
Table of Contents
VITOBLOC 200 EM-401/549 / EM-363/498
ESS Energie Systeme & Service GmbH
3
5414 733 0
9/20
09
1
Introduction ....................................................................................... 4
1.1
Continuous output in parallel operation ....................................................................... 5
1.2
Stand-by operation .......................................................................................................... 5
1.3
Emissions of pollution .................................................................................................... 5
1.4
Energy balance sheet ..................................................................................................... 6
2
Product description .......................................................................... 7
2.1
Gas spark-ignition engine with accessories ................................................................ 7
2.2
Coupling ......................................................................................................................... 10
2.3
The three-phase synchronous alternator ................................................................... 10
2.4
Basic frame .................................................................................................................... 10
2.5
Piping ............................................................................................................................. 11
2.6
Heat transfer system ..................................................................................................... 11
2.7
Exhaust gas purification system ................................................................................. 12
2.8
Lubricating oil supply system ...................................................................................... 12
2.9
OPTIONAL Sound insulation hood and exhaust ventilator cowl ............................. 12
2.10
Series-production accessories .................................................................................... 13
2.11
Monitoring equipment ................................................................................................... 13
2.12
Switching cabinet .......................................................................................................... 16
2.13
Check-list for stand-by operation ................................................................................ 18
3
Service and maintenance ............................................................... 19
3.1
Service and maintenance list ....................................................................................... 20
4
Technical Data ................................................................................. 22
4.1
Operating parameters for the cogeneration module ................................................. 22
4.2
Technical data of a complete cogeneration module .................................................. 26
4.3
Dimensions, weights and colours .............................................................................. 30
4.4
Installation ..................................................................................................................... 31
4.5
Start-stop ratio ............................................................................................................... 31
4.6
Ecotax in Germany ........................................................................................................ 31
5
Important information on planning and operation ....................... 33
5.1
Malfunctions .................................................................................................................. 33
6
Index ................................................................................................. 34