F
E
D
C
ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG
EN
ES
D
IMPORTANT NOTICE:
Switch of the mains before installing the lamp.
IMPORTANTE:
Desconectar el suministro eléctrico antes de realizar la instalación de la
luminaria.
WICHTIG:
Schalten Sie den Strom ab bevor Sie die Leuchtenmontage realisieren.
2
3
A
B
1
1. Extraer los dos tornillos (A) con la llave allen grande suministrada, coger la
carcasa (B) fuertemente y tirar hacia arriba hasta liberarla.
2. Desenroscar los cuatro tornillos (C) con la llave allen pequeña suministrada para
desmontar el marco (D) y el difusor (E).
3. Pasar el cable de su instalación por los taladros de la base tal como se ve en el
dibujo y fijar la base al suelo con los tornillos y tacos mas adecuados (no
suministrados).
La longitud mínima de cable debe ser de 45 cm.
Antes de fijar la base tener en cuenta la dirección del haz de luz de la luminaria una
vez montada.
4. Aflojar el prensacables (F) para introducir el cable en el cuerpo. Para garantizar la
estanqueidad recuerde volver a apretar el prensacables antes de finalizar el
montaje.
NOTA: La luminaria está pensada para la conexión de varias luminarias en serie
utilizando los dos prensacables. Si solo se instala una unidad (o en el último de una
serie), utilizar el prensacables que no tiene el tapón blanco montado.
IMPORTANTE: El modelo va preparado para ser conectado directamente a una
toma de corriente cumpliendo un IP 65. El cable utilizado debe ser de goma o
superior tipo H05 RN-F de entre 5 y 10 mm. de diámetro.
1. Lösen Sie die Schrauben (A) mit dem mitgelieferten grossen Imbu
ß
schlüssel.
Halten Sie den Korpus (B) fest und ziehen Sie ihn nach oben bis er frei ist.
2. Schrauben Sie die vier Schrauben (C) mit dem mitgelieferten kleinen
Imbu
ß
schlüssel auf um den Rahmen (D) und den Diffuser (E) zu demontieren.
3. Führen Sie das bauseitige Kabel durch die Löcher der Basis so wie auf der
Abbildung zu sehen und befestigen Sie die Basis auf den Boden mit den dafür
geeignesten Schrauben und Dübeln (nicht im Lieferumfang enthalten).
Die Mindestlänge des Kabels muss 45cm sein.
Berücksichtigen Sie vor Befestigung der Basis die Lichtaustrittsrichtung wenn die
Leuchte montiert wird.
4. Lockern Sie die Kabeldurchführung (F) um das Kabel in den Körper einzuführen.
Erinnern Sie sich daran vor Beendigung der Montage die Kabeldurchführung wieder
festzuziehen um die Dichtigkeit zu gewährleisten.
HINWEIS: Die Leuchte ist dafür vorgesehen mehrere Leuchten in Reihe
anzuschliessen durch die Nutzung der beiden Kabeldurchführungen. Wenn Sie nur
eine Leuchte installieren (oder die letzte in Reihe), nutzen Sie die Kabeldurchführung
die keinen weissen Deckel montiert hat..
WICHTIG: Das Model ist für einen direkten Anschluss auf ein Stromauslass
vorbereitet und erfüllt IP65. Das benutzte Kabel muss aus Gummi oder höherwertig
des Typs H05 RN-F zwischen 5 und 10 mm Durchm. bestehen.
1. Remove the two screws (A) with the large-sized allen key supplied, take firm hold
of the casing (B) and pull up to release it.
3. Unscrew the four screws (C) with the small allen key supplied to remove the frame
(D) and the diffuser (E).
4. Run the cable from the mains through the holes in the base as shown in the
diagram and fix the base to the ground with suitable screws and plugs (not supplied).
The minimum cable lenght must be 45 cm.
Before securing the base bear in mind the direction of the shaft of light from the
fitting once it is installed.
5. Loosen the cable grip (I) to insert the cable into the body. To ensure it is watertight
remember to re-tighten the cable grip before completing the installation.
NOTE: The light fitting is designed for several units to be connected in series using
the two cable grips. If only one unit is installed (or the last in a series), use the cable
grip which does not have the white cap fitted.
IMPORTANT: The model is prepared for connection straight to a power point which
conforms to IP 65. The cable used must be H05 RN-F rubber or better and between
5 and 10mm in diameter.
-Direction of light
-Dirección lumínica
-Lichtaustrittsrichtung
-Minimun cable lenght: 45 cm.
-Longitud mínima de cable: 45 cm.
-Mindestlänge des Kabels: 45cm
4
