3
Relais,
Relay:
A
Kontakt 1
Contact 1
Viessmann
Spule Relais A
Relay coil A
Masse (+)
Common (+)
Anschluß an
Modul 52292
Plug into 52292
Spule Relais B
Relay coil B
Spule Relais A
Relay coil A
Spule Relais B
Relay coil B
Masse (+)
Common (+)
Anschluß an
andere Module
z.B.: 5214, 5208
Connect to other
modules e.g.:
5214, 5208
Relais,
Relay:
B
Kontakt 1
C
ontact
1
Relais, R
elay:
A
Kontakt 2
C
ontact 2
Relais,
Relay:
B
Kontakt 2
C
ontact 2
Fig. 1
Abb. 1
Bitte beachten Sie, dass die Kontaktstifte links
und die Buchsen rechts intern miteinander ver-
bunden sind. Deshalb können beide Relais des
Moduls über die Kontaktstifte (links) oder über die
Buchsen (rechts) angesteuert werden (Abb. 1).
The schematic is printed on the module.
Please note that the contact pins (left) and the
sockets (right) are internally connected. Therefore
you may control both relays from either side of the
module as shown in Fig. 1.
5214
4500
4500
16 V ~
16 V ~
Abb. 2
Fig. 2
Anschluss von Formsignalen an die Pendelzugsteuerung 5214
Wiring of semaphore signals to the push-pull module 5214
Anschluss des Moduls -
Connecting
the module
Anschluss an
Modul 52292
Anschluss an
andere Module
5227_87640_01_DE-EN_20130724.indd 3
31.07.2013 14:24:16