1. Wichtige Hinweise
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Produktes bzw.
dessen Einbau diese Anleitung komplett und aufmerksam
durch. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie ist Teil des
Produktes.
Das Produkt richtig verwenden
Das Produkt darf ausschließlich dieser Anleitung
gemäß verwendet werden. Es ist bestimmt
• zum Einbau in Modelleisenbahnwaggons unter
Beachtung der für dieses Produkt geltenden
Verarbeitungshinweise
• zum Betrieb mit einer Betriebsspannung von max.
24 V =/~ (konventionell oder digital)
• zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden
haftet der Hersteller nicht.
2. Eigenschaften
Die
Viessmann
Waggoninnenbeleuchtungen zeichnen
sich durch geringen Stromverbrauch bei großer und
gleichmäßiger Helligkeit aus. Dank vielfacher Teilungs-
möglichkeit sind sie für alle Baugrößen einsetzbar.
3. Einbau und Anschluss
Beachten Sie die Hinweise zum Einbau von Beleuchtun-
gen in der Anleitung zum Waggon.
Kürzen Sie die Waggoninnenbeleuchtung mit einer
geeigneten Säge an einer der markierten Trennstellen
auf die erforderliche Länge. Reststücke lassen sich an
weiteren Waggoninnenbeleuchtungen gleichen Typs
wiederverwenden.
Anschluss
Schließen Sie die Waggoninnenbeleuchtung gemäß der
folgenden Abbildungen an.
► Anschlusskabel ggf. kürzen.
► Alle linken bzw. alle rechten Anschlusspunkte auf
der Leiterplatte sind bereits miteinander verbunden.
Daher ist ein Kabel je Seite für die Stromversorgung
ausreichend.
► Die Polarität spielt keine Rolle, da die Waggon-innen
-
beleuchtung über Gleichrichter verfügt.
1. Important information
Please read this manual prior to first use of the product
resp. its installation! Keep this manual. It is part of the
product.
Using the product for its correct purpose
This product must only be used as required in this
manual. This product is intended
• for installation in a model railroad car
• for operation with a power supply up to
24 V AC / DC (conventional or digital)
• for operation in a dry area.
Using the product for any other purpose is not approved
and is considered incorrect. The manufacturer cannot
be held responsible for any damage resulting from the
improper use of this product.
2. Properties
The
Viessmann
lighting sets are equipped with high
intensity, power-saving and maintenance-free LEDs. The
boards can be shortened variously. The brightness is
adjustable by an integrated potentiometer.
3. Mounting / Connection
Notice the instructions in the manual of the waggon.
Shorten the lighting board at one of the marked cut-off
areas with a fine saw to the required length (Fig. 1).Be
careful not to damage the connection pads, the com-
ponents and the conductor paths. Parts can be used at
other lighting sets of the same type (maximum 11 LEDs).
Connection
Connect the lighting set to the power supply of the wag-
gon as shown in the following figures.
► Shorten the cables if needed.
► All left and right connection pads are interconnected.
Therefore it is sufficient to connect only one wire to
each side.
► The polarity is not important because a rectifyer is
onboard.
Operating voltage 6 – 24 V AC / DC.
All mounting and connection works must only be
executed after the power supply is cut off.
Gebrauchsanleitung
Manual
LED-Waggon-Innenbeleuchtung
Lighting Set with LEDs
11 LEDs:
50462
– weiß /
white
50492
– gelb /
yellow
50502
– warmweiß /
warmwhite
8 LEDs:
50465
– weiß /
white
50495
– gelb /
yellow
50505
– warmweiß /
warmwhite
