3
1.2 Das Produkt richtig verwenden
Dieses Produkt ist bestimmt:
– Zum Einbau in Modelleisenbahnan-
lagen und Dioramen.
– Zum Anschluss an einen zugelas-
senen Modellbahntransformator
(z. B. Viessmann Art.-Nr. 5200) bzw.
an einer Modellbahnsteuerung mit
zugelassener Betriebsspannung.
– Zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch
gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für
daraus resultierende Schäden haftet der
Hersteller nicht.
Achtung:
Die Antriebseinheit im Zylinder, sofern
vorhanden, sowie die ggf. in der Zulei-
tung befindliche elektronische Baugrup
-
pe dürfen nicht geöffnet, beschädigt
oder mit Feuchtigkeit in Verbindung
gebracht werden. Dies ist für den ein-
wandfreien Betrieb erforderlich.
1.3 Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Voll-
ständigkeit:
– Funktionsmodell der Serie eMotion
– Anleitung
2. Einleitung
Die Funktionsmodelle der Serie eMotion
– Bewegte Welt sorgen für Leben auf
der Modelleisenbahn. Das Modell ist
mit einer elektronischen Steuerung
ausgerüstet, die realistische Licht- und/
oder Bewegungseffekte erzeugt. Antrieb
und Steuerung sind fest mit dem Modell
verbunden.
1.2 Using the product for its
correct purpose
This product is intended:
–
For installation in model train layouts
and dioramas.
– For connection to an authorized mo-
del railroad transformer
(e. g. Viessmann
item-No. 5200).
– For use in dry rooms only.
Using the product for any other purpose
is not approved and is considered incor-
rect. The manufacturer cannot be held
responsible for any damage resulting
from the improper use of this product.
Caution:
The drive unit in the cylinder, if ex-
isting, as well as the electronic control
unit connected to the model must not
be opened, damaged or be brought in
contact with moisture.
This is necessary for perfect operation
of the model.
1.3 Checking the package contents
Check the contents of the package for com-
pleteness:
– Functional modell of the eMotion series
– Manual
2. Introduction
The functional models of the eMotion
series bring life to your model train
layout. The model contains a controller,
which generates realistic lighting effects
or movements. Drive and / or control unit
are fixed to the model.
