2
DE
EN
1. Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des
Produktes bzw. dessen Einbau diese Bedienungs-
anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie diese
auf, sie ist Teil des Produktes.
1.1 Sicherheitshinweise
Vorsicht:
Alle Anschluss- und Montagearbeiten nur bei
abgeschalteter Betriebsspannung durchführen.
Stecker und Anschlusskabel vor jeder Inbe-
triebnahme auf Beschädigungen kontrollieren.
Ein beschädigtes Netzkabel kann nicht ersetzt
werden. Liegt eine Beschädigung des Netz-
kabels oder des Trafo-Gehäuses vor, darf der
Trafo nicht mehr verwendet werden.
Mehrere Trafos nie durch Parallelschaltung an
den Wechselstromausgängen verbinden. Ver-
braucher (Leuchten, Magnetartikel, usw.) stets
nur an einen Trafo anschließen.
Lebensgefahr:
Bei Parallelschaltung entsteht durch Rückspei-
sung über die Sekundärwicklung am Netzkabel
eine gefährliche Berührungsspannung.
Niemals die Metallteile des Netzsteckers
berühren, bevor nicht alle an der Anlage betrie-
benen Trafos vom Netz getrennt sind.
Anschlussklemmen stets fest anziehen.
Überhitzungsgefahr:
Locker angezogene Klemmen können sich durch
mangelnden Kontakt überhitzen.
Das Gehäuse des Trafos niemals öffnen.
Reparaturen am Netzkabel oder am Trafo
dürfen ausschließlich vom Viessmann Service
durchgeführt werden.
1.2 Das Produkt richtig verwenden
Dieses Produkt ist bestimmt:
- Zum Einbau in Modelleisenbahnanlagen und
Dioramen.
- Zum Anschluss an eine Netzsteckdose mit
einer Nennspannung von 230 V~/50 Hz.
- Zur Leistungsversorgung von Beleuchtungs- und
Magnetartikeln (Weichen, Signale, usw.) auf ana-
log oder digital gesteuerten Modellbahnanlagen.
- Zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende
Schäden haftet der Hersteller nicht.
1. Important information
Please read this manual completely and attentively
before using the product for the first time. Keep this
manual. It is part of the product.
1.1 Safety instructions
Caution:
Make sure that the power supply is switched
off when you mount the device and connect the
cables!
Check power connection cable and plug for dam-
ages before use. A damaged power cord cannot
be replaced. If the power cable or the transformer
housing are damaged, you must not use the
transformer anymore.
The alternating current outputs of the transformers
must never be connected with one another. Always
connect the electrical power consumers (lights, turn-
outs, signals, etc.) to one transformer only.
Danger to life:
A dangerous alternating voltage will be present
between the bare metal parts of the plugs of the
other transformers.
Never touch the bare metal parts of the power
plug, until all transformers are disconnected from
the mains voltage.
Danger of overheating:
Fasten the terminal screws always very well –
danger of overheating!
Never open the casing of the transformer. All re-
pairs to the transformer or its power cable must
be done only by the Viessmann service staff.
1.2 Using the product for its correct purpose
This product is intended:
- For installation in model train layouts and dioramas.
- For connection to a power socket with a nominal
voltage of 230 V~/50 Hz.
– For power supply of lighting circuits or solenoid
accessories (e. g. turnouts, signals, etc.) on ana-
logue or digital operated model train layouts.
- For operation in dry rooms only.
Using the product for any other purpose is not
approved and is considered inappropriate. The
manufacturer is not responsible for any damage
resulting from the improper use of this product.
