manualshive.com logo in svg

Videotec geko irn, Инструкция по эксплуатации, Страница: 44 / 74

Поделиться
Скачать
Videotec geko irn Скачать руководство пользователя страница 44

MNVCIRN_1828_FR

Headquarters Italy

 Videotec S.p.A.

Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy

Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414

Email: [email protected]

France

 Videotec France SARL

Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf

91140 Villebon sur Yvette - France

Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736

Email: [email protected]

Asia Pacific

 Videotec (HK) Ltd

Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street

Kwai Chung, New Territories - Hong Kong

Tel. +852 2333 0601 - Fax +852 2311 0026

Email: [email protected]

Americas

 Videotec Security, Inc.

Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100

Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.

Tel. +1 518 825 0020 - Fax +1 518 825 0022

Email: [email protected]

www.videotec.com

Содержание geko irn

Страница 1: ...EN English Instruction manual IT Italiano Manuale di istruzioni FR Fran ais Manuel d instructions DE Deutsch Bedienungsanleitung RU GEKO IRN LED illuminator...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN English Instruction manual ENGLISH GEKO IRN LED illuminator...

Страница 4: ...es 7 7 2 1 Power supply cable version 12Vdc 24Vdc and 24Vac 7 7 2 2 Power supply cable version from 100Vac to 240Vac 8 7 2 3 Control cable 8 7 2 4 Cable technical specifications 9 7 2 5 LED illuminato...

Страница 5: ...em specifications We recommend reading this part carefully in order to understand the subsequent stages 2 Notes on copyright and information on trademarks The mentioned names of products or companies...

Страница 6: ...verified with great care The manufacturer however cannot take any liability for its use The same thing can be said for any person or company involved in the creation and production of this manual Befo...

Страница 7: ...rge Current In 20kA min For example FERRAZ SHAWMUT STT2240SPG CN STT2BL240SPG CN rated 120Vac 240Vac In 20kA Maximum distance between installation and reduction is 5m In the case of a 24Vac power supp...

Страница 8: ...heck the contents to make sure they correspond with the list of materials as below Illuminator with bracket Wall fastening bracket Bolts and screws Instruction manual 5 3 Safely disposing of packaging...

Страница 9: ...8 12Vdc 24Vdc and 24Vac version Control cable Power supply Fig 9 From 100Vac to 240Vac version 7 2 1 Power supply cable version 12Vdc 24Vdc and 24Vac The device is Class III Provide power supply using...

Страница 10: ...tact It allows a remote activation of the illuminator by means of a dry contact placed between the red and green conductors For proper operation make sure that the twilight sensor is disabled 7 2 5 2...

Страница 11: ...Minimum voltage at the power cable input provided with the illuminator 21Vac CABLES SPECIFICATIONS POWER SUPPLY 24VAC OR 24VDC Cable section Maximum length 0 75mm 18AWG 35m 114ft 1mm 17AWG 50m 164ft...

Страница 12: ...ing on the illuminator Rotate the trimmer slowly until the LED on the side of the trimmer switches on Once the intervention threshold has been surpassed LED on rotate it slightly in the opposite direc...

Страница 13: ...ou purchased the equipment at the time of purchase of a new equivalent or without obligation to a new purchase for equipment with size smaller than 25cm 9 8in For more information on proper disposal o...

Страница 14: ...used and on the environmental light conditions 1 Achievable distances with camera in Day mode colour image 9 5 Environment For installation indoors and outdoors Operating temperature From 40 C 40 F up...

Страница 15: ...LY CABLE LED ILLUMINATOR POWER ADJUSTMENT TWILIGHT SENSOR ACTIVATIONTHRESHOLD ADJUSTMENT Fig 15 GEKO IRN from 12Vdc a 24Vdc 24Vac 40 75 12 9 85 116 12 9 2 0 8 0 8 0 187 153 242 176 134 116 206 111 132...

Страница 16: ...vette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong K...

Страница 17: ...IT Italiano Manuale di istruzioni ITALIANO GEKO IRN Illuminatore a LED...

Страница 18: ...7 7 2 1 Cavo di alimentazione versione 12Vdc 24Vdc e 24Vac 7 7 2 2 Cavo di alimentazione versione da 100Vac a 240Vac 8 7 2 3 Cavo di controllo 8 7 2 4 Specifiche tecniche dei cavi 9 7 2 5 Regolazione...

Страница 19: ...sistema Si consiglia di leggere attentamente per comprendere le fasi successive 2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali I nomi di prodotto o di aziende citati sono marchi commercial...

Страница 20: ...esto manuale Il produttore tuttavia non pu assumersi alcuna responsabilit derivante dall utilizzo della stessa Lo stesso dicasi per ogni persona o societ coinvolta nella creazione e nella produzione d...

Страница 21: ...sitivo di servizio Corrente nominale di scarica In 20kA minimi Si possono utilizzare ad esempio FERRAZ SHAWMUT ST23401PG CN ST240SPG CN specificati per 120Vac 240Vac In 20kA La distanza massima tra l...

Страница 22: ...enuto Controllare che il contenuto sia corrispondente alla lista del materiale sotto elencato Illuminatore con staffa Staffa fissaggio a muro Viteria Manuale di istruzioni 5 3 Smaltimento in sicurezza...

Страница 23: ...i controllo Alimentazione Fig 9 Versione da 100Vac a 240Vac 7 2 1 Cavo di alimentazione versione 12Vdc 24Vdc e 24Vac Il dispositivo un apparecchio di Classe III Fornire alimentazione mediante un trasf...

Страница 24: ...e da remoto dell illuminatore mediante un contatto pulito applicato tra il conduttore rosso e quello verde Per un corretto funzionamento assicurarsi di avere disabilitato il sensore crepuscolare 7 2 5...

Страница 25: ...max Tensione minima all ingresso del cordone di alimentazione fornito con l illuminatore 21Vac SPECIFICHE DEI CAVI ALIMENTAZIONE 24VAC OPPURE 24VDC Sezione del cavo Lunghezza massima 0 75mm 18AWG 35m...

Страница 26: ...sione dell illuminatore Ruotare lentamente il trimmer fino all accensione del LED presente a lato del trimmer Una volta oltrepassata la soglia di intervento LED acceso ruotare leggermente in senso opp...

Страница 27: ...ributore dove stata acquistata l apparecchiatura all atto di acquisto di una nuova equivalente o senza obbligo di un acquisto nuovo per le apparecchiature di dimensioni minori di 25cm Per ulteriori in...

Страница 28: ...luce ambientali 1 Distanze ottenute con telecamera impostata in modalit Giorno immagine a colori 9 5 Ambiente Installazione per interni ed esterni Temperatura di esercizio Da 40 C fino a 60 C 9 6 Cert...

Страница 29: ...OLAZIONE DELLA SOGLIA DI INTERVENTO DEL SENSORE CREPUSCOLARE CAVO DI ALIMENTAZIONE Fig 15 GEKO IRN da 12Vdc a 24Vdc 24Vac 40 75 12 9 85 116 12 9 2 0 8 0 8 0 187 153 242 176 134 116 206 111 132 165 251...

Страница 30: ...vette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong K...

Страница 31: ...FR Fran ais Manuel d instructions FRAN AIS GEKO IRN Projecteur LED...

Страница 32: ...2 1 C ble d alimentation version 12Vdc 24Vdc et 24Vac 7 7 2 2 C ble d alimentation version de 100 Vac 240 Vac 8 7 2 3 C ble de contr le 8 7 2 4 Sp cifications techniques des c bles 9 7 2 5 R glage du...

Страница 33: ...ecture attentive pour une meilleure compr hension des phases suivantes 2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce Les noms de produit ou de soci t s cit s sont des marques de...

Страница 34: ...et v rifi e avec le plus grand soin Le fabricant cependant ne peut assumer aucune responsabilit d rivant de l emploi de celle l La m me chose vaut pour chaque personne ou soci t impliqu es dans la cr...

Страница 35: ...mples d utilisation possible FERRAZ SHAWMUT ST23401PG CN ST240SPG CN sp cifi s pour 120Vac 240Vca In 20kA La distance maximale entre installation et r duction est de 5m En cas d alimentation 24 Vac un...

Страница 36: ...5 2 Contenu Contr ler que le contenu correspond la liste mat riel indiqu e ci dessous Projecteur avec trier Etrier de fixage mural Vis Manuel d instructions 5 3 limination sans danger des mat riaux d...

Страница 37: ...le Alimentation Fig 9 Version de 100Vac jusqu 240Vac 7 2 1 C ble d alimentation version 12Vdc 24Vdc et 24Vac Le dispositif est un appareil de Classe III Fournir l alimentation par un transformateur de...

Страница 38: ...permet un allumage distance du projecteur au moyen d un contact sec appliqu entre les conducteurs des c bles rouge et vert Pour un fonctionnement correct s assurer d avoir d sactiv le capteur cr puscu...

Страница 39: ...3V max Tension minimale l entr e du cordon d alimentation fourni avec le projecteur 21Vac SP CIFICATIONS DES C BLES ALIMENTATION 24VAC OU 24VDC Section du c ble Longueur maximale 0 75mm 18AWG 35m 1mm...

Страница 40: ...r allumer le projecteur Tourner lentement le trimmer jusqu ce que la LED pr sente sur le c t s allume Une fois que le seuil d intervention LED allum e est d pass tourner l g rement dans le sens contra...

Страница 41: ...ppropri s ou peuvent tre livr s gratuitement au distributeur o vous avez achet l quipement au moment de l achat d un nouvel dispositif quivalent ou sans obligation d achat pour un quipement de taille...

Страница 42: ...ditions de lumi re ambiantes 1 Port es obtenues avec cam ra r gl e en mode Jour image couleur 9 5 Environnement Installation d int rieur et d ext rieur Temp rature de fonctionnement De 40 C jusqu 60 C...

Страница 43: ...SSANCE DES PROJECTEURS LED R GLAGE DU SEUIL D INTERVENTION DU CAPTEUR CR PUSCULAIRE Fig 15 GEKO IRN de 12Vdc a 24Vdc 24Vac 40 75 12 9 85 116 12 9 2 0 8 0 8 0 187 153 242 176 134 116 206 111 132 165 25...

Страница 44: ...vette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong K...

Страница 45: ...DE Deutsch Bedienungsanleitung DEUTSCH GEKO IRN LED Scheinwerfer...

Страница 46: ...7 2 1 Speisekabel Version 12Vdc 24Vdc und 24Vac 7 7 2 2 Speisekabel Version von 100Vac bis 240Vac 8 7 2 3 Steuerkabel 8 7 2 4 Technische Spezifikationen der Kabel 9 7 2 5 Einstellung der Einschaltschw...

Страница 47: ...um das Verst ndnis der folgenden Phasen zu gew hrleisten 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken Die angef hrten Produkt oder Firmennamen sind Handelsmarken oder eingetragen...

Страница 48: ...sorgf ltig ausgef hrt und berpr ft Der Hersteller kann dennoch keine Haftung f r die Verwendung bernehmen Dasselbe gilt f r jede Person oder Gesellschaft die bei der Schaffung oder Produktion von die...

Страница 49: ...CN STT2BL240SPG CN spezifiziert f r 120Vac 240Vac In 20kA Der maximale Abstand zwischen dem Einbau und der Abk rzung ist 5m Im Falle einer Stromversorgung mit 24 Vac muss eine ausreichende Trennung vo...

Страница 50: ...f f r den Fall dass das Produkt zur Reparatur eingesendet werden muss 5 2 Inhalt Pr fen Sie ob der Inhalt mit der nachstehenden Materialliste bereinstimmt Scheinwerfer mit B gel B gel f r Wandmontage...

Страница 51: ...Ausf hrung 12Vdc 24Vdc und 24Vac Steuerkabel Netzteil Abb 9 Ausf hrung von 100Vac bis 240Vac 7 2 1 Speisekabel Version 12Vdc 24Vdc und 24Vac Die Vorrichtung ist ein Ger t der Klasse III Stromversorgu...

Страница 52: ...tung des Scheinwerfers ber einen potentialfreien Kontakt der zwischen den roten und gr nen Leiter angebracht wird F r einen einwandfreien Betrieb sicherstellen dass der D mmerungssensor deaktiviert wu...

Страница 53: ...rsorgungsstrangs der mit dem Scheinwerfer geliefert wird 21Vac EIGENSCHAFTEN DER KABEL NETZTEIL 24VAC ODER 24VDC Kabelquerschnitt H chstl nge erforderlich 0 75mm 18AWG 35m 1mm 17AWG 50m 1 5mm 16AWG 80...

Страница 54: ...langsam drehen bis sich die LED an der Trimmerseite einschaltet Nachdem die Eingriffsschwelle berschritten wurde LED eingeschaltet etwas in die entgegengesetzte Richtung drehen Nach den Einstellungen...

Страница 55: ...ostenlos an den Vertragsh ndler bringen bei dem das Ger t gekauft wurde Das kann beim Einkauf von neuen gleichartigen Produkten passieren oder auch ohne Verpflichtung eines Neukaufes falls die Gr e de...

Страница 56: ...en Umgebungslichtbedingungen ab 1 Reichweiten erhalten mit Kamera in Tag Modus Farbbild 9 5 Umgebung Montage f r den Innen und Au enbereich Betriebstemperatur Von 40 C bis zu 60 C 9 6 Zertifizierungen...

Страница 57: ...ER LED SCHEINWERFER EINSTELLEN DER SCHWELLE F R DIE AUSL SUNG DES D MMERUNGSSENSORS Abb 15 GEKO IRN von 12Vdc a 24Vdc 24Vac 40 75 12 9 85 116 12 9 2 0 8 0 8 0 187 153 242 176 134 116 206 111 132 165 2...

Страница 58: ...vette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong K...

Страница 59: ...RU GEKO IRN...

Страница 60: ...5 4 2 5 5 6 5 1 6 5 2 6 5 3 6 6 6 7 6 7 1 6 7 2 7 7 2 1 12Vdc 24Vdc 24Vac 7 7 2 2 100Vac 240Vac 8 7 2 3 8 7 2 4 9 7 2 5 9 7 2 5 1 10 7 2 5 2 10 7 2 6 10 7 3 11 7 3 1 11 8 11 9 11 9 1 11 9 2 11 9 3 11...

Страница 61: ...RU 3 MNVCIRN_1828_RU 1 1 1 INFO 2 3 LED EN62471 IEC62471 2 88 1s 200mm 1...

Страница 62: ...RU 4 MNVCIRN_1828_RU EN62471 IEC62471 2 24 3s 200mm 2 10 4 2 5 IRNJBUL...

Страница 63: ...RU 5 MNVCIRN_1828_RU III II UL listed 2 In 20kA FERRAZ SHAWMUT STT2240SPG CN STT2BL240SPG CN 120Vac 240Vac In 20kA 5m 24Vac 4 4 1 GEKO 24Vac 12 24Vdc 100 240Vac GEKO GEKO 5 GEKO 2 4 2...

Страница 64: ...RU 6 MNVCIRN_1828_RU 5 5 1 5 2 5 3 6 01 02 02 01 02 02 3 7 7 1 4 5...

Страница 65: ...RU 7 MNVCIRN_1828_RU 6 7 7 2 8 12Vdc 24Vdc 24Vac 9 100Vac 240Vac 7 2 1 12Vdc 24Vdc 24Vac III SELV 2m 2 4Vac 50 60Hz 12 24Vdc 7 2 4 9...

Страница 66: ...RU 8 MNVCIRN_1828_RU 7 2 2 100Vac 240Vac I 2m 7 2 4 9 7 2 3 Follow Follow 1 7 2 5 2 10 2 01 02 01 02 10 Follow Follow Follow Follow...

Страница 67: ...5mm 18AWG 4 5m 1mm 17AWG 6 5m 1 5mm 16AWG 9m 2 5mm 14AWG 15m 4mm 10AWG 24m 2 24Vac 24Vdc 3V max 21Vac 24VAC 24VDC 0 75mm 18AWG 35m 1mm 17AWG 50m 1 5mm 16AWG 80m 2 5mm 14AWG 120m 4mm 10AWG 200m 3 100Va...

Страница 68: ...RU 10 MNVCIRN_1828_RU 7 2 5 1 50 OFF MAX 12 7 2 5 2 12 10 7 2 6 13 MAX POWER MIN POWER 14...

Страница 69: ...7x251x242mm 1 7kg 12Vdc 24Vdc 24Vac 2 2kg 100Vac 240Vac 9 3 12Vdc 24Vdc 2 5A max 24Vac 2 5A max 50 60Hz 100Vac 240Vac 1 5A max 50 60Hz 100Vac 240Vac 10 24Vac 24Vdc 10 12Vdc 5 Follow L 2m 4x0 34mm 22AW...

Страница 70: ...940nm 10 240m 140m 30 130m 80m 120m1 60 80m 60m 90m1 4 1 9 5 40 C 60 C 9 6 CE EN60950 1 IEC60950 1 CE EN50130 4 IEC CISPR22 EN55022 FCC Part 15 CE EN60950 22 IEC60950 22 CE EN62471 IP EN60529 IP66 IP6...

Страница 71: ...12 9 85 116 12 187 134 176 242 111 165 251 116 153 206 3 5 8 0 8 0 9 15 GEKO IRN 12Vdc a 24Vdc 24Vac 40 75 12 9 85 116 12 9 2 0 8 0 8 0 187 153 242 176 134 116 206 111 132 165 251 16 GEKO IRN 100Vac...

Страница 72: ...vette France Tel 33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong K...

Страница 73: ......

Страница 74: ...33 1 60491816 Fax 33 1 69284736 Email info fr videotec com Asia Pacific Videotec HK Ltd Flat 8 19 F On Dak Industrial Building No 2 6 Wah Sing Street Kwai Chung New Territories Hong Kong Tel 852 2333...

Отзывы:

Нет отзывов