manualshive.com logo in svg

Videotec HEK26, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Videotec HEK26 Скачать руководство пользователя страница 41

DE - D

eutsch - B

edienungslanleitung

3

Inhaltsverzeichnis

DEUTSCH

1  Allgemeines .................................................................................................................. 5

1.1  Schreibweisen ......................................................................................................................................................... 5

2  Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken ............ 5
3  Sichereitsnormen ......................................................................................................... 5
4  Identifizierung .............................................................................................................. 6

4.1  Beschreibung und Bezeichnung des Produktes ......................................................................................... 6
4.2  Kennzeichnung des Produkts ............................................................................................................................ 6

5  Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch ........................................................ 6

5.1  Inhalt und Entfernen der Verpackung ............................................................................................................ 6
5.2  Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien ...................................................................................... 6

6  Installation und Zusammenbau .................................................................................. 7

6.1  Installation ................................................................................................................................................................ 7

6.1.1  Öffnung des Schutzgehäuses ............................................................................................................................................ 7
6.1.2  Installation der Kamera ........................................................................................................................................................ 7
6.1.3  Installation der Heizung ...................................................................................................................................................... 7
6.1.4  Installation des Lüfters ......................................................................................................................................................... 8

6.1.4.1  Betriebsspannung 12Vdc: ........................................................................................................................................................................ 9
6.1.4.2  Betriebsspannung 24Vac: ......................................................................................................................................................................... 9

6.1.5  Installation der Netzteil für Kamera ................................................................................................................................. 9

7  Wartung und Reinigung ............................................................................................. 10

7.1  Reinigung des Glases und der Kunststoffteile (PC) ..................................................................................10

8  Müllentsorgungsstellen ............................................................................................. 10
9  Technische Daten ........................................................................................................ 10

9.1  Allgemeines ............................................................................................................................................................10
9.2  Mechanik .................................................................................................................................................................10
9.3  Elektrik ......................................................................................................................................................................10
9.4  Umgebung..............................................................................................................................................................10
9.5  Zertifizierungen ....................................................................................................................................................10

10  Technische Zeichnungen ......................................................................................... 11

Содержание HEK26

Страница 1: ...EN English Instructions manual IT Italiano Manuale di istruzioni FR Francais Manuel d instructions DE Deutsch Bedienungslanleitung HEK Aluminium and thermoplastic housing...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN English Instructions manual HEK Aluminium and thermoplastic housing...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ing material 6 6 Installing and assembling 7 6 1 Installation 7 6 1 1 How to open the housing 7 6 1 2 How to install the camera 7 6 1 3 How to install the heater 7 6 1 4 How to install the blower 8 6...

Страница 6: ...EN English Instructions manual 4...

Страница 7: ...ances mentioned in this manual Furthermore the manufacturer reserves the right to modify its contents without any prior notice The documentation contained in this manual has been collected with great...

Страница 8: ...and type designation Innovative weatherproof housing for indoor outdoor installations Made of extruded aluminium and plastic material it is provided with an innovative opening system which allows acc...

Страница 9: ...ens Re set the slide in the working position and close the housing How to install the heater 6 1 3 This chapter describes how to install the heater kit option in the dustproof housings that are not eq...

Страница 10: ...ess to its lower part Fix the PTC element 01 by means of the relevant plate 02 on the lowest part of the internal slide Run the wires along the channel provided and through the hole 03 02 01 03 Fig 05...

Страница 11: ...rear cover provided for blower kit are supplied with a filter for the air intake which replaces one of the 3 equipped M16 cable glands 01 02 Fig 11 Carry out the connections to a corresponding source...

Страница 12: ...door Operating temperature with heater 20 C 50 C 4 F 122 F Compliance to 9 5 CE according to EN61000 6 3 EN 60065 EN50130 4 IP66 according to EN 60529 with cable glands IP66 according to EN 60529 with...

Страница 13: ...EN English Instructions manual 11 Technical drawings 10 The values are in millimeters j j 123 37 260 300 73 7 77 7 403 443 62 2 109 69 4 109 5 101 5 124 6 HEK Fig 15...

Страница 14: ...c com FRANCE VIDEOTECFRANCES A R L Tel 33232094900 Fax 33232094901 info videotec france com UK IRELAND VIDEOTECUKSALES Tel 4401138150047 Fax 4401138150047 uksales videotec com U S A CANADA VIDEOTECSEC...

Страница 15: ...IT Italiano Manuale di istruzioni HEK Custodia in alluminio e materiale termoplastico...

Страница 16: ......

Страница 17: ...in sicurezza dei materiali di imballaggio 6 6 Installazione e assemblaggio 7 6 1 Installazione 7 6 1 1 Apertura della custodia 7 6 1 2 Installazione della telecamera 7 6 1 3 Installazione del riscald...

Страница 18: ...IT Italiano Manuale di istruzioni 4...

Страница 19: ...ecchiature menzionate in questo manuale Si riserva inoltre il diritto di modificarne il contenuto senza preavviso Ogni cura stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione contenuta i...

Страница 20: ...azione del prodotto Costruita in estruso d alluminio e materiale plastico dotata di un sistema innovativo d apertura che permette un facile accesso al suo interno il corpo ed il tettuccio scorrono ava...

Страница 21: ...ettere la slitta in posizione di lavoro e chiudere la custodia Installazione del riscaldamento 6 1 3 Questa sezione descrive come installare l opzione riscaldamento nelle custodie del tipo antipolvere...

Страница 22: ...parte inferiore Fissare il PTC 01 tramite la relativa piastrina 02 sulla parte inferiore estrema della slitta interna Passare il filo nella sede predisposta 03 02 01 03 Fig 05 Fissare il circuito sta...

Страница 23: ...sso dell aria rivolto verso l interno Si ricorda che normalmente i fondi predisposti per il ventilatore sono forniti di filtro per la presa d aria al posto di uno dei 3 pressacavi M16 01 02 Fig 11 Ese...

Страница 24: ...ura d esercizio con riscaldamento 20 C 50 C Conformit 9 5 CE in accordo con EN61000 6 3 EN 60065 EN50130 4 IP66 in accordo con EN 60529 con pressacavi IP66 in accordo con EN 60529 con supporto con pas...

Страница 25: ...IT Italiano Manuale di istruzioni 11 Disegni tecnici 10 I valori espressi sono in millimetri j j 123 37 260 300 73 7 77 7 403 443 62 2 109 69 4 109 5 101 5 124 6 HEK Fig 15...

Страница 26: ...c com FRANCE VIDEOTECFRANCES A R L Tel 33232094900 Fax 33232094901 info videotec france com UK IRELAND VIDEOTECUKSALES Tel 4401138150047 Fax 4401138150047 uksales videotec com U S A CANADA VIDEOTECSEC...

Страница 27: ...FR Fran ais Manuel d instructions HEK Caisson en aluminium et mat riel thermoplastique...

Страница 28: ......

Страница 29: ...ns danger des mat riaux d emballage 6 6 Installation et assemblage 7 6 1 Installation 7 6 1 1 Ouverture du caisson 7 6 1 2 Installation de la camera 7 6 1 3 Installation du chauffage 7 6 1 4 Installat...

Страница 30: ...FR Francais Manuel d instructions 4...

Страница 31: ...ation non appropri e des appareils mentionn s dans ce manuel On r serve en outre le droit d en modifier le contenu sans pr avis La documentation contenue dans ce manuel a t rassembl e et v rifi e avec...

Страница 32: ...pour le transport Identification 4 Description et 4 1 d signation du produit Construits en profil d aluminium et mat riel plastique les caissons HEK sont dot s d un syst me d ouverture permettant un...

Страница 33: ...en position de travail et fermez le caisson Installation du chauffage 6 1 3 Cette section explique comment installer le chauffage optionnel dans les caissons anti poussi re qui en sont d pourvus Le c...

Страница 34: ...artie inf rieure Fixez le PTC 01 au moyen de la plaquette fournie 02 sur l extr mit inf rieure du chariot interne Faites passer les fils dans les coulisses 03 02 01 03 Fig 05 Fixez le circuit imprim a...

Страница 35: ...int rieur A noter que normalement les fonds pr vus pour l emploi avec ventilateur sont livr s avec un filtre pour la prise d air qui remplace un des 3 presse toupes M16 01 02 Fig 11 Effectuez les con...

Страница 36: ...onnement 9 4 Int rieur Ext rieur Temp rature d exercice avec chauffage 20 C 50 C En conformit avec 9 5 CE selon EN61000 6 3 EN 60065 EN50130 4 IP66 selon EN 60529 avec presse toupes IP66 selon EN 6052...

Страница 37: ...FR Francais Manuel d instructions 11 Dessins techniques 10 Les valeurs sont entendues en millim tres j j 123 37 260 300 73 7 77 7 403 443 62 2 109 69 4 109 5 101 5 124 6 HEK Fig 15...

Страница 38: ...c com FRANCE VIDEOTECFRANCES A R L Tel 33232094900 Fax 33232094901 info videotec france com UK IRELAND VIDEOTECUKSALES Tel 4401138150047 Fax 4401138150047 uksales videotec com U S A CANADA VIDEOTECSEC...

Страница 39: ...DE Deutsch Bedienungslanleitung HEK Geh use aus Aluminium und thermoplastischem Material...

Страница 40: ......

Страница 41: ...e Entsorgung der Verpackungsmaterialien 6 6 Installation und Zusammenbau 7 6 1 Installation 7 6 1 1 ffnung des Schutzgeh uses 7 6 1 2 Installation der Kamera 7 6 1 3 Installation der Heizung 7 6 1 4 I...

Страница 42: ...DE Deutsch Bedienungslanleitung 4...

Страница 43: ...m Handbuch erw hnten Ger te entstanden ist Ferner beh lt er sich das Recht vor den Inhalt ohne Vork ndigung abzu ndern Die Dokumentation in diesem Handbuch wurde sorgf ltig ausgef hrt und berpr ft den...

Страница 44: ...Aluminium und Kunststoff besteht ist mit einem neuartigen ffnungssystem ausgestattet das einen bequemen Zugriff auf das Innere erm glicht Korpus und Sonnenschutzdach gleiten nach vorne bleiben aber we...

Страница 45: ...Den Schlitten in die Arbeitsstellung zur ckbringen und das Schutzgeh use schlie en Installation der Heizung 6 1 3 In diesem Abschnitt wird die nachtr gliche Installation Heizung die als Sonderzubeh r...

Страница 46: ...Zugang zum unteren Teil m glich wird Mit Hilfe des dazugeh rigen Pl ttchens 02 den PTC 01 am u ersten unteren Teil des Innenschlittens befestigen F hren Sie den Heizungsdraht durch die vorgesehene Ha...

Страница 47: ...weise sind die B den die f r den Einbau des L fters vorgesehen sind mit einem Luftzufuhr Filter anstatt eines der 3 M16 Kabelschellen ausgestattet 01 02 Fig 11 Die Anschl sse an eine entsprechende Ver...

Страница 48: ...stallationen Betriebstemperatur mit Heizung 20 C 50 C Zertifizierungen 9 5 CE gem EN61000 6 3 EN 60065 EN50130 4 IP66 gem EN 60529 mit Verschraubungen IP66 gem EN 60529 mit Dichtungsringe und mit Halt...

Страница 49: ...DE Deutsch Bedienungslanleitung 11 Technische Zeichnungen 10 Ma angabe in Millimeter j j 123 37 260 300 73 7 77 7 403 443 62 2 109 69 4 109 5 101 5 124 6 HEK Fig 15...

Страница 50: ...c com FRANCE VIDEOTECFRANCES A R L Tel 33232094900 Fax 33232094901 info videotec france com UK IRELAND VIDEOTECUKSALES Tel 4401138150047 Fax 4401138150047 uksales videotec com U S A CANADA VIDEOTECSEC...

Страница 51: ......

Страница 52: ...com FRANCE VIDEOTECFRANCES A R L Tel 33232094900 Fax 33232094901 info videotec france com UK IRELAND VIDEOTECUKSALES Tel 4401138150047 Fax 4401138150047 uksales videotec com U S A CANADA VIDEOTECSECUR...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды