background image

12

Elektr. Relais 5552

4568

3 x blau

Schaltkontakte 

(als Lötflächen ausgeführt)

Max. Strom: 50 mA

/ blue

Switching outputs 

(soldering pads)

Max. current: 50 mA

Fig. 7

Abb. 7

gelb

yellow

braun / 

brown

5. Betrieb 

5.1 Weichen schalten 

Drücken Sie die entsprechende Taste auf dem Tasten-

stellpult (konventioneller Betrieb) oder senden Sie einen 

entsprechenden Befehl an die Adresse des Weichenan-

triebs (digitaler Betrieb). Der Weichenantrieb schaltet die 

Weiche vorbildgerecht langsam um. Dies dauert etwa 2,5 

Sekunden. Während der Stellzeit speichert der Antrieb 

einen weiteren Befehl, der eine andere als die aktuelle Stel-

lung bedeutet und führt diesen nach einer kurzen Kühlzeit 

(ca. 0,5 Sek.) aus. 

6. Wartung 

Vorsicht:

 

Zerlegen Sie niemals den Weichenantrieb. Zerstörung 

des Antriebs oder Verletzungen können die Folge sein. 
Der Viessmann Weichenantrieb ist wartungsfrei. 

5. Operation 

5.1 Operation points

Press the appropriate button on the push button panel 

(conventional use) or send an appropriate request/order 

to the address of the point motor (digital use). The point 

motor turns now the point with a realistic speed. This op-

eration lasts approx. 2,5 seconds. During this operation, 

the point motor saves another request/order, if this means 

another position and executes it after a short break of 

about 0,5 seconds. 

6. Maintenance 

Caution:

Never dismantle the point motor. This may result in 

damage or injury.
The Viessmann point motor is maintenance free. 

Name der CV

 

Name of  CV

CV- 

Nr.

No.

Eingabewerte 

(

Default)

value range

Erläuterungen/Hinweise 

Remarks

Reglerperiode

Control period

55 (8)

Gesamte Reglerperiode in 0,5 ms.

Entire control period in 0,5 msec.

Empfindlichkeit der 

Blockierungsdetek-

tierung

Sensitivity of blocking 

detection

56 (100)

Zeit in 10 ms wie lange der Motor nach einer 

erkannten Blockierung weiter angetrieben 

wird. Es ist nur dann aktiv, wenn weniger als 

3/4 des Gesamtwegs gefahren sind. In dem 

letzten Viertel wird der Motor bei einer Blocki-

erung sofort abgeschaltet.

Time in 10 ms that the motor keeps run-

ning after having detected a mechanical 

resistance (blocking). It is only active if less 

than ¾ of the entire movement have been 

completed. In the last quarter the motor will 

be turned off immediately if blocked.

57 (150)

Anzahl der Reglerzyklen nach dem Motorstart, 

ab wann die Blockierungsdetektierung aktiviert 

wird.

Number of control cycles after the mo-

tor has started from which point on the 

motor blocking detection is active. 

Maximale Motorleistung 

Maximal motor power

58 0...255 (255)

Wird auf diesen Wert reduziert, sobald 1/8 des 

Weges absolviert wurden.

Will be reduced to this value as soon as 

1/8 of the movement has been completed.

59 0...255 (220)

Wird auf diesen Wert reduziert, sobald 6/8 des 

Weges absolviert wurden.

Will be reduced to this value as soon as 

6/8 of the movement has been completed.

60 0...255 (180)

Wird auf diesen Wert reduziert, sobald 7/8 des 

Weges absolviert wurden.

Will be reduced to this value as soon as 

7/8 of the movement has been completed.

61 0...255 (100)

Wird auf diesen Wert reduziert, sobald 8/8 des 

Weges absolviert wurden.

Will be reduced to this value as soon as 

8/8 of the movement has been completed.

Kalibration

Calibration

62 (0)

Mit Schreiben des Wertes 206 wird eine 

Kalibrierung der Motorendstufe ausgeführt. 

Damit lernt der Decoder wo die Endpunkte der 

Bewegung sind.

The motor end stage is calibrated 

when writing the value 206. Thus the 

decoder “gets to know” the end posi-

tions of the required movement.

Содержание 4568

Страница 1: ...s H0 Point motor for Märklin Trix C track 1 Wichtige Hinweise Important information 2 2 Einleitung Introduction 3 3 Einbau Mounting 4 4 Anschluss Connection 5 5 Betrieb Operation 12 6 Wartung Maintenance 12 7 Fehlersuche und Abhilfe Trouble shooting 13 8 Gewährleistung Warranty 13 9 Technische Daten Technical data 14 ...

Страница 2: ... den Lieferumfang auf Vollständigkeit Weichenantrieb mit Anschlusskabel und im Kabel be findlichem Decoder mit Vorwiderstand 2 Klebepads 2 Schrauben Anleitung 1 Important information Please read this manual completely and attentively before using the product for the first time Keep this manual It is part of the product 1 1 Safety instructions Caution Risk of injury Due to the detailed reproduction...

Страница 3: ...Handhebel 62612 Weiche rechts 188 3 mm R2 437 5 mm 24 3 mit Handhebel 2 Introduction 2 1 Functions The Viessmann point motor is a powerful special drive unit with associated digital decoder It can be mounted in Märklin C and Trix C rail system points It has an extraordinary and thus very realistic slow move ment of the point rails Speed and motion are controlled by the built in electronics which w...

Страница 4: ...is der Motor zum Stehen kommt 3 Einbau Vorsicht Sowohl mechanische als auch elektronische Bauteile im Inneren des Weichenantriebs und des Decoders sind sehr empfindlich Arbeiten Sie also sehr vorsichtig 62624 double slip turnout 188 3 mm 24 3 with drive R2 437 5 mm 24 3 62671 left curved turnout R1 360 mm 30 Manual hand lever included 62672 right curved turnout R1 360 mm 30 Manual hand lever inclu...

Страница 5: ...en Betrieb schalten Sie den Weichenantrieb mit geeigneten Tastenstellpulten z B Art 5547 Schließen Sie den Weichenantrieb und das Tas tenstellpult wie in Abb 4 gezeigt an Verwenden Sie einen geeigneten Transformator z B Viessmann Art 5200 3 1 General remarks The case is not hermetically sealed due to its concept Small parts like ballast etc may get into the casing through the openings and destroy ...

Страница 6: ...tellrichtung des Antriebs umkehren Schließen Sie nach der Program mierung beide blauen Drähte gemeinsam an Abb 5 1 Bei Märklin Motorola beide Drähte an den Mittelleiter bei DCC an eine beliebige der beiden Schienen Alternativ können Sie die Schaltrichtung in der CV 36 ändern 4 3 Digital operation This decoder can be controlled as a switching decoder However it also offers the option to be controll...

Страница 7: ... to the rails 3 Switch on the digital system 4 Connect the second blue cable green marked to the track signal too fig 5 5 Use the digital command station to send a switch re quest for the desired DCC address The point motor receives the request registers the address as its own and as a receipt it switches the point The point motor is now ready to be used with the new digi tal address Whenever you ...

Страница 8: ...en Gleichnamige Lokomotiven müssen entfernt werden oder der entsprechende Stromkreis muss abgeschaltet werden Unter RailCom werden die entsprechenden Nach richten an die Zentrale gesendet 1 Switch off the digital system e g emergency off There must not be any power at the rails 2 Connect only the blue cable with the green marking and the power supply cables of the point motor brown and yellow fig ...

Страница 9: ...llung Zu seiner Standardkonfiguration kann er damit beispielsweise bis tabile Relais schalten Der Kontakt wird jeweils am Ende des vorgesehenen Stellweges der Weiche für ca 250 ms eingeschaltet Sie können über diese als Lötflächen ausgeführten Kon takte die Stellung der Weichenzunge an ein geeignetes Steuerungssystem zurückmelden oder Schaltvorgänge wie eine separate Herzstückpolarisierung auslöse...

Страница 10: ...it RailCom legen Sie einfach nur einen Antrieb in eine Adressgruppe Welche Adresse in der Gruppe Sie belegen ist beliebig Die anderen Adressen dieser Gruppe können Sie für weitere Decoder ohne Rail Com nutzen Gruppenadressen Gruppe 1 Adresse 1 4 Gruppe 2 Adresse 5 8 usw Due to the low maximum load of the contacts and the short pulse length it is important to use a relay e g the Viessmann electroni...

Страница 11: ... Bewegung startet wird der ent sprechende Ausgang kurz eingeschaltet 3 Ausgang zeigt den aktuellen Zustand an Während der Bewegung sind beide Ausgänge aus 4 Ausgang zeigt den aktuellen Zustand an Während der Bewegung ist der alte Zustand angezeigt 5 Ausgang zeigt den aktuellen Zustand an Während der Bewegungen ist der neue Zustand angezeigt 6 Decoderadresse 1 schaltet die Ausgänge als Dauerausgäng...

Страница 12: ...in 0 5 msec Empfindlichkeit der Blockierungsdetek tierung Sensitivity of blocking detection 56 100 Zeit in 10 ms wie lange der Motor nach einer erkannten Blockierung weiter angetrieben wird Es ist nur dann aktiv wenn weniger als 3 4 des Gesamtwegs gefahren sind In dem letzten Viertel wird der Motor bei einer Blocki erung sofort abgeschaltet Time in 10 ms that the motor keeps run ning after having ...

Страница 13: ...schäden die durch unsachgemäße Behandlung Nichtbeachten der Bedienungsanleitung nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch eigenmächtigen Eingriff bauliche Veränderungen Gewalteinwirkung Überhitzung u ä verursacht werden 7 Trouble shooting All Viessmann products are produced with high quality standards and are checked before delivery Should a fault occur despite of this you can do a first check Point motor...

Страница 14: ...on switch moment 100 mA Data format DCC and Motorola MM Feedback log RailCom Max total current feedback outputs 50 mA Protected to IP 00 Ambient temperature in use 8 35 C Comparative humidity allowed max 85 Weight ca 11 5 g Dimensions L 104 9 mm x W 24 5 mm x H 5 3 mm 9 Technische Daten Betriebsspannung analog 14 24 Volt AC DC Betriebsspannung digital max 24 Volt eff Stromaufnahme Ruhestrom ca 30 ...

Отзывы: