Videotec VERSO Hi-PoE IPM Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

English

- Instruction manual

Italiano

- Manuale di istruzioni

Français

- Manuel d’instructions

Deutsch

- Bedienungsanleitung

Русский

- Руководство по эксплуатации

ENGLISH

VERSO Hi-PoE IPM

Polycarbonate housing with IPM technology for IP cameras

Содержание VERSO Hi-PoE IPM

Страница 1: ...ish Instruction manual IT Italiano Manuale di istruzioni FR Fran ais Manuel d instructions DE Deutsch Bedienungsanleitung RU ENGLISH VERSO Hi PoE IPM Polycarbonate housing with IPM technology for IP c...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN English Instruction manual ENGLISH VERSO Hi PoE IPM Polycarbonate housing with IPM technology for IP cameras...

Страница 4: ...on of the GEKO IRH illuminator optional 7 6 4 2 Brackets and adaptors 8 6 4 1 Installation of the version with double filter for air renewal 8 6 4 2 Ethernet cable installation 8 6 4 3 How to install...

Страница 5: ...ave a level of intervention of 20A max The circuit breaker for low voltage units must have a level of intervention of 6A max This circuit breaker must be of the Listed type The minimum distance betwee...

Страница 6: ...rimping lugs for the connection of the network conductors to the terminals The copper tube crimping lugs must be suitable for the type of installation from 20 C 4 F a 80 C 176 F min V 0 Copper tube cr...

Страница 7: ...he use of a single Ethernet connecting cable The Hi POE IPM system automatically detects all the options like heating fan and illuminator and then autonomously balances the power to ensure suitable di...

Страница 8: ...ntents Check the contents to make sure they correspond with the list of materials as below Housing RJ45 wiring Housing equipment Allen wrench Spacers Cable glands gaskets Cable glands x3 Bolts and scr...

Страница 9: ...cessary to use the sealing ring kit OWBIP The reduced space does not allow the use of the supplied cable glands The kit must be bought separately Inside the supply are 3 cable glands that must be inst...

Страница 10: ...st prevent water penetrating in case of rain To guarantee weatherproof protection install the housing on the support following the inclination limits as shown in the picture 4 5 4 5 0 Fig 5 Maximum ti...

Страница 11: ...Position the camera lens close to the glass to avoid visual interference or optical reflections Connect the camera to the J2 connector PoE OUT with the supplied cable 03 02 01 03 Fig 8 Refit the slid...

Страница 12: ...page 10 6 4 6 Connection of the blower with double filter for air renewal optional Connect the fan cable to the J4 connector Fig 12 7 Configuration Before powering the device you must set the maximum...

Страница 13: ...E max class 3 13W Tab 3 8 Switching on The automatic pre heating De Ice process could be started whenever the device is switched on and the ambient temperature is below 0 C 32 F The procedure is neces...

Страница 14: ...Heating is active LD5 Illumi nator Off The illuminator optional is not detected or the available power is not sufficient 1 flashing The illuminator is correctly powered illuminator activation is cont...

Страница 15: ...PoE class 3 13W or Hi PoE class 4 25W selectable with dip switch Available power for camera PoE IN class 3 PoE Class 2 7W Available power for camera Hi PoE IN class 4 PoE class 3 13W with Ton 10 C 2...

Страница 16: ...e Videotec France SARL Immeuble Le Montreal 19bis Avenue du Qu bec ZA de Courtaboeuf 91140 Villebon sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videot...

Страница 17: ...IT Italiano Manuale di istruzioni ITALIANO VERSO Hi PoE IPM Custodia in policarbonato con tecnologia IPM per telecamere IP...

Страница 18: ...ssacavi 7 6 4 Installazione dell illuminatore GEKO IRH opzionale 7 6 4 2 Supporti e adattatori 8 6 4 1 Installazione della versione con doppio filtro per ricambio dell aria 8 6 4 2 Installazione del c...

Страница 19: ...erruttore per le unit a tensione di rete deve avere un livello di intervento di 20A max L interruttore per le unit a bassa tensione deve avere un livello di intervento di 6A max Tale interruttore deve...

Страница 20: ...zzare dei capicorda Listed per la connessione dei conduttori di rete ai morsetti I capicorda devo essere adeguati al tipo di installazione da 20 C a 80 C min V 0 Esempi di capicorda RP BP o YP Cembre...

Страница 21: ...izzo di un unico cavo Ethernet per il collegamento In automatico il sistema Hi POE IPM rileva tutte le opzioni presenti come riscaldamento ventilatore e illuminatore per poi effettuare autonomamente u...

Страница 22: ...uto Controllare che il contenuto sia corrispondente alla lista del materiale sotto elencato Custodia Cablaggio RJ45 Dotazione per custodia Chiave esagonale Distanziali Guarnizioni per pressacavi Press...

Страница 23: ...zio ridotto non permette l utilizzo dei pressacavi forniti in dotazione Il kit deve essere acquistato separatamente All interno della dotazione sono presenti 3 pressacavi che devono essere installati...

Страница 24: ...nire la penetrazione di acqua in caso di pioggia Al fine di garantire il grado di protezione installare la custodia al supporto rispettando i limiti di inclinazione riportati in figura 4 5 4 5 0 Fig 5...

Страница 25: ...lente della telecamera a ridosso del vetro per evitare interferenza visiva o riflessi ottici Collegare la telecamera al connettore J2 PoE OUT con il cavo fornito in dotazione 03 02 01 03 Fig 8 Riposiz...

Страница 26: ...10 6 4 6 Collegamento del ventilatore con doppio filtro per il ricambio dell aria opzionale Collegare il cavo del ventilatore al connettore J4 Fig 12 7 Configurazione Prima di alimentare il dispositi...

Страница 27: ...ocedura di preriscaldamento automatico De Ice si potrebbe attivare tutte le volte che il dispositivo viene acceso ad una temperatura ambiente inferiore a 0 C La procedura serve a garantire la corretta...

Страница 28: ...ento attivo LD5 Illumi natore Spento L illuminatore opzionale non sta to rilevato o la potenza disponibile non sufficiente 1 lampeggio L illuminatore alimentato corretta mente l attivazione dell illum...

Страница 29: ...bita in ingresso PoE classe 3 13W oppure Hi PoE classe 4 25W selezionabile da dip switch Potenza disponibile per telecamera PoE IN classe 3 PoE classe 2 7W Potenza disponibile per telecamera Hi PoE IN...

Страница 30: ...tec France SARL Immeuble Le Montreal 19bis Avenue du Qu bec ZA de Courtaboeuf 91140 Villebon sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK L...

Страница 31: ...FR Fran ais Manuel d instructions FRAN AIS VERSO Hi PoE IPM Caisson en polycarbonate avec technologie IPM pour cam ras IP...

Страница 32: ...7 6 4 Installation du projecteur GEKO IRH en option 7 6 4 2 Supports et adaptateurs 8 6 4 1 Installation de la version avec double filtre pour le changement d air 8 6 4 2 Installation du c ble Etherne...

Страница 33: ...rrupteur pour les unit s a tensione di rete doit avoir un niveau d intervention de 20A max L interrupteur pour les unit s basse tension doit avoir un niveau d intervention de 6A max Cet interrupteur d...

Страница 34: ...iser des cosses Listed pour relier les conducteurs de r seau aux bornes Les cosses doit tre appropri s au type d installation de 20 C a 80 C min V 0 Exemples de cosses RP BP o YP Cembre L alimentation...

Страница 35: ...nique pour le raccordement Le syst me Hi POE IPM d tecte automatiquement toutes les options pr sentes comme le chauffage le ventilateur et le projecteur pour effectuer ensuite de mani re autonome un q...

Страница 36: ...5 2 Contenu Contr ler que le contenu correspond la liste mat riel indiqu e ci dessous Caisson C blage RJ45 Dotation pour caisson Cl Allen Entretoises Joints pour presse toupes Presse toupes x3 Vis Vi...

Страница 37: ...gues d tanch it OWBIP L espace r duit ne permet pas d utiliser les presse toupes fournis avec l quipement Le kit doit tre achet s par ment Dans les quipements 3 presse toupes sont pr sents ils doivent...

Страница 38: ...cher l eau de p n trer en cas de pluie Pour garantir un degr de protection installer le caisson au support en respectant les limites d inclinaison selon la figure 4 5 4 5 0 Fig 5 Inclination maximal...

Страница 39: ...lissi re et la cam ra Placer la lentille de la cam ra l abri du verre pour viter toute interf rence visuelle ou des reflets optiques Brancher la cam ra au connecteur J2 PoE OUT l aide du c ble fourni...

Страница 40: ...6 Branchement du ventilateur avec double filtre pour le changement d air en option Brancher le c ble du ventilateur au connecteur J4 Fig 12 7 Configuration Avant d alimenter le dispositif il faut r gl...

Страница 41: ...ab 3 8 Allumage La proc dure de pr chauffage automatique De Ice peut tre activ e chaque fois que le dispositif est mis en fonction une temp rature ambiante inf rieure 0 C La proc dure permet de garant...

Страница 42: ...inactif Allum Le chauffage est actif LD5 Projec teur teint Le projecteur en option n a pas t d tect ou la puissance dispo nible est insuffisante 1 clignote ment Le projecteur est aliment correcte ment...

Страница 43: ...entr e PoE classe 3 13W ou Hi PoE classe 4 25W s lectionnable par dip switch Puissance disponible pour cam ra PoE IN classe 3 PoE Classe 2 7W Puissance disponible pour cam ra Hi PoE IN classe 4 PoE cl...

Страница 44: ...eotec France SARL Immeuble Le Montreal 19bis Avenue du Qu bec ZA de Courtaboeuf 91140 Villebon sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK...

Страница 45: ...DE Deutsch Bedienungsanleitung DEUTSCH VERSO Hi PoE IPM Polykarbonat Geh use mit IPM Technologie f r IP Videokameras...

Страница 46: ...n 7 6 4 Installation des Scheinwerfers GEKO IRH optional 7 6 4 2 Halterungen und Adaptermodule 8 6 4 1 Installation der Version mit Doppelfilter f r den Luftaustausch 8 6 4 2 Installation des Ethernet...

Страница 47: ...ine Ausl seschwelle von max 20A haben Der Schalter f r die mit Niederspannung betriebenen Einheiten muss eine Ausl seschwelle von max 6A haben Dieser Schalter muss vom Typ Listed sein Zwischen den Sch...

Страница 48: ...ktes F r den Anschluss der Netzleiter an die Klemmen Listed Kabelschuhe verwenden Die Kabelschuhe m ssen f r die Art der Installation geeignet sein von 20 C a 80 C min V 0 Beispiele f r Kabelschuhe RP...

Страница 49: ...ein einziges Ethernet Kabel ben tigt wird Das Hi PoE IPM System erfasst automatisch alle vorhandenen Optionen wie Heizung L fter und Scheinwerfer und sorgt dann selbst ndig f r einen Leistungsausglei...

Страница 50: ...ss das Produkt zur Reparatur eingesendet werden muss 5 2 Inhalt Pr fen Sie ob der Inhalt mit der nachstehenden Materialliste bereinstimmt Geh use RJ45 Verkabelung Innensechskantschl ssel Sechskantschl...

Страница 51: ...Der begrenzte Platz mach die Verwendung der mitgelieferten Kabelverschraubungen unm glich Der Bausatz muss getrennt gekauft werden Im Lieferumfang sind 3 Kabelverschraubungen enthalten die am Boden de...

Страница 52: ...t sein dass bei Regen kein Wasser eindringen kann Das Geh use auf der Halterung gem den Neigungsbegrenzungen des Bildes installieren um den Schutzgrad zu garantieren 4 5 4 5 0 Abb 5 Maximale Neigung d...

Страница 53: ...ew hrleisten Die Kameralinse vor dem Glas positionieren um Sichtst rung oder optische Reflexe zu vermeiden Die Kamera an den Verbinder J2 PoE OUT anschlie en mit dem im Lieferumfang enthaltenen Kabel...

Страница 54: ...6 Anschluss des L fters mit Doppelfilter f r den Luftaustausch Sonderausstattung Das Kabel des L fters an den Verbinder J4 anschlie en Abb 12 7 Konfiguration Bevor das Ger t mit Strom versorgt wird mu...

Страница 55: ...tomatische Vorheizvorgang De Ice k nnte immer dann aktiviert werden wenn das Ger t bei einer Umgebungstemperatur von unter 0 C in Betrieb genommen wird Dieser Vorgang ist notwendig um die korrekte Fun...

Страница 56: ...ng ist nicht in Betrieb Auf Die Heizung ist in Betrieb LD5 Schein werfer Aus Der Scheinwerfer optional wurde nicht erfasst oder die verf gbare Leistung ist nicht ausreichend 1 mal Blinken Der Scheinwe...

Страница 57: ...tsgewicht 1 6kg 12 3 Elektrik Leistungsaufnahme am Eingang PoE Klasse 3 13 W oder Hi PoE Klasse 4 25 W w hlbar ber DIP Schalter Verf gbare Leistung f r Kamera PoE IN Klasse 3 PoE Klasse 2 7W Verf gbar...

Страница 58: ...tec France SARL Immeuble Le Montreal 19bis Avenue du Qu bec ZA de Courtaboeuf 91140 Villebon sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK L...

Страница 59: ...RU VERSO Hi PoE IPM IPM IP...

Страница 60: ...1 6 5 2 6 5 3 6 5 4 6 5 4 1 6 6 7 6 1 7 6 2 7 6 3 7 6 4 GEKO IRH 7 6 4 2 8 6 4 1 8 6 4 2 Ethernet 8 6 4 3 9 6 4 4 GEKO IRH 9 6 4 5 PoE 10 6 4 6 10 7 10 8 11 9 12 9 1 12 10 12 10 1 12 11 13 12 13 12 1...

Страница 61: ...RU 3 MNVCHPVHPOE_2024_RU 1 1 1 INFO 2 3 20 6 3mm...

Страница 62: ...4 2 5 NEMA TYPE 4X NEMA TYPE 4X 75 C IEC UL 60950 1 IEC UL 62368 1 7W max UPTJBUL 20 C a 80 C V 0 RP BP o YP Cembre PoE Ethernet III II UL listed 2 In 20kA FERRAZ SHAWMUT STT2240SPG CN STT2BL240SPG CN...

Страница 63: ...RU 5 MNVCHPVHPOE_2024_RU 4 4 1 VERSO Hi PoE IPM POE Hi POE Ethernet IPM Ethernet Hi POE IPM IP 30 C 60 C IPM 4 2...

Страница 64: ...RU 6 MNVCHPVHPOE_2024_RU 5 5 1 5 2 RJ45 x3 5 3 5 4 5 4 1...

Страница 65: ...RU 7 MNVCHPVHPOE_2024_RU 6 VIDEOTEC VIDEOTEC VIDEOTEC 6 1 2 1 6 2 2 6 3 OWBIP 3 3 6 4 GEKO IRH 6W OSUPPIR 6 4 4 GEKO IRH 9...

Страница 66: ...RU 8 MNVCHPVHPOE_2024_RU 6 4 2 VIDEOTEC 6 4 1 4 4 5 4 5 0 5 0 45 6 4 2 Ethernet Ethernet 6 01 M20 02 03 20 04 7Nm RJ45 05 M20 02 06 02 01 05 06 04 03 7...

Страница 67: ...RU 9 MNVCHPVHPOE_2024_RU 6 4 3 10 C 60 C PoE 01 02 J2 PoE OUT 03 02 01 03 8 9 6 4 4 GEKO IRH J6 1 2 3 4 10 GEKO IRH J6 1 2 3 4 1...

Страница 68: ...RU 10 MNVCHPVHPOE_2024_RU 6 4 5 PoE PoE J1 11 DIP SW1 7 10 6 4 6 J4 12 7 DIP SW1 13 SW1 OFF PoE 3 13W ON Hi PoE 4 25W 2 3 11...

Страница 69: ...1 MNVCHPVHPOE_2024_RU VERSO HI POE IPM 10 C 60 C PoE 3 13W PoE 2 7W Hi PoE 4 25W PoE 3 13W 10 C 60 C PoE 3 13W PoE 2 7W Hi PoE 4 25W PoE 3 13W 30 C 60 C Hi PoE 4 25W PoE 3 13W 3 8 De Ice 0 C 60 120 DI...

Страница 70: ...RU 12 MNVCHPVHPOE_2024_RU LD1 Off On LD2 Off Cold Start On 1 2 5 9 LD3 Off 1 2 On LD4 Off 1 On LD5 Off 1 LD6 Off 1 On 4 9 9 1 01 02 03 02 01 03 15 16 6 7 10 10 1...

Страница 71: ...oE 3 13W Ton 10 C 2 C 10 100Base T GEKO IRH 6W 8W Ton 20 C 2 C Toff 23 C 2 C Ton 35 C 2 C Toff 32 C 2 C 5W IEEE 802 3af IEEE 802 3at PoE Plus OHEPOWINJ VIDEOTEC 12 4 10 C 60 C 30 C 60 C 12 5 CE EN6095...

Страница 72: ...enue du Qu bec ZA de Courtaboeuf 91140 Villebon sur Yvette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No...

Страница 73: ......

Страница 74: ...ance Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel...

Результаты поиска

Содержание VERSO Hi-PoE IPM

Отзывы:

Похожие инструкции для VERSO Hi-PoE IPM

Бренды по названию

Популярные бренды

Videotec VERSO Hi-PoE IPM, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VERSO Hi-PoE IPM

Отзывы:

Похожие инструкции для VERSO Hi-PoE IPM

Бренды по названию

Популярные бренды