Victron energy Quattro 48/5000/70-100/100 120V Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 70

cargador

inversor

El conversor se para debido al
exceso de temperatura interna.

mains on

inversor "on"

bulk

sobrecarga

off

absorption

batería baja

charger
only

float

temperatura

cargador

inversor

- Si los LED parpadean de manera
alterna, la batería está casi vacía y
se ha superado la potencia nominal.
– If “overload” and “low battery”
flash simultaneously, there is an
excessively high ripple voltage at
the battery connection.

mains on

inversor "on"

bulk

sobrecarga

off

absorption

batería baja

charger
only

float

temperatura

cargador

inversor

El inversor se para debido al
exceso de tensión de ondulación en
la conexión de la batería.

mains on

inversor "on"

bulk

sobrecarga

off

absorption

batería baja

charger
only

float

temperatura

Содержание Quattro 48/5000/70-100/100 120V

Страница 1: ...Manual EN Manual ES Appendix Quattro 48 5000 70 100 100 120V...

Страница 2: ......

Страница 3: ...PRODUCTS AND MAKES SUCH VICTRON ENERGY PRODUCTS AVAILABLE SOLELY ON AN AS IS BASIS IN NO EVENT SHALL VICTRON ENERGY B V BE LIABLE TO ANYONE FOR SPECIAL COLLATERAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES...

Страница 4: ......

Страница 5: ...output terminals must be provided with uninterruptable grounding for safety purposes An additional grounding point is located on the outside of the product If it can be assumed that the grounding prot...

Страница 6: ...The Quattro then takes other power users into account and only uses surplus current for charging purposes Input AC in 1 to which usually a generating set is connected can be set to a fixed maximum wi...

Страница 7: ...nt of slight battery discharge absorption is kept short to prevent overcharging and excessive gas formation After deep discharging the absorption time is automatically extended in order to charge the...

Страница 8: ...level during the set maximum absorption time The absorption LED lights 3 3 3 Activating equalisation or forced absorption The Quattro can be put into both these states from the remote panel as well a...

Страница 9: ...er inverter The inverter is switched off due to overload or short circuit mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature charger inverter The battery i...

Страница 10: ...ty and nominal power is exceeded If overload and low battery flash simultaneously there is an excessively high ripple voltage at the battery connection mains on on inverter on bulk overload off absorp...

Страница 11: ...y charger only float temperature charger inverter The AC voltage on AC in 1 or AC in 2 is switched through and the charger operates in absorption phase mains on on inverter on bulk overload off absorp...

Страница 12: ...controlled to 0A mains on on inverter on bulk overload off absorption low battery charger only float temperature Set to supply additional current charger inverter The AC voltage on AC in 1 or AC in 2...

Страница 13: ...ct in a heatproof environment Ensure therefore that there are no chemicals plastic parts curtains or other textiles etc in the direct vicinity The Quattro has no internal DC fuse The DC fuse should be...

Страница 14: ...2 see appendix A If AC voltage is present on these terminals the Quattro will use this connection unless voltage is also present on AC in 1 The Quattro will then automatically select AC in 1 Generall...

Страница 15: ...on Example an electric boiler or air conditioner that is allowed to operate only if the genset is running or shore power is available In case of battery operation AC out 2 is switched off immediately...

Страница 16: ...4 52 8V not adjustable Repeated absorption time 1 hour Absorption repeat interval 7 days Bulk protection on Generator AC in 1 shore current AC in 2 60A 30A default setting adjustable current limit fo...

Страница 17: ...See also Section 4 5 Not adjustable with DIP switches If required an external ground relay can be connected for a split phase system with a separate autotransformer See appendix A Charging characteris...

Страница 18: ...al generators that respond slowly to sudden load variation WeakAC Strong distortion of the input voltage can result in the charger hardly operating or not operating at all If WeakAC is set the charger...

Страница 19: ...am with which systems with a maximum of three Quattro units parallel or three phase operation can be configured in a simple manner VEConfigureII forms part of this program The software can be download...

Страница 20: ...the whole setting procedure and make a note of the required DIP switch settings before actually implementing them 5 5 1 Step 1 5 5 1 2 Current limitation AC inputs default AC in 1 60A AC in 2 30A If t...

Страница 21: ...Section 7 since they have been integrated into a system and still are configured as stand alone This error message can safely be ignored Storing settings by pressing the Up button step 1 and later on...

Страница 22: ...this information in a safe place You can now re use the DIP switches to apply the remaining settings step 2 DS 8 AC in 1 on DS 7 AC in 1 on DS 6 AC in 1 on DS 5 AC in 2 on DS 4 Charging current on DS...

Страница 23: ...20 12 6kVA If a 200A panel is connected to the master the system current limitation for AC in 2 is adjustable to a maximum of 200A If the charging current on the master is set to 100 70A for a Quattro...

Страница 24: ...ress the Up button of the leader for 2 seconds upper button to the right of the DIP switches see appendix A position K The overload and low battery LEDs will flash to indicate acceptance of the settin...

Страница 25: ...2 Exemplary settings for stand alone mode Example 1 is the factory setting since factory settings are entered by computer all DIP switches of a new product are set to off and do not reflect the actual...

Страница 26: ...an then leave the DIP switches in the selected positions so that the other settings can always be recovered To start the system first turn all devices off The system will start up as soon as all devic...

Страница 27: ...regard to this alarm state The charger does not operate The AC input voltage or frequency is not within the range set Ensure that the AC input is between 95 VAC and 140 VAC and that the frequency is...

Страница 28: ...status the devices that are in order will indicate an OK code This facilitates error tracing in a VE Bus system since devices not requiring attention are easily identified as such Important OK codes w...

Страница 29: ...cannot transmit data Check the communication cables there may be a short circuit 16 System is switched off because it is a so called extended system and a dongle is not connected Connect dongle 17 On...

Страница 30: ...ff when in inverter mode Programmable relay 5 Yes 3x Protection 2 a g VE Bus communication port For parallel and three phase operation remote monitoring and system integration General purpose comm por...

Страница 31: ...ta a tierra para seguridad Sus terminales de salida CA deben estar puestos a tierra continuamente por motivo de seguridad Hay otro punto de puesta a tierra adicional en la parte exterior del producto...

Страница 32: ...s CA por tanto se puede establecer una corriente m nima Quattro tiene en cuenta otros usuarios de corriente y s lo usa la corriente excedente para cargar La entrada AC in 1 a la que normalmente se con...

Страница 33: ...ento aut nomo cuando falla la red el ctrica Las casas o edificios provistos de paneles solares o una micro central el ctrica una caldera para calefacci n central que genera energ a u otras fuentes de...

Страница 34: ...carga Menor envejecimiento y necesidad de mantenimiento cuando la bater a no est en uso funci n de almacenamiento Quattro cambia a almacenamiento si no se ha hecho una descarga en m s de 24 horas La t...

Страница 35: ...o tiempo de absorci n establecido El LED absorci n se ilumina 3 3 3 Activaci n de la ecualizaci n o absorci n forzada Quattro puede ponerse en ambos estados desde el panel remoto as como con el conmut...

Страница 36: ...cargador inversor El inversor se ha parado debido a una sobrecarga o cortocircuito mains on on inversor on bulk sobrecarga off absorption bater a baja charger only float temperatura cargador inversor...

Страница 37: ...i vac a y se ha superado la potencia nominal If overload and low battery flash simultaneously there is an excessively high ripple voltage at the battery connection mains on on inversor on bulk sobreca...

Страница 38: ...r only float temperatura cargador inversor La tensi n CA en AC in 1 o AC in 2 se conmuta y el cargador funciona en fase de absorci n mains on on inversor on bulk sobrecarga off absorption bater a baja...

Страница 39: ...dor queda limitado a 0 A mains on on inversor on bulk sobrecarga off absorption bater a baja charger only float temperatura Set to supply additional current cargador inversor La tensi n CA en AC in 1...

Страница 40: ...a prueba del calor Compruebe que no haya productos qu micos piezas de pl stico cortinas u otros textiles junto al equipo Quattro no tiene fusibles CC internos El fusible CC debe instalarse fuera de Qu...

Страница 41: ...gn tico tambi n deber reducirse AC in 2 ver ap ndice A Si en estos terminales hay tensi n CA Quattro utilizar esta conexi n a menos que tambi n haya tensi n en AC in 1 El Quattro seleccionar autom tic...

Страница 42: ...lo funciona si el generador est en marcha o hay corriente de pantal n En caso de funcionamiento con bater a AC out 2 se desconectar a inmediatamente Una vez dispongamos de nuevo de CA AC out 2 se volv...

Страница 43: ...2 26 4 52 8V no ajustable Tiempo de absorci n repetida 1 hora Intervalo de absorci n repetida 7 d as Protecci n inicial on Generador AC in 1 corriente de pantal n AC in 2 60A 30A l mite de corriente...

Страница 44: ...ci n 4 5 No ajustable con conmutadores DIP si fuese necesario se puede conectar un rel de puesta a tierra externo para un sistema de fase dividida con un autotransformador por separado Ver ap ndice A...

Страница 45: ...aci n s bita de carga WeakAC CA d bil Una distorsi n fuerte de la tensi n de entrada puede tener como resultado que el cargador apenas funcione o no funcione en absoluto Si se activa WeakAC el cargado...

Страница 46: ...den configurarse de forma sencilla VEConfigureII forma parte de este programa El software puede descargarse gratuitamente en www victronenergy com Para conectarse al ordenador se necesita un cable RJ4...

Страница 47: ...imiento de configuraci n y anote los valores de los conmutadores DIP antes de implementarlos 5 5 1 Fase 1 5 5 1 2 Limitaci n de la corriente en la entrada CA por defecto AC in 1 50A AC in 2 16 A Si la...

Страница 48: ...or ver Secci n 7 ya que se han integrado en un sistema y siguen estando configurados como aut nomos Este mensaje de error puede ignorarse tranquilamente El almacenamiento de los ajustes pulsando el bo...

Страница 49: ...os anotar estos valores y guardar la informaci n en un lugar seguro Ahora puede volver a utilizar los conmutadores IDP para aplicar los ajustes restantes fase 2 DS 8 AC in 1 on DS 7 AC in 1 on DS 6 AC...

Страница 50: ...105 x 120 12 6 kVA Si se conecta un panel de 200 A al maestro la limitaci n de corriente del sistema para AC in 2 puede ajustarse a un m ximo de 200 A Si la corriente de carga en el maestro se fija en...

Страница 51: ...lecer los valores deseados pulse el bot n Up del l der durante 2 segundos el bot n superior a la derecha de los conmutadores DIP ver Ap ndice A punto K Los LED de sobrecarga y bater a baja parpadear n...

Страница 52: ...2 Ejemplos de valores en modo aut nomo El ejemplo 1 muestra los valores de f brica puesto que estos valores se introducen por ordenador todos los conmutadores DIP de un producto nuevo est n desactivad...

Страница 53: ...la aceptaci n de estos valores Puede dejar los conmutadores DIP en las posiciones elegidas para poder recuperar siempre los otros valores Para arrancar el sistema En primer lugar apagar todos los disp...

Страница 54: ...La tensi n de entrada CA o frecuencia no est n en el rango establecido Compruebe que el valor CA est entre 95 VAC y 140 VAC y que la frecuencia est en el rango establecido valor predeterminado 45 65...

Страница 55: ...sistema indica un estado de error los dispositivos que est n correctos mostrar n un c digo OK Esto facilita la localizaci n de errores en el sistema VE Bus ya que los dispositivos que no necesitan ate...

Страница 56: ...o float 3 Al menos uno de los LED bulk absorption y float est encendido o parpadeando LED Bulk off LED Bulk parpadea LED Bulk on LED Absorption LED Absorption LED Absorption off parpad ea On off parp...

Страница 57: ...y no se ha conectado la mochila Conecte la mochila 17 Uno de los dispositivos ha asumido el papel de maestro porque el original ha fallado Compruebe la unidad que falla Compruebe los cables de comuni...

Страница 58: ...funci n 5 S 3 x Protecci n 2 a g VE Bus Puerto com Para funcionamiento paralelo y trif sico supervisi n remota e integraci n del sistema Puerto com de uso general S 2 puertos Caracter sticas comunes T...

Страница 59: ...1 EN ES Appendix APPENDIX A Overview connections...

Страница 60: ...d AC OUT 2 M6 earth connection ground A Entrada CA entrada del generador AC in 1 De izquierda a derecha L fase N neutro B 2 conectores RJ45 para panel remoto y o funcionamiento en paralelo o trif sico...

Страница 61: ...3 EN ES Appendix APPENDIX B Block diagram See table in Chapter 4 2 Recommended DC fuse...

Страница 62: ...4 APPENDIX C Parallel connection...

Страница 63: ...5 EN ES Appendix APPENDIX D Three phase connection...

Страница 64: ...et Absorption voltage is reached The Battery Safe Mode is part of the calculated absorption time Absorption The absorption period is dependent on the bulk period The maximum absorption time is the set...

Страница 65: ...ery temperature Volts 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Volts Default output voltages for Float and Absorption are at 25 C Reduced Float voltage follows Float voltage and Raised Absorption voltage foll...

Страница 66: ...8 APPENDIX G Dimensions...

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ...00 Date 25 Oktober 2010 Victron Energy B V De Paal 35 1351 JG Almere PO Box 50016 1305 AA Almere The Netherlands General phone 31 0 36 535 97 00 Customer support desk 31 0 36 535 97 03 Fax 31 0 36 535...

Результаты поиска

Содержание Quattro 48/5000/70-100/100 120V

Отзывы:

Похожие инструкции для Quattro 48/5000/70-100/100 120V

Бренды по названию

Популярные бренды

Victron energy Quattro 48/5000/70-100/100 120V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Quattro 48/5000/70-100/100 120V

Отзывы:

Похожие инструкции для Quattro 48/5000/70-100/100 120V

Бренды по названию

Популярные бренды