manualshive.com logo in svg

ViewSonic N4280p - 42" LCD TV, Испанская инструкция пользователя, Страница: 55 / 57

Поделиться
Скачать
ViewSonic N4280p - 42

Soporte al Cliente

Para el soporte técnico o servicio de producto, vea la lista abajo o conecte su vendedor.

Nota: 

necesitará presentar el número serial.

País/Región Sitio 

Web

Teléfono

EE.UU

www.viewsonic.com/support/

(800) 688 6688

Canad

á

www.viewsonic.com/support/

(866) 463 4775

ViewSonic

N4280p

49

Содержание N4280p - 42" LCD TV

Страница 1: ...ViewSonic N4280p LCD TV Número de Modelo VS11838 1M User Guide Guide de l utilisateur Guía del usuario ...

Страница 2: ...as en una instalación particular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión lo que puede determinarse encendiéndolo y apagándolo es recomendable intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en una tom...

Страница 3: ...de tierra La cuchilla ancha y el tercer diente están para su seguridad Si el enchufe no encaja en su receptáculo consulte un electricista para reemplazarlo 10 Proteja el cable de alimentación de pisadas o pinchadas especialmente el enchufe y el punto donde sale de equipo Asegúrese de que el receptáculo de alimentación esté ubicada cerca del equipo para el fácil acceso 11 Solo use añadiduras acceso...

Страница 4: ...nilo Polibromado PBDE 0 1 0 1 Ciertos componentes de los productos indicados más arriba están exentos bajo el Apéndice de las Directivas RoHS tal y como se indica a continuación Ejemplos de los componentes exentos 1 Mercurio en bombillas fluorescentes compactas que no exceda los 5 mg por bombilla y en otras bombillas no mencionadas específicamente en el Apéndice de la Directiva RoHS 2 Plomo en el ...

Страница 5: ...a parte de este documento puede ser copiada reproducida o transmitida por los medios para cualquier propósito sin el permiso escrito previo de ViewSonic Corporation Registro de Producto Para satisfacer sus necesidades en el futuro y para recibir información adicional cuando se la disponga registre su producto en el sitio web www viewsonic com Para su registro Nombre de Producto Número de Modelo Nú...

Страница 6: ...no debe ubicarse cerca de las líneas de alimentación u otros circuitos eléctricos o de alimentación o donde puede caer en dichos cables Al instalar una antena externa se debe prestar mucha atención para no tocar estos cables como el contacto con ellos puede ser fatal Limpiar el LCD TV Asegúrese de que el LCD TV está apagado Nunca rocíe líquido directamente en la pantalla o su caja Para limpiar la ...

Страница 7: ...ema 24 Puesta en hora del reloj y ajuste del temporizador 25 Vista de subtítulos ocultos 26 Ajuste del bloqueo infantil 27 Operaciones con Picture in Picture Picture by Picture Picture Outside Picture 31 Guía Electrónica de Programas 33 Ajuste de imagen para PC Modo Componente 34 Ajuste de imagen para el modo HDMI 35 Solución de problemas 36 Cuidado y mantenimiento 37 Especificaciones 38 Indices V...

Страница 8: ... sitios para los diferentes modelos Precaución para el uso de la pila El uso inapropiado de las pilas puede resultar en el derrame de químicos y o en una explosión Asegúrese de seguir las instrucciones que siguen a continuación Coloque las pilas con los terminales colocados en la posición indicada con respecto a y Los diferentes tipos de pilas tienen diferentes características No mezcle pilas de d...

Страница 9: ...cuando no se utilice por períodos largos Enchufe al tomacorriente Cable eléctrico AC Tomacorriente residencial Conexi n ó de altavoces Nota 1 Desconecte el televisor y todos los otros componentes antes de conectar los altavoces 2 La ilustración puede ser diferente dependiendo del modelo Conecte el cable del altoparlante a la conexión de salida de la unidad conectando los extremos y de acuerdo del ...

Страница 10: ...Notas 1TPara lograr la calidad óptima de imagen y sonido se requiere tener una antena el cable adecuado cable coaxial de 75 Ohm y el conector adecuado 1Si se utiliza una antena comunitaria puede requerirse el cable de conexión adecuado y conector entre el enchufe de pared y su receptor de televisión 1Un centro de servicios o sitio de ventas de televisores pudieran asistirle en obtener el sistema d...

Страница 11: ...volumen up down para subir o bajar el nivel de volumen de sonido En el menú OSD presione estos botones para ajustar el valor o para definir cada elemento 5 Canal subir bajar Canal subir o bajar En el menú OSD presione estos botones para seleccionar los elementos OSD ENCENDIDO VOL CH MENÚ y SALIDA en la unidad principal tienen las mismas funciones que los botones correspondientes en el mando a dist...

Страница 12: ... 2 Reciben señales de video y audio de fuentes externas tales como VCR o DVD 6 Salida AV Conecte a los conectores de entada de VCR para grabar programas 7 Conector de audífonos 8 Conector de salida de audio digital S PDIF óptico 9 Puerto USB Solo para dar servicio al equipo El usuario no puede operar la unidad por el puerto USB 10 Interfaz de control RS 232 Solo para dar servicio al equipo El usua...

Страница 13: ...eccionar los canales hacia arriba o abajo 8 VOL Para ajustar el volumen 9 MUTE Para silenciar el volumen 10 MENÚ Para acceder a la página principal del Menú 11 INFO Para mostrar el estado del canal u información de la señal 12 Botones de navegación de menú 5634 56 Para moverse hacia arriba o hacia abajo en la operación del menú 34 Para moverse hacia la izquierda o hacia la derecha en la operación ...

Страница 14: ... DTV 18 SLEEP Para configurar el temporizador 19 LIST Para mostrar la lista de programas 20 PICTURE Para seleccionar la modalidad de IMAGEN 21 FAVORITE Para mostrar la lista de programas favoritos 22 AUDIO Para seleccionar la modalidad sonido 23 PIP Para seleccionar entre los modos Pantalla en Pantalla PBP POP pantalla completa 24 FREEZE Para congelar la imagen 25 POSICIÓN P Para seleccionar la po...

Страница 15: ...experiencia completa de Home Theatre debe conectar su Hi Fi o procesador de audio al Terminal de salida S PDIF OUT Optico en la parte posterior del televisor Nota El terminal S PDIF OUT solo genera salida de audio digital del televisor Procesador de Audio Sistema HiFI de Alta Fidelidad O S PDIF IN Óptica Cable Óptico Conecte los cables de Audio Video entre los conectoresAudio I D Video en la unida...

Страница 16: ...firmar su operación OUT IN W W Y Y R R W W Y Y R R 1 Encienda el televisor presione el botón INPUT en el mando a distancia para ver el menú INPUT SELECT use 5 6 para seleccionar AV2 y luego presione OK para confirmar 2 Encienda su videocámara y póngala en modo de salida Para los detalles vea el manual del usuario de su videocámara 3 Introduzca la cinta a la videocámara y presione el botón Play Vid...

Страница 17: ...ispositivo externo tiene salida DVI utilice un cable adaptador HDMI para conectar al Terminal HDMI Conecte el cable de audio al Terminal AUDIO del VGA IN en la parte posterior del televisor 1 Encienda el televisor presione el botón INPUT en el mando a distancia para ver el menú INPUT SELECT use 5 6 para seleccionar HDMI1 o seleccionar HDMI2 si se usa la interfaz HDMI2 y luego presione OK para conf...

Страница 18: ...conectores de salida Y P Pr en el DVD o STB Los conectores de color componentes tienen luminancia y señal separada de color Conecte el cable de audio entre el conector de entrada deAUDIO en la unida y los conectores de salida deAUDIO en el DVD o STB Conexiones continuación W W R R G G B B Blanco audio L Rojo audio R Pr Verde Y Azul Pb Conecte un reproductor de DVD o caja de cable Reproductor de DV...

Страница 19: ...C y verifique los requerimientos del PC 3 Ajuste la pantalla del PC Para visualizar la pantalla del PC Conecte el cable VGA entre la interfaz VGA D sub en el PC y la interfaz de entrada VGA de la unidad Conecte un cable de audio entre el conector de salida de AUDIO en el PC y el conector de entrada de la unidad Conexiones continuación Cable de audio Cable de VGA HDMI 1 DVI 2 IN DVI 1 IN HDMI 2 Vie...

Страница 20: ...a Amplificador Externo W W R R Conecte los cables de Audio entre los conectores de Audio Izq Der en la unidad y el amplificador externo or or Nota Las operaciones con el amplificador pueden variar dependiendo del modelo Por favor lea el manual del usuario de su amplificador para confirmar el procedimiento correcto Solo los programas de TV analógicos las fuentes de captura AV1 y AV2 pueden ser de s...

Страница 21: ...la página del menú 3o4 2 Presione el botón para seleccionar la página del menú 6 3 Dentro del menú use o para seleccionar use para ajustar o ingresar al submenú En algunas situaciones presione el botón ACEPTAR para confirmar o cambiar algún ajuste 5 6 3o4 4 Presione el botón MENÚ para volver al menú anterior Presione el botón SALIR para salir del menú principal y volver a su programa 5 Main Menu P...

Страница 22: ...ne la señal desde una interfase VGAde entrada Presione el botón de ENTRADA para borrar la pantalla 3 Operaciones Básicas continuación Se pueden mostrar los menús en la pantalla en el idioma seleccionado Báner de información Puede presionar el botón INFO para pedir la información La información mostrará el estado actual de la información como número de canal u origen de señal etc En el modo DTV mos...

Страница 23: ... mostrar la página del menú CONFIGURACIÓN DE CANAL presione para ingresar 3o4 6 2 3 Presione o para seleccionar el ítem Origen de TV presione para seleccionar AIRE o CABLE 5 6 3o4 4 Si quiere omitir los canales no deseados repita los pasos anteriores CHANNEL SETUP TV Source Current Channel Channel Label Channel Skip Favorite Channel Auto Search Input Select Signal Strength AIR 2 1 OFF OFF WGBH Cha...

Страница 24: ...NFIGURACIÓN DE CANAL 1 2 Puede crear una lista de canales favoritos e la memoria de la siguiente manera 3 Seleccione el ítem Canal Actual use 3o4 para seleccionar su canal favorito Seleccione el ítem Canal Favorito use 3o4 para Activarlo 4 Repita los pasos anteriores para establecer más canales favoritos hasta 10 canales 5 Se creó una lista de canales favoritos y puede hacer uso de ella para elegi...

Страница 25: ...s analógicos y digitales corresponde al número de canal NTSC para los emisores existentes En los Estados Unidos el número 0 del canal secundario se utiliza para el canal analógico emisor Ejemplo de numeración de los canales Canales originales NTSC para Des Moines 5 8 11 13 17 Canales posibles NTSC ATSC para Des Moines 5 0 8 0 11 0 13 0 17 0 números de canales para los canales analógicos existentes...

Страница 26: ... la imagen Muestra una imagen nítida Tono 4 verdoso 3 violáceo Color Temperatura Frío Cálido Usuario Color del usuario Temperatura Ajuste del la temperatura del color de la imagen Cálido refuerza los colores más cálidos como el rojo Frío permite ver los colores menos intensos con más azul 4 más nítido 3 más difuminado Notas Las ilustraciones OSD que se muestran a la derecha son el menú IMAGEN en e...

Страница 27: ...talmente y al mismo tiempo mantiene el buen aspecto de la proporción en el centro de la pantalla ZOOM Este modo aumenta el tamaño de la imagen en correcta proporción PANTALLACOMPLETA Este modo muestra la imagen en pantalla completa Pulse el botón FREEZE para congelar la imagen en pantalla el video original continua ejecutándose Pulse de nuevo para restablecer el video Puede asimismo ajustar Freeze...

Страница 28: ...egunda imagen como ventana central pulsando OK Acontinuación un borde verde aparecerá sobre ésta Dentro del menú utilice o para seleccionar el elemento luego pulse para realizar el ajuste 5 6 3o4 Pulse el botón EXIT para volver a visualizar la TV Pulse MENU para que aparezca en pantalla el menú principal 1 Pulse para que aparezca en pantalla la página del menúAUDIO pulse para acceder al menú 3o4 6...

Страница 29: ...ón se realiza únicamente en Mono Seleccione Mono si tiene dificultades en recibir los señales en estéreo Si está visualizando un canal analógicos pulse el botón MTS SAP para mostrar en pantalla el menú MODO DEAUDIO 1 2 Pulse 5 6 para seleccionar el modo MTS deseado Mono estéreo o SAP y luego pulse OK para confirmar el modo seleccionado o Selección de Modo Audio Digital únicamente en modo DTV The d...

Страница 30: ... utilice o para seleccionar y para realizar ajustes o acceder al sub menú Pulse el botón OK para confirmar o realizar cambios en los ajustes 5 6 3o4 3 Opción Función Idioma Selecciona el idioma del menú en pantalla Salvapantallas Transparencia Ajusta la transparencia del menú Tiempo de espera de OSD Ajuste de hora Ajsute de subtítulos Selecciona el tiempo en pantalla del menú principal OSD Uso del...

Страница 31: ... que aparezca en pantalla la página del menú SYSTEM SETUP luego pulse 6 para entrar Si su zona de visualización utiliza el horario de verano ajuste Daylight Saving a ON en el menú en caso contrario ajústelo a OFF 3 Si su zona utiliza el horario de verano ajuste Daylight Saving a ON en el menú en caso contrario ajústelo a OFF Ajuste del Temporizador ON OFF La función deAuto Power ON OFF encendido a...

Страница 32: ...antalla porlogeneraleneldiálogodelprograma Texto muestrainformación porlogeneralenlaposicióninferioryseusaparaserviciosdedatosnorelacionadosalprograma Subtítulos Texto siseproveenporlaemisora tendríanqueestardisponiblestantoparaloscanalesdigitalescomoanalógicos 1 Vaya hasta el menú de la CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA y seleccione Configuración de Subtítulos Ocultos para ingresar use 3o4 2 Seleccione M...

Страница 33: ...ara niños menores de 13 años de edad RESTRINGIDO Los menores a 17 años requieren que sean acompañados por un padre o adulto responsable NO SE PERMITE NINGÚN MENOR DE 17 AÑOS DE EDAD La clasificación X es una clasificación vieja que se ha unido con NC 17 pero que puede estar presente en la información de películas viejas SIN CLASIFICACIÓN Ejemplo Cuando la clasificación por edad PG13 esté bloqueada...

Страница 34: ...al PG Se sugiere el consejo de los padres 14 Enérgico aviso para los padres MA Adultos Solamente Basado en el contenido FV V S L D Se puede establecer una Clasificación por Contenido aunque las Emisoras de TV no suelen transmitirlas Se puede establecer una Clasificación por Contenido D Diálogo Sugestivo Sexualmente L Lenguaje Vulgar S Situaciones Sexuales V Violencia FV Violencia De Fantasía Ejemp...

Страница 35: ...ar Configuración del Filtro para Menores 1 2 Seleccione Filtro para Menores use para seleccionar Habilitar para que se establezca el programa de bloqueo que estableció Si quiere desactivar el bloqueo que estableció seleccione Deshabilitar 3o4 Use la contraseña para acceder al menú CONTENIDO Use la contraseña para acceder al menú CONTENIDO 1 2 Seleccione Bloqueo de TV use para ingresar 3o4 Use la c...

Страница 36: ...n Francés Canadiense 1 2 Seleccione Francés Canadiense use para seleccionar su clasificación deseada entonces use ACEPTAR tanto para bloquear la clasificación se verá un bloqueo como para desbloquearla no se verá el bloqueo 3o4 Use la contraseña para acceder al menú CONTENIDO Password Confirm Parental Control Movie Block Canadian English Canadian French TV Blocking Enable G PG PG13 R NC X NR E C C...

Страница 37: ...canales deTV analógicos o programasAV Utilice el POP para escanear uno por uno en las tres mini ventanas los programas de todos los canales grabados mientras el programa actual permanece en la ventana principal Nota la fuente de la imagen principal puede ser de cualquier tipo excepto HDMI mientras que para las tres mini ventanas solo son válidos canales de televisión analógicos Pulse el botón PIP ...

Страница 38: ...tón OK para seleccionar la imagen principal o sub imagen a la que desee asignar la función de ventana activa Alrededor de esta aparecerá un borde de color verde Puede asignar muchas funciones a la ventana activa por ejemplo selección de canal control de volumen selección de la fuente de entrada etc En modo POP pulse el botón OK para asignar a las tres mini ventanas la función de ventana activa apa...

Страница 39: ...2 Si la ventana inferior de la EPG está activa pulse3o4 para seleccionar el canal deseado una vez seleccionado se v i s u a l i z a r á t o d a l a i n f o r m a c i ó n correspondiente a ese canal como por ejemplo la lista de programas disponibles y la hora de emisión Para seleccionar un programa diferente que ese canal emite pulse 5 6 una vez seleccionado la ventana superior izquierda mostrará s...

Страница 40: ... pulse 6 para entrar V posición Imagen congelada Seleccione ON para congelar la imagen en pantalla Seleccione OFF para reactivar la imagen H width Solo en modo componente Ajusta el ancho horizontal de la imagen V width Solo en modo componente Ajuste automatico Solo en modo PC Resalte el objeto Ajuste automático y después utilice el botón 3o4 para comenzar el ajuste automático De forma automática e...

Страница 41: ...a sección Configuración Ajuste de imagen Nota También puede pulsar directamente el botón ZOOM de su mando a distancia para seleccionar Si se recibe la señal 1080i o 1080p no se podrá ajustar el objeto Imagen congelada Seleccione ON para congelar la imagen en pantalla Seleccione OFF para reactivar la imagen Nota También puede pulsar directamente el botón FREEZE de su mando a distancia para congelar...

Страница 42: ...ia situada en la unidad No utilice el mando a distancia en lugares con luz potente o fluorescente Respete la polaridad indicada de las pilas haciendo coincidir los símbolos y de estas y del mando a distancia Imagen borrosa y sonido difuso Línea de puntos horizontal Error al realizar una operación remota Asegúrese que ha seleccionado el modo VGA correcto en su PC Imagen VGA inestable o no sincroniz...

Страница 43: ...r en programas normales en forma de una imagen fija estacionaria Este tipo de deterioro en el panel LCD es irreversible pero se puede limitar siguiendo los siguientes pasos A Reajuste la configuración de brillo contraste a un nivel mínimo B Evite proyectar la imagen fija durante largos periodos de tiempo C Apague la televisión cuando no la esté usando Limpieza y mantenimiento Limpie la unidad con ...

Страница 44: ...CATV CADTV DTV 2 13 14 69 1 125 1 135 2 69 SistemaTV NTSC M ATSC Accesorios Guía del usuario 1 Mando a distancia unidad 1 1 El diseño y las características son propensos al cambio sin comunicación previa 2 El peso y las dimensiones mostradas son aproximadas 3 Las características y el aspecto externo pueden cambiarse con el objetivo de mejorar el producto ViewSonic N4280p 38 ...

Страница 45: ... probado con todos los códigos correspondientes a la marca el dispositivo no responde a las órdenes del mando a distancia o si la marca no aparece en el listado intente encontrar el código 1 Pulse una tecla de dispositivo una sola vez 2 Pulse la tecla SET de forma prolongada hasta que el indicador rojo parpadee dos veces Después suéltela 3 Introduzca la secuencia de números 9 9 1 y el número corre...

Страница 46: ...spués suéltela 2 Introduzca la secuencia de números 9 9 3 y pulse VOL El indicador parpadeará cuatro veces Una vez haya seguido estos pasos el control de volumen será independiente para todos los dispositivos programados Cómo desbloquear el control de volumen de un solo dispositivo 1 Pulse la tecla correspondiente al dispositivo deseado VCR DVD CBL SAT o AUX 2 Pulse la tecla SET de forma prolongad...

Страница 47: ...142 30904 Fonmix 31360 Glory Horse 31263 Harman Kardon 30110 Hitachi 31273 Inkel 30027 Integra 30135 JBL 30110 JVC 30074 31263 Kenwood 31313 31570 30027 KLH 31428 Magnavox 31189 31269 30531 Marantz 31189 31269 30039 MCS 30039 Onkyo 30842 30135 Optimus 31023 30670 30531 31074 Panasonic 31518 30039 Philips 31189 31269 Pioneer 31023 30150 30014 30630 30531 Proscan 31254 Qisheng 31609 Quasar 30039 Rad...

Страница 48: ... 00008 00107 Panther 00637 Paragon 00000 Philips 00317 01305 Pioneer 01877 00877 00144 00533 Pulsar 00000 Quasar 00000 RadioShack 00883 Regal 00279 00273 Runco 00000 Samsung 00000 00144 Scientific Atlanta 01877 00877 00477 00008 Sony 01006 Starcom 00003 00014 Supercable 00276 Supermax 00883 Tocom 00012 Torx 00003 Toshiba 00000 Trans PX 00276 Tristar 00883 TS 00003 V2 00883 Viewmaster 00883 Vision ...

Страница 49: ...l 30157 30420 SAE 30157 Sansui 30157 Sanyo 30179 SAST 30157 Sharp 30861 30037 Silsonic 30888 30036 Sonic Frontiers 30157 Sony 30490 30000 30100 Soundesign 30145 TAG McLaren 30157 Tascam 30420 Teac 30420 Technics 30029 Victor 30072 Wards 30157 30053 Yamaha 30888 30036 Zonda 30157 Códigos de configuración para reproductores de DVD Aiwa 20641 21912 Akai 20770 Allegro 20869 Apex Digital 20672 20717 20...

Страница 50: ... 20521 Nesa 20717 Norcent 21003 Onkyo 20503 20627 21924 20792 Oritron 20651 21980 Panasonic 20490 21762 21990 Philips 20503 20539 20646 21914 Pioneer 20525 20571 Polaroid 21086 21061 Polk Audio 20539 Portland 20770 Proscan 20522 Qwestar 20651 RCA 20522 20571 20717 20822 Rio 20869 Rotel 20623 Sampo 20752 20698 Samsung 20490 20573 21932 21075 20820 Sansui 20695 Sanyo 20695 Sharp 20630 20752 Sharper ...

Страница 51: ... 01250 HTS 00775 Hughes Network Systems 01142 00749 01749 01442 I Lo 01535 JVC 00775 LG 01414 01226 Magnavox 00724 00722 Memorex 00724 Mitsubishi 00749 Motorola 00869 NEC 01270 Next Level 00869 Panasonic 00247 00701 Paysat 00724 Philips 01142 00749 01749 00724 01076 00722 00099 01442 Proscan 00392 00566 Proton 01535 RadioShack 00869 RCA 00392 00566 00855 00143 01392 Samsung 01276 01109 01108 Sanyo...

Страница 52: ...l 21972 Denon 20042 DirecTV 20739 Durabrand 20039 20038 Electrohome 20037 Electrophonic 20037 Emerex 20032 Emerson 20035 20037 20184 20240 20045 20121 20043 20209 20002 20278 20479 Fisher 20047 20104 Fuji 20035 20033 Fujitsu 20045 Gateway 21972 GE 20060 20035 20240 General 20045 Go Video 20432 GoldStar 20037 20209 20038 20225 Haojie 20240 Harman Kardon 20081 20038 Harwood 20072 Hewlett Packard 219...

Страница 53: ...20042 20067 Polk Audio 20081 Profitronic 20240 Proscan 20060 Protec 20072 Pulsar 20039 Qisheng 20060 Quasar 20035 20162 Radix 20037 Randex 20037 RCA 20060 20035 20240 20042 20880 Realistic 20035 20037 20048 20047 20104 ReplayTV 20616 Runco 20039 Sampo 20037 20048 Samsung 20240 20045 20432 Sanky 20048 20039 Sansui 20067 20209 20479 Sanyo 20047 20240 20104 Scott 20184 20045 20121 20043 Sears 20035 2...

Страница 54: ...0072 White Westinghouse 20209 20072 XR 1000 20035 20072 Yamaha 20038 Zenith 20039 20033 20209 20479 ZT Group 21972 CUIDADO Evite mojar el mando a distancia Si se moja séquelo inmediatamente Coloque y utilice la unidad únicamente en lugares con temperaturas normales Usar el mando a distancia con cuidado Evite los golpes Para conservar el mando a distancia en buen estado límpielo con un paño húmedo ...

Страница 55: ...servicio de producto vea la lista abajo o conecte su vendedor Nota necesitará presentar el número serial País Región Sitio Web Teléfono EE UU www viewsonic com support 800 688 6688 Canadá www viewsonic com support 866 463 4775 ViewSonic N4280p 49 ...

Страница 56: ...eríodo largo de tiempo Cómo obtener asistencia 1 Para obtener información sobre cómo recibir asistencia cubierta en la garantía póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de ViewSonic Tendrá que proporcionar el número de serie del producto 2 Para recibir asistencia bajo garantía tendrá que proporcionar a el recibo con la fecha de compra original b su nombre c dirección d descripció...

Страница 57: ......

Отзывы:

Нет отзывов