manualshive.com logo in svg

Viessmann 52292, Руководство по эксплуатации, Страница: 21 / 24

Поделиться
Скачать
Viessmann 52292 Скачать руководство пользователя страница 21

21

Begriff

  

Aspect

Bedeutung

Meaning

Adresse 

 

Address

Eingang

  

Input

4724 Licht-Blocksignal mit Vorsignal (Bauart 1969)    Colour

 light block signal with distant signal (type 1969)

Hp0

Halt

stop

[B] rot/

red

 (-)

Hp0

Hp1

Fahrt

proceed

[B] grün/

green

 (+)

Hp1

4725 Licht-Einfahrsignal mit Vorsignal (Bauart 1969)  

Colour light signal with distant signal (type 1969)

Hp0

Halt

stop

[B] rot/

red

  (-)

Hp0

Hp1

Fahrt

proceed

[B] grün/

green

 (+)

Hp1

Hp2

Langsamfahrt

proceed slowly

[B+1] grün/

green

 (+)

Hp2

4726 Licht-Ausfahrsignal mit Vorsignal (Bauart 1969)  

Colour light departure signal with distant signal (type 1969)

Hp0

Halt

stop

[B] rot/

red

  (-)

Hp0

Hp1

Fahrt

proceed

[B] grün/

green

 (+)

Hp1

Hp2

Langsamfahrt

proceed slowly

[B+1] grün/

green

 (+)

Hp2

Sh1

Zughalt, Rangieren erlaubt

stop, shunting permitted

[B+1] rot/

red

  (-)

Sh1

4727 + 4728 Licht-Sperrsignal

                                        Colour light stop signal (type 1969)

Sh0

Halt

stop

[B] rot/

red

  (-)

Hp0

Sh1

Rangieren erlaubt

shunting permitted

[B] grün/

green

 (+)

Sh1

4751 Ausfahrsignalköpfe mit Vorsignal                        

Colour light departure signal heads with distant signal

Hp0

Halt

stop

[B] rot/

red

  (-)

Hp0

Hp1

Fahrt

proceed

[B] grün/

green

 (+)

Hp1

Hp2

Langsamfahrt

proceed slowly

[B+1] grün/

green 

(+)

Hp2

Hp0/Sh1

Zughalt, Rangieren erlaubt

stop, shunting permitted

[B+1] rot/

red 

(-)

Sh1

4752 Blocksignalköpfe mit Vorsignal                            

Colour light block signal heads with distant signal

Hp0

Halt

stop

[B] rot/

red

  (-)

Hp0

Hp1

Fahrt

proceed

[B] grün/

green

 (+)

Hp1

4753 Einfahrsignalköpfe mit Vorsignal                         

Colour light entry signal heads with distant signal

Hp0

Halt

stop

[B] rot/

red

  (-)

Hp0

Hp1

Fahrt

proceed

[B] grün/

green

 (+)

Hp1

Hp2

Langsamfahrt

proceed slowly

[B+1] grün/

green 

(+)

Hp2

Tipp: Viessmann Signalbuch

Mehr Informationen zur Aufstellung von Signalen und 

zu den vielfältigen Anschlussmöglichkeiten von  

Viessmann Signalen finden Sie im Viessmann 

 

Signalbuch (Art.-Nr. 5299). 

Tip: Viessmann signal book

You will find more information about the positioning 

of signals and how to control them in the Viessmann 

signal book (item-No. 5299). Currently this is only 

available in German language.

Hinweis: Kennlicht 

Das Kennlicht der Ks-Signale leuchtet immer 

dann, wenn das Signal nicht „grün“ zeigt, da es 

dann einen verkürzten Abstand zum Vorsignal 

anzeigt. Verkürzte Abstände zwischen Vor- und 

Hauptsignalen stellen den Regelfall auf der 

Modellbahn dar. 

Note: Marker light 

The marker light of the Ks-signals always lights up 

when the signal aspect shows anything other than 

“green”. In that case the signal indicates a shorter 

than normal distance between distant signal and 

corresponding home signal. Reduced distances be-

tween distant signal and home signal are quite nor-

mal on model train layouts.

Содержание 52292

Страница 1: ...th multiplex technology 1 Wichtige Hinweise Important information 2 2 Einleitung Introduction 3 3 Anschluss Connection 5 4 Konfiguration Configuration 10 5 Betrieb Operation 10 6 Signal Logik Signalling logic 15 7 Verwendbare Signale Suitable signals 20 8 DIP Schalter Funktionen DIP switch functions 22 9 Gewährleistung Warranty 23 10 Technische Daten Technical data 23 ...

Страница 2: ...ferumfang auf Vollständigkeit Doppel Multiplexer für 2 Lichtsignale mit Multiplex Technologie 2 Schrauben Anleitung 1 Important information Please read this manual completely and attentively be fore using the product for the first time Keep this manual It is part of the product 1 1 Safety instructions Caution Electrical hazard Never put the connecting wires into a power socket Regularly examine th...

Страница 3: ...t 2 Introduction The double multiplexer item No 52292 is a control module with integrated digital decoder MM DCC for 2 Viessmann home signals suitable for multiplex technology e g Ks signals item No 4042 4046 and standard colour light signals item No 4721 4728 The module controls to 2 independent home signals and de tects the connected signals automatically If a home sig nal and a distant signal a...

Страница 4: ... Status LED Anschluss rt rot Phase Connection rt red phase Anschluss bn braun Masse Connection bn brown ground Gemeinsamer Rückleiter für Steuerleitung Common return for control cable Eingang Bremsen Input brake Eingang Bremsen Input brake Eingang Signalbild Hp0 Input signal aspect Hp0 Eingang Signalbild Hp1 Input signal aspect Hp1 Eingang Signalbild Hp0 Input signal aspect Hp0 Eingang Signalbild ...

Страница 5: ...an die Steuerung Ih rer Modellbahn Stellpulte Digitalzentrale beachten Sie bitte die nachfolgenden Kapitel 3 1 3 4 sowie die Abbil dungen 1 4 2 2 Distant signal Note Individually installed distant signals cannot be con nected to the double multiplexer If the signals connected to the double multiplexer consist of a home signal as well as a distant signal mounted to the same mast then the distant si...

Страница 6: ...blau blue rot red rot red braun brown 16 V 52292 z B e g 4721 5547 Hinweis Bei Ersteinrichtung oder Änderung des Signals drü cken Sie die rote Taste Adresse und halten Sie die se gedrückt Schalten Sie dann die Stromversorgung ein Das Signal wird automatisch identifiziert und der Signaltyp anschließend dauerhaft abgespeichert Note During the first installation or changing the signal press the red b...

Страница 7: ...chließen und so auch von Hand 2 Signalbegriffe steuern Aller dings wird in diesem Fall die Stellinformation nicht an die Digitalzentrale gemeldet 3 1 Conventional analogue operation In analogue mode the double multiplexer only offers lim ited functionality Both signals only have 2 aspects that can be controlled via the analogue inputs Hp0 red and Hp1 green Multi aspect signals configured as locked...

Страница 8: ...m for diorama modus braun brown rot red rot red braun brown 16 V 52292 Fig 3a Digitaler Anschluss am Gleis Digital connection directly to the track Fig 3 Abb 3 Mot DCC Digitalzentrale Booster rot red braun brown Digital command station Booster 52292 z B e g 4046 ...

Страница 9: ...geschlos sen 3 4 Digital connection via LSB If you use the Viessmann Commander as digital com mand station we recommend connecting the double mul tiplexer via the powerful SpeedBus LSB see fig 4 For connection we recommend our special LSB cables item No 5390 5393 They are ready made complete with plugs The LSB sockets of the double multiplexer are par allel connected Therefore you can plug in the ...

Страница 10: ...die Umschaltung des Fahrstroms übernimmt ein mono 4 Configuration The double multiplexer must be configured after connect ing it to a power supply An automatic configuration of the double multiplexer is executed when connected to the Commander by the LSB only You will find information about the connection of the double multiplexer to the Viessmann Commander in the reference manual of the Commander...

Страница 11: ...usnahmen siehe Kapitel 5 7 auf Seite 13 Einfahr Ausfahr und Ks Signale können 3 oder 4 Begriffe anzeigen deshalb brauchen diese 2 aufei nander folgende Digitaladressen Das Ks Mehrabschnittssignal Art Nr 4045 benötigt 4 aufeinander folgende Adressen e g item No 5227 see fig 7 The relay item No 5227 consists of 2 relays with 2 sets of change over contacts each One relay is used for switching the tra...

Страница 12: ...dresse so lange bis die rote LED am Dop pel Multiplexer erlischt Alternativ drücken Sie die Taste mehrmals max 8 mal bis Sie sich durch alle Signale durchgetippt haben 5 4 Programming for Märklin Motorola The module item No 52292 supports up to 253 addresses in Motorola format To enter an address in the Märklin Motorola mode press the red button Adresse until the red LED blinks slowly Now issue a ...

Страница 13: ...t longer the mod ule leaves the programming mode 5 7 Werkseinstellung Setzen Sie das Modul auf Werkseinstellungen zurück indem Sie bei gedrückter roter Taste Adresse die Be triebsspannung einschalten In der Werkseinstellung ist das Modul auf die Motorola Adresse 1 und die Optionen gemäß der Stellung der DIP Schalter konfiguriert Vorher konfigurierte Signale werden hierdurch gelöscht und die angesc...

Страница 14: ...grammiert D h das Vorsignal am Mast auf Adressen 11 und 12 das zweite Hauptsignal auf 13 und 14 und dessen Vorsignal am Mast auf 15 und 16 Note A command from the command station programmes the currently selected signal whose green LED is blinking Slow blinking indicates Motorola fast blinking DCC mode If a distant signal is configured to independent control DIP switches 4 and 5 on then you may al...

Страница 15: ... dem ihnen zugeordneten Hauptsignal konfiguriert sein damit die Vorsignale das korrekte Signalbild des nachfolgenden Hauptsignals anzeigen 5 11 Viessmann SpeedBus LSB Connect the double multiplexer via the LSB with the Commander E g you will place 2 signals automatically on the track diagram of the Viessmann Commander In order to activate the auto detection of the connected signals by the double m...

Страница 16: ...tische Signalsteuerung in Blockstrecken Automatic signal control in block sectors Fig 6 Gleistrennung Track cutt off Anschlussschema gilt nur für Dreileiter Version Connection diagramm is only valid for 3 rail version ...

Страница 17: ... vor dem Signal angeschlossen werden Dadurch kann das Bremsmodul sowohl in der Bahnhofs wie auch der Blockstrecken Logik eingesetzt werden Schaltungsbeispiele für den Einsatz des Bremsmoduls finden Sie auch in der Anleitung des Digital Bremsmoduls Art Nr 5232 6 2 Block signalling logic If you want to use block signalling logic your layout must be equipped with track occupancy sensors continuously ...

Страница 18: ...itt mind 1 Zuglänge mind 1 Loklänge Braking sector Stop sector min 1 train length min 1 loco length 1 2 2 1 rot red rot red rot red rot red rot red braun brown zu zweitem Gleis to second track Fahrstrom Traction current Halteabschnitt Digital Bremsmodul 5232 im Märklin Motorola Betrieb Digital brake module 5232 in Märklin Motorola mode Fig 7 Abb 7 5232 52292 Spannung Voltage mind 15 V bei Verwendu...

Страница 19: ...ors vorbereitet Haben Sie ihn für den Einsatz eines Bremsgenerators konfiguriert dann steuert das Modul das Zugbeeinflussungsrelais bei Stopp nicht sofort an sondern wartet bis der Zug den Halteabschnitt erreicht hat 6 4 Using a brake generator in DCC mode You may use the brake generator regardless of the sig nalling logic The brake generator assures that a train slows down and stops ahead of a si...

Страница 20: ...eed with x km h B 1 grün green Hp2 Ke Betriebsruhe no traffic B 3 rot red 4046 Ks Ausfahrsignal Mehrbereich Ks departure signal multi sector Hp0 Halt stop B rot red Hp0 Ks1 Fahrt proceed B grün green Hp1 Ks1 Zs3 Fahrt mit x km h proceed with x km h B 1 grün green Hp2 Sh1 Zughalt Rangieren erlaubt stop shunting permitted B 1 rot red Sh1 Ke Betriebsruhe no traffic B 3 rot red 4721 Licht Blocksignal ...

Страница 21: ...1 rot red Sh1 4752 Blocksignalköpfe mit Vorsignal Colour light block signal heads with distant signal Hp0 Halt stop B rot red Hp0 Hp1 Fahrt proceed B grün green Hp1 4753 Einfahrsignalköpfe mit Vorsignal Colour light entry signal heads with distant signal Hp0 Halt stop B rot red Hp0 Hp1 Fahrt proceed B grün green Hp1 Hp2 Langsamfahrt proceed slowly B 1 grün green Hp2 Tipp Viessmann Signalbuch Mehr ...

Страница 22: ...vidually This setting has no effect in the LSB mode Alle am Doppel Multiplexer angeschlossenen Signale werden mit einem Befehl programmiert Die Adressen der Signale werden automatisch vergeben und sind aufeinander folgend Im LSB Modus hat diese Einstellung keine Wirkung All signals connected to the double multiplexer will be programmed with one command The consecutive addresses will be assigned au...

Страница 23: ...he Verände rungen Gewalteinwirkung Überhitzung u ä verursacht werden 10 Technische Daten Datenformat analog AC DC digital DCC MM Betriebsspannung 10 16 V 14 24 V 13 24 V Digitalsystem Stromaufnahme 85 mA Signalanschlüsse 2 x 4 polige Multiplex Stecker 9 Warranty Each modell is tested to its full functionality prior to de livery The warranty period is 2 years starting from the date of purchase Shou...

Страница 24: ...24 ...

Отзывы:

Нет отзывов