VIGOUR clivia CLIVNS, Быстрый старт

Страница: 11 / 14

9
I
Istruzioni di manutenzione
Gentile cliente,
desideriamo che Lei sia soddisfatto a lungo del rubinetto da Lei
acquistato. La preghiamo pertanto di osservare le seguenti istruzioni
per la manutenzione, poiché danni alla superficie o al materiale del
rubinetto, derivanti da un trattamento improprio dello stesso, non
sono coperti dalla garanzia.
Per la pulizia dei nostri rubinetti è sconsigliato l'uso di spugnette
ruvide o di detergenti abrasivi. Sconsigliamo inoltre l'uso di solventi
o acidi, di solventi per calcare, di aceto alimentare e di solventi con
acido acetico, che alterano la superficie del rubinetto, rendendolo
opaco. La composizione dei detergenti ad uso domestico in
commercio viene spesso modificata e, pertanto, non siamo in grado
di garantire che queste sostanze puliscano il rubinetto con
delicatezza.
Per la normale pulizia del rubinetto è sufficiente utilizzare un panno
umido con un po' di sapone. A pulizia ultimata sciacquare ed
asciugare. È infatti asciugando il rubinetto dopo ogni uso che si evita
la formazione di macchie di calcare.
N
Råd for vedlikehold
Kjære kunde!
Vi vil at du skal ha glede av din armatur i lang tid. Ta derfor hensyn til
følgende råd for vedlikehold. Skader på overflate og materiale som
oppstår på grunn av usakkyndig behandling, dekkes ikke av
garantien.
Benytt ikke skuremidler eller svamper som riper, for rengjøringen. Vi
fraråder også å benytte løsemidler eller syreholdige
rengjøringsmidler, såkalte kalkfjernere, husholdningseddik og
rengjøringsmidler med eddiksyre. Disse skader overflaten -
armaturen din blir matt og får riper. Fordi sammensetningen av disse
rengjøringsmidlene ofte endres kan vi ikke garantere at disse pleier
våre armaturer skånsomt.
Rengjør armaturen bare med litt såpe og en fuktig klut. Deretter
skylles den ganske enkelt og tørkes med en klut. Du kan unngå
kalkavleiringer, hvis du tørker av armaturen hver gang du har
benyttet den.
PL
Instrukcja piel ę gnacj
Szanowna Klientko, Szanowny
Kliencie.
Pragniemy, aby zakupiona armatura firmy s ł u ż y ł a Pa ń stwu z po ż ytkiem
przez d ł ugi czas. Z tego wzgl ę du konieczne jest przestrzeganie
poni ż szych wskazówek dotycz ą cych piel ę gnacji armatury, poniewa ż
uszkodzenia powierzchni i materia ł u powsta ł e na skutek
nieprawid ł owego u ż ytkowania i konserwowania nie s ą obj ę te gwarancj ą .
Do czyszczenia armatury nie wolno u ż ywa ć szorstkich g ą bek lub
preparatów przeznaczonych do szorowania (zawieraj ą cych materia ł y
ś cierne), gdy ż mo ż e to spowodowa ć zmatowienie lub porysowanie
powierzchni armatury. Nie wolno tak ż e stosowa ć ś rodków do
czyszczenia zawieraj ą cych rozpuszczalniki lub kwasy mineralne,
ś rodków do usuwania osadów wapniowo-magnezowych, octu
spo ż ywczego, p ł ynów zawieraj ą cych kwas octowy oraz preparatów
przeznaczonych jedynie do ceramiki sanitarnej.
Tego typu ś rodki chemiczne powoduj ą zmatowienie lub
ś ciemnienie pow ł oki chromowej, a przy d ł u ż szym
kontakcie bez dok ł adnego sp ł ukania doprowadzi ć
mog ą do miejscowego lub ca ł kowitego wytrawienia
pow ł oki. Poniewa ż receptury ś rodków dost ę pnych w
handlu podlegaj ą cz ę stym zmianom, nie mo ż emy
zagwarantowa ć , ż e zapewni ą one w ł a ś ciw ą
piel ę gnacj ę powierzchni armatury.
W razie w ą tpliwo ś ci nale ż y taki ś rodek najpierw
wypróbowa ć na niewidocznym miejscu armatury.
Najlepszym sposobem codziennej piel ę gnacji jest
czyszczenie powierzchni przy u ż yciu wilgotnej
ś ciereczki i myd ł a. Powierzchni ę nale ż y nast ę pnie
sp ł uka ć wod ą i wytrze ć do sucha - zapobiega to
gromadzeniu si ę osadów wapniowych.
Návod k údržb ě
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
chceme, abyste se dlouho mohli t ě šit ze své vodovodní
baterie od. Dbejte proto, prosím, následujících pokyn ů
k údržb ě , nebot’ poškození povrch ů , která vznikají
neodborným zacházením, nepodléhají záruce.
Nepoužívejte k č išt ě ní drsné houby a písky.
Nedoporu č ujeme používat rozpoušt ě dla a č isticí
prost ř edky obsahující kyselinu octovou, ocet pro
potraviná ř ské ú č ely a prost ř edky pro odstran ě ní
minerálních usazenin a vodního kamene. Tyto
prost ř edky p ů sobí agresivn ě na povrchy baterií, které
jsou po použití matné a poškrábané. Vzhledem k tomu,
že se č asto m ě ní složení č isticích prost ř edk ů
nabízených v obchodní síti, Vám nem ů žeme zaru č it
šetrnou údržbu Vašich armatur.
Po použití o č ist ě te baterii vlhkým had ř íkem a slabým
mýdlovým roztokem, opláchn ě te č istou vodou a ot ř ete
dosucha. P ř i ot ř ení po každém použití se na povrchu
nebude usazovat vodní kámen.
Ápolási tanácsok
Tisztelt Vásárló!
Azt szeretnénk, ha az új csaptelepe hosszú ideig
megelégedésére szolgálna. Kérjük ügyeljen a
következ ő ápolási tanácsokra, mivel a szakszer ű tlen
kezelés következtében keletkez ő felületi- és
anyaghibákért nem vállalunk felel ő sséget.
A csaptelep tisztításához ne használjon karcoló
szivacsot vagy súrolószert. Az oldószervagy
savtartalmú tisztítószerek, vízk ő oldó, háztartási ecet és
ecetsavas tisztítószerek használatát sem javasoljuk.
Ezek megtámadják a csaptelep felületét, így az
fénytelenné és karcossá válik. Mivel a kereskedelmi
forgalomban kapható tisztítószerek összetétele
gyakran változik, ezért nem biztosíthatjuk, hogy azok
csaptelepeinket kíméletesen tisztítják.
A csaptelepet csak egy kevés szappannal és egy
nedves kend ő vel tisztítsa. Utána egyszer ű en öblítse le
és törölje szárazra. A vízk ő foltok elkerülhet ő k, ha a
csaptelepet minden használat után letörlik.
CZ
H
8