37
Registre su producto ViaMichelin Navigation en nuestra página Web www.ViaMichelin.com
para recibir información periódica acerca de nuevos productos y servicios así como ofertas
exclusivas de esta gama.
Atención: ViaMichelin Navigation no es compatible con sistemas operativos Mac.
4
VIAMICHELIN NAVIGATION
Y LOS CONTENIDOS DE MICHELIN
CONFIGURACIÓN PC
-PC con 128 MB de memoria RAM o superior
-Microprocesador: Pentium® 200 MHz o superior
-Lector de CD-ROM
-Sistema operativo: Microsoft™ 2000 o XP
-Capacidad media necesaria del disco: 300MB
DERECHOS DE UTILIZACIÓN Y GARANTÍA
Rogamos lea detenidamente las siguientes disposiciones antes de utilizar por primera vez el sistema de navegación portátil ViaMichelin que
acaba de adquirir.
El sistema se suministra con programas cuya utilización está sujeta a licencia concedida por ViaMichelin o por distribuidores autorizados al
comprador inicial y usuario final (en lo sucesivo, «Usted») para su propio uso, conforme al siguiente contrato de licencia de programa informático.
CONTRATO DE LICENCIA DE PROGRAMA INFORMÁTICO
La utilización de los programas incluidos en el producto de ViaMichelin supone que Usted acepta las condiciones del presente contrato. Si Usted no acepta
dichas disposiciones, le rogamos devuelva a su distribuidor –en un plazo máximo de treinta (30) días después de la compra el producto ViaMichelin sin uti-
lizar y completo (aparato, accesorios, programas y documentación con sus respectivos embalajes) para obtener el reembolso íntegro, previa presentación
del comprobante de caja.
Programas objeto de la licencia: El presente contrato se aplica al programa ViaMichelin Navigation, a los demás programas suministrados por ViaMichelin
o por terceros junto al aparato de navegación portátil ViaMichelin y a la documentación que los acompaña (en lo sucesivo, los «Programas»), ya estén pre-
viamente instalados en el aparato de navegación, se suministren en CD-ROM o tarjeta de memoria, o se teledescarguen.
Licencia: ViaMichelin o sus distribuidores le conceden a Usted una licencia limitada no exclusiva de uso de los Programas, conforme a las siguientes condi-
ciones y límites.
Derechos de Propiedad Intelectual: Los Programas y contenidos integrados en los Programas (datos, bases de datos, programas...) están amparados en
materia de derechos de propiedad intelectual por las reglamentaciones vigentes en Francia y Europa, así como por las disposiciones de los tratados inter-
nacionales. Cualquier infracción al respecto constituye un atentado contra los derechos de propiedad intelectual. ViaMichelin y sus distribuidores conser-
van todos los derechos no otorgados expresamente.
Restricciones de uso: Usted sólo está autorizado a utilizar los Programas con el aparato de navegación portátil de ViaMichelin y los accesorios suministra-
dos. Los Programas no se podrán utilizar en ningún caso con otros materiales y accesorios.
Usted no está autorizado a reproducir, modificar, adaptar, descompilar o desensamblar los Programas, efectuar ingeniería inversa o utilizar los Programas
en otro soporte. Si Usted reside en un país de la Unión Europea, ViaMichelin pondrá a su disposición, previa solicitud escrita, la información necesaria para
utilizar los Programas con otros programas, conforme dispone la ley vigente.
Usted está autorizado a efectuar una copia de seguridad de los Programas cuya única finalidad sea regenerar el programa original caso de que éste se
deteriore accidentalmente. Deberá Usted reproducir y anotar en cualquier copia que efectúe todas las menciones de derecho de autor que procedan, así
como cualquier otra mención de derechos de propiedad que figuren en los Programas.
Usted no está autorizado a extraer, reproducir, representar, modificar, adaptar, extraer los datos o bases de datos integrados en los Programas. De modo
más preciso, queda terminantemente prohibido que Usted descargue las tarjetas digitales y los datos contenidos en los Programas y los transfiera a cual-
quier otro programa o aparato.
Usted no está autorizado a alquilar o prestar los Programas, ni a utilizarlos en el marco de una explotación comercial o uso profesional. Tampoco puede
Usted conceder una sublicencia de los Programas, ya sea gratuitamente o mediante pago, ni otorgar o transferir una licencia.
Vigencia: El presente contrato surtirá efecto hasta que se rescinda o finalice por cualquier motivo. Podrá rescindirse en cualquier momento si Usted incum-
ple cualquiera de las presentes disposiciones. Inmediatamente después de la rescisión o final del contrato, deberá Usted restituir los Programas a
ViaMichelin y destruir las copias que tenga en su poder.
Nulidad parcial: Si alguna de las disposiciones del presente contrato de licencia resultara inválida, ilegal o inaplicable, no se cuestionará la validez, legali-
dad y aplicabilidad de las demás disposiciones.
Derecho aplicable y jurisdicción competente: El presente contrato de licencia se rige por la legislación francesa. En caso de litigio, se acudirá a la compe-
tencia de los tribunales de Nanterre (Francia).
«Usted») para su propio uso, conforme al siguiente contrato de licencia de programa informático.
GARANTÍA
ViaMichelin otorga la presente garantía al comprador inicial usuario final de un sistema de navegación portátil ViaMichelin, para sus propias necesidades
(en lo sucesivo, «Usted»).
Aparato: ViaMichelin garantiza durante un periodo de dos (2) años, a partir de la fecha de compra inicial, que el aparato de navegación y sus accesorios
Guide Utilisateur-0310.qxd 3/10/05 18:33 Page 37