Victorinox 241126 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

VICTORINOX SWISS ARMY WATCH SA

Chemin des Grillons 4 – P.O. Box 1840 – 2501 Biel-Bienne – Switzerland

www.victorinoxswissarmy.com

USA

VICTORINOX SWISS ARMY, INC.

7 Victoria Drive – P.O. Box 1212 – Monroe CT 06468-1212

Consumer Service: 800 442 2706

www.swissarmy.com

VICTORINOX SWISS ARMY CANADA

904 Magnetic Drive – North York, ON – M3J 2C4

Consumer Service: 800 665 4095 ext 4127

www.swissarmy.com

V.03035.3

(North America, Asia/Pacific, Middle East, Africa, Central and South America)

I N S T R U C T I O N S

A N D

WA R R A N T Y

Couv Basic III au format VSA:couv Victorinox 30.9.2009 17:05 Page 1

Содержание 241126

Страница 1: ...INSTRUCTIONS AND WARRANTY 7 05 Page 1 ...

Страница 2: ...h 2 19 Français 20 38 Español 39 57 Brasileiro 58 71 72 85 86 99 100 113 114 127 128 141 Authorized service centers 142 151 USA and Canada Repair Coupon 155 156 1 English USA Basic VSA 24 9 2009 11 34 Page 1 ...

Страница 3: ...etting the date 5 Manual or automatic winding 6 III OTHER FUNCTIONS 2nd time zone 7 Dual time 7 Alarm 8 Visual countdown 9 GMT time scale 10 Rotating bezel with countup function 11 with countdown function 11 Water resistance 12 IV INTERNATIONAL WARRANTY 13 V NORTH AMERICAN WARRANTY 3 year limited warranty 16 Repair coupon 155 VI AUTHORIZED SERVICE CENTERS 142 English USA Basic VSA 24 9 2009 11 34 ...

Страница 4: ...have a screw down crown After use push the crown back in or screw it down until it is secure in order to maintain the water resistance of your timepiece Quartz timepieces are battery operated When the battery is exhausted we recommend that you have it replaced immediately at an authorized Victorinox Swiss Army Service Center where the water resistance of your timepiece will also be checked The bat...

Страница 5: ...that you have the water resistance of your timepiece checked at an authorized Victorinox Swiss Army Service Center every 18 months or whenever the timepiece case is opened II INSTRUCTIONS FOR USE SETTING THE TIME Quartz and self winding timepieces 1 Pull out the crown to position 3 2 Turn to the desired time Remember the date advances at 12 00 midnight not 12 00 noon 3 Push the crown back to posit...

Страница 6: ...Mecha ref 241353 241354 241355 241356 for Ambassador ref 241189 241075 241076 for Air Boss Mach 5 ref 24832 24833 To determine the reference of your Victorinox Swiss Army timepiece please look at the number engraved on the caseback of your timepiece 1 Wind the movement if necessary by turning the crown a few times position 1 2 Pull out the crown to position 3 Move the hands by turning the crown co...

Страница 7: ...desired date 4 Turn it counter clockwise to the desired day if your timepiece is fit ted with this function 5 Push the crown back to position 1 MANUAL OR AUTOMATIC WINDING Crown in position 1 unscrewed Manual winding You must wind any simple mechanical timepiece daily and at a regular time in order to ensure the smooth running of your timepiece All you have to do is turn the crown back and forth u...

Страница 8: ...rs 1 Pull out the crown to position 2 2 Turn it counter clockwise to set the 2nd time zone 3 Push the crown back to position 1 once the desired time is set DUAL TIME The timepiece has a second crown C located at 4 o clock The 2nd time zone reading is shown on the second subdial 1 Pull out the small crown C to position 2 2 Turn it counter clockwise or clockwise to set the 2nd time zone 7 Other func...

Страница 9: ...ition 1 ALARM The alarm can be set to operate only within a period of 12 hours in relation to when it is set Setting the alarm hands on the dial subdivisions between the numerals allows accurate setting at 15 minute intervals Setting the alarm time 1 Pull out the crown to position 2 2 Move the crown clockwise to set the alarm time 3 Push the crown back to position 1 once the desired alarm time is ...

Страница 10: ... VISUAL COUNTDOWN To determine if you have the visual countdown fea ture look at the timepiece dial You will see an inner bezel If it has a triangle at 12 o clock with numerals counting down clockwise from 60 you have the visual countdown feature When rotating the countdown setting crown A sim ply align minutes on the inner bezel to be counted down with the minute hand i e 20 minutes When the minu...

Страница 11: ...rown C to position 2 and rotate it clockwise to adjust the GMT arrow hand to your local time Example 7 p m is 19 hours military time 2 Push in crown C to position 1 To read the GMT time in other cities Select any city on the bezel and rotate crown A until it is aligned with City marking at 12 o clock The GMT hand special arrow will indicate the time in this zone 10 English Other functions GMT time...

Страница 12: ... bezel will then indi cate the time elapsed since setting the bezel ROTATING BEZEL WITH COUNTDOWN FUNCTION When a scale starts at 55 to 0 counter clock wise incrementation we may use the bezel as a countdown timer Simply turn the bezel clockwise to align the number of minutes to be counted down to the minute hand of the timepiece The position of this hand in relation to the bezel will then indicat...

Страница 13: ... 5 ATM Suitable for showering or swimming in shallow water Water resistant to 100 meters 330 feet 10 ATM Suitable for swimming or snorkelling Water resistant to 300 meters 990 feet 30 ATM Suitable for scuba diving Water resistant to 500 meters 1650 feet 50 ATM Appropriate for serious deep water diving The water resistance of your timepiece cannot be guaranteed indefinitely consid ering that joints...

Страница 14: ...f purchase against faulty materials and manufacturing In the event of any such defect we undertake to repair your timepiece or to exchange it for an identical or similar timepiece at our expense by way of sole and exclusive compensation All implied warranties including warranties of fitness and merchantability are limited to the Warranty Period The international warranty is valid only if the warra...

Страница 15: ...ve and replaces any other written oral or implied warranty of quality and performance Any other warranty including any warranty implied by a dealer or any implied warranty of suitability for a particular use is therefore excluded The legislation of your country may provide you with additional rights Victorinox Swiss Army Watch SA and its partners may not be held responsible to you or to any third ...

Страница 16: ...n 41 32 344 99 33 PRECAUTION The water resistance of your timepiece cannot be guaranteed indefinitely consid ering that joints may age crowns or pushers may sustain knocks and climate or temperature may vary We therefore recommend that you have the water resistance of your timepiece checked at an approved Victorinox Swiss Army Watch SA service center every 18 months or whenever the timepiece case ...

Страница 17: ...nty Excluded from warranty coverage is any damage to the band crystal glass battery and any other part of the timepiece not expressly warranted herein as well as damage caused by abnormal or unreasonable use All implied warranties including warranties of fitness and merchantability are limited to the Warranty Period All timepieces submitted for repair under warranty must meet our warranty requirem...

Страница 18: ...s recommended that you insure and track shipments Your name address phone number and e mail address optional The enclosed warranty repair coupon see last page date stamped by your retailer or the original retail purchase receipt A brief description of the problem or repairs needed While there is no charge for repair or replacement of the timepiece during the Warranty Period a check in the amount o...

Страница 19: ... of repair warranty and non warrantied may be sent to any of the appropriate following locations Diamond Timepiece Repairs Authorized diamond service centers are noted with Repair of diamond dial or bezel Authorized diamond service center Repair of diamond dial or bezel as well as another repair Authorized diamond service center All other repairs not related to the diamonds Any authorized service ...

Страница 20: ...sured and via trackable means i e UPS U S Certified Mail or Registered Insured Mail A shipping and handling fee of 10 00 is applied to all timepieces sent for repair Purchased From Repair Coupon see last page To be detached and submitted with timepiece only when timepiece is returned for repair covered by the warranty As a member of the Victorinox Swiss Army family we would like to invite you to s...

Страница 21: ...415 453 3580 Colorado Matheu s Watch Repair 9315 Dorchester Street Unit 106 Highlands Ranch CO 80129 303 471 TIME 8463 www matheusfinewatches com Matheu s Watch Repair P O Box 2606 324 S Main Street Breckenridge CO 80424 970 453 TIME 8463 800 909 5693 Connecticut Victorinox Swiss Army VSAI Service Center Main Lobby Reception 7 Victoria Drive Monroe CT 06468 1212 800 442 2706 Drop off or mail servi...

Страница 22: ...181 dionswatches aol com Ohio Mt Washington Jewelers 2107 Beechmont Avenue Cincinnati OH 45230 513 231 8735 Fax 513 231 9758 ken bosse aol com Texas Crouch Watch Repair 212 Oak Branch Trail Waxahachie TX 75167 972 938 0465 Virginia Anytime Watch Repair 4437 Brookfield Corporate Drive Suite 103 Chantilly VA 20151 703 818 8007 Fax 703 818 6969 Washington The Watchworks 603 Stewart Street Suite 915 S...

Страница 23: ... 40 Hayden Street Toronto Ontario M4Y 1V8 416 595 9709 Fax 416 595 7261 ASIA PACIFIC Brunei see Malaysia China Victorinox China Ltd 8th Floor Building 18 No 599 East Yunling Road Shanghai 200062 Phone 0086 21 3250 0111 Fax 0086 21 3250 0866 info victorinox com cn Hong Kong Victorinox Hong Kong Ltd General Post Office Box 314 Room 801 803 8 F Lu Plaza 2 Wing Yip Street Kwun Tong Kowloon Hong Kong P...

Страница 24: ...ong Dongjak gu Seoul 156 714 Phone 0082 2 3284 1301 2 Malaysia Brunei BMI Service Centre Menara Panglobal 12th Floor No 8 Lorong P Ramlee 50250 Kuala Lumpur Malaysia Phone 00603 2056 6866 6867 Fax 00603 2031 4405 yctan fjbenjamin com my Nepal TIME WORLD Rama Griha New Road Kathmandu Phone 00977 1 4232176 00977 1 4232824 Fax 00977 1 4150113 Philippines Watch Check Shangri La Plaza Mall Unit 504 Lev...

Страница 25: ...ain Road P O Box 158 Manama Phone 00973 17 210 959 6 Fax 00973 17 210 953 nadeem yaqubystores com Iran KISH BEHIN TRADING CO LTD No 1 Corner of 9th Str NASSR BLVD GISHA Tehran 14467 0098 21 88274377 0098 21 88274325 Iraq Ramaya Watches and Jewelry Arasat al hendia St no 30 Bulding no 84 Baghdad Phone 00964 7901907244 info ramayawatches com ruaa ramayawatches com Israel Karl Weiss Ltd Victorinox Ho...

Страница 26: ...n Al Felaij Trading Contracting P O Box 2266 Ruwi Postal Code 112 Phone 00968 248 14481 10532 Fax 00968 248 11352 United Arab Emirates Rivoli Group Mohd Saleh Building Al Fahidi Street P O Box 121 Dubai Phone 00971 4 353 1400 Fax 00971 4 353 4992 AFRICA Algeria Luxart Suisse 2 rue Didouche Mourad Alger Phone 00213 21 64 48 87 Fax 00213 21 64 48 86 luxartsuissealgerie gmail com Botswana see South A...

Страница 27: ...tlery Distributing Group PTY Ltd 33 Darwin Ave Cr Aintree Ave Savoy Estate Johannesburg South Africa Phone 0027 11 786 4834 Fax 0027 11 786 9949 bladetrd netactive co za Sudan PC Shop Plot 258 Gerif West PO Box 98 Khartoum Corner of Elsiteen Rd Elshargie Rd Tayef Riyadh Khartoum Phone 00249 9 12 692015 Fax 00249 183 225546 admin pcshop group org OCEANIA Australia Sheldon Hammond Pty Ltd 24 Salisbu...

Страница 28: ... 11 5584 8188 Fax 0055 11 5589 3064 http www victorinox com br Chile Victorinox Chile Antonio Varas No 1645 Providencia Santiago Chile Phone 0056 2 223 58 97 Fax 0056 2 223 65 08 http www victorinox cl Colombia ZAVICOL Ltd Cra 15 No 78 18 Bogota D C Phone 0057 1 621 3783 Fax 0057 1 236 8663 info victorinoxswissarmy com co Costa Rica Inversiones R B S A Apartado 1262 1000 San José Phone 00506 2225 ...

Страница 29: ...x Mexico Av Hermanos Serdan 717 Col San Rafael Poniente 72029 Puebla Phone 0052 222 266 83 30 Fax 0052 222 266 83 59 victorinox victorinox com mx Nicaragua Vendome S A de C V Centro Commercial Metrocentro Modulo C31 Managua Phone 00505 271 9310 Fax 00505 271 9309 Panama Motta Internacional Apartado 0302 00395 Zona Libre de Colón Colón Phone 00507 431 6000 Fax 00507 431 0100 info motta int com Para...

Страница 30: ... 628 4621 Fax 00598 2 628 1331 etifal adinet com uy Venezuela CORAL C A Edificio Larco Calle La Limonera Urb La Trinidad 1080 Caracas Phone 0058 212 945 38 77 945 0121 942 1587 Fax 0058 212 944 2777 serviciotecnico coral com ve Authorized Service Centers are subject to change For the most updated listing go to www victorinoxswissarmy com or for U S and Canada www swissarmy com Agents 3 Basic VSA U...

Страница 31: ...152 English USA Basic VSA 24 9 2009 12 03 Page 152 ...

Страница 32: ...153 English USA Basic VSA 24 9 2009 12 03 Page 153 ...

Страница 33: ...ish 2 19 Français 20 38 Español 39 57 Brasileiro 58 71 72 85 86 99 100 113 114 127 128 141 Authorized service centers 142 151 USA and Canada Repair Coupon 155 156 English USA Basic VSA 24 9 2009 12 03 Page 154 ...

Страница 34: ... I would like to receive e mails from Victorinox Swiss Army By check ing this box I agree to receive future product news and announcements electronically Problem or Repairs Needed Purchased From Repair Coupon To be detached and submitted with timepiece only when timepiece is returned for repair covered by the warranty English USA Basic VSA 24 9 2009 12 03 Page 155 S A M P L E ...

Страница 35: ...156 North American warranty Purchased from repair coupon Date of Purchase Printed in Switzerland 09 09 Retailer s Stamp English USA Basic VSA 24 9 2009 12 03 Page 156 S A M P L E ...

Страница 36: ...ria Drive P O Box 1212 Monroe CT 06468 1212 Consumer Service 800 442 2706 www swissarmy com VICTORINOX SWISS ARMY CANADA 904 Magnetic Drive North York ON M3J 2C4 Consumer Service 800 665 4095 ext 4127 www swissarmy com V 03035 3 North America Asia Pacific Middle East Africa Central and South America Couv Basic III au format VSA couv Victorinox 30 9 2009 17 05 ...

Результаты поиска

Содержание 241126

Отзывы:

Похожие инструкции для 241126

Бренды по названию

Популярные бренды

Victorinox 241126, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 241126

Отзывы:

Похожие инструкции для 241126

Бренды по названию

Популярные бренды