background image

Gebrauchsanleitung

Manual

5302 

Koppler

für Digitalzentralen und 

Viessmann

 

Commander

Coupler

for digital command stations and  

the 

Viessmann Commander

1.  Wichtige Hinweise ...................................... 

 

  2

2.  Einführung / Eigenschaften ........................ 

 

  2

3.  Funktionen  ................................................. 

 

  3

4.  Update  ....................................................... 

 

  5

5.  Anschluss ................................................... 

 

  5

6. 

Konfiguration ....................................

.......... 

 

  7

7.  Fehlersuche und Abhilfe  ............................ 

 

  8

8.  Technische Daten  ...................................... 

 

  8

1.  Important information  .................................   

  2

2.  Introduction / Properties .............................   

  2

3.  Functions  ...................................................   

  3

4.  Update  .......................................................   

  5

5.  Connections  ...............................................   

  5

6. 

Configuration

 ..............................................   

  7

7.  Troubleshooting  .........................................   

  8

8.  Technical Data  ...........................................   

  8

Содержание 5302

Страница 1: ... Viessmann Commander 1 Wichtige Hinweise 2 2 Einführung Eigenschaften 2 3 Funktionen 3 4 Update 5 5 Anschluss 5 6 Konfiguration 7 7 Fehlersuche und Abhilfe 8 8 Technische Daten 8 1 Important information 2 2 Introduction Properties 2 3 Functions 3 4 Update 5 5 Connections 5 6 Configuration 7 7 Troubleshooting 8 8 Technical Data 8 ...

Страница 2: ... mehr mit Strom versorgen da ansonsten Kurzschlussgefahr besteht Funktionsmodelle ohne Verbindung zur An lage können betrieben werden 1 Important information Please read this manual prior to first use of the product resp its installation Keep this manual It is part of the product Using the product for its correct purpose This product must only be used as required in this manual This control module...

Страница 3: ...ine Lok mit der Adresse 3 im Motorola Format und gleichzeitig eine Lok mit der Adresse 3 im DCC Format sind nicht zulässig Auf beiden Zentralen müssen die Loks im gleichen Digitalformat und mit glei cher Fahrstufenzahl angelegt sein The Viessmann SpeedBus allows the comfortable connection to the Commander with autoconfigu ration The firmware of the Coupler can be updated via SpeedBus and Commander...

Страница 4: ...ionen auf der numerisch direkt fol genden Adresse Beispiel Basisadresse der Lok 5 Zuordnung der Funktionen F5 bis F8 zur Basisadresse 6 DCC The Coupler understands the following orders for switching and driving in the DCC system Controlling locomotions 9 999 loco addresses 14 28 and 128 speed steps Functions light and F1 F12 Stop locos via general call or emergency stop by track power off Switchin...

Страница 5: ... und 2 an Anschluss an Digitalzentrale Der Koppler verfügt über einen Eingang zur Ein speisung des Hauptgleisausgangs einer Digital zentrale Sie können an den Koppler nur eine Zentrale anschließen Schließen Sie die Digitalzentrale gemäß Abbildung 1 an den Koppler an Die Polarität spielt keine Rolle 4 Update The firmware of the Coupler can be updated You can update a new version of the firmware via...

Страница 6: ...binden Sie eine der beiden LSB Buchsen per LSB Kabel mit dem Commander An die andere Buchse können Sie weitere LSB Geräte anschließen Die Verbindung zum Commander kann auch indirekt über weitere LSB Geräte erfolgen Abb 2 Connection to the Commander LSB The Coupler has a Viessmann SpeedBus inter face LSB The two LSB connection jacks of the Coupler have a parallel connection You can insert the LSB c...

Страница 7: ...ende Option auf dem Anmeldefenster des Commanders sollten Sie möglichst immer wählen um mög lichen Adresskonflikten vorzubeugen Werkseinstellungen Ab Werk ist der Koppler auf die LSB Adresse 29 Default Adresse fest eingestellt 4 The Coupler registers itself automatically at the Commander by autoconfiguration then LSB address 29 Notice To connect LSB devices please use our special LSB cables Cat nr...

Страница 8: ...ion IP20 Temperatur Betrieb 0 40 C Temperatur Lagerung 10 60 C Umweltschutzhinweis Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt wer den Es muss an einem Sammelpunkt für das Re cycling von elektrischen und elektronischen Ge räten abgegeben werden Das Mülleimer Symbol auf dem Produkt der Bedienungsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstof...

Отзывы: