Videotec DTRX1 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 80

Содержание DTRX1

Страница 1: ...MANUALE D USO OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANWEISUNG 7 7 5 5 4 4...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...MANUALE D USO D D D D T T T T R R R R X X X X 1 1 1 1...

Страница 8: ......

Страница 9: ...e in RS485 tipi di collegamento 10 Regolazione della tensione di controllo dell ottica 11 Collegamento dei cavi del brandeggio e delle ottiche 11 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE DELLA SCHEDA OPZIONALE...

Страница 10: ...ettromagnetica ed i requisiti generali Si desidera tuttavia garantire gli utilizzatori tecnico installatore e operatore specificando alcune avvertenze per operare nella massima sicurezza Collegare ad...

Страница 11: ...rrent Loop RS485 Velocit di comunicazione selezionabile 9600 2400 1200 300 Baud Ripetitore Current Loop per configurazione in linea Possibilit di usare sia ottiche funzionanti ad inversione di polarit...

Страница 12: ...focus iris 7 fili per la gestione del preset 5 collegati ai potenziometri di riferimento 5 V e massa 4 fili per il Wiper 3 fili per il Washer 2 fili per ciascun ausiliare utilizzato 3 fili per cavo a...

Страница 13: ...labile Sar cura del tecnico installatore smaltirli secondo le modalit di raccolta differenziata o comunque secondo le norme vigenti nel Paese di utilizzo Controllo della marcatura Prima di procedere c...

Страница 14: ...azione Impostazione della tensione di controllo del brandeggio e tergicristallo Wiper Impostazione degli ausiliari AUX3 AUX4 Collegamento con l unit di comando Regolazione della tensione di controllo...

Страница 15: ...terr 7 Velocit OFF OFF 9600 baud OFF ON 2400 baud ON OFF 1200 baud ON ON 300 baud impostazione di default Impostazione della tensione di controllo del brandeggio e tergicristallo Wiper ATTENZIONE La s...

Страница 16: ...icante Per le normali connessioni sul campo fare riferimento ai collegamenti effettuati tramite le scatole di derivazione RJ fornite dal fabbricante secondo le tabelle di riferimento riportate di segu...

Страница 17: ...onsente di aumentare tale lunghezza Lo standard RS485 prevede la terminazione della linea sulle apparecchiature poste alle estremit della stessa A tale scopo sono stati previsti i jumper JP1 e JP2 Il...

Страница 18: ...arate la distanza massima tra coppie di ricevitori direttamente collegati di 1200 metri il malfunzionamento di un ricevitore causa il blocco di tutti i ricevitori collegati in cascata allo stesso mult...

Страница 19: ...e della linea L3 tutti i ricevitori ad esso collegati in cascata R3 ed R4 non riceveranno comandi Regolazione della tensione di controllo dell ottica collegare il cavo di alimentazione e alimentare l...

Страница 20: ...Uso dei contatti di allarme Settaggio del ricevitore per le funzioni PRESET Modalit di funzionamento di AUX4 La lunghezza del cavo di collegamento tra la scheda DTRP ed il brandeggio non deve superare...

Страница 21: ...agire switch 4 di DIP3 Impostazioni interruttore 4 di DIP3 a OFF funzionamento normale interruttore 4 di DIP3 a ON AUX4 si attiva al pervenire di un allarme e si disattiva al cessare del segnale di al...

Страница 22: ...funzioni PRESET pagina 11 Pan sinistra destra led di controlo LL23 primo da sinistra Tilt basso alto led di controllo LL21 secondo da sinistra Zoom wide tele led di controllo LL22 centrale Focus far...

Страница 23: ...ale da non essere causa di intralcio al movimento del brandeggio Risoluzione di problemi Il ricevitore DTRX1 caratterizzato da una notevole facilit d uso ma ciononostante possono insorgere dei Il led...

Страница 24: ......

Страница 25: ...OPERATING INSTRUCTIONS D D D D T T T T R R R R X X X X 1 1 1 1...

Страница 26: ......

Страница 27: ...485 connections types 10 Control voltage of lenses 11 Connection of the cables of the positioning device and the lenses 11 INSTALLATION AND CONFIGURATION OF THE OPTIONAL DTRP CARD 12 Use of the alarm...

Страница 28: ...ce at the time of publication of the present manual as regards the electric safety the electromagnetic compatibility and the other general requirements Nevertheless we would like to assure the users i...

Страница 29: ...selectable addresses Serial input selectable between RS 232 Current Loop RS485 Selectable communication speed 9600 2400 1200 300 Baud Current Loop repeater for in line configuration Possibility of us...

Страница 30: ...ontrol of common wire lenses zoom focus iris 7 wires for the preset control 5 wires connected to the reference potentiometers 5 V and ground 4 wires for the wiper 3 wires for the washer 2 wires for ea...

Страница 31: ...ll take care to dispose it according to the recycling programs or in any case according to the rules in force in the country of destination Control of the operating data on the rating plate Before ins...

Страница 32: ...tion speed Control voltage of the positioning device and the wiper AUX3 AUX4 auxiliary devices Connection with the control unit Control voltage of lenses Connection of the cables of the positioning de...

Страница 33: ...itch 6 Switch 7 Speed Baud OFF OFF 9600 Default OFF ON 2400 ON OFF 1200 ON ON 300 Control voltage of the positioning device and the wiper Warning an inaccurate setup of this parameter can cause damage...

Страница 34: ...supplied by the manufacturer For normal connection refer to the connection by RJ connector block supplied by the manufacturer according to the following reference tables Connection between the DCS2 a...

Страница 35: ...ransmission that allows you to increase this length The RS485 standard allows for the termination of the line on the apparatus located at the ends of it Jumpers JP1 and JP2 are designed for this purpo...

Страница 36: ...The maximum distance between pairs of directly connected receivers is 1200 metres The malfunctioning of one receiver causes all the receivers connected in sequence to it to stop multi point A single...

Страница 37: ...of line L3 all the receivers connected it to it in sequence R3 and R4 will not receive commands Control voltage of lenses 1 connect the power cord and power the DTRX1 unit L1 on 2 position the tester...

Страница 38: ...for the PRESET function Functioning of AUX4 The length of the connecting cable between the DTRP card and the Pan Tilt must not be longer than 5 metres Use of the alarm contacts The DTRP card is fitte...

Страница 39: ...UX4 Switches switch 4 of DIP3 Settings switch 4 of DIP3 set to OFF normal function switch 4 of DIP3 set to ON AUX4 activated when there is an alarm in function and deactivated when the alarm stops Ins...

Страница 40: ...ns answer to the functions settled from DIP2 switches 1 5 section Setup of the receiver for the PRESET functions page 11 Pan left right led LL23 first from left Tilt low high led LL21 second from left...

Страница 41: ...er is characterized by a great ease of use sometimes troubles may occur especially during the installation and configuration phases or using the unit Problem Possible cause Solution Led L1 is off No p...

Страница 42: ......

Страница 43: ...MANUEL D INSTRUCTIONS D D D D T T T T R R R R X X X X 1 1 1 1...

Страница 44: ......

Страница 45: ...AUX3 AUX4 7 C blage avec le pupitre 8 Lignes de communication en RS485 types de connexion 10 R glage de la tension de contr le de l objectif 11 Raccordement des c bles tourelle et objectif 11 INSTALL...

Страница 46: ...qui concerne la s curit lectrique la compatibilit lectromagn tique et les conditions requises g n rales On d sire toutefois garantir les utilisateurs technicien installateur et op rateur en pr cisant...

Страница 47: ...rielle s lectionnable RS 232 Boucle de Courant RS485 Vitesse de communication s lectionnable 9600 2400 1200 300 B aud R p teur Boucle de Courant pour c blage en ligne bus Pr vu pour objectif fonction...

Страница 48: ...preselection 5 reli s aux potentiom tres de r f rence 5 V et masse 4 fils pour l essuie glace 3 fils pour le lave glace 2 fils pour chaque auxiliaire employ 3 fils pour le c ble d alimentation Note o...

Страница 49: ...t les modalit s en vigueur ou en tout cas selon les normes en vigueur dans le pays d emploi Contr le des caract ristiques techniques Avant d installer l appareil v rifier si les caract ristiques techn...

Страница 50: ...e transmission Type d objectif employ R glage de la tension de contr le de la tourelle et de l essuie glace Wiper R glage de la tension de contr le de l objectif Position des fonctions auxiliaires AUX...

Страница 51: ...baud OFF ON 2400 baud ON OFF 1200 baud ON ON 300 baud r glage de l usine R glage de la tension de contr le de la tourelle et de l essuie glace Wiper ATTENTION Une s lection erron e lors de ce r glage...

Страница 52: ...ourni par le fabbricant Pour des raccordements normaux se r f rer aux raccordements sur les bo tes de d rivation RJ fournies par le fabricant selon les tables de r f nce qui suivent Raccordement DCS2...

Страница 53: ...e standard RS485 pr voit la terminaison de la ligne sur les appareils plac s aux extr mit s de la ligne m me C est dans ce but qu on a pr vu les dispositifs de pontage JP1 et JP2 Le dispositif de pont...

Страница 54: ...stance maximale entre les couples de r cepteurs directement connect s est de 1200 m tres Le mauvais fonctionnement d un r cepteur cause le blocage de tous les r cepteurs connect s celui ci en cascade...

Страница 55: ...t le g n rateur de la ligne L3 tous les r cepteurs qui sont connect s celui ci en cascade R3 et R4 ne recevront pas d ordres R glage de la tension de contr le de l objectif raccorder le c ble d alimen...

Страница 56: ...DTRP sont Emploi des contacts d alarme R glage du recepteur pour les fonctions de pr positions Modalit de fonctionnement du AUX4 La longueur du c ble de connexion entre la carte DTRP et la tourelle n...

Страница 57: ...re plac s en OFF Modalit de fonctionnement du AUX4 O agir interrupteur 4 de DIP3 R glages interrupteur 4 de DIP3 OFF fonctionnement normal interrupteur 4 de DIP3 ON AUX4 s active quand il y a un alarm...

Страница 58: ...ur les fonctions de pr position page 11 Pan gauche droit led de contr le LL23 premier d s gauche Tilt bas haut led de contr le LL21 second d s gauche Zoom wide tele led de contr le LL22 central Focus...

Страница 59: ...l mes Bien que le r cepteur DTRX1 se caract rise par une excellente facilit d emploi des probl mes peuvent se produire en phase d installation de configuration ou pendant l emploi Il led L1 reste tein...

Страница 60: ......

Страница 61: ...BEDIENUNGSANWEISUNG D D D D T T T T R R R R X X X X 1 1 1 1...

Страница 62: ......

Страница 63: ...Schaltungstypen 10 Einstellung der Steuerspannung der Linse 11 Anschlu der Kabel der Schwenkvorrichtung und der Linsen 11 INSTALLATION UND KONFIGURATION DER WAHLFREIEN KARTE DTRP 12 Anwendung der Ala...

Страница 64: ...RX1 entspricht den Rechtsvorschriften in Kraft zur Zeit der Ver ffentlichung des vorliegenden Bedienungshandbuchs in bezug auf die elektrische Sicherung die elektromagnetische Kompatibilit t und die a...

Страница 65: ...der zwischen RS 232 Current Loop RS485 ausgew hlt werden kann W hlbare bertragungsgeschwindigkeit 9600 2400 1200 300 Baud Current Loop Verst rker f r Reihenkonfiguration M glichkeit sowohl Umpolungsli...

Страница 66: ...m Draht Zoom Focus Iris 7 Dr hte f r die Kontrolle der PRESET Funktionen 5 Dr hte sind mit den Bezugspotentiometern verbunden 5 V und Erde 4 Dr hte f r den Wischer 3 Dr hte f r den Wascher 2 Dr hte f...

Страница 67: ...tallateur wird die Verpackungsmaterialien gem den Recycling Programmen oder jedenfalls gem dem Gesetz in Kraft im Bestimmungsort beseitigen Kontrolle der Betriebseigenschaften auf den Datenschildern B...

Страница 68: ...er Steuerspannung der Schwenkvorrichtung und des Wischers Wiper Setzen der Zusatzger te AUX 3 AUX4 Verbindung mit der Steuerungseinheit Einstellung der Steuerspannung der Linse Anschlu der Kabel der S...

Страница 69: ...LTER 6 SCHALTER 7 GESCHWINDIGKEIT Baud OFF OFF 9600 Default OFF ON 2400 ON OFF 1200 ON ON 300 Setzen der Steuerspannung der Schwenkvorrichtung und des Wischers Wiper ACHTUNG Ein unrichtiges Setup dies...

Страница 70: ...direkt angeschlossen werden Eine so enge Verbindung beschr nkt sich auf die Testl ufe F r normale Verbindungen beziehen Sie sich auf die Anschl sse mittels der vom Hersteller gelieferten Abzweigdosen...

Страница 71: ...ngerung dieser L nge erm glicht Die Norm RS485 sieht den Verschlu der Linie an den Ger ten an den Enden derselben vor Zu diesem Zweck sind die Jumper JP1 und JP2 vorgesehen Der Jumper JP2 schaltet de...

Страница 72: ...zwischen zwei direkt geschalteten Paaren von Empf ngern betr gt 1200 der schlechte Betrieb eines Empf ngers bewirkt die Blockung aller Empf nger in Kaskaden Schaltung zu demselben Multipunkt eine ein...

Страница 73: ...er Stromerzeuger der Linie L3 ist werden alle Empf nger die mit diesem in Kaskadenschaltung R3 und R4 verbunden sind keine Steuerungsimpulse erhalten Einstellung der Steuerspannung der Linse das Strom...

Страница 74: ...up des Empf ngers f r die Preset Funktionen Funktionierungsmodus des AUX4 Die L nge des Verbindungskabels zwischen der Karte DTRP und der Schwenkvorrichtung 5 Meters nicht berragen mu Anwendung der Al...

Страница 75: ...rungsmodus des AUX4 Schalter Schalter 4 von DIP3 Setzen Schalter 4 von DIP3 auf ON normal Funktionierung Schalter 4 von DIP3 auf ON bei einem Alarm ist AUX4 t tif bei dem Aufh ren des Alarms ist AUX4...

Страница 76: ...nen von DIP2 bestimmten das hei Tasten 1 5 Paragraph Setup des Empf ngers f r die Preset Funktionen Seite 11 Pan links rechts Led LL23 erste von links Tilt unten hoch Led LL21 zweite von links Zoom wi...

Страница 77: ...erl ssigkeit und gute Bedienbarkeit charakterisiert ist k nnen manchmal Schwierigkeiten beim Installieren und Konfigurieren des System oder w hrend Ihrer Arbeit auftreten LED Anzeige L1 ist ausgeschal...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание DTRX1

Отзывы:

Похожие инструкции для DTRX1

Бренды по названию

Популярные бренды

Videotec DTRX1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DTRX1

Отзывы:

Похожие инструкции для DTRX1

Бренды по названию

Популярные бренды