background image

Bedienungsanleitung

Operation Manual

Licht-Sperrsignal

Hohe/niedere Bauart

Colour light stop signal

High/low type

H0: 4017,  4018

TT: 4917

N:  4417, 4418

Z: 4818

1.  Wichtige Hinweise / 

Important information

 .....................................................   2

2.  Einleitung / 

Introduction

 ..................................................................................   2

3.  Signaltechnik / 

Signal technique

 .....................................................................   3

4.  Einbau / 

Mounting

 ...........................................................................................  3

5.  Anschluss / 

Connection

 ..................................................................................   3

6.  Technische Daten / 

Technical data

 .................................................................   4

Содержание 4017

Страница 1: ...uart Colour light stop signal High low type H0 4017 4018 TT 4917 N 4417 4418 Z 4818 1 Wichtige Hinweise Important information 2 2 Einleitung Introduction 2 3 Signaltechnik Signal technique 3 4 Einbau Mounting 3 5 Anschluss Connection 3 6 Technische Daten Technical data 4 ...

Страница 2: ...erfahrten Die Signale werden am Anfang von Rangierwegen aufgestellt Das ist grundsätzlich nur in Bahnhofsbereichen erforderlich z B am Ende von 1 Important information Please read this manual completely and attentively before using the product for the first time Keep this manual It is part of the product 1 1 Safety instructions Caution Risk of injury Due to the detailed reproduction of the origina...

Страница 3: ...selbstklebenden Bezeich nungsschildern beigelegt Schneiden Sie die gewünsch ten Bezeichnungsschilder aus und kleben Sie es nach Abziehen der Schutzfolie auf den Signalkasten auf Bohren Sie an der Montagestelle ein Loch Ø 3 5 mm Führen Sie die Anschlusskabel von oben durch das Montageloch und stecken Sie dann das Signal mit dem Patentsteckfuß hinein Falls erforderlich Haltering von unten auf den St...

Страница 4: ...red z B e g 5200 yellow Diode diode Sekundär 0 10 16 V 16 V Primär 230 V Gefertigt nach VDE 0570 EN 61558 Lichttransformator 5200 Nur für trockene Räume Primär 230 V 50 60 Hz Sekundär max 3 25 A 52 VA ta 25 C IP 40 10 V 0 V viessmann Steuermodul für Licht Blocksignal rt gn Vorsignal Steuerung zum Gleis bn ge 16 V 5221 Tasten Stellpult 2 begriffig 5547 Viessmann braun brown rot red 2 x schwarz blac...

Отзывы: