background image

Modellbauartikel, kein Spielzeug!

 Nicht geeignet für 

Kinder unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!

Model building item, not a toy!

 Not suitable for children 

under the age of 14 years! Keep these instructions!

Ce n’est pas un jouet!

 Ne convient pas aux enfants de moi-

ns de 14 ans! Conservez cette notice d’instructions!

Não é um brinquedo!

 Não aconselhável para menores de 

14 anos! Conservar o manual de instruções!

Modelbouwartikel, geen speelgoed!

 Niet geschikt voor 

kinderen onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!

Articolo di modellismo, non è un giocattolo!

 Non adatto 

a bambini al di sotto dei 14 anni! Conservare istruzioni per 
l’uso!

Artículo para modelismo ¡No es un juguete!

 No 

recomendado para menores de 14 años! Conserva las 
instrucciones de servicio!

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PT

Made in Europe

 

 

Viessmann 

Modelltechnik GmbH 

Bahnhofstraße 2a 

D - 35116 Hatzfeld-Reddighausen

[email protected]

+49 6452 9340-0

www.viessmann-modell.de

8

5. Warranty

Each model is tested as to its full functionality prior to de-

livery. The warranty period is 2 years starting on the date 

of purchase. Should a fault occur during this period please 

contact our service department (service@viessmann-

modell.com). Please send the item to the Viessmann ser

-

vice department for check and repair only after consulta-

tion. If we find a material or production fault to be the cause 

of  the  failure  the  item  will  be  repaired  free  of  charge  or 

replaced. Expressively excluded from any warranty claims 

and  liability  are  damages  of  the  item  and  consequential 

damages due to inappropriate handling, disregarding the 

instructions of this manual, inappropriate use of the model, 

unauthorized  disassembling,  construction  modifications 

and use of force, overheating and similar. 

6. Technical data

Data format: 

Motorola

Max. contact load: 

2 A

Function: 

4 x 1xUM (bistable, latching)

5. Gewährleistung

Jeder Artikel wurde vor Auslieferung auf volle Funktionalität 

geprüft. Der Gewährleistungszeitraum beträgt 2 Jahre ab 

Kaufdatum. Tritt in dieser Zeit ein Fehler auf und Sie finden 

die Fehlerursache nicht, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns 

auf ([email protected]). Senden Sie uns 

den Artikel zur Kontrolle bzw. Reparatur bitte erst nach 

Rücksprache zu. Wird nach Überprüfung des Artikels ein 

Herstell- oder Materialfehler festgestellt, wird er kostenlos 

instandgesetzt oder ausgetauscht. Von der Gewährleistung 

und Haftung ausgeschlossen sind Beschädigungen des 

Artikels sowie Folgeschäden, die durch unsachgemäße 

Behandlung, Nichtbeachten der Bedienungsanleitung, nicht 

bestimmungsgemäßen Gebrauch, eigenmächtigen Eingriff, 

bauliche Veränderungen, Gewalteinwirkung, Überhitzung 

u. ä. verursacht werden.

6. Technische Daten

Datenformat: 

Motorola

Kontaktbelastbarkeit: 

2 A

Funktion: 

4 mal 1xUM (bistabil, latching)

98471

 

Stand 05/sw

 

02/2021

Ho/Kf

Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler 

und Irrtümer.
Die aktuelle Version der Anleitung finden Sie auf der Viess

-

mann Homepage unter der Artikelnummer.

Subject  to  change  without  prior  notice.  No  liability  for 

 

mistakes and printing errors.
You will find the latest version of the manual on the Viess

-

mann website using the item number.

Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den 

(unsortierten) Hausmüll, sondern führen Sie 

es der Wiederverwertung zu.

Do  not  dispose  of  this  product  through  (unsorted) 

 

domestic waste, supply it to recycling instead.

Содержание 5213

Страница 1: ...chaltdecoder Digital switching decoder 1 Wichtige Hinweise Important information 2 2 Einleitung Introduction 2 3 Anschluss und Konfiguration Connection and configuration 3 4 Code Tabelle Code table 7 5 Fehlersuche und Abhilfe Trouble shooting 8 6 Technische Daten Technical data 8 ...

Страница 2: ...kompatibel zum Motorola Datenfor mat und kann somit vom Märklin Digital System mit dem Keyboard Switchboard oder auch dem Interface sowie der Uhlenbrock Intellibox angesteuert werden 1 Important information Please read this manual completely and attentively before using the product for the first time Keep this manual It is part of the product 1 1 Safety instructions Caution Risk of injury Due to t...

Страница 3: ...uck auf die jeweilige grüne Taste verbindet die mittlere graue Buchse mit der grünen Buchse des zugehörigen Umschalters ein Druck auf die rote Taste hingegen mit der jeweiligen roten Buchse Die entsprechenden Schalterstellungen bleiben auch beim Abschalten der Anlage im Decoder gespeichert Ein Anwen dungsbeispiel besteht in der Ansteuerung von Viessmann Lichtsignalen und von Viessmann Lampen Abb 2...

Страница 4: ... The connector point X serves to control the distant sig nal dark switching if it is mounted at the same mast as the entry signal items 4015 4415 and 4915 Annotation To switch from Hp0 to Hp1 or Hp2 please select at first between Hp1 and Hp2 with the button pair 2 After this push button 1 green Funktionen Taster 1 rot Einfahrsignal auf Hp0 Halt Taster 1 grün Einfahrsignal auf Hp1 Hp2 Taster 2 rot ...

Страница 5: ...gnal auf Hp00 Halt Taster 3 grün Ausfahrsignal auf Hp0 Sh1 Rangierfahrt Bemerkung Um von Hp00 oder Hp0 Sh1 nach Hp1 oder Hp2 zu schalten zuerst mit dem Tastenpaar 2 Hp1 oder Hp2 bzw mit dem Tastenpaar 3 Hp00 oder Hp0 Sh1 vorwählen Erst dann eine der Tasten 1 grün oder rot betätigen Functions Button 1 red exit signal to Hp00 Sh1 Button 1 green exit signal to Hp1 Hp2 Button 2 red exit signal to Hp2 ...

Страница 6: ...211 Dieser bietet neben einem Kurzschluss Schutz auch die Möglichkeit den Schaltstrom einem separaten Trafo zu entnehmen und somit die Digi talstromquelle den Booster zu entlasten Functions Button 1 2 red distant signal to Vr0 expect go Button 1 2 green distant signal to Vr1 expect stop Button 1 green and Button 2 red distant signal to Vr2 expect reduced speed The connecting point X serves to cont...

Страница 7: ... 21 1 4 7 16 1 4 241 244 61 2 5 6 5 8 85 88 22 2 4 7 16 5 8 245 248 62 5 6 9 12 89 92 23 4 7 16 9 12 249 252 63 1 3 6 6 13 16 93 96 24 1 7 16 13 16 253 256 64 2 3 6 7 1 4 97 100 25 2 7 257 260 65 3 6 7 5 8 101 104 26 7 261 264 66 1 4 6 7 9 12 105 108 27 1 3 5 8 265 268 67 2 4 6 7 13 16 109 112 28 2 3 5 8 269 272 68 4 6 8 1 4 113 116 29 3 5 8 273 276 69 1 6 8 5 8 117 120 30 1 4 5 8 277 280 70 2 6 8...

Страница 8: ...rding the instructions of this manual inappropriate use of the model unauthorized disassembling construction modifications and use of force overheating and similar 6 Technical data Data format Motorola Max contact load 2 A Function 4 x 1xUM bistable latching 5 Gewährleistung Jeder Artikel wurde vor Auslieferung auf volle Funktionalität geprüft Der Gewährleistungszeitraum beträgt 2 Jahre ab Kaufdat...

Отзывы: