Victron energy multiplus compact Скачать руководство пользователя страница 116

Страница: 116 / 160

8. TECHNISCHE DATEN

Phoenix Multi/MultiPlus

12 Volt
24 Volt

C 12/800/35
C 24/800/16

C 12/1200/50
C 24/1200/25

C 12/1600/70
C 24/1600/40

Power Control / Power Assist

Übergangsschalter (A)

WECHSELRICHTER

Eingangsspannungs-Bereich (V DC)

9,5 – 17 V 19 – 33 V

Ausgang

Ausgangs-Spannung: 230 VAC ± 2 %

Frequenz: 50 Hz ± 0,1 % (1)

Dauerleistung bei 25°C (VA) (3)

800

1200

1600

Dauerleistung bei 25°C (W)

700

1000

1300

Dauerleistung bei 40°C (W)

650

900

1200

Dauerleistung bei 65°C (W)

400

600

800

Spitzenleistung (W)

1600

2400

3000

Maximal Wirkungsgrad (%)

92 / 94

Nullast Leistungsaufnahme (W)

8 / 10

Zero load power im Suchmodus (W)

2 / 3

LADERGERÄT

Wechselstrom-Eingang

Eingangsspannungsbereich: 187-265 VAC

Eingangsfrequenz: 45 – 65 Hz Last-Faktor: 1

Ladespannung 'absorption' (V DC)

14,4 / 28,8

Ladespannung 'float' (V DC)

13,8 / 27,6

Ladespannung Lagermodus (V DC)

13,2 / 26,4

Ladestrom Bordnetzbatterie (A) (4)

35 / 16

50 / 25

70 / 40

Ladestrom Starter Batterie (A)

Batterietemperatursensor

Allgemeines

Programmierbares Relais (5)

Schutz (2)

a - g

Gemeinsame Eigenschaften

Arbeitstemperaturbereich: -40 bis +65°C

(Lüfter-Kühlung)

Feuchte (nicht kondensierend) : max 95 %

GEHÄUSE

Gemeinsame Eigenschaften

Material & Farbe: Aluminium (blau RAL 5012)

Schutzklasse: IP 21

Batterieanschluss

Batterie-Kabel 1.5 Meter lang

230 V Wechselstrom Anschluss

G-ST18i Verbindung

Gewicht (kg)

Abmessungen (hxwxd in mm)

375x214x110

Normen

Sicherheit

EN 60335-1, EN 60335-2-29

Emission / Immunity

EN55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-3

Automobilrichtlinie

2004/104/EC

Содержание multiplus compact

Страница 1: ...Manual EN Handleiding NL Manuel FR Anleitung DE Manual ES Appendix MultiPlus Compact 12 800 35 16 230V 24 800 16 16 230V 12 1200 50 16 230V 24 1200 25 16 230V 12 1600 70 16 230V 24 1600 40 16 230V ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Y PRODUCTS AND MAKES SUCH VICTRON ENERGY PRODUCTS AVAILABLE SOLELY ON AN AS IS BASIS IN NO EVENT SHALL VICTRON ENERGY B V BE LIABLE TO ANYONE FOR SPECIAL COLLATERAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING OUT OF PURCHASE OR USE OF THESE VICTRON ENERGY PRODUCTS THE SOLE AND EXCLUSIVE LIABILITY TO VICTRON ENERGY B V REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION SHALL NOT EXCEED THE PURC...

Страница 4: ......

Страница 5: ...f gas or dust explosions Consult the battery manufacturer s information to ascertain that the product is intended for use in conjunction with the battery Always comply with the battery manufacturer s safety instructions WARNING Do not lift heavy loads without assistance Installation Read the installation instructions in the installation manual before installing the equipment This is a Safety Class...

Страница 6: ...does not exceed the product s capacity Transport and Storage Ensure that the mains power and battery leads have been disconnected before storing or transporting the product No liability can be accepted for any transport damage if the equipment is shipped in non original packaging Store the product in a dry environment the storage temperature must be between 20 C and 60 C Consult the battery manufa...

Страница 7: ...other AC loads and use whatever is extra for charging thus preventing the generator or shore supply from being overloaded PowerAssist Boosting the capacity of shore or generator power This feature takes the principle of PowerControl to a further dimension allowing the MultiPlus Compact to supplement the capacity of the alternative source Where peak power is so often required only for a limited per...

Страница 8: ...erwise dry out by overcharging Battery voltage sense the correct charge voltage Voltage loss due to cable resistance can be compensated by using the voltage sense facility to measure voltage directly on the DC bus or on the battery terminals More on batteries and charging Our book Energy Unlimited offers further information on batteries and battery charging and is available free of charge on our w...

Страница 9: ...tteries from running flat 3 2 Remote control Remote control is possible with a 3 way switch or with a Multi Control panel The Multi Control panel has a simple rotary knob with which the maximum current of the AC input can be set see PowerControl and PowerAssist in Section 2 For the appropriate DIP switch settings see sect 5 5 1 3 3 Equalisation and forced absorption 3 3 1 Equalisation Traction bat...

Страница 10: ...tch in this position for to 2 seconds b Switch rapidly back from charger only to on and leave the switch in this position for to 2 seconds c Switch once more rapidly from on to charger only and leave the switch in this position 4 On the MultiPlus the three LEDs Inverter Charger and Alarm will now flash 5 times If a MultiControl panel is connected on the panel the LEDs bulk absorption and float wil...

Страница 11: ...verter is switched off Alarm overload or battery voltage low or inverter temperature hig or DC ripple voltage on battery terminal was too high inverter on charger off alarm charger only Charger The AC input voltage is switched through and the charger operates in bulk or absorption mode inverter on charger off alarm charger only The AC input voltage is switched through and the charger is switched o...

Страница 12: ...rger operates in float mode inverter on charger off alarm charger only Remote Control panel optional Power Control and PowerAssist indication inverter on mains on overload bulk low battery absorption temperature float on charger only off Note When the LED s overload and low battery are on simultaneously the Multi Plus or Inverter Compact has switched off due to excessive DC ripple voltage ...

Страница 13: ...r installation Try and keep the distance between the product and the battery to a minimum in order to minimize cable voltage losses For safety purposes this product should be installed in a heat resistant environment if it is used with equipment where a substantial amount of power is to be converted You should prevent the presence of e g chemicals synthetic components curtains or other textiles et...

Страница 14: ...00 400 150 700 200 700 Remark Internal resistance is the important factor when working with low capacity batteries Please consult your supplier or the relevant sections of our book electricity on board downloadable from our website Procedure Proceed as follows to connect the battery cables Use an insulated box spanner in order to avoid shorting the battery Avoid shorting the battery cables Connect...

Страница 15: ...grounding terminal Uninterruptible protective grounding must be provided at the AC input and or output terminals and or chassis grounding point located externally on the product The MultiPlus is provided with a ground relay relay H see appendix B that automatically connects the Neutral output to the chassis if no external AC supply is available If an external AC supply is provided the ground relay...

Страница 16: ...emperature compensation is disabled 10 0 10 5 11 0 11 5 12 0 12 5 13 0 13 5 14 0 14 5 15 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Battery temperature Volts 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Volts 4 4 3 Remote Control The product can be remotely controlled in two ways With an external 3 way switch With a Multi Control Panel Please see section 5 5 1 for appropriate DIP switch settings 4 4 4 Programmabl...

Страница 17: ...cm for ventilation purposes under above and beside the units UTP cables must be connected directly from one unit to the other and to the remote panel Connection splitter boxes are not permitted A battery temperature sensor need only be connected to one unit in the system If the temperature of several batteries is to be measured you can also connect the sensors of other MultiPlus units in the syste...

Страница 18: ...Hz Input voltage range 180 265 VAC Inverter voltage 230 VAC Stand alone parallel 3 phase stand alone Search mode off Ground relay on Charger on off on Battery charge curve four stage adaptive with BatterySafe mode Charge current 75 of the maximum charge current Victron Gel Deep Discharge also suitable for Victron AGM Deep Discharge Automatic equalisation charging off Absorption voltage 14 4 28 8v ...

Страница 19: ...ge of the MultiPlus in battery operation Adjustability 210 245V Stand alone parallel operation 2 3 phase setting Using several devices it is possible to increase total inverter power several devices in parallel create a split phase system create a 3 phase system The standard product settings are for standalone operation For parallel three phase or split phase operation see section 4 4 5 and 4 4 6 ...

Страница 20: ...Exide A200 and tubular plate stationary batteries OPzS This setting can also be used for many other batteries e g Victron AGM Deep Discharge and other AGM batteries and many types of flat plate open batteries Four charging voltages can be set with DIP switches Automatic equalisation charging This setting is intended for tubular plate traction batteries During absorption the voltage limit increases...

Страница 21: ...ns The switchover time to inverter operation is consequently slightly longer but most equipment most computers clocks or household equipment is not adversely impacted Recommendation Turn the UPS feature off if the MultiPlus fails to synchronise or continually switches back to inverter operation In general the UPS setting can be left on if the MultiPlus is connected to a generator with a synchronou...

Страница 22: ...onnection terminals an LED illuminates when the relay is activated refer to S see appendix A VEConfigure software With VEConfigure software the relay can also be programmed for other purposes for example to provide a generator starting signal With VEConfigure several other special application modes of operation can be programmed Example A house or an office connected to the public mains fitted wit...

Страница 23: ...ection to the computer a RJ45 UTP cable and the MK2 2b RS485 to RS232 interface is required If the computer has no RS232 connection but does have USB a RS232 to USB interface cable is needed Both are available from Victron Energy 5 3 2 VE Bus System Configurator and dongle For configuring advanced applications and or systems with four or more MultiPlus units VE Bus System Configurator software mus...

Страница 24: ...anel Setting for remote operation with a Multi Control Panel ds 1 on ds 2 off This setting is required when a Multi Control Panel is connected The Multi Control panel must be connected to one of the two RJ48 sockets B see appendix A Setting for remote operation with a 3 way switch ds 1 off ds 2 off This setting is required when a 3 way switch is connected The 3 way switch must be wired to terminal...

Страница 25: ...ar plate or OPzS batteries in cyclic mode Batteries with high antimony content can typically be charged with a lower absorption voltage than batteries with low antimony content Please refer to our book Electricity on Board downloadable from our website www victronenergy com for details and suggestions about charging batteries Contact your battery supplier for the correct charge voltages and change...

Страница 26: ...quency 50Hz 6 Search mode off 7 AC in Limit 12 Amp 8 Store setting off on off Example 2 1 No panel or remote switch connected 2 No panel or remote switch connected 3 4 AGM 14 7V 5 Frequency 50Hz 6 Search mode off 7 AC in Limit 4 Amp 8 Store setting off on off Example 3 1 Panel or remote switch connected 2 Panel or remote switch connected 3 4 Tubular plate 15V 5 Frequency 60Hz 6 Search mode on 7 AC...

Страница 27: ...lashes Pre alarm alt 1 The DC input voltage is low Charge the battery or check the battery connections The alarm LED flashes Pre alarm alt 2 The ambient temperature is too high Place the inverter in a cool and well ventilated room or reduce the load The alarm LED flashes Pre alarm alt 3 The load on the inverter is higher than the nominal load Reduce the load The alarm LED flashes Pre alarm alt 4 V...

Страница 28: ...ve Inverter is damaged The battery is overcharged The absorption voltage has been set to an incorrect value Adjust the absorption voltage to the correct value The float voltage has been set to an incorrect value Adjust the float voltage to the correct value A defective battery Replace the battery The battery is too small Reduce the charging current or use a battery with a higher capacity The batte...

Страница 29: ... 3 2 3 CHARGER AC Input Input voltage range 187 265 VAC Input frequency 45 65 Hz Power factor 1 Charge voltage absorption V DC 14 4 28 8 Charge voltage float V DC 13 8 27 6 Storage mode V DC 13 2 26 4 Charge current house battery A 4 35 16 50 25 70 40 Charge current starter battery A 4 Battery temperature sensor yes GENERAL Programmable relay 5 yes Protection 2 a g Common Characteristics Operating...

Страница 30: ... Battery voltage too high d Battery voltage too low e Temperature too high f 230VAC on inverter output g Input voltage ripple too high 3 Non linear load crest factor 3 1 4 At 25 C ambient 5 Programmable relay which can be set for general alarm DC undervoltage or genset start signal function ...

Страница 31: ...leeg de gegevens van de fabrikant van de batterij om u ervan te verzekeren dat het product bestemd is voor gebruik in combinatie met de batterij De veiligheidsvoorschriften van de fabrikant van de batterij dienen altijd te worden opgevolgd WAARSCHUWING Til geen zware lasten zonder hulp Installatie Lees de installatievoorschriften in de bedieningshandleiding voordat u de apparatuur inschakelt Dit i...

Страница 32: ... hoger is dan de capaciteit van het product Vervoer en opslag Zorg ervoor dat de netspanning en batterijkabels zijn losgekoppeld bij opslag of vervoer van het product Er kan geen aansprakelijkheid worden aanvaard voor transportschade indien de apparatuur wordt vervoerd in een andere dan de originele verpakking Sla het product op in een droge omgeving de opslagtemperatuur moet tussen de 20 C en 60 ...

Страница 33: ...t andere stroomverbruikers en gebruikt voor het laden alleen de stroom die nog over is PowerAssist Doe meer met Uw aggregaat of walstroom de unieke meehelp functie van de MultiPlus Compact Met PowerAssist kunt U nog een stap verder gaan De MultiPlus Compact werkt parallel met het aggregaat of de walaansluiting en verdubbelt het beschikbare vermogen Tijdelijk te weinig stroom De MultiPlus Compact h...

Страница 34: ...u om gasvorming en corrosie van de positieve platen te voorkomen Eens per week wordt de spanning opnieuw verhoogd tot absorptieniveau om de accu weer bij te laden Dit voorkomt stratificatie van het elektrolyt en sulfatering een voorname oorzaak van vroege accustoringen Twee DC uitgangen om twee accu s te laden De eerste DC aansluitklem kan de volle uitgangsstroom leveren De tweede uitgang bedoeld ...

Страница 35: ...ordt gebruikt in te stellen via VEConfigure Op deze manier kan de Multi Quattro aan de plaatselijke voorschriften voldoen Zodra de code is ingesteld is een wachtwoord vereist om de netcodeconformiteit uit te schakelen of de met de netcode samenhangende parameters te wijzigen Als de plaatselijke netcode niet wordt ondersteund door de Multi Quattro dient een extern gecertificeerd interface apparaat ...

Страница 36: ...n 3 2 Afstandsbediening De MultiPlus Compact kan optioneel met het Multi Control paneel worden bediend Met dit paneel kunt u status en of alarmen van MultiPlus Compact aflezen Omdat de beschikbare walstroom vaak beperkt is kan men met het paneel de maximale laadstroom instellen De MultiPlus Compact beperkt het eigen verbruik voor het laden wanneer de totale walstroom over het ingestelde maximum dr...

Страница 37: ...nen Met name bij gebruik van de front schakelaar is enige oefening gewenst Bij gebruik van het remote control is dit geen probleem Procedure 1 Let erop dat alle schakelaars dus front schakelaar remote schakelaar of remote control schakelaar voor zover aanwezig in de stand on staan 2 Zorg ervoor dat de MultiPlus Compact laadt Er dient dus een AC ingangsspanning te zijn controleer of de gele LED cha...

Страница 38: ...lspanning was te hoog slechte verbinding inverter on charger off alarm charger only Acculader De netspanning is doorgeschakeld en de lader laadt in de bulk mode en of absorption mode inverter on charger off alarm charger only De netspanning is doorgeschakeld en de lader laadt in de float mode inverter on charger off alarm charger only LED uit LED knippert LED brandt De omvormer is ingeschakeld en ...

Страница 39: ...arm charger only De netspanning is doorgeschakeld en de lader staat in float mode inverter on charger off alarm charger only De netspanning is doorgeschakeld en er is een vooralarm overbelast of de lader is warm inverter on charger off alarm charger only Remote Control panel indicatie optioneel PowerControl en PowerAssist indicatie Opm Wanneer de LED s overload en low battery tegelijk branden is a...

Страница 40: ...ebracht zie appendix A Het apparaat kan zowel horizontaal als verticaal gemonteerd worden maar verticaal monteren is de beste montage In deze positie is de koeling namelijk optimaal De binnenzijde van het apparaat dient ook na installatie goed bereikbaar te blijven Houd de afstand tussen de MultiPlus Compact en de accu zo kort mogelijk om het spanningsverlies over de kabels tot een minimum te bepe...

Страница 41: ...1600 48 1600 24 1600 48 1200 Aanbevolen accucapaciteit Ah 40 200 40 400 100 400 150 700 200 700 Opmerking Interne weerstand is een belangrijke factor als U werkt met lage capacitiet accu s Raadpleeg uw leverancier of relevante secties uit onze boek electriciteit aan boord downloadbaar van onze website Procedure Ga bij het aansluiten van de accukabels als volgt te werk Om het gevaar van kortsluitin...

Страница 42: ... geleverd met een aardklem ter beveiliging De in en of uitgangsklemmen en of het aard punt aan de buitenkant van het product moeten zijn voorzien van een ononderbreekbare aarding ter beveiliging De MultiPlus Compact is voorzien van een aard relais zie appendix B dat de N uitgang automatisch met de behuizing verbint wanneer geen externe wisselspanning voeding beschikbaar is Wanneer een externe wiss...

Страница 43: ...anning volgt Absorptie spanning In de instel mode werkt de temperatuur compensatie niet 10 0 10 5 11 0 11 5 12 0 12 5 13 0 13 5 14 0 14 5 15 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Battery temperature Volts 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Volts 4 4 3 Afstandsbediening Het product kan op afstand bediend worden op twee manieren Met een externe driewegschakelaar Met een Multi Control Panel Zie 5 5 1 ...

Страница 44: ... opzij van de units De UTP kabels dienen steeds direct van de ene unit op een andere unit aangesloten te worden en op het remote paneel Er mag geen gebruik gemaakt worden van aansluit splitter boxen Op het systeem hoeft maar bij één unit een accu temperatuursensor aangesloten te worden Indien U de temperatuur van meerdere accu s wilt meten kunt U ook de sensoren van andere MultiPlus units in het s...

Страница 45: ...ieken vier traps Adaptive met BatterySafe mode Laadstroom 75 van de maximum laadstroom Accu type Victron Gel Deep Discharge ook geschikt voor Victron AGM Deep Discharge Automatisch egalisatie laden off Absorption spanning 14 4 28 8V Absorption tijd tot 8 uur afhankelijk van bulk tijd Float spanning 13 8 27 6V Storage spanning 13 2 26 4V niet instelbaar Herhaalde Absorption Tijd 1 uur Herhaald Abso...

Страница 46: ... ingang Instelbaar Ondergrens 180 230V Bovengrens 230 270V Omvormer spanning Uitgangsspanning van de MultiPlus bij accu bedrijf Instelbaar 210 245V Stand alone parallel operation Met meerdere apparaten is het mogelijk om het totale omvormer vermogen te vergroten meerdere apparaten parallel een split fase systeem te maken een 3 fase systeem te maken Het standaardproduct instellingen zijn voor stand...

Страница 47: ...voor Victron Gel Deep Discharge Gel Exide A200 en buisjes plaat stationaire accu s tubular plate stationary batteries OPzS Deze instelling kan ook voor vele andere accu s gebruikt worden bijvoorbeeld Victron AGM Deep Discharge en andere AGM accu s en vele soorten vlakke plaat open accu s Met DIP switches kunnen vier laadspanningen ingesteld worden Automatisch egalisatie laden Deze instelling is be...

Страница 48: ...eze instelling uit te zetten Dan reageert de MultiPlus minder snel op afwijkingen van de spanning op AC in 1 of AC in 2 Hierdoor wordt de omschakeltijd naar omvormer bedrijf wat langer maar de meeste apparatuur de meeste computers klokken van huishoudelijke apparatuur ondervindt hier geen hinder van Advies UPS function uit zetten wanneer de MultiPlus niet wil synchroniseren of voortdurend terugsch...

Страница 49: ...t instelbaar met DIP switches Een LED vlakbij de aansluitklemmen zal gaan branden zodra het relais geactiveerd is zie S appendix A VEConfigure software Met behulp van VEConfigure kan het relais ook voor andere functies geprogrammeerd worden bijvoorbeeld een generator start stop signaal Met VEConfigure kan de MultiPlus voor specifieke toepassingen geschikt gemaakt worden Voorbeeld Een woning of kan...

Страница 50: ...nsluiting op uw computer heeft u een UTP kabel en de MK2 2b RS485 naar RS232 interface nodig Indien uw computer geen RS232 aansluiting heeft maar wel USB heeft u ook een RS232 naar USB interface kabel nodig Beide zijn verkrijgbaar bij Victron Energy 5 3 2 VE Bus System Configurator en dongle Voor het configureren van geavanceerde toepassingen en of systemen met 4 MultiPlus units of meer moet de so...

Страница 51: ...r op het voorpaneel gebruikt Instelling voor het op afstand gebruiken middels een Multi Control Panel ds 1 on ds 2 off Deze instelling is vereist wanneer een Multi Control Panel is verbonden Het Multi Control Panel moet verbonden zijn met één van de twee RJ48 sockets B zie bijlage A Instelling voor het op afstand gebruiken middels een 3 way switch ds 1 off ds 2 off Deze instelling is vereist wanne...

Страница 52: ... De meeste accu s dienen geladen te worden met een stroom van 0 1 tot 0 2x de capaciteit ds5 omvormer frequentie off 50Hz on 60Hz ds 6 Search mode off uit on aan ds 7 AC ingang stroom berenzing off 12A on 4A Sla de instellingen op in het microprocessor geheugen door DIP switch 8 on en daarna weer off te schakelen ds3 ds4 Absorptie spanning Float spanning Storage spanning Absorptie tijd uren Bedoel...

Страница 53: ...f DS 8 Voorbeeld 1 fabrieksinstellingen 1 Geen paneel of afstandsschakelaar verbonden 2 Geen paneel of afstandsschakelaar verbonden 3 4 GEL 14 4 V 5 Frequentie 50Hz 6 Search Mode off 7 AC in grens 12A 8 Opslaan off on off Voorbeeld 2 1 Geen paneel of afstandsschakelaar verbonden 2 Geen paneel of afstandsschakelaar verbonden 3 4 AGM 14 7V 5 Frequentie 50Hz 6 Search Mode off 7 AC in grens 4A 8 Opsla...

Страница 54: ... 6 ONDERHOUD De MultiPlus Compact vereist geen specifiek onderhoud Het volstaat alle verbindingen eenmaal per jaar te controleren Voorkom dat de MultiPlus Compact vochtig wordt en houd het apparaat schoon ...

Страница 55: ...den Schakel de omvormer weer aan De LED alarm knippert Voor alarm alt 1 de accuspanning is laag Laad de accu op of controleer de accu aansluitingen De LED alarm knippert Voor alarm alt 2 de belasting op de omvormer is hoger dan de nominale belasting Ontkoppel een deel van de belasting De LED alarm knippert Voor alarm alt 3 lage accuspanning en te hoge belasting Laad de accu s op ontkoppel een deel...

Страница 56: ...oog de laadstroominstelling De interne DC zekering is kapot Omvormer is defect De accu wordt overladen De absorptionspanning is op een verkeerde waarde ingesteld Regel de absorptionspanning af op een goede waarde De floatspanning is op een verkeerde waarde ingesteld Regel de floatspanning af op een goede waarde Een slechte accu Vervang de accu Een te kleine accu Reduceer de laadstroom of gebruik e...

Страница 57: ... W 8 10 8 10 8 10 Search mode 2 3 2 3 2 3 LADER AC Ingang Ingangspanning 187 265 VAC Frequentie 45 65Hz Power factor 1 Laadspanning absorption V DC 14 4 28 8 Laadspanning float V DC 13 8 27 6 Laadspanning opslag V DC 13 2 26 4 Laadstroom accessoire accu A 4 35 16 50 25 70 40 Laadstroom startaccu A 4 Temperatuur sensor Ja ALGEMEEN Programmeerbaar relais 5 Ja Beveiligingen 2 a g Algemeen Temperatuur...

Страница 58: ...ing te hoog d Accuspanning te laag e Temperatuur te hoog f Wisselspanning op de uitgang g Ingangsspanning met een te hoge rimpel 3 Niet lineaire belasting crest faktor 3 1 4 Bij 25 C omgevingstemperatuur 5 Relais instelbaar als algemeen alarm relais onderspanning alarm of start relais voor een aggregaat ...

Страница 59: ...ter l information du fabricant de la batterie pour s assurer que le produit convient à la batterie utilisée Respecter les instructions de sécurité du fabricant de la batterie ATTENTION Ne jamais porter de charges lourdes sans aide Installation Lire les instructions d installation du manuel avant d installer l appareil Cet appareil est un produit de classe de sécurité I livré avec une borne de mise...

Страница 60: ...pacité du produit Transport et stockage S assurer que les conducteurs du circuit d alimentation et de la batterie sont débranchés avant de stocker ou de transporter le produit Aucune responsabilité ne sera acceptée pour des dommages liés au transport si l appareil n est pas transporté dans son emballage d origine Stocker l appareil dans un endroit sec la température de stockage doit être comprise ...

Страница 61: ...lus de puissance en sortie Un fonctionnement avec une configuration triphasée est aussi possible PowerControl Capacité de traitement d une puissance de quai latérale ou de générateur limitée Un courant de quai ou de générateur maximum peut être installé avec un Multi Control Panel Le MultiPlus Compact prendra alors en compte d autres charges CA et il utilisera tout ce qui est en plus pour le charg...

Страница 62: ...s plaques positives Une fois par semaine la tension est relevée au niveau d absorption pour égaliser la batterie Ce procédé empêche la stratification de l électrolyte et la sulfatation causes majeures du vieillissement prématuré des batteries Deux sorties CC pour le chargement de deux batteries La borne principale CC peut fournir la totalité du courant de sortie La seconde sortie prévue pour la ch...

Страница 63: ...n du code de réseau correspondant au pays avec l outil VEConfigure De cette manière le Multi Quattro peut se conformer aux réglementations locales Une fois définie un mot de passe sera nécessaire pour désactiver cette conformité au code de réseau ou pour modifier les paramètres concernant ce code Si le code de réseau local n est pas compatible avec le Multi Quattro un dispositif de raccordement ex...

Страница 64: ...er l appareil à distance avec un interrupteur à trois positions ou avec un tableau de commande Multi Control Le tableau de commande MultiPlus Control dispose d un simple sélecteur rotatif avec lequel il est possible de régler le courant maximum de l entrée CA voir PowerControl et PowerAssist à la section 2 Pour configurer correctement les interrupteurs DIP consultez la section 5 5 1 3 3 Égalisatio...

Страница 65: ... cette position entre 1 2 et 2 secondes b Changer rapidement en sens inverse et passer de chargeur only à on et laissez l interrupteur dans cette position pendant environ 1 2 seconde et 2 c Changer une nouvelle fois rapidement de on à charger only et laisser l interrupteur dans cette position 4 Sur les MultiPlus les trois LEDs Convertisseur Chargeur et Alarme clignoteront maintenant 5 fois Si un t...

Страница 66: ...rge ou tension de batterie basse ou température du convertisseur élevée ou tension d ondulation CC sur la borne dela batterie était trop élevée inverter on charger off alarm charger only LED éteinte LED clignotante LED allumée Le convertisseur est en marche et alimente la charge Préalarme surcharge ou tension de batterie basse ou température du convertisseur élevée inverter on charger off alarm ch...

Страница 67: ...hargeur est éteint Le chargeur de batterie ne peut atteindre la tension finale de la batterie mode de protection Bulk inverter on charger off alarm charger only La tension d entrée CA est commutée et le chargeur fonctionne en mode Bulk ou absorption inverter on charger off alarm charger only La tension d entrée CA est commutée et le chargeur fonctionne en mode float inverter on charger off alarm c...

Страница 68: ... on mains on surcharge bulk batterie faible absor ption température float on charger only off Remarque Lorsque les LEDs overload surcharge et low battery batterie faible sont allumées en même temps le Multi Plus ou le convertisseur Compact s éteignent du fait de la tension d ondulation CC excessive ...

Страница 69: ...eries Le produit peut être fixé au mur Pour l installation voir l annexe A L appareil peut être monté horizontalement ou verticalement le montage vertical est préférable La position verticale permet un refroidissement optimum L intérieur de l appareil doit rester accessible après l installation Conserver une distance minimum entre l appareil et les batteries afin de réduire les pertes de tension d...

Страница 70: ...que la résistance interne est un facteur important si vous utilisez des batteries de faible capacité Consulter votre fournisseur ou les chapitres correspondant de notre livre Électricité à bord en téléchargement sur notre site web Procédure Procédez comme suit pour raccorder les câbles de batterie Utilisez une clé à pipe isolante afin d éviter de court circuiter la batterie Évitez de court circuit...

Страница 71: ...e de protection permanente doit être réalisée au niveau des bornes d entrée sortie CA et ou au niveau du point de mise à la terre du châssis situé à l extérieur de l appareil Le MultiPlus est fourni avec un relais de terre relais H voir l annexe B qui connecte automatiquement la sortie du Neutre au châssis si aucune alimentation CA externe n est disponible Lorsqu une source externe CA est fournie ...

Страница 72: ...lages la correction de température est désactivée 10 0 10 5 11 0 11 5 12 0 12 5 13 0 13 5 14 0 14 5 15 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Battery temperature Volts 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Volts 4 4 3 Tableau de bord à distance et interrupteur on off à distance L appareil peut être contrôlé à distance de deux façons Avec un interrupteur externe à trois voies Avec un tableau de contrôle...

Страница 73: ...ur les côtés Les câbles UTP doivent être branchés directement d un appareil à l autre et au tableau de commande à distance Les boîtiers de connexion séparation ne sont pas autorisés Une sonde de température de batterie n a besoin d être raccordée qu à un appareil du système Si la température de plusieurs batteries doit être mesurée vous pouvez également raccorder les sondes des autres MultiPlus du...

Страница 74: ...e étapes avec le mode BatterySafe Courrant de charge 75 du courant de charge maximum Gel Victron Deep Discharge valable aussi pour Victron AGM Deep Discharge Charge d égalisation automatique off Tension d absorption 14 4 28 8 V Durée d absorption jusqu à 8 heures en fonction de la durée Bulk Tension float 13 8 27 6 V Tension de veille 13 2 26 4 V non réglable Durée d absorption répétée 1 heure Int...

Страница 75: ...i triphasée En utilisant plusieurs appareils il est possible de Augmenter la puissance totale du convertisseur plusieurs appareils en parallèle Créer un système par phase auxiliaire Créer un système triphasé Les configurations standard du produit sont prévues pour un fonctionnement indépendant Pour un fonctionnement en parallèle triphasé ou séparé voir la section 4 4 5 et 4 4 6 Mode Recherche Sear...

Страница 76: ...es à plaques tubulaires OPzS Ce réglage peut être également utilisé pour beaucoup d autres batteries par exemple Victron AGM Deep Discharge et autres batteries AGM ainsi que de nombreux types de batterie ouverte à plaques planes Les interrupteurs DIP permettent de configurer quatre tensions de charge Charge d égalisation automatique Cette configuration est destinée aux batteries de traction à plaq...

Страница 77: ...nvertisseur est donc légèrement plus long mais cela ne cause aucun impact négatif pour la plupart des équipements ordinateurs horloges ou appareils ménagers Recommandation Désactiver la fonction UPS si le MultiPlus échoue à se synchroniser ou s il bascule en permanence en mode convertisseur En général la configuration UPS peut être laissée sur on si le MultiPlus est raccordé à un générateur avec u...

Страница 78: ...ôté des cosses de connexion lorsque le relais est activé voir S annexe A Logiciel VEConfigure Avec un logiciel VEConfigure le relais peut aussi être programmé dans d autres buts comme par exemple pour fournir un signal de démarrage du générateur Avec VEConfigure plusieurs modes d applications spéciaux de fonctionnement peuvent être programmés Exemple Une maison ou un bureau connecté au réseau de d...

Страница 79: ...accordement à votre ordinateur l interface MK2USB et un cordon RJ45UTP Si votre ordinateur ne dispose pas de connexion RS 232 mais qu il dispose d un port USB un câble d interface RS 232 USB sera également nécessaire Les deux sont disponibles chez Victron Energy 5 3 2 VE Bus System Configurator et clé électronique dongle Pour configurer des applications avancées et ou des systèmes avec quatre Mult...

Страница 80: ...n tableau de commande Multi ds 1 on ds 2 off Cette configuration est nécessaire quand un tableau de commande Multi est connecté Le tableau de commande Multi Control doit être raccordé à l un des deux connecteurs RJ48 prises B voir l annexe A Configuration pour un fonctionnement à distance avec un interrupteur 3 voies ds 1 off ds 2 off Cette configuration est nécessaire quand un interrupteur 3 voie...

Страница 81: ...antimoine élevé peuvent être chargés de manière habituelle avec une tension d absorption plus faible que celles qui ont un contenu antimoine faible Merci de se rapporter à notre livre Électricité à Bord téléchargeable sur notre site www victronenergy com pour plus de détails et suggestions sur les chargements de batteries Contacter le fournisseur de batterie pour des tensions de charges adaptées e...

Страница 82: ...echerche off ds 7 Limite AC in off DS 8 Configuration Veille DS 1 off DS 2 on DS 3 off DS 4 on DS 5 off DS 6 off DS 7 on DS 8 DS 1 on DS 2 off DS 3 on DS 4 on DS 5 on DS 6 on DS 7 off DS 8 Exemple 1 configuration d usine 1 Aucun tableau de contrôle ou interrupteur à distance connecté 2 Aucun tableau de contrôle ou Interrupteur à distance connecté 3 4 GEL 14 4 V 5 Fréquence 50 Hz 6 Mode Recherche o...

Страница 83: ...note Préalarme alt 1 La tension d entrée CC est faible Charger la batterie ou vérifier les raccordements de batterie La LED alarme clignote Préalarme alt 2 La température ambiante est trop élevée Installer le convertisseur dans un environnement frais et bien ventilé ou réduire la charge La LED alarme clignote Préalarme alt 3 La charge du convertisseur est plus élevée que la charge nominale Réduire...

Страница 84: ...gé La batterie est surchargée La tension d absorption a été définie sur une valeur incorrecte Régler la tension d absorption sur une valeur correcte La tension float a été définie sur une valeur incorrecte Régler la tension float sur une valeur correcte Batterie défaillante Remplacer la batterie La batterie est trop petite Réduire le courant de charge ou utiliser une batterie avec une capacité sup...

Страница 85: ... 3 2 3 2 3 CHARGEUR Entrée CA Plage de tension d alimentation 187 265 VCA Fréquence d entrée 45 65 Hz Facteur de puissance 1 Tension de charge absorption V CC 14 4 28 8 Tension de charge float V CC 13 8 27 6 Mode veille V CC 13 2 26 4 Courant de charge batterie maison A 4 35 16 50 25 70 40 Courant de charge batterie démarrage A 4 Sonde de température de batterie Oui GÉNÉRAL Relais programmable 5 O...

Страница 86: ...e batterie trop faible e Température trop élevée f 230 V CA sur sortie convertisseur g Ondulation de tension d entrée trop élevée 3 Charge non linéaire facteur de crête 3 1 4 À une atmosphère de 25º C 5 Relais programmable qui peut être configuré en alarme générale sous tension CC ou en fonction de signal du démarrage groupe électrogène ...

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Страница 89: ...tellerangaben der Batterie um sicher zu sein dass die gewählte Batterie für den Betrieb mit dem Gerät geeignet ist Die Sicherheitsempfehlungen des Herstellers sollten immer beachtet werden WARNHINWEIS Heben sie schwere Gräte nie ohne Hilfe Einbau Lesen die Herstelleranweisungen vor Beginn der Einbauarbeiten Dieses Gerät gehört zur Sicherheitsklasse I aus Sicherheitsgründen mit Erdungsanschlüssen D...

Страница 90: ...gen Installieren Sie das Gerät in einer hitzbeständigen Umgebung Stellen Sie deshalb sicher dass sich weder Chemikalien brennbare Kunststoffe Vorhänge oder andere Textilien in unmittelbarer Nähe zum Einbauort befinden Vergewissern Sie sich dass die erforderliche Systemspannung die Leistungsgrenzen dieses Produktes nicht übersteigt Transport und Lagerung Gewährleisten Sie dass bei Transport und Lag...

Страница 91: ...echs Geräte können parallel geschaltet werden um höhere Ausgangsleistung zu erhalten Ebenso ist Dreiphasenbetrieb möglich PowerControl größtmögliche Nutzung bei begrenztem Generator oder Landstrom Über das Multi Control Paneel kann ein maximaler Land oder Generatorstrom eingestellt werden MultiPlusCompact berücksichtigt dann andere anliegende Wechselstrombelastungen und nutzt nur den überschüssige...

Страница 92: ... Lager Modus wird immer dann aktiviert wenn innerhalb von 24 Stunden keine Entladung erfolgt ist Im Lagerungsmodus wird die Ladeerhaltungsspannung dann auf 2 2 V Zelle 13 2 V für eine 12 V Batterie gesenkt um Gasentwicklung und eine Korrosion an den positiven Platten zu minimieren Einmal pro Woche wird die Spannung auf den Level der Gasungsspannung erhöht Dadurch wird eine Art Ausgleichsladung erz...

Страница 93: ...erwendet wird die Energie zurück in das Netz einspeist ist es notwendig für die Einhaltung der Anschlussbedingungen zu sorgen Dies erfolgt durch die Auswahl der entsprechenden Anschlussbedingungen bei den Ländereinstellungen mithilfe des VEConfigure Tools Auf diese Weise kann der Multi Quattro die örtlichen Vorschriften einhalten Nachdem die entsprechenden Anschlussbedingungen festgelegt wurden kö...

Страница 94: ...charger only Position steht Dies verhindert dass bei äußerem Spannungsausfall die Wechselrichter Funktion einschaltet So können bei Spannungsausfall die Batterien nicht unbeabsichtigt entladen werden 3 2 Fernbedienung Fernbedienung ist über einen Drei Wege Schalter oder über ein MultControl Paneel möglich Das MultiControl Paneel hat einen Drehknopf mit dem die maximale Ladestromstärke des Wechsels...

Страница 95: ...halter und Drehknopf am Fernbedienungspaneel in der on Position sind 2 Die Ausgleichsladung oder die erzwungene Konstantstromphase sind nur dann sinnvoll wenn die vorausgegangene Normalladung vollständig abgeschlossen wurde die float Anzeige ist aktiv 3 Zur Aktivierung a Schalten Sie schnell von on auf charger only und halten Sie den Schalter für bis 2 s in dieser Position b Schalten Sie schnell z...

Страница 96: ...haltet Alarm Überlast oder niedrige Batteriespannung oder hohe Wechselrichter Temperatur oder zu hohe Brummspannung am Batterie Ausgang Wechselrichter ein Ladegerät aus Alarm Nur Lader LED aus LED blinkt LED leuchtet Der Wechselrichter ist eingeschaltet und liefert Leistung an die Verbraucher Voralarm Überlast oder niedrige Batteriespannung oder Wechselrichter Temperatur hoch Wechselrichter ein La...

Страница 97: ...arbeitet im Konstantstrom oder Konstantspannungs Modus Wechselrichter ein Ladegerät aus Alarm Nur Lader Die Wechselspannung ist durch geschaltet und das Ladegerät ist abgeschaltet Das Ladegerät erreicht nicht die Sollspannung bulk protection Modus Wechselrichter ein Ladegerät aus Alarm Nur Lader ...

Страница 98: ...egerät arbeitet im Konstantstrom oder Konstantspannungs Modus Wechselrichter ein Ladegerät aus Alarm Nur Lader Die Wechselspannung ist durchgeschaltet und das Ladegerät arbeitet im Spannungs Erhaltungsmodus Wechselrichter ein Ladegerät aus Alarm Nur Lader ...

Страница 99: ... PowerAssist Anzeigen Anmerkung Wenn die LEDs Überlast und Batterie Leer gleichzeitig brennen hat sich das Gerät wegen zu hoher Brummspannung abgeschaltet Wechselrichter ein Netz ein Überlast Konstantstrom Batterie leer Konstantspan Temperatur Erhaltung ein Nur Lade Gerät aus ...

Страница 100: ...en Batterien um Spannungsverluste durch unnötig lange Kabel gering zu halten Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät in feuerhemmenden Räumen eingebaut werden insbesondere dann wenn es starke Verbraucher versorgen soll So sollten Chemikalien Kunstoffe Vorhänge und andere Textilien nicht in unmittelbarer Nähe vorhanden sein Dieses Produkt darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal eingebaut werden ...

Страница 101: ...kung Innenwiderstand ist der wichtigste Einflussfaktor bei der Nutzung von Batterien niedriger Kapazität Fragen sie Ihren Lieferanten oder lesen sie die entsprechenden Abschnitte unseres Buches Immer Strom das Sie von unserer Webseite herunterladen können Vorgehensweise Gehen Sie beim Anschluss der Batteriekabel wie folgt vor Nutzen Sie isolierte Spannschlüssel zur Vermeidung von Kurzschlüssen Ver...

Страница 102: ...dung muss an den Klemmen des Wechselstromeingangs und oder den Ausgangsklemmen und oder dem Erdungspunkt am Gehäuse angebracht werden Beachten Sie die nachstehenden Hinweise Das MultiPlus ist mit einem Erdungsrelais ausgestattet Relais H siehe Anhang B das den N Ausgang automatisch mit dem Gehäuse verbindet wenn keine äußere Wechselspannung anliegt Wenn eine externe Wechselspannung anliegt öffnet ...

Страница 103: ...n 10 0 10 5 11 0 11 5 12 0 12 5 13 0 13 5 14 0 14 5 15 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Battery temperature Volts 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Volts 4 4 3 Fernbedienungspaneel sowie Fernbedienung für Ein Aus Schalter Die Fernbedienung des Gerätes ist auf zweifache Weise möglich über einen externen 3 Wege Schalter über ein Multi Control Bedienpaneel Unter Abschnitt 5 5 1 finden Sie die zu...

Страница 104: ... cm Luftraum neben über und unter den Geräten Die UTP Kabel müssen immer direkt von einer zur nächsten Einheit verbunden werden und zum Fernbedienungspaneel Verbindungs Splitter Dosen sind nicht zulässig Im System muss lediglich ein Batterie Temperaturfühler eingebaut werden Falls die Temperatur mehrerer Batterien erfasst werden soll können Sie auch die Sensoren anderer Multis im System anschließe...

Страница 105: ...ter Frequenz 50 Hz Eingangsfrequenzbereich 45 65 Hz Eingangsspannungsbereich 180 265 VAC Wechselrichterspannung 230 VAC Einzelbetrieb Parallelbetrieb 3 Phasenbetrieb Einzelbetrieb Such Modus aus Erdungsrelais Ein Lader ein aus Ein Ladekennlinie vierstufig adaptiv mit Batterie Schutz Modus Ladestrom 75 vom Maximal Ladestrom Batterietyp Victron Gel tiefentladbar Victron AGM tiefentladbar auch geeign...

Страница 106: ...instellbar 210V 245V Einzelbetrieb Parallelbetrieb 3 Phasenbetrieb Mit mehreren Geräten sind folgende Möglichkeiten gegeben Erhöhung der Gesamtleistung mehrere Wechselrichter parallel Aufbau eines Split phasensystems nur bei MultiPlus Geräten mit 120V Ausgangsspannung Aufbau eines Dreiphasensystems Die Standard Werkseinstellungen gelten für Einzelgerätebetrieb Hinsichtlich von Parallel Dreiphasen ...

Страница 107: ... Deep Discharge Gel Exide A200 und Rundzellen Batterien OPzS Diese Einstellungen können auch für viele andere Batterien wie z B die Victron AGM Deep Discharge und zahlreiche offene Plattenakkus verwendet werden Vier Ladespannungen können über die DIP Schalter eingestellt werden Automatische Ausgleichsladung Diese Einstellung bezieht sich auf Röhrenplatten Traktionsbatterien Während der Konstantspa...

Страница 108: ...eschaltet werden Dann reagiert der MultiPlus weniger schnell auf Spannungsveränderungen am Wechselstromeingang Dadurch verlängert sich die Umschaltzeit was für die meisten Geräte dennoch kein Problem sein wird Empfehlung Bei fortdauerndem Umschalten sollte die UPS Funktion ausgeschaltet werden im Allgemeinen kann die UPS Funktion eingestellt bleiben wenn das MultiPlus an einen Generator mit Synchr...

Страница 109: ...Neben den Anschlussklemmen leuchtet eine LED auf wenn das Relais aktiviert ist beachte S siehe Anhang A VE Configure software Das Relais kann auch mit VE Configure programmiert werden beispielsweise zur Erzeugung eines Startsignals für einen Generator Mit VE Configure können verschiedene Funktionen für besondere Anwendungen gezielt programmiert werden Ein Beispiel Ein Gebäude Wohnung oder Büro ist...

Страница 110: ...s über www victronenergy com herunterladen Zur Verbindung mit Ihrem PC werden ein RJ45 UTP Kabel und das MK2 2b RS485 zu RS232 Interface benötigt Falls Ihr PC keinen RS232 sondern einen USB Port hat benötigen Sie zusätzlich ein RS232 zu USB Interface Kabel Beides gibt es bei Victron Energy 5 3 2 VE Bus System Konfiguration und Dongle Für spezielle Konfigurationen und oder für Systeme mit vier oder...

Страница 111: ... die Fernbedienung durch ein Multi Control Bedienpaneel ds 1 on ein ds 2 off aus Diese Einstellung ist erforderlich wenn ein Multi Control Bedienpaneel angeschlossen ist Das Multi Control Bedienpaneel muss an einen der beiden RJ48 Kontakte B angeschlossen sein siehe Anhang A Einstellung für eine Fernbedienung über einen 3 Wege Schalter ds 1 off aus ds 2 off aus Diese Einstellung ist erforderlich w...

Страница 112: ... 0 1 0 2 der Batteriekapazität ds5 Wechselrichter Frequenz aus 50Hz ein 60Hz ds 6 Suchmodus aus aus ein ein ds 7 Stromgrenze Wechselstromeingang aus 12 Amp ein 4 Amp Speichern Sie die Einstellungen durch Schalten des DIP Schalters 8 auf ein und zurück auf aus ds3 ds4 Konstant Spannung Erhaltungs Spannung Lager Spannung Konstant spannungs Zeit Stunden Geeignet für dS3 aus dS4 aus Grund einstellung ...

Страница 113: ...mode off 7 AC in Limit 12 Amp 8 Speicherung off on off Beispiel 2 1 Kein Bedienpaneel oder Fernsteuerungsschalter angeschlossen 2 Kein Bedienpaneel oder Fernsteuerungs schalter angeschlossen 3 4 AGM 14 7V 5 Frequenz 50Hz 6 Suchmodus Aus 7 ACEin Limit 4 A 8 Speicherung off on off Beispiel 3 1 Bedienpaneel oder Fernsteuerungsschalter angeschlossen 2 Bedienpaneel oder Fernsteuerungs schalter angeschl...

Страница 114: ...ngsspannung ist zu niedrig Laden Sie die Batterie und oder Überprüfen Sie die Anschlüsse Die Alarm LED blinkt Voralarm alt 2 Die Umgebungstemperatur ist zu hoch Bringen Sie den Wechselrichter an einen kühleren und gut belüfteten Einbauort Reduzieren Sie die Belastung Die Alarm LED blinkt Voralarm alt 3 Die angeschlossenen Verbraucher übersteigen die Nennleistung des Wechselrichters Reduzieren Sie ...

Страница 115: ...strom Sicherung ist defekt Der Wechselrichter ist beschädigt Die Batterie ist Überladen Die Erhaltungs Spannung ist fehlerhaft eingestellt Stellen Sie die Erhaltungs Ladespannung auf den Sollwert Die float Spannung ist nicht korrekt eingestellt Stellen Sie diese Spannung auf den richtigen Sollwert Die Batterie ist fehlerhaft Tauschen Sie die Batterie aus Die Batterie ist zu klein Reduzieren Sie de...

Страница 116: ... Wechselstrom Eingang Eingangsspannungsbereich 187 265 VAC Eingangsfrequenz 45 65 Hz Last Faktor 1 Ladespannung absorption V DC 14 4 28 8 Ladespannung float V DC 13 8 27 6 Ladespannung Lagermodus V DC 13 2 26 4 Ladestrom Bordnetzbatterie A 4 35 16 50 25 70 40 Ladestrom Starter Batterie A 4 Batterietemperatursensor ja Allgemeines Programmierbares Relais 5 ja Schutz 2 a g Gemeinsame Eigenschaften Ar...

Страница 117: ... zu hoch d Batteriespannung zu niedrig e Temperatur zu hoch f 230V Wechselstrom am Wechselrichter Ausgang g Brummspannung am Eingang zu hoch 3 Nichtlineare Last Spitzenfaktor 3 1 4 bei 25 C Umgebungstemperatur 5 Programmierbares Relais kann für Allgemeinen Alarm Gleichstrom Unterspannung oder Generator Start Signal programmiert werden ...

Страница 118: ......

Страница 119: ...n de gas o polvo Consulte la información del fabricante de la batería para asegurarse de que el producto es compatible para su uso con la batería Deberán cumplirse siempre las instrucciones de seguridad del fabricante ADVERTENCIA No levante cargas pesadas sin ayuda Instalación Lea atentamente las instrucciones de instalación en el manual de instalación antes de instalar el equipo Este producto es ...

Страница 120: ...del producto Transporte y almacenamiento Asegúrese de que los cables de alimentación y los de la batería han sido desconectados para su almacenamiento o transporte No se aceptará ninguna responsabilidad por cualquier daño ocasionado al equipo durante el transporte si este no lleva su embalaje original Guarde el producto en un entorno seco la temperatura de almacenamiento debe oscilar entre 20 C y ...

Страница 121: ...una mayor potencia de salida También es posible su configuración para funcionamiento trifásico PowerControl Potencia limitada del generador o del pantalán En el Panel Multi Control puede establecerse una corriente máxima proveniente del generador o del pantalán El MultiPlus Compact tendrá en cuenta las demás cargas CA y utilizará la corriente sobrante para la carga evitando así sobrecargar el gene...

Страница 122: ...e 12V para reducir el gaseado y la corrosión de las placas positivas Una vez a la semana se vuelve a subir la tensión a nivel de absorción para igualar la batería Esta función evita la estratificación del electrolito y la sulfatación las causas principales de los fallos en las baterías Dos salidas CC para cargar dos baterías El terminal CC principal puede suministrar la totalidad de la corriente d...

Страница 123: ...onfigure el ajuste de código de conformidad con la red correspondiente al país De esta forma el Multi Quattro cumplirá las normativas locales Una vez configurado se necesitará una contraseña para deshabilitar el código de cumplimiento con la red o cambiar parámetros relativos a dicho código Si el código de la red eléctrica local no es compatible con el Multi Quattro se deberá utilizar un dispositi...

Страница 124: ...ar un control remoto con un interruptor de tres vías o con UN panel de control Multi El panel de control MultiPlus tiene un sencillo selector giratorio con el que se puede fijar la corriente máxima en la CA de entrada consulte PowerControl y PowerAssist en la sección 2 Para la configuración adecuada de los conmutadores DIP consulte la secc 5 5 1 3 3 Ecualización y absorción forzada 3 3 1 Ecualizac...

Страница 125: ... cargador está en Float carga lenta 3 Para activar a Cambiar rápidamente de on a charger only y dejar el interruptor en esta posición durante ó 2 segundos b Volver a cambiar rápidamente de charger only a on y dejar el interruptor en esta posición durante ó 2 segundos c Cambiar rápidamente una vez más de on a charger only y dejar el interruptor en esta posición 4 En el MultiPlus los tres LED Invert...

Страница 126: ...nsion de la bartería baja o Temperatura del inversor alto o Tensión de ondulación CC en el terminal de la bateria demasiado alta inverter on charger off alarm charger only LED apagado LED intermitente LED encendido El inversor está encendido y suministra energía a la carga Prealarma Sobrecarga o Tension de la bartería baja o Temperatura del inversor alta inverter on charger off alarm charger only ...

Страница 127: ...cargador se apaga El cargador de baterías no puede alcanzar la tensión final de la batería modo de protección Bulk inverter on charger off alarm charger only La tensión CA de entrada se conmuta y el cargador funciona en modo inicial o absorción inverter on charger off alarm charger only La tensión CA de entrada se conmuta y el cargador funciona en modo flotación inverter on charger off alarm charg...

Страница 128: ...werAssist Nota Cuando los LED Overload y Low Batery están encendidos simultáneamente el Multi Plus o el Inverter Compact se ha apagado debido a un exceso de ondulación de tensión CC inverter on mains on overload bulk low battery absorption temperature float on charger only off ...

Страница 129: ... el Apéndice A El aparato puede montarse horizontalmente o verticalmente aunque es preferible el montaje vertical Se refrigera mucho mejor en esta posición La parte interior del producto debe quedar accesible tras la instalación Intente que la distancia entre el producto y la batería sea la menor posible para minimizar la pérdida de tensión por los cables Por motivos de seguridad este producto deb...

Страница 130: ...Observación La resistencia interna es el factor determinante al trabajar con baterías de poca capacidad Consulte a su proveedor o las secciones relevantes de nuestro libro Electricidad a Bordo que puede descargarse de nuestro sitio web Procedimiento Conecte los cables de batería de la manera siguiente Utilice una llave de tubo aislada para no cortocircuitar la batería No ponga los cables de la bat...

Страница 131: ...al de puesta a tierra Los terminales de entrada y o salida CA y o el punto de puesta a tierra de la carcasa ubicado en el exterior del producto deberán conectarse a tierra de manera permanente El MultiPlus dispone de un relé de puesta a tierra relé H ver apéndice B que automáticamente conecta la salida del neutro a la carcasa si no hay alimentación CA externa disponible Si hay alimentación CA exte...

Страница 132: ... 5 12 0 12 5 13 0 13 5 14 0 14 5 15 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Battery temperature Volts 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Volts 4 4 3 Panel de control remoto y conmutador on off remoto El producto puede manejarse de forma remota de dos maneras Con un conmutador externos de 3 vías Con un panel Multi Control Conslte en la sección 5 5 1 la configuración correcta de los conmutadores DIP Só...

Страница 133: ...ión por debajo encima y junto a las unidades Los cables UTP deben conectarse directamente desde una unidad a la otra y al panel remoto No se permiten cajas de conexión separación El sensor de temperatura de la batería sólo tiene que conectarse a una unidad del sistema Si hay que medir la temperatura de varias baterías también se pueden conectar los sensores de otras unidades MultiPlus del sistema ...

Страница 134: ...modo BatterySafe Corriente de carga 75 de la corriente de carga máxima Victron Gel Deep Discharge también adecuada para Victron AGM Deep Discharge Carga de ecualización automática off Tensión Absorption 14 4 28 8v Tiempo de absorción hasta 8 horas dependiendo del tiempo inicial Tensión Float 13 8 27 6V Tensión de almacenamiento 13 2 26 4V no ajustable Tiempo de absorción repetida 1 hora Intervalo ...

Страница 135: ... con batería Capacidad de adaptación 210 245V Funcionamiento autónomo paralelo ajuste bi trifásico Con varios dispositivos se puede aumentar la potencia total del inversor varios dispositivos en paralelo crear un sistema de fase dividida crear un sistema trifásico Los ajustes del producto estándar son para funcionamiento autónomo Para un funcionamiento en paralelo trifásico o de fase dividida ver ...

Страница 136: ...e Gel Exide A200 y baterías estacionarias de placa tubular OPzS Este valor también se puede utilizar para muchas otras baterías por ejemplo Victron AGM Deep Discharge y otras baterías AGM y muchos tipos de baterías abiertas de placa plana Con los conmutadores DIP pueden fijarse hasta cuatro tensiones de carga Carga de ecualización automática Este ajuste está pensado para baterías de tracción de pl...

Страница 137: ...entrada El tiempo de conmutación a funcionamiento de inversor es por tanto algo mayor pero la mayoría de los equipos ordenadores relojes o electrodomésticos no se ven afectados negativamente Recomendación Desactive la función SAI si MultiPlus no se sincroniza o pasa continuamente a funcionamiento de inversor En general el ajuste UPS puede dejarse en on si el MultiPlus está conectado a un generador...

Страница 138: ...ando se activa el relé se ilumina un LED situado al lado de los terminales de conexión consulte S ver apéndice A Programa VEConfigure Con el programa VEConfigure el relé también puede programarse para otras funciones por ejemplo para proporcionar una señal de arranque para el generador Con el VEConfigure se pueden programar otros modos de funcionamiento para aplicaciones especiales Ejemplo Una cas...

Страница 139: ...rgy com Para conectarse al ordenador se necesita un cable RJ45 UTP y la interfaz MK2 2b RS485 a RS232 Si su ordenador no tiene conexión RS232 pero cuenta con USB también necesita un cable de interfaz RS232 a USB Ambos pueden obtenerse en Victron Energy 5 3 2 VE Bus System Configurator y mochila Para configurar aplicaciones avanzadas y o sistemas con cuatro o más unidades MultiPlus debe utilizar el...

Страница 140: ...figuración para control remoto con un panel Multi Control ds 1 on ds 2 off Se requerirá esta configuración cuando se conecte un panel Multi Control El panel Multi Control debe estar conectado a una de las dos tomas RJ48 B ver apéndice A Configuración para control remoto con un conmutador de 3 vías ds 1 off ds 2 off Se requerirá esta configuración cuando se conecte un conmutador de 3 vías El conmut...

Страница 141: ...o contenido de antimonio normalmente pueden cargarse con una tensión de absorción más baja que las baterías con bajo contenido de antimonio Le rogamos consulte nuestro libro Electricidad a Bordo que puede descargarse desde nuestro sitio web www victronenergy com para obtener más datos y consejos sobre cargas de baterías Póngase en contacto con su proveedor de baterías para que le indique las tensi...

Страница 142: ... on DS 3 Tensión carga off DS 4 Tensión carga off DS 5 Frecuencia off DS 6 Modo búsq off DS 7 Límite AC in off DS 8 Guardar config DS 1 off DS 2 on DS 3 off DS 4 on DS 5 off DS 6 off DS 7 on DS 8 DS 1 on DS 2 off DS 3 on DS 4 on DS 5 on DS 6 on DS 7 off DS 8 Ejemplo 1 ajustes de fábrica 1 Sin panel o conmutador remoto conectado 2 Sin panel o conmutador remoto conectado 3 4 GEL 14 4 V 5 Frecuencia ...

Страница 143: ... parpadea Prealarma 1 La tensión CC de entrada es baja Cargue la batería o compruebe las conexiones de la misma El LED de alarma parpadea Prealarma 2 La temperatura ambiente es demasiado alta Coloque el inversor en una habitación fresca y bien ventilada o reduzca la carga El LED de alarma parpadea Prealarma 3 La carga del inversor supera la carga nominal Reducir la carga El LED de alarma parpadea ...

Страница 144: ...ía La tensión de absorción se ha fijado en un nivel incorrecto Fije la tensión de absorción al nivel correcto La tensión de flotación se ha fijado en un nivel incorrecto Fije la tensión de flotación al nivel correcto El fusible CC interno está defectuoso El inversor está estropeado Sobrecarga de la batería La tensión de absorción se ha fijado en un nivel incorrecto Fije la tensión de absorción al ...

Страница 145: ...oloque la batería en un lugar fresco Compruebe que no haya elementos cortocircuitados Posibilidad 2 Fallo de sensor de temperatura de la batería Desenchufe el sensor de temperatura del MultiPlus Restablezca el MultiPlus apagándolo esperando 4 segundos y volviéndolo a enchufar Si el MultiPlus carga ahora normalmente el sensor de temperatura de la batería está defectuoso y debe sustituirlo ...

Страница 146: ...a CA Rango de tensión de entrada 187 265 V CA Frecuencia de entrada 45 65 Hz Factor de potencia 1 Tensión de carga absorción V CC 14 4 28 8 Tensión de carga lenta V CC 13 8 27 6 Modo de almacenamiento V CC 13 2 26 4 Corriente de carga batería casa A 4 35 16 50 25 70 40 Corriente de carga batería de arranque A 4 Sensor de temperatura de la batería sí GENERAL Relé programable 5 sí Protección 2 a g C...

Страница 147: ...ado alta d Tensión de la batería demasiado baja h Temperatura demasiado alta f 230VAC de salida del inversor g Ondulación de la tensión de entrada demasiado alta 3 Carga no lineal factor de cresta 3 1 4 A 25 C de temperatura ambiente 5 Relé programable que puede configurarse como alarma general subvoltaje CC o señal de arranque para el generador ...

Страница 148: ......

Страница 149: ...EN NL FR DE Appendix www victronenergy com Appendix A overview connections Indicator Programmable relay LED illuminates when relay is activated ...

Страница 150: ...Appendix A overview connections ...

Страница 151: ...e de temperature Temperaturfühler Sensor de temperatura E Alarm contact Contact d alarme Alarmkontakt Contacto de alarma F Accu Minus Négatif batterie Batterie Minus Negativo de la bateria G Startaccu Plus Positif batterie auxiliaire Starterbatterie Plus Positivo de la bateria auxiliar H Afstandsbediening Commande à distance Fernbedienung Control remoto I Net IN Alimentation secteur Netz Ein Alime...

Страница 152: ...Appendix B installation information ...

Страница 153: ...e Rückstromschutzrelais Relé de segurida H Aardrelais sluit wanneer G opent Relais de mise à la terre fermé quand G est ouvert Erdungsrelais Kontakt geschlossen wenn Kontakt des Rückstrom schutzrelais öffnet Relé de puesta a tierra cerrado cuando G está abierto I DC zekering Fusible DC ANL Gleichstrom sicherung Fusible CC J Dubbelwerkende omvormer Convertisseur bidirectionnel Wandler Lader verbind...

Страница 154: ...APPENDIX C parallel connection ...

Страница 155: ...EN NL FR DE Appendix www victronenergy com APPENDIX D three phase connection ...

Страница 156: ...ode is part of the calculated absorption time Absorption mode A constant voltage period to fully charge the battery The absorption time is equal to 20x bulk time or the set maximum absorption time whichever comes first Float mode Float voltage is applied to keep the battery fully charged and to protect it against self discharge Reduced Float After one day of Float charge a reduced Float charge is ...

Страница 157: ...4 5 15 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Battery temperature Volts 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Volts Default output voltages for Float and Absorption are at 25 C Reduced Float voltage follows Float voltage and Raised Absorption voltage follows Absorption voltage In adjust mode temperature compensation does not apply ...

Страница 158: ......

Страница 159: ...www victronenergy com ...

Страница 160: ...rial number Version 17 Date October 13 th 2016 Victron Energy B V De Paal 35 1351 JG Almere PO Box 50016 1305 AA Almere The Netherlands General phone 31 0 36 535 97 00 Fax 31 0 36 535 97 40 E mail sales victronenergy com www victronenergy com ...

Результаты поиска

Содержание multiplus compact

Отзывы:

Похожие инструкции для multiplus compact

Бренды по названию

Популярные бренды

Victron energy multiplus compact, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание multiplus compact

Отзывы:

Похожие инструкции для multiplus compact

Бренды по названию

Популярные бренды