Vigia NM 253 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 28

ESPAÑA Y PORTUGAL

EURO COLVEN s.a.u.

Carretera N. - IV km. 33.800

Seseña Nuevo 45224 Toledo - España

[email protected]

Tel.:+34 918 936 945

Fax:+34 918 012 803

ESTIJOJE, LATVIJOJE, LIETUVA

UAB AMBER CARGO Ltd.

Parko str. 43 Didzioji Riese

LT-14261 Vilniaus reg.

[email protected]

Tel.: +370 5 2491576

Fax: +370 5 2469663

IRELAND & UNITED KINGDOM

COLDCHAIN Ltd.

Maudlins Ind. Est, Monread Road

Naas, Co. Kildare Irlanda

[email protected]

Tel.: +353 4587 4788

Fax: +353 4587 4835

BULGARIA

(България)

VANINA EXPORT JSC

23 Shipka Str.,

Yambol 8600 - Bulgaria

[email protected]

Tel.:+359 88 8528255

Fax:+359 46 663600

FRANCE, BENELUX, POLAND, CZECH Rep.

EBERSPÄCHER

3, rue Blaise Pascal

Zac la Clé Saint-Pierre (78996) Élancourt Cedex

[email protected]

Tel.: +33 130 68 54 54

Fax: +33 130 68 54 55

ITALIA

VIGIA VIESA ITALY s.n.c.

Via G. Rossini, 52

59013 Montemurlo (Prato)

[email protected]

Tel.: +39 0574 650454 r.a.

Fax: +39 0574 652055

DEUTSCHLAND

VIECO GmbH

Zeppelinstrasse 2

76185 Karlsruhe

[email protected]

Tel.: +49 721 9595 720

Fax: +49 721 9595 721

GRECIA

(Ελλάδα)

ARION A.G.

Krokeon 18 & Polykratus

10442 Athens - Greece

[email protected]

Tel.: +30 210 5156500

Fax: +30 210 5132110

MANUAL DEL USUARIO NM 343 Y NM 253

CÓDIGO X1430.A198-8

REVISIÓN 001 - VIGENCIA: 30.04.14

COL-VEN S.A. se reserva el derecho, sin previo aviso, de hacer modificaciones en sus productos con el fin de mejorar la

calidad, funcionamiento o diseño. COL-VEN S.A. no asume responsabilidad alguna si se realizan cambios en las aplicaciones

o uso de sus productos; tampoco se transfiere licencia alguna o derechos de patente o marcas por encontrase registradas.

Содержание NM 253

Страница 1: ...NM 343 NM 253 X1430 A198 8 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 USER S MANUAL ENGLISH TIRE ELECTRONIC CALIBRATOR AIR FILTER PRESSURE 2 SAFETY VALVE PRESSURE 3 PRESSURE 1 CONTROL PANEL AIR TANK MODULE ...

Страница 4: ...R 1 PRESSURE 1 2 PRESSURE 2 3 PRESSURE 3 P AIR SUPPLY PRESSURE HOW TO DETERMINE THE ORIGIN OF THE LOSS IN THE VIGIA EQUIPMENT 40 3 BAR 160 11 BAR 60 80 100 120 140 BAR PSI 4 5 6 7 8 9 10 PSI PSI 40 160 60 80 100 120 140 PSI PSI PSI Set to manual mode and cancel the pressure with air loss If the pressure in the control panel drops and the pressure in every tire remains the same the air loss is in t...

Страница 5: ...hen 10 seconds pressure 2 then 10 seconds pressure 3 and then it shows again pressure 1 and so on Manual mode In case 40 160 60 80 100 120 140 PSI PSI PSI 40 160 60 80 100 120 140 PSI PSI PSI 3 SECONDS you want to see just one pressureconstantly itcan be configured manually by pressing or for 3 seconds Once configured in manual mode pressures 1 2 3 or more can be seen and also the inlet pressure P...

Страница 6: ...ssure P warning the driver with 3 beeps every 2 seconds Explanation If there is a pressure calibrating it indicates the P sequentially and the pressure at issue 1 2 or 3 Cancellation If you want to cancel a pressure proceed as follows Set to manual mode pressing or for 3 seconds 40 160 60 80 100 120 140 PSI PSI PSI 40 160 60 80 100 120 140 PSI PSI PSI 3 SECONDS Select the pressure you want to canc...

Страница 7: ...g able to cancel again 40 160 60 80 100 120 140 PSI PSI PSI Light intensity of the display If you want to change the light intensity of the display hold down the key what will increase the intensity until the maximum and then it will decrease to the minimum limit to increase again and so on Whenever it shows the desired light intensity release the key ...

Страница 8: ...ED ON Low air pressure in the tank or high tem perature in the electrovalves of the equipment module or equipment deactivated The alarm goes off If the loss is extreme and the compressor cannot compensate it the yellow leds and red will blink alternately In this case stop the vehicle and repair the loss HOW TO DETERMINE THE ORIGIN OF THE LOSS IN THE VIGIA EQUIPMENT Cancel the desired circuit by pr...

Страница 9: ...pressure variance in tires and the VIGIA electronic calibrator Calibration AMBIENT TEMPERATURE Tires should be calibrated at ambient temperature according to the loading and pressure tables provided by the manufacturer The tire pressure may increase more than 18 of the calibrated pressure due to rolling temperature The VIGIA equipment will indicate this pressure increase on the gauges Its function...

Страница 10: ...hen rolling tires increase their temperature therefore the internal pressure increases too and the VIGIA valve releases air due to the vibrations produ ced by the imperfections of the road This overpressure goes into the VIGIA network and the control panel will indicate this phenomenon Note The overpressure may not be the same in every tire in this case the VIGIA equipment will indicate the minimu...

Страница 11: ... T A M A Ñ O WRONG CHOICE OF THE TYPE SIZE OF TIRE WITH RESPECT TO THE LOAD SPEED TROUBLES WITH THE BRAKING SYSTEM DIFFERENT TYPES OF TIRES IN THE SAME AXLE WRONG DISTANCE BETWEEN TIRES AXLES NOT PARALLEL OVAL RIM TIRE REPLACEMENT Remove the tire without damaging the rotor UNSCREW AND REMOVE REMOVE Reinstall the VIGIA inflation valve in the new tire CLEAN THE EXTERNAL THREAD REMOVE THE OVUM CHECK ...

Страница 12: ...n the air filter every 6 months ü Do not modify the calibration registers ü Repair the damaged tire as soon as possible ü Every 4 months deflate tires at a lower pressure than the calibrated one and let the VIGIA equipment to calibrate them again ü Partial cancelling In case of air loss in the connections to the tires cancel it putting with the plug provided in the coupling of the bodywork Contact...

Страница 13: ...11 MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL CALIBRADOR ELECTRÓNICO DE LLANTAS FILTRO DE AIRE PRESIÓN 2 VÁLVULA DE SEGURIDAD PRESIÓN 3 PRESIÓN 1 PANEL DEPÓSITO DE AIRE MÓDULO ...

Страница 14: ...GITO INDICADOR 1 PRESIÓN 1 2 PRESIÓN 2 3 PRESIÓN 3 P PRESIÓN DE ALIMENTACIÓN DE AIRE COMO DETERMINAR EL ORIGEN DE LA PÉRDIDA EN EL EQUIPO VIGIA 40 3 BAR 160 11 BAR 60 80 100 120 140 BAR PSI 4 5 6 7 8 9 10 PSI PSI 40 160 60 80 100 120 140 PSI PSI PSI Configurar a modo manual y anular la presión que presenta pérdida Si la presión en el panel cae y la presión de todas las llantas se mantiene la pérdi...

Страница 15: ... 2 luego 10 segundos la presión 3 y luego pasa nuevamente a la presión 1 y así sucesivamente Modo Manual En caso 40 160 60 80 100 120 140 PSI PSI PSI 40 160 60 80 100 120 140 PSI PSI PSI 3 SEGUNDOS que desee visualizar solamente una presión en forma constante se puede configurar a modo manual manteniendo presionado o por 3 segundos Una vez configurado en modo manual se pueden visualizar las presio...

Страница 16: ...iendo al conductor con 3 beep cada 2 segundos Aclaración Si hay una presión que está calibrando indica secuencialmente la P y la pre sión en cuestión 1 2 o 3 Anulación Si se desea anular una presión proceder de la siguiente manera Configurar a modo manual presionando o por 3 segundos 40 160 60 80 100 120 140 PSI PSI PSI 40 160 60 80 100 120 140 PSI PSI PSI 3 SEGUNDOS Seleccionar la presión que se ...

Страница 17: ...iéndose anular nuevamente presionando 40 160 60 80 100 120 140 PSI PSI PSI Intensidad Lumínica del Display Si se desea modificar la intensidad lumínica del display mantener presionado a lo que irá aumentando la intensidad hasta llegar a un máximo y luego caerá a un mínimo para ir aumentando nuevamente y así sucesivamente En el momento que muestre la intensidad lumínica deseada soltar ...

Страница 18: ...NDIENTE ROJO ENCENDIDO Baja presión en el depósito de aire o alta temperatura en las electroválvulas del módulo o equipo desactivado Suena la alarma Si la pérdida es excesiva y el compresor no logra compensarla los leds amarillo y rojo parpadearán alternadamente En ese caso detener el vehículo y reparar la pérdida COMO DETERMINAR EL ORIGEN DE LA PÉRDIDA EN EL EQUIPO VIGIA Anular el circuito de air...

Страница 19: ...os de la llanta Cómo interpretar las variaciones de presión de las llantas y el Calibrador Electrónico VIGIA Calibración TEMPERATURA AMBIENTE Las llantas deben calibrarse en FRÍO temperatura ambiente De acuerdo a la Tabla de Cargas y Presiones suministrada por el fabricante El aumento de presión debido a la temperatura por rodamiento de las llantas puede llegar hasta un 18 más que la presión de ca...

Страница 20: ...do neutral Al rodar las llan tas van tomando temperatura por consiguiente su presión interna aumenta y va escapando a través de la válvula VIGIA debido a las vibraciones que tiene la misma por efecto de las imperfecciones del pavi mento Esa sobrepresión ingresa a la red del equipo VIGIA y el panel irá indicando ese fenómeno Nota Puede ocurrir que la sobrepre sión no sea igual en todos las llantas ...

Страница 21: ... A M A Ñ O MALA ELECCIÓN DEL TIPO MEDIDA DE LA LLANTA RESPECTO DE LA CARGA VELOCIDAD PROBLEMAS EN LOS SISTEMAS DE FRENO TIPOS DE LLANTAS DIFERENTES EN UN MISMO EJE SEPARACIÓN INCORRECTA ENTRE LLANTAS EJES NO PARALELOS RING OVALADO REEMPLAZO DE LLANTA Retirar la llanta cuidando de no dañar el rotor DESENROSCAR Y RETIRAR RETIRAR Reinstalar la válvula de inflado VIGIAen la llanta nueva LIMPIAR ROSCA ...

Страница 22: ... filtro de aire cada 6 meses ü No modificar los registros de calibración ü Reparar la llanta averiada a la mayor brevedad posible ü Cada 4 meses desinflar todas las llantas a una pre sión inferior a la de calibrado y permitir que el equipo VIGIA las calibre nuevamente ü Anulación Parcial En casos de pérdidas de aire en la conexión a las llantas anular colocando el tapón que se provee en el acople ...

Страница 23: ...GARANTIA INGLES ...

Страница 24: ......

Страница 25: ...GARANTIA ESPAÑOL ...

Страница 26: ......

Страница 27: ...x info eberspacher fr Tel 33 130 68 54 54 Fax 33 130 68 54 55 ITALIA VIGIA VIESA ITALY s n c Via G Rossini 52 59013 Montemurlo Prato info vigiaviesaitaly com Tel 39 0574 650454 r a Fax 39 0574 652055 DEUTSCHLAND VIECO GmbH Zeppelinstrasse 2 76185 Karlsruhe patrice ditomasso vieco eu Tel 49 721 9595 720 Fax 49 721 9595 721 GRECIA Ελλάδα ARION A G Krokeon 18 Polykratus 10442 Athens Greece arionpho h...

Страница 28: ......

Результаты поиска

Содержание NM 253

Отзывы:

Похожие инструкции для NM 253

Бренды по названию

Популярные бренды

Vigia NM 253, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NM 253

Отзывы:

Похожие инструкции для NM 253

Бренды по названию

Популярные бренды