania l ∆ n ≤ 30 mA.
Przed jakimkolwiek działaniem (czyszczenie, wymiana żarówek, montaż
urządzenia) należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania.
Przed montażem należy sprawdzić, czy miejsce wybrane do montażu
umożliwia zachowanie bezpiecznych odległości zgodnie z normami
kraju, gdzie odbywa się montaż urządzenia.
Należy zachować instrukcję montażu i przekazać ją wykwalifikowanym
osobom zajmującym się czyszczeniem i konserwacją urządzenia.
System mocowania jest przystosowany tylko do ścian wypełnionych
cegłą. Podłączyć przewody żarówki i zasilania do puszki przyłączeniowej
–A (3 bieguny min. 1,5 mm2 TA25° IP44), a następnie przyłączyć je do
puszki rozgałęźnej.
Urządzenie przeznaczone tylko do użytku domowego.
Podłączyć urządzenie do odpowiedniego uziemienia.
Używać tylko żarówki o mocy 24/39 W. Jeśli przewód zasilający lub
inne komponenty są uszkodzone, należy je natychmiast wymienić,
korzystając z części zamiennych. Wymiana powinna zostać wykonana
tylko i wyłącznie przez osoby wykwalifikowane w celu zagwarantowania
bezpieczeństwa produktu. VIGOUR zrzeka się wszelkiej
odpowiedzialności za nieprzestrzeganie powyższego obowiązku.
Puszka rozgałęźna do umieszczenia na ścianie powinna zostać wykonana
z materiału izolacyjnego i być wyposażona w dokładne zamknięcie
w celu zapewnienia poziomu zabezpieczenia porównywalnego
z zabezpieczeniem urządzenia.
Urządzenia należy używać tylko, jeśli jest wyposażone w ekran ochronny.
Wymienić ekran ochronny, jeśli jest uszkodzony. Stosować tylko
oryginalne części zamienne. Do gniazd znajdujących się na urządzeniu
podłączyć wtyczki, których poziom zabezpieczenia jest porównywalny
do poziomu zabezpieczenia urządzenia.
CZ
Instalaci a elektrické připojení musí provést pouze kvalifikovaný personál.
Dbejte pečlivě pokynů týkajících se zařízení a instalace stanovené v
zemi, ve které se produkt instaluje.
Pozor
Zařízení musí být chráněno diferenciálním spínačem s hodnotami l ∆
n ≤30mA. Před každým úkonem (čištění-výměna lampiček - instalace
zařízení) vždy odpojte zařízení z napájení.
Před montáží zkontrolujte, zda vybraná poloha odpovídá bezpečnostním
vzdálenostem stanoveným směrnicemi země, ve které se zařízení
instaluje. Příručka s pokyny musí být uschována a předána personálu,
který bude provádět čištění/údržbu.
Dodávaný upevňovací systém je vhodný pouze pro kompletně cihlové
zdi. Připojte kabely lampičky a kabely síťového napájení ke spojovací
skříni –A– (3 Poly min. 1,5 mm TA25° IP44) a zaveďte je do rozváděcí
skříně.
Zařízení je vhodné pouze pro interní použití.
Připojte zařízení k účinnému uzemňovacímu kabelu.
Používejte pouze lampičku 24/39W.
Pokud jsou napájecí kabel a/nebo komponenty poškozené,
je třeba je ihned vyměnit za náhradní díly. Tento úkon musí
provést pouze specializovaný personál, aby byla zaručena
bezpečnost produktu. Společnost VIGOUR zamítá veškerou
odpovědnost za nedodržování výše uvedené povinnosti.
Rozváděcí skříň k umístění na zeď musí být z izolačního
materiálu, vybavená zcela zavřeným víkem a disponovat
stupněm ochrany, který je minimálně stejný jako stupeň
ochrany u zařízení.
Zařízení se smí používat pouze, pokud má ochranný kryt.
Je-li ochranný kryt poškozený, vyměňujte pouze za původní
náhradní díly. Připojte k zástrčce nacházející se na zařízení,
zásuvka musí mít stejný stupeň ochrany jako zařízení.
H
A felszerelést és az elektromos bekötést kizárólag képzett
szakember végezheti el. Gondosan tartsa be a termék
felszerelési célországában érvényes, a hálózati és telepítési
szerelésekre vonatkozó előírásokat.
Figyelem
A készüléket védelmét l ∆ n ≤30mA-es differenciál-
megszakítóval kell biztosítani. Bármilyen művelet (tisztítás
- izzó cseréje - készülék felszerelése) végzése előtt mindig
kapcsolja ki a lakás villamos rendszerének áramellátását.
A felszerelés előtt ellenőrizze, hogy a kijelölt hely megfelel-e
a felszerelési célországban érvényes szabványok által előírt
biztonsági távolságoknak. Az útmutatót meg kell őrizni és át
kell adni a tisztítást/karbantartást végző személyeknek.
A tartozék rögzítő rendszer kizárólag tömör falhoz vagy
téglafalhoz alkalmas. Kösse be a lámpa vezetékeit és a hálózati
vezetékeket egy csatlakozó dobozba –A- ( 3 pólusú, min. 1,5
mmq TA25° IP44) - és vezesse be az elágazó dobozba.
A készülék csak beltéri használatra alkalmas.
Kösse be a készüléket egy hatékony földelő vezetékez.
Kizárólag 24/39W-os izzókat alkalmazzon.
Amennyiben a tápvezeték illetve egyéb alkatrészek károsultak,
azonnal cseréltesse ki azokat; a termék biztonságának
garantálása érdekében a műveletet kizárólag szakember
végezheti. A VIGOUR nem vállal felelősséget a fenti
kötelezettség be nem tartása esetén.
A falba süllyesztett leágazó doboznak szigetelő anyagból kell
lennie, teljesen zárt fedelekkel és védelmi fokozata legyen
legalább egyenlő a készülék védelmi fokozatával.
A készüléket csak akkor használja, ha fel van szerelve a
védőüveg.
A károsodott védőüveg cseréjekor kizárólag eredeti
cserealkatrészt használjon.
A készüléken levő aljzatokhoz kizárólag olyan villásdugókat
csatlakoztasson, melyek védelmi fokozata megegyezik a
készülékével.