vidaXL |
Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL |
HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL |
vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU :
800657-800665
Batch Nr :
1908888003
- V1.0 - 1020
- V2.9.21
www.vidaXL.com
•
Høje genstandes stabilitet kan blive påvirkes af tykke tæpper eller ujævne gulve.
•
Dit produkt er forsynet med en vægfastgørelse ; men du skal anvende passende fastgørelser til din
vægtype.
•
Kontroller, om der er elektriske ledninger eller VVS i væggen, før du borer huller (hvis du er i tvivl, så
opsøg professionel rådgivning fra en kvalificeret fagmand).
•
Din lokale isenkræmmer har de nødvendige bor og fastgørelseselementer og kan tilbyde rådgivning, hvis
det er nødvendigt. Hvis du er i tvivl, kontakt en kvalificeret fagmand til at montere og forankre produktet.
Advarsel
Alvorlige eller dødelige klemskader kan oppstå fra veltende møbler. For å forhindre velting, må dette
produktet brukes med den medfølgende veggtilførselen. For å forhindre velting:
•
Installer veggtilbehøret som følger med.
•
Plasser de tyngste gjenstandene i de nedre hyllene.
•
Ikke sett tunge gjenstander oppå dette produktet.
•
La barn aldri klatre eller henge på hyllene.
•
Bruk av veggtilbehøret vil redusere, men ikke eliminere risikoen for velting.
VIKTIG
•
Installasjonen skal utføres nøyaktig i henhold til disse instruksjonene - Det kan oppstå en sikkerhetsrisiko
om det er fil installert.
•
Kontroller regelmessig at ankrene er forsvarlig vedlikeholdt.
•
Stabilitet av høye gjenstander kan påvirkes av tykt teppe eller ujevne gulv.
•
Produktet ditt er utstyrt med et veggtilbehør; Du må imidlertid finne passende fester for din veggtype.
•
Kontroller eventuelle elektriske ledninger eller rørleggerarbeid inne i veggen før du borer hull (hvis du er
usikker, vennligst søk faglig råd fra en kvalifisert fagperson).
•
Din lokale jernvarebutikk har de nødvendige borene og festemidler, og kan gi råd om nødvendig. Hvis du
er i tvil, ta kontakt med en kvalifisert fagperson for å installere og forankre produktet.
Atenção
A queda da mobília pode causar lesões por esmagamento graves ou fatais. Para evitar que o produto tombe
utilize-o com o dispositivo de fixação na parede fornecido. Para ajudar a evitar quedas:
•
Instale o dispositivo de fixação fornecido na parede.
•
Coloque os artigos mais pesados nas prateleiras inferiores.
•
Não coloque objetos pesados em cima deste produto.
•
Não autorize as crianças a subirem ou pendurarem-se nas prateleiras.
•
A utilização do dispositivo de fixação na parede reduzirá, mas não eliminará, o risco do produto tombar.
IMPORTANTE
•
A instalação deve ser executada exatamente de acordo com estas instruções. Se o produto for instalado
incorretamente poderão surgir riscos de segurança.
•
Verifique regularmente se as âncoras estão seguras.
•
A estabilidade dos artigos altos pode ser afetada por carpetes espessas ou pisos irregulares.
•
O seu produto inclui um dispositivo de fixação na parede. Contudo, precisará de providenciar fixações
adequadas para o seu tipo de parede.
•
Antes de fazer furos verifique se existe algum fio elétrico ou cano no interior da parede (se não tiver a
certeza peça ajuda a um profissional qualificado).
•
A sua loja de ferragens local terá ao seu dispor os berbequins/brocas e fixações necessárias e poderá
dar-lhe alguns conselhos, se assim o entender. Em caso de dúvida, contrate os serviços de um profissional
qualificado para instalar e ancorar o produto.
Atenție
Răsturnarea mobilierului poate produce leziuni serioase sau fatale prin strivire. Pentru a preveni răsturnarea,
acest produs trebuie utilizat cu dispozitivul de prindere pe perete furnizat. Pentru a ajuta la prevenirea
răsturnării:
•
Instalați dispozitivul de prindere pe perete furnizat.
•
Plasați obiectele cele mai grele pe rafturile inferioare.
•
Nu plasați obiecte grele pe partea de sus a acestui produs.
•
Nu permiteți niciodată copiilor să urce sau să se agațe de rafturi.
•
Utilizarea dispozitivului de fixare pe perete va reduce, dar nu va elimina riscul de răsturnare.
IMPORTANT
•
Instalarea trebuie efectuată exact în conformitate cu aceste instrucțiuni - în caz contrar, poate apărea un
risc de siguranță, dacă este instalat incorect.
•
Verificați în mod regulat dacă dispozitivele de fixare sunt întreținute în siguranță.
•
Stabilitatea obiectelor înalte poate fi afectată de covoarele groase sau de podele neuniforme.
•
Un dispozitiv de fixare pe perete este livrat împreună cu acest produs; cu toate acestea, va trebui să
căutați elemente de fixare potrivite pentru tipul dvs. particular de perete.
•
Verificați dacă există cabluri electrice sau instalații sanitare în interiorul peretelui înainte de efectuarea
orificiilor (dacă nu sunteți sigur, vă rugăm să solicitați sfaturi profesionale de la un comerciant calificat).
•
Magazinul dvs. local de accesorii metalice vă va furniza dispozitive de găurire și fixare și vă poate oferi
sfaturi, dacă este necesar. Dacă aveți îndoieli, folosiți serviciile unui comerciant calificat pentru a instala
și a fixa produsul.
Opozorilo
Zaradu padca pohištva se lahko pripetijo resne ali smrtno nevarne poškodbe. Da bi preprečili prevračanje, je
treba ta izdelek uporabiti s priloženo napravo za pritrditev na steno. Za preprečitev prevračanja:
•
Namestite priloženo napravo za pritrditev na steno.
•
Težje predmete hranite na spodnjih policah.
•
Na vrh tega izdelka ne postavljajte težkih stvari.
•
Otrokom nikoli ne dovolite plezati ali viseti na policah.
•
Uporaba naprave za pritrditev na steno bo zmanjšala, vendar ne bo izločila tveganja prevračanja.
POMEMBNO
•
Namestitev mora biti izvedena natančno po teh navodilih - v primeru nepravilne namestitve lahko pride
do tveganja.
•
Redno preverite, da so pritrdila varnostno vzdrževana.
•
Debele preproge in neravna tla lahko vplivajo na stabilnost visokih predmetov.
•
Za vaš izdelek je priložena naprava za namestitev na steno; vendar ste sami zadolženi za pridobitev
primernih pripomočkov za tip svoje stene.
•
Pred vrtanjem lukenj preverite notranjost stene in se prepričajte, da v njej ni morebitnih električnih žic ali
vodovodne napeljave (v primeru dvoma, prosimo, da se za profesionalen nasvet obrnete na kvalificiranega
mojstra).
•
Potrebne svedre in pripomočke kakor tudi nasvete lahko pridobite v lokalni trgovini z orodjem. V primeru
dvoma, za namestitev in pritrditev izdelka uporabite storitev kvalificiranega mojstra.
Figyelmeztetés
A bútor felborulása súlyos vagy halálos kimenetelű sérülést okozhat. A dőlés megakadályozása érdekében a
bútort a mellékelt tartóelemek segítségével a falhoz kell rögzíteni. A dőlés megakadályozásához:
•
Rögzítse a mellékelt fali tartóelemet.
•
Tegye a legnehezebb tárgyakat az alsó polcokra.
•
Ne tegyen nehéz tárgyakat a termék tetejére.
•
Soha ne engedje meg, hogy a gyermekek felmásszanak a polcokra vagy azokba kapaszkodjanak.
•
A fali tartóelem használata csökkenti a dőlés veszélyét, de nem szünteti meg azt.
FONTOS
•
A felszerelést pontosan ennek az útmutatónak megfelelően kell elvégezni, ugyanis biztonsági kockázatot
eredményezhet, ha a termék nincs megfelelően rögzítve.
•
Rendszeresen ellenőrizze a rögzítőcsavarok állapotát.
•
A magas termékek stabilitását egy vastag szőnyeg vagy egyenetlen padló is befolyásolhatja.
•
A terméket fali tartóelemmel szállítjuk, a rögzítőelemek beszerzéséről azonban önnek kell gondoskodnia
faltípustól függően.
•
Fúrás előtt győződjön meg róla, hogy a falban nem futnak-e elektromos kábelek és csővezetékek (ha nem
biztos benne, kérje ki egy szakember tanácsát).
•
A helyi barkácsboltban megtalálhatja a szükséges fúrókat és rögzítőelemeket, és segítséget is kérhet,
amennyiben szüksége van rá. Ha kétsége támad, a termék összeszereléséhez és rögzítéséhez vegye
igénybe egy szakember segítségét.
Varování
Převrácení tohoto nábytku může způsobit vážná nebo smrtelná zranění. Abyste zabránili jeho převržení,
připevněte tento produkt ke zdi za pomoci přiloženého upevňovacího příslušenství. Převrácení můžete
předejít takto:
•
Namontujte přiložené příslušenství pro upevnění ke zdi.
•
Nejtěžší předměty umisťujte na spodní police.
•
Nepokládejte na tento výrobek žádné těžké předměty.
•
Nikdy nedovolte dětem lézt po policích nebo se na ně věšet.
•
Použití příslušenství pro upevnění ke zdi sníží riziko převrácení, nemůže jej však zcela vyloučit.
DŮLEŽITÉ
•
Montáž je třeba provést přesně podle těchto pokynů — v opačném případě může při nesprávné montáži
dojít k bezpečnostnímu riziku.
•
Pravidelně kontrolujte, zda ukotvení bezpečně drží.
•
Tlusté koberce či nerovné podlahy mohou mít vliv na stabilitu vysokých produktů.
•
Upevnění na zeď vám bude doručeno spolu s vaším produktem. Vhodné připevňovací materiály pro váš
typ zdi si nicméně budete muset opatřit sami.
•
Než začnete s vrtáním otvorů, zkontrolujte, zda ve zdi nevedou žádné elektrické kabely či vodovodní
potrubí (pokud si nejste jisti, požádejte prosím o radu odborně způsobilou osobu).
•
Veškeré potřebné vrtáky a upevňovací materiály najdete ve vašem místním železářství, kde vám také
budou schopni v případě potřeby s čímkoliv poradit. Máte-li pochybnosti, požádejte o pomoc s montáží
a připevněním výrobku kvalifikovaného řemeslníka.
Varovanie
Prevrátenie nábytku môže spôsobiť vážne alebo smrteľné poranenia. Aby nedošlo k prevráteniu, je potrebné
výrobok používať spolu s príslušenstvom na upevnenie k stene, ktoré sa nachádza v balení. Ako predísť
prevráteniu nábytku:
•
Namontujte príslušenstvo na upevnenie k stene, ktoré sa nachádza v balení.
•
Najťažšie predmety umiestňujte na spodné police.
•
Na vrchnú plochu tohto výrobku neumiestňujte žiadne ťažké predmety.
•
Nikdy nedovoľte deťom, aby liezli po policiach alebo sa na ne vešali.
•
Použitie príslušenstva na upevnenie k stene zníži riziko prevrátenia, ale nedokáže mu úplne zabrániť.
DÔLEŽITÉ
•
Montáž by sa mala vykonávať presne podľa týchto pokynov - ak je príslušenstvo nesprávne namontované,
dochádza k zvýšeniu bezpečnostného rizika.
•
Pravidelne kontrolujte, či kotviace prvky pevne držia.
•
Na stabilitu vysokých predmetov môže vplývať aj koberec s hrubým vlasom alebo nerovná podlaha.
•
Tento výrobok sa dodáva spolu s príslušenstvom na upevnenie k stene; avšak budete si musieť zaobstarať
vhodný upevňovací materiál na váš typ steny.
•
Pred tým, než začnete s vŕtaním otvorov, skontrolujte, či sa v stene nenachádza elektrické vedenie alebo
potrubie (Ak si nie ste istí, obráťte sa na odbornú pomoc kvalifikovaného remeselníka).
•
Potrebné vrtáky a upevňovací materiál nájdete u svojho miestneho predajcu náradia, ktorý vám v
prípade potreby poradí. Ak máte pochybnosti, využite pri montáži a upevňovaní výrobku služby
kvalifikovaného odborníka.
HU
SI
NO
RO
PT
CZ
SK
