manualshive.com logo in svg

Vicair TWIN 02, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Vicair TWIN 02 Скачать руководство пользователя страница 3

3

1

VICAIR

®

 TWIN O2  

USER MANUAL

Dear customer,

Thank you for choosing a Vicair

®

 product. We 

are sure you will appreciate the simplicity, 
reliability and fantastic effect. For quick 
installation you can use the quick installation 
guide provided with your cushion. In addition, 
please read and understand this user manual 
before use. Save both the Quick Installation 
Guide and this manual for future reference.

For more information or to (re)order manuals, 
contact your country’s distributor.
Go to vicair.com for distributor information.

INTRODUCTION

The Vicair Twin O2  is a wheelchair seat cushion 
that provides a high level of skin protection for 
persons with a high risk of developing pressure 
ulcers. It is used to prevent pressure ulcers and 
provide comfortable body support. It is also a 
high performance addition to a pressure ulcer 
treatment plan (stage I-IV).
The Vicair Twin O2 cushion is machine washable 
without removing the SmartCells!

MAIN COMPONENTS

A

A

C

B

D

E

A 

Cushion cover

B 

Cushion

C 

SmartCells™, placed in 2 compartments

D 

User manual

E 

Quick Installation Guide

GENERAL PRODUCT SPECIFICATIONS

Product name:

Vicair Twin O2

Manufactured 
by:

Vicair B.V., The Netherlands

Warranty:

24 months

Weight (excl. 
cover):

Smallest size: 0,4 kg / 0.9 lbs
Medium size: 0,8 kg / 1.8 lbs
Largest size: 1,3 kg / 2.9 lbs

Available sizes: See the grid in the back of 

the manual

Used materials: All latex free
Cushion:

Top made of polyester fabric 
with polyurethane coating, 
bottom of polyester mesh 
fabric

Filling:

Air-filled SmartCells with 
low friction coating

O2 Top Cover:

Top: Knitted Polyester fabric. 
Bottom rim: Polyester fabric 
with polyurethane anti-slip 
coating.

EN

Содержание TWIN 02

Страница 1: ...USER MANUAL...

Страница 2: ...UEL DE L UTILISATEUR 20 DA BRUGERVEJLEDNING 26 SV BRUKSANVISNING 31 NO BRUKERMANUAL 36 FI K YTT OHJE 41 ES MANUAL DEL USUARIO 46 PT MANUAL DE UTILIZADOR 52 IT MANUALE UTENTE 58 GR 64 HR KORISNI KI PRI...

Страница 3: ...ssure ulcers and provide comfortable body support It is also a high performance addition to a pressure ulcer treatment plan stage I IV The Vicair Twin O2 cushion is machine washable without removing t...

Страница 4: ...using the wheelchair cushion in motor vehicles Warning In case of soiling with body fluids and when transferring the product to another user the product must be disinfected to avoid cross contaminati...

Страница 5: ...e cushion to adapt to your body shape If necessary adjust footrest s Checking for bottoming out Image 7 Quick Installation Guide Warning Your tailbone and pelvic bones should not touch the bottom of t...

Страница 6: ...you require additional protection during transportation Re use Transferring the product to another user The product is suitable for repeated use The number of times it can be used depends on how often...

Страница 7: ...cross contamination Clean the cushion and cover as instructed above Preferably use an anti bacterial detergent After cleaning spray your cushion and cover with a disinfectant Bend compartments outwar...

Страница 8: ...voor decubitus preventie en biedt comfortabele lichaamsondersteuning Het is tevens een hoogwaardige toevoeging aan een decubitus behandelplan graad I IV Het Vicair Twin O2 kussen kan zonder de SmartCe...

Страница 9: ...over het veilig gebruik van Vicair rolstoel zitkussens in motorvoertuigen Daarom raden wij af het kussen in motorvoertuigen te gebruiken Waarschuwing In het geval van verontreiniging met lichaamsvloe...

Страница 10: ...aal 2 5 cm 1 breder dan de zitting zijn Diepte Y van het kussen en de zitting moeten overeen komen Controleer of de maat van de kussenhoes overeenkomt met de maat van het kussen Verwijder het deel van...

Страница 11: ...te lager dan 50 meter onder zeeniveau of hoger dan 2400 meter boven zeeniveau te gebruiken Omdat de SmartCells gevuld zijn met lucht kan het kussen anders aanvoelen als het op grote hoogte of in een v...

Страница 12: ...2 3 4 5 Het reinigen van de hoes van de Vicair Twin O2 Uw Vicair O2 kussen kan in de machine op 60 C 140 F worden gewassen op een anti kreuk programma met een mild wasmiddel U hoeft de SmartCells niet...

Страница 13: ...martCells in dit Vicair O2 kussen hebben een levenslange garantieperiode Indien er binnen bovengenoemde garantieperiode productie of materiaalfouten optreden zal Vicair B V naar eigen inzicht en goedd...

Страница 14: ...sen das Personen mit Risiko einer Bildung von Druckgeschw ren ein besonders hohes Ma an Hautschutz bietet Es bietet eine bequeme St tze f r den K rper und hilft so Druckgeschw re zu vermeiden Es ist a...

Страница 15: ...tungen vor allem in den ersten Tagen Falls Hautr tungen auftreten die nach 15 Minuten nicht wieder abklingen wenden Sie sich bitte an Ihren Therapeuten oder Fachh ndler Achtung Vicair B V empfiehlt Ih...

Страница 16: ...hen Sie das Kissen mit dem O2 Top Cover Kissenbezug Ziehen Sie die Schlaufe an der R ckseite des Kissens durch das Knopfloch im hinteren Teil des Bezugs Setzen Sie sich einige Minuten auf das Kissen d...

Страница 17: ...wieder abklingen wenden Sie sich bitte an Ihren Therapeuten oder Fachh ndler Anpassung des F llgrads Achtung Vicair B V empfiehlt Ihnen den F llgrad unter direkter Aufsicht eines Therapeuten oder Fac...

Страница 18: ...nden rtlichen Vorschriften gen gen Stellen Sie sicher dass das Produkt vor der Entsorgung gereinigt wird um jegliches Kontaminierungsrisiko zu vermeiden PFLEGE UND REINIGUNG Achtung berpr fen Sie das...

Страница 19: ...t GARANTIE Vollst ndige Informationen zu Garantief llen sowie den allgemeinen Gesch ftsbedingungen erhalten Sie auf www vicair com Vicair B V bietet eine eingeschr nkte Garantie auf Herstellungs und M...

Страница 20: ...t risque de d velopper des ulc res de pression Il est utilis pour pr venir les ulc res de pression et fournir un soutien corporel confortable Il s agit aussi d un ajout de haute performance un plan de...

Страница 21: ...l y a des rougeurs surtout durant les premiers jours Si des rougeurs apparaissent et ne disparaissent pas sous 15 minutes consultez votre th rapeute ou conseiller technique Avertissement Vicair B V re...

Страница 22: ...ttre au coussin de s adapter la votre morphologie Si n cessaire ajustez le s repose pieds Housses de coussin alternatives Effectuez les op rations suivantes lors de l utilisation des Comfair Cover ou...

Страница 23: ...ar d faut sur l tiquette appos e sur le coussin Conditions d utilisation et de stockage Attention Ne pas utiliser le produit ou le laisser proximit d une flamme ou d une source de chaleur haute temp r...

Страница 24: ...aleur ou une pression excessive Lorsque les instructions de nettoyage donn es ne sont pas suivies il est tr s probable que le produit vieillisse plus rapidement Attention Ne pas utiliser de nettoyants...

Страница 25: ...t fait l objet d une utilisation normale Tout dommage r sultant d une utilisation anormale ou caus par une mauvaise manipulation un probl me de nettoyage ou une n gligence est exclu de cette garantie...

Страница 26: ...kropsst tte Den er ogs et h jeffektivt supplement til en behandlingsplan for tryks r fase I IV Vicair Twin O2 puden kan vaskes i vaskemaskine uden at dens SmartCells forsvinder HOVEDBESTANDDELE A A C...

Страница 27: ...tilg ngelige testdata om sikker brug af Vicair k restolspuder i motork ret jer Derfor opfordrer vi dig til ikke at bruge k restolspuden i motork ret jer Advarsel Hvis produktet skulle blive snavset af...

Страница 28: ...jet i betr kket Luk lynl sen S rg for ikke at beskadige puden Fjern den beskyttende bagbekl dningstape fra de selvkl bende Velcro strimler der sidder fast p pudebetr kket Anbring puden ved at trykke...

Страница 29: ...e kan Vicair AllRounder O2 som kan fastg res til brugerens krop anvendes hvis du har brug for ekstra beskyttelse under transport Genbrug Overdragelse af produktet til en anden bruger Produktet er vele...

Страница 30: ...ovenfor Der b r helst bruges et antibakterielt vaskemiddel N r den er blevet rengjort b r du spr jte desinficerende middel p din pude og dit betr k B j inddelingsrummene udad for at sikre at sprayen...

Страница 31: ...ebygga trycks r och ge komfortabelt kroppsst d Den kan ing som ett kvalitetstillbeh r i en behandlingsplan f r trycks r steg I IV Vicair Twin O2 sittdynan kan maskintv ttas utan att SmartCells beh ver...

Страница 32: ...Varning F r n rvarande f religger inga testdata avseende s ker anv ndning av Vicair rullstolsdynor i motorfordon Av denna anledning rekommenderar vi inte anv ndning av rullstolsdynan i motorfordon Var...

Страница 33: ...gsna skyddstejpen fr n kardborrbanden p dynans verdrag Placera dynan i sitsen och tryck ner den ordentligt Sitt p dynan under n gra minuter s att den formas efter din kropp Justera fotst d vid behov K...

Страница 34: ...e s ker anv ndning av Vicairrullstolsdynor i motorfordon Av denna anledning rekommenderar vi inte anv ndning av rullstolsdynan i motorfordon Som ett alternativ till Vicair rullstolsdynan kan Vicair Al...

Страница 35: ...f r att undvika korskontaminering Reng r dynan och verdraget enligt anvisningarna ovan Anv nd f retr desvis ett antibakteriellt reng ringsmedel Spreja dynan och verdraget med desinfektionsmedel efter...

Страница 36: ...ir komfortabel st tte til kroppen Den kan ogs brukes som et effektivt tillegg til en behandlingsplan for trykks r niv I IV Vicair Twin O2 puten kan vaskes i maskin uten fjerne SmartCells HOVEDDELER A...

Страница 37: ...engelige testdata om sikker bruk av Vicair rullestolputer i motorkj ret y Vi anbefaler derfor ikke bruke rullestolputen i motorkj ret y Advarsel Ved tilsmussing med kroppsv sker eller n r produktet ov...

Страница 38: ...s Sitt p puten noen minutter for la puten tilpasse seg kroppsformen din Juster fotst tten e om n dvendig Kontroller om kroppen ber rer bunnen av puten Bilde 7 Quick Installation Guide Advarsel Halebei...

Страница 39: ...puten kan du benytte Vicair AllRounder O2 som kan festes til brukerens kropp hvis du trenger ytterligere beskyttelse under transport Gjenbruk overf ring av produktet til en annen bruker Produktet er e...

Страница 40: ...lart ovenfor Bruk helst et antibakterielt rengj ringsmiddel Etter rengj ring m puten og trekket sprayes med et desinfiseringsmiddel B y kamrene utover for sikre at sprayen kommer inn i mellomrommene G...

Страница 41: ...vojen hoitosuunnitelmaan I IV asteen painehaavat Vicair Vicair Twin O2 tyyny on konepest v irrottamatta SmartCells ilmakartioita P OSAT A A C B D E A Tyynynp llinen B Tyyny C SmartCells ilmakartiot 2...

Страница 42: ...ytt astetta s det n hoitajan tai apuv lineen luovuttajan v litt m ss valvonnassa Varoitus Vicair py r tuolityynyjen k yt st moottoriajoneuvoissa ei ole t ll hetkell olemassa tutkimustuloksia Sen vuoks...

Страница 43: ...tarranauhojen suojateipit Aseta tyyny paikalleen painamalla voimakkaasti Istu tyynyn p ll pari minuuttia jotta se mukautuu sinulle mukavaksi S d tarvittaessa py r tuolin jalkatukia Tarkista pohjakosk...

Страница 44: ...2 tyyny joka voidaan kiinnitt k ytt j n vartaloon jos tarvitset kuljetuksen ajaksi lis suojaa Uudelleenk ytt Tuotteen luovuttaminen toiselle k ytt j lle Tuote soveltuu toistuvaan k ytt n K ytt kertoje...

Страница 45: ...inaation ehk isemiseksi Puhdista tyyny ja p llinen yll olevien ohjeiden mukaan K yt mieluiten bakteereja tuhoavaa pesuainetta Suihkuta puhdistuksen j lkeen tyyny ja p llinen desinfiointiaineella Taivu...

Страница 46: ...ras de dec bito Se utiliza para evitar las lceras de dec bito y ofrecer un apoyo corporal c modo Constituye tambi n un elemento adicional de alto rendimiento para el plan de tratamiento de una lcera d...

Страница 47: ...ustes en el relleno Advertencia Compruebe regularmente si su piel se enrojece especialmente durante los primeros d as Si aparecen rojeces y no desaparecen despu s de 15 minutos consulte a su terapeuta...

Страница 48: ...sobre el coj n durante unos minutos para que se adapte a la forma de su cuerpo Si es necesario ajuste el los reposapi s Fundas de coj n alternativas Realice los siguientes pasos al utilizar las funda...

Страница 49: ...ara ajustar el relleno Encontrar el grado de relleno predeterminado en la etiqueta situada en el coj n Condiciones de uso y almacenamiento Precauci n No use ni deje el producto cerca de una llama o ex...

Страница 50: ...apor o en un autoclave No puede soportar las temperaturas o la presi n excesivas Si no se siguen las instrucciones de limpieza es muy probable que el producto se deteriore m s r pido Precauci n No uti...

Страница 51: ...se haya utilizado el producto de forma normal Quedan excluidos de esta garant a los da os que se deriven de un uso anormal as como los causados por una manipulaci n o limpieza inadecuadas o por negli...

Страница 52: ...lvimento de lceras de press o utilizada para prevenir lceras de press o e fornecer um apoio corporal confort vel Constitui tamb m um complemento altamente eficaz para um plano de tratamento de lceras...

Страница 53: ...ra utiliza o e depois de adaptar o enchimento da almofada Aviso Verifique regularmente se a sua pele apresenta vermelhid o em particular nos primeiros dias Se ocorrer vermelhid o que n o desaparece ao...

Страница 54: ...apte forma do seu corpo Se necess rio ajuste o s apoio s para os p s Capas de almofada alternativas Siga os seguintes passos quando utiliza a capa de almofada Comfair Cover ou Incotec Cover Verifique...

Страница 55: ...orma es sobre o n vel de enchimento padr o na etiqueta fixada na almofada Condi es de utiliza o e armazenamento Cuidado N o utilize nem deixe o produto pr ximo de uma chama desprotegida ou fonte de ca...

Страница 56: ...stru es de limpeza fornecidas n o s o cumpridas prov vel que o produto se desgaste mais rapidamente Cuidado N o utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos nem objetos afiados para limpar a al...

Страница 57: ...inadequados ou por neglig ncia est o exclu dos desta garantia Per odo de garantia A contar da data original da compra 24 meses As SmartCells nesta almofada Vicair O2 t m um per odo de garantia vital c...

Страница 58: ...ato per prevenire le lesioni da decubito e per fornire un supporto comodo al corpo Inoltre anche una preziosa aggiunta dalle alte prestazioni per i piani terapeutici delle lesioni da decubito fase I I...

Страница 59: ...tura del cuscino Avvertenza Controllare periodicamente la cute per verificare che non vi siano arrossamenti in particolare durante i primi giorni Se si verificano arrossamenti che non scompaiono dopo...

Страница 60: ...i per permettere al cuscino di adattarsi alla forma del corpo Se necessario regolare i poggiapiedi Fodere del cuscino alternative Eseguire i passaggi seguenti se si utilizza la fodera Comfair Cover o...

Страница 61: ...o rimuovendo o aggiungendo SmartCells nei settori Il grado di imbottitura predefinito indicato sull etichetta fissata sul cuscino Condizioni di utilizzo e conservazione Attenzione Non utilizzare n las...

Страница 62: ...rasivi n oggetti acuminati per pulire il cuscino Attenzione Non appoggiare la parte superiore del cuscino Vicair O2 contro il vetro dello sportello della lavatrice Pulizia di Vicair Twin O2 Pulizia de...

Страница 63: ...ino Vicair O2 sono coperte da garanzia permanente In caso di difetto imputabile alla produzione o ai materiali entro il succitato periodo di garanzia Vicair B V si riserva il diritto di riparare o sos...

Страница 64: ...R TWIN O2 Vicair vicair com Vicair Twin O2 1 4 Vicair Twin O2 SmartCells A A C B D E A B C SmartCells 2 D E Quick Installation Guide Vicair Twin O2 Vicair B V 24 0 4 kg 0 9 lbs 0 8 kg 1 8 lbs 1 3 kg 2...

Страница 65: ...65 SmartCells O2 Top Cover O2 Top Cover Comfair Cover Incotec Cover EN1021 1 1021 2 CAL117 Vicair Vicair B V Vicair B V Vicair Twin O2 bottoming out 15 Vicair B V Vicair GR...

Страница 66: ...66 Vicair O2 Vicair B V Vicair Twin O2 O2 Top Cover 1 6 Quick Installation Guide X 2 5 cm Y O2 Top Cover Comfair Cover Incotec Cover X 2 5 cm Y GR...

Страница 67: ...bottoming out Vicair B V bottoming out 5 Vicair 2 5 cm SmartCells bottoming out 8 Quick Installation Guide 15 Vicair B V Vicair SmartCells 15 kg 33 lbs 250 kg 551 lbs 20 C 4 F 55 C 131 F Vicair B V 2...

Страница 68: ...68 Vicair B V Vicair Vicair Vicair Vicair Vicair AllRounder O2 Vicair B V Vicair O2 Vicair Twin O2 Vicair Twin O2 60 C 140 F 1 2 3 4 5 GR...

Страница 69: ...69 Vicair Twin O2 Vicair O2 60 C 140 F SmartCells Vicair O2 5 6 Vicair O2 2 3 7 9 Vicair Twin O2 www vicair com Vicair B V 24 SmartCells Vicair O2 Vicair B V Vicair B V info vicair com Vicair GR...

Страница 70: ...m riziku od nastanka dekubitusa Koristi se za sprje avanje dekubitusa i pru a tijelu udobnu potporu Tako er predstavlja visokou inkovit dodatak planu za lije enje dekubitusa I IV stupanj Jastuk Vicair...

Страница 71: ...punjenju jastuka Upozorenje Redovito provjeravajte postoji li crvenilo ko e posebno tijekom prvih nekoliko dana Ako do e do pojave crvenila koje ne nestaje nakon 15 minuta posavjetujte se sa svojim t...

Страница 72: ...te veli inu jastuka irina X jastuka i sjedala trebale bi odgovarati Kada je jastuk naslonjen na rukonaslone ili bo ne titnike irina mo e biti do 2 5 cm 1 ve a Dubina X jastuka i sjedala trebale bi odg...

Страница 73: ...akoplovu Pod takvim okolnostima vrsto u jastuka mogu e je podesiti uklanjanjem nekoliko elija iz svakog odjeljka Vla nost zraka Minimalno 0 maksimalno 100 Dnevno protresanje Vicair B V preporu uje da...

Страница 74: ...ja Slijedite upute za pranje na oznaci pri vr enoj na unutarnjoj strani navlake 60 C 140 F 1 2 3 4 5 i enje Vicair Twin O2 navlake Va Vicair O2 jastuk se mo e strojno prati na 60 C 140 F kori tenjem c...

Страница 75: ...ir O2 jastuku imaju do ivotno jamstveno razdoblje U slu aju da se nedostatak u materijalima ili izradi dogodi tijekom prethodno spomenutog jamstvenog razdoblja Vicair B V e prema vlastitom odabiru bes...

Страница 76: ...dpore telesu Hkrati se uporablja tudi kot u inkovit pripomo ek pri zdravljenju razjed zaradi pritiska stopnje I IV Blazino Vicair Twin O2 lahko perete v pralnem stroju ne da bi vam bilo treba odstrani...

Страница 77: ...stopnjo napolnjenosti prilagodite pod neposrednim nadzorom terapevta ali tehni nega svetovalca Opozorilo Trenutno ni dovolj podatkov o preizku anju varne uporabe blazine za invalidske vozi ke Vicair...

Страница 78: ...evleko Zanko speljite skozi odprtino v prevleki Zaprite zadrgo Pazite da ne po kodujete blazine S samolepilnih sprijemalnih trakov pritrjenih na prevleko blazine odstranite za itno folijo Trdno pritis...

Страница 79: ...vozilih Opozorilo Trenutno ni dovolj podatkov o preizku anju varne uporabe blazine za invalidske vozi ke Vicair v motornih vozilih Uporabe blazine za invalidske vozi ke v motornih vozilih zato ne pri...

Страница 80: ...telesnih teko in in preden blazino uporabite pri drugem uporabniku jo dezinficirajte da prepre ite navzkri no kontaminacijo Blazino in prevleko o istite skladno z zgornjimi navodili Po mo nosti uporab...

Страница 81: ...ewnia bardzo wysoki poziom ochrony sk ry osobom obarczonym wysokim ryzykiem powstania odle yn Jej zadaniem jest zapobieganie powstawaniu odle yn oraz zapewnienie komfortu i stabilnego podparcia cia a...

Страница 82: ...g out nale y wykona w czasie pierwszego u ycia i po dostosowaniu wype nienia poduszki Ostrze enie Regularnie sprawdzaj sk r pod k tem zaczerwienienia zw aszcza w ci gu kilku pierwszych dni Je li wyst...

Страница 83: ...z zamocowanych do spodu poduszki samoprzylepnych pask w z rzepami Umie poduszk na siedzisku mocno dociskaj c Umie pokrowiec na poduszk 02 Top Cover na poduszce Przeprowad p telk z ty u poduszki przez...

Страница 84: ...a niepowtarzalny stopie wype nienia w zale no ci od rozmiaru i modelu Jednak e w razie potrzeby stopie wype nienia mo na wyregulowa poprzez usuni cie lub dodanie wk ad w SmartCells z do poszczeg lnych...

Страница 85: ...ga Nie czy produktu par ani autoklawem Produkt nie wytrzyma nadmiernego ciep a lub ci nienia Je li podane instrukcje dotycz ce czyszczenia nie b d przestrzegane jest bardzo prawdopodobne e produkt szy...

Страница 86: ...wynikaj ce z nieprawid owego u ytkowania lub spowodowane przez nieprawid owe obchodzenie si z produktem nieprawid owe czyszczenie lub zaniedbania s wy czone z niniejszej gwarancji Okres gwarancyjny Od...

Страница 87: ...cair Twin O2 SmartCells A A C B D E A B C SmartCells 2 D E Quick Installation Guide Vicair Twin O2 Vicair B V 24 0 4 0 9 lbs 0 8 1 8 lbs 1 3 2 9 lbs SmartCells O2 Top Cover O2 Top Cover Comfair Cover...

Страница 88: ...cair Twin O2 15 Vicair B V Vicair Vicair O2 Vicair B V Vicair Twin O2 O2 Top Cover Quick Installation Guide 1 6 X 2 5 1 Y O2 Top Cover Comfair Cover Incotec Cover X 2 5 1 Y 7 Quick Installation Guide...

Страница 89: ...8 Quick Installation Guide 15 Vicair B V Vicair SmartCells 15 33 250 kg 551 lbs 20 C 4 F 55 C 131 F Vicair B V 2400 8000 50 164 SmartCell 0 100 Vicair B V Vicair Vicair Vicair Vicair Vicair AllRounder...

Страница 90: ...air Twin O2 60 C 140 F 1 2 3 4 5 Vicair Twin O2 Vicair O2 60 C 140 F SmartCells Vicair O2 Vicair O2 2 3 7 9 Vicair Twin O2 www vicair com Vicair B V 24 Vicair O2 SmartCells Vicair B V info vicair com...

Страница 91: ...icair com Vicair Twin O2 I IV Vicair Twin O2 SmartCell A A C B D E A B C SmartCells 2 D E Quick Installation Guide Vicair Twin O2 Vicair B V 24 0 4 kg 0 9 lbs 0 8 kg 1 8 lbs 1 3 kg 2 9 lbs SmartCells...

Страница 92: ...omfair Cover 3D Incotec Cover EN1021 1 1021 2 CAL117 Vicair Vicair B V Vicair B V Vicair Twin O2 2 3 15 Vicair B V Vicair 3 Vicair O2 Vicair B V Vicair Twin O2 02 Top Cover Quick Installation Guide 1...

Страница 93: ...93 X 2 5 cm Y 02 Top Cover 2 3 Comfair Cover Incotec Cover X 2 5 cm Y 2 3 7 Quick Installation Guide Vicair B V 5 Vicair 2 5 cm SmartCells 8 Quick Installation Guide 2 3 15 Vicair B V JP...

Страница 94: ...94 Vicair SmartCells 15 kg 33 lbs 250 kg 551 lbs 20 C 4 F 55 C 131 F Vicair B V 2400 m 50 m SmartCell 2 3 0 100 Vicair B V Vicair Vicair Vicair Vicair Vicair AllRounder O2 Vicair B V 3 Vicair O2 JP...

Страница 95: ...air Twin O2 60 C 140 F 1 2 3 4 5 Vicair Twin O2 Vicair O2 60 C 140 F SmartCells Vicair O2 Vicair O2 2 3 7 9 Vicair Twin O2 www vicair com Vicair B V 24 Vicair O2 SmartCells Vicair B V Vicair B V info...

Страница 96: ......

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ...ch Available sizes WIDTH inch 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 cm 35 38 40 43 45 48 50 53 55 58 60 14 35 15 38 16 40 17 43 18 45 19 48 20 50 21 53 22 55 23 58 24 60 Only available in height 10 cm 4 in...

Страница 100: ...070110 REV04 2019 Vicair B V Bruynvisweg 5 1531 AX Wormer The Netherlands info vicair com www vicair com 8 717261 040738...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды