Viakom OR1000ERM1U Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 84

Viakom OR1000ERM1U Скачать руководство пользователя страница 33

32

ES

OR1000ERM1U/OR1500ERM1U

Manual del usuario

K01-0000841-00

Cybe

rP ow

er

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание OR1000ERM1U

Страница 1: ...EN OR1000ERM1U OR1500ERM1U User s Manual K01 0000841 00 CyberP ow er ...

Страница 2: ...ervice the battery There are no user serviceable parts inside except for the battery CAUTION To avoid electrical shock turn off the unit and unplug it from the AC power source before servicing the battery or installing a computer component CAUTION DO NOT USE WITH OR NEAR AQUARIUMS To reduce the risk of fire do not use with or near aquariums Condensation from the aquarium can come in contact with m...

Страница 3: ...mputer system will require The total load that you will be placing on the battery powered outlets should not exceed 80 of the unit s capacity DESCRIPTION 1 LCD module display LCD shows all the UPS information with icons and messages 2 Power on LED This LED is illuminated when the utility condition is normal and the UPS outlets are providing power free of surges and spikes 3 Power Switch Master on ...

Страница 4: ...s of these devices will overload and possibly damage the unit 4 To protect a fax telephone modem line or network cable connect a telephone cable or network cable from the wall jack outlet to the IN jack of the UPS Then connect a telephone cable or network cable from the OUT jack on the UPS to the modem computer telephone fax machine or network device 5 Plug the UPS into a 2 pole 3 wire grounded re...

Страница 5: ...ts 2 Only use tools with insulated handles 3 DO NOT lay tools or other metal parts on top of battery or any batteryterminals 4 Wear rubber gloves and boots 5 Determine if the battery is inadvertently grounded If inadvertently grounded remove source of ground CONTACT WITH A GROUNDED BATTERY CAN RESULT IN ELECTRICAL SHOCK The likelihood of such shock will be reduced if such grounds are removed durin...

Страница 6: ...came with the unit The unit is not providing battery power Shutdown your computer and turn the UPS off Wait 10 seconds and turn the UPS back on This should reset the unit Additional troubleshooting information can be found at eu cyberpowersystems com CYBERPOWER GREENPOWER UPS TECHNOLOGY Advanced Energy Saving Patented Bypass Technology CyberPower s patented GreenPower UPS with Bypass Technology re...

Страница 7: ...emperature 32 o F to 104 o F 0 o C to 40 o C Physical Total of UPS Receptacles IEC320 C 13 x 6 Backup x 4 Maximum Dimensions cm 1U Rack 43 3 x 38 9 x 4 4 1U Rack 43 3 x 38 9 x 4 4 Weight kg 13 7 kg 14 9 kg Battery Sealed Maintenance Free Lead Acid Battery 6V 7Ah x4 6V 9Ah x4 Typical Recharge Time 8 Hours Charging Current Max 1A User Replaceable Yes Status Indicators Indicators Power On Wiring Faul...

Страница 8: ...m Option When an option is selected press the toggle for 3 seconds The icons will stop flashing after the setting has been confirmed Function LCD Display Options Default Descrption Local Power Quality Low Normal High Customer CUS Only when high low transfer voltage is configured Normal 195V 257V This function determines how the UPS switch to Battery Mode 3 different output voltage ranges can be ch...

Страница 9: ...sitivity Low Normal High Normal If the connected equipment can tolerate more power events Example unstable power often associated with stormy weather select Low Sensitivity The UPS will go to Battery Mode less often If the connected equipment is more sensitive to power events select High Sensitivity The UPS will go to Battery Mode more often Low Battery Warning 5 6 7 8 mins 5 mins The audible alar...

Страница 10: ... Select Yes to restore the UPS factory default settings Escape Item Return to the previous page For more information visit eu cyberpowersystems com or contact CyberPower Systems B V Flight Forum 3545 5657DW Eindhoven The Netherlands Tel 31 40 2348170 E MAIL sales cyberpower eu com CyberPower Systems Inc USA 4241 12th Avenue East Suite 400 Shakopee MN 55379 U S A Tel 1 952 4039500 Fax 1 952 4030009...

Страница 11: ...10 FR OR1000ERM1U OR1500ERM1U Manuel d utilisation K01 0000841 00 CyberPow er ...

Страница 12: ...empéra ture et l humidité ATTENTION Pour réduire le risque d électrocution ne pas enlever le couvercle sauf pour l entretien de la batterie Aucune pièce interne n est réparable par l utilisation sauf la batterie ATTENTION Pour éviter toute électrocution éteignez l appareil et débranchez de la source électrique CA avant toute maintenance de la batterie ou installation d un composant informa tique A...

Страница 13: ... quantité d électricité dont votre système informatique a besoin La charge totale que vous placez sur les prises alimentées sur batterie ne doit pas dépasser 80 de la capacité de l appareil DESCRIPTION 1 Ecran numérique L écran numérique intelligent haute résolution affiche toutes les informations de l UPS avec icônes et messages Pour de plus amples informations veuillez consulter la section Défin...

Страница 14: ...l électrique sur l onduleur Les demandes de puissance de ces appareils surchargeraient et endommageraient probablement l appareil 4 Pour protéger un télécopieur un téléphone une ligne modem ou réseau branchez un câble téléphonique ou un câble réseau entre la prise murale de sortie et l entrée IN de l onduleur Branchez alors un câble téléphonique ou un câble réseau entre la sortie OUT de l onduleur...

Страница 15: ...d autre pièce métallique sur la batterie ou sur une borne quelconque de la batterie 4 Porter des gants et des bottes de caoutchouc 5 Déterminer si la batterie est reliée à la terre par inadvertance Si elle est reliée à la terre par inadvertance enlever la source de masse LE CONTACT AVEC UNE BATTERIE RELIÉE À LA MASSE PEUT AVOIR COMME CONSÉQUENCE UNE ÉLECTROCUTION La probabilité d occurrence d une ...

Страница 16: ...z l UPS Ceci devrait réinitialiser l unité Des informations supplémentaires sur le dépannage sont disponibles sur eu cyberpowersystems com LA TECHNOLOGIE D ONDULEUR GREENPOWER DE CYBERPOWER Notre nouveau circuit d onduleur est conçu pour économiser l énergie en fonctionnant en mode de dérivation GreenPower Un circuit d onduleur traditionnel avec AVR fournit une tension de sortie normale via le rel...

Страница 17: ...ortie Humidité relative 32 o F à 104 o F 0 o C à 40 o C Physique Nb tTotal de prises en sortie IEC320 C 13 x 6 Backup x 4 Dimensions maximum cm 1U Rack 43 3 x 38 9 x 4 4 1U Rack 43 3 x 38 9 x 4 4 Poids kg 13 7 14 9 Batterie Batterie étanche à l acide de plomb sans maintenance 6V 7Ah x4 6V 9Ah x4 Durée de charge typique 8 Heures Courant de charge Maxi 1A Utilisateur remplaçable Oui Diagnostics d al...

Страница 18: ... bouton Selectpour passer de l élément actuel à l élément suivant Confirmer l option Lorsqu une option est sélectionnée appuyez sur le bouton Select pendant 3 secondes Les icônes cesseront de clignoter une fois le réglage confirmé Fonction Afficheur LCD Options Réglage par défaut Description Qualité du réseau électrique Faible Normal Elevé Personnalisé CUS Uniquement lorsque la tension de transfer...

Страница 19: ...vous pouvez affiner la tension basse de transfert dans cette fonction Si la tension secteur est généralement faible et que l équipement connecté peut fonctionner dans ces conditions vous pouvez régler la plage de tension de sortie plus bas pour éviter que l onduleur passe en mode AVR ou en mode batterie trop souvent Sensibilité Basse Normal Haute Normal Si l équipement connecté peut tolérer davant...

Страница 20: ...rs allumé L on L on Arrêt automatique activé En mode Normal l écran LCD s éteint automatiquement après 1 min d inactivité en mode batterie l écran LCD est toujours allumé L oF Arrêt automatique désactivé l écran LCD est toujours allumé Dernier défaut identifié Il n y a pas de page de confirmation pour cet article uniquement l affichage du code d erreur du dernier défaut E01 Défaut chargeur surchar...

Страница 21: ...USA 4241 12th Avenue East Suite 400 Shakopee MN 55379 U S A Tél 1 952 4039500 Fax 1 952 4030009 E MAIL sales cyberpowersystems com copyright 2004 CyberPower Systems B V Tous droits réservés Reproduction partielle ou complète interdite sans autorisation PowerPanel et PowerPanel Plus sont des marques commerciales de CyberPower Systems USA Inc Pb Free ...

Страница 22: ...21 DE OR1000ERM1U OR1500ERM1U Gebrauchsanweisung K01 0000841 00 CyberPow er ...

Страница 23: ...en ACHTUNG Um elektrische Schläge zu vermeiden trennen Sie das Gerät vom Stromnetz bevor Sie die Batterien tauschen oder Computerteile einbauen ACHTUNG NICHT MIT ODER IN DER NÄHE VON AQUARIEN NUTZEN Kondensierende Luftfeuchtigkeit in der Nähe von Aquarien kann zu Kurzschlüssen und damit zu Feuer führen ACHTUNG NICHT MIT LASE DRUCKERN VERWENDEN Der Energiebedarf eines Laserprinters übersteigt in de...

Страница 24: ... unterhalb des Netzschalters und leuchtet auf wenn das Gerät eingeschaltet und an den Ausgängen keine Störungen anliegen 3 Netzsschalter Haupt Ein Ausschalter für die angeschlossenen Geräte 4 LCD Funktions Auswahltaster Dieser Taster dient zur Anwahl der unterschiedlichen Informtionen der USV wie z B Ein Ausgangsspannung geschätzte Batterielaufzeit etc 5 Batterie und Überspannungsschutz gesicherte...

Страница 25: ...ung über die dafür vorgesehenen Buchsen Das System ist geeignet für Telefon Telefax Modem oder Netzwerk 5 Schließen Sie Ihre USV ausschließlich an Stromnetze mit Erdung an Versichern Sie sich das eine Sicherung oder ein Stromkreisunterbrecher vorgeschaltet sind und das keine Geräte mit großem Stromverbrauch angeschlossen sind wie z B Klimaanlage Kühlschrank Kopiergerät usw Lässt sich der Einsatz v...

Страница 26: ...Armbanduhren Ringe oder andere metallische Gegenstände ab 2 Nutzen Sie auschließlich Werkzeug mit isolierten Griffen 3 LEGEN SIE KEIN WERKZEUG ODER ANDERE METALLISCHE GEGENSTÄNDE AUF DEN BATTERIEN AB 4 Tragen Sie Gummihandschuhe und stiefel 5 Sollte versehentlich ein Erdschluss der Batterie bestehen trennen Sie diesen Der Kontakt mir einer geerdeten Batterie kann zu einem elektrischen Schlag führe...

Страница 27: ...iestrom Shutdown your computer and turn the UPS off Wait 10 seconds and turn the UPS on This should reset the unit Weiter Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie auf eu cyberpowersystems com CYBERPOWER GREENPOWER USV TECHNOLOGIE Unsere neuen USV sind mit dem GreenPower Bypass Mode ausgerüstet Herkömmliche USV Systeme mit AVR regeln den Strom über ein Relais und Einen AVR Transformator Der Stro...

Страница 28: ... 40 o C Aufmaße Geräteanschlüsse IEC320 C 13 x 6 Backup x 4 Größe cm 1U Rack 43 3 x 38 9 x 4 4 1U Rack 43 3 x 38 9 x 4 4 Gewicht kg 13 7 Kilogramm 14 9 Kilogramm Batterie Wartungsfreie Blei Säure Akkus 6V 7Ah x4 6V 9Ah x4 Wiederaufladezeit 8 Stunden 90 der Kapazität nach einer Komplettentladung Ladestrom max 1A Wechesle durch Anwender Ja Status Anzeigen Anzeigen Betriebszustand Falsche Verkabelung...

Страница 29: ...urück zur Standardeinstellung Punkt Escape Funktion wählen Drücken Sie kurz auf den Auswahlschalter um vom aktuellen Element zum nächsten Element zu wechseln Bestätigen Sie die Option Wenn eine Option ausgewählt ist drücken Sie den Auswahlschalter 3 Sekunden lang Die Symbole hören auf zu blinken nachdem die Einstellung bestätigt wurde Function LCD Display Options Default Descrption Umschaltung übe...

Страница 30: ... abzuhalten so oft in den Batteriebetrieb zu gehen Wert niedrige Spannung 189V 207V 195V Bei den Einstellungen für die lokale Netzqualität können 10 feste Spannungsbereiche ausgewählt werden In dieser Funktion können Sie eine Feineinstellung der niedrigen Spannung vornehmen Wenn die Versorgungsspannung in der Regel niedrig ist und die angeschlossenen Geräte in diesem Zustand arbeiten können können...

Страница 31: ...ren Einstellung Summer Buzzer on Buzzer off Buzzer on b on ist der Summer aktiviert b oF ist der Summer deaktiviert Wenn b oF gewählt wird schaltet das Gerät alle Alarme außer dem Fehler oder Überlastzustand stumm LCD aus Auto aus Immer an L on L on Auto Aus ist eingeschaltet Im Zeilenmodus wird der LCD Bildschirm nach 1 Minute Inaktivität automatisch ausgeschaltet im Batteriemodus ist der LCD Bil...

Страница 32: ...657DW Eindhoven The Netherlands Tel 31 40 2348170 E MAIL sales cyberpower eu com CyberPower Systems Inc USA 4241 12th Avenue East Suite 400 Shakopee MN 55379 U S A Tel 1 952 4039500 Fax 1 952 4030009 E MAIL sales cyberpowersystems com Copyright 2004 CyberPower Systems B V Alle Rechte vorbehalten Reproduktion im Ganzen oder in Teilen ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis von CyberPower S...

Страница 33: ...32 ES OR1000ERM1U OR1500ERM1U Manual del usuario K01 0000841 00 CyberPow er ...

Страница 34: ...ía En el interior no hay ninguna pieza que necesite mantenimiento por parte del usuario excepto la propia batería PRECAUCIÓN Para evitar descargas eléctricas apague la unidad y desenchúfela de la fuente de alimentación de CA antes de realizar tareas de servicio en la batería o instalar un componente informático PRECAUCIÓN NO UTILIZAR EN O CERCA DE ACUARIOS Para reducir el riesgo de incendio no uti...

Страница 35: ...otal que coloque en las tomas alimentadas por batería no debe superar el 80 de la capacidad de la unidad DESCRIPCIÓN 1 Pantalla de módulos LCD La pantalla LCD muestra toda la información del SAI con iconos y mensajes 2 LED de encendido Este indicador LED se ilumina cuando el estado de la red eléctrica pública es normal y las tomas del SAI proporcionan una alimentación sin subidas de tensión ni pic...

Страница 36: ...uradoras de papel ni ningún otro dispositivo eléctrico de gran potencia al SAI Las demandas de energía de estos dispositivos sobrecargarán y posiblemente dañarán la unidad 4 Para proteger una línea de fax teléfono módem o cable de red conecte un cable telefónico o cable de red entre la roseta de la pared y la toma ENTRADA del SAI A continuación conecte un cable telefónico o de red entre la toma SA...

Страница 37: ...on mangos aislados 4 NO deje herramientas ni otras piezas metálicas sobre la batería ni en ninguno de sus terminales 5 Utilice guantes y botas de goma 6 Determine si la batería está conectada a tierra y no se ha dado cuenta En este caso desconéctela de esta toma de tierra EL CONTACTO CON UNA BATERÍA CONECTADA A TIERRA PUEDE PROVOCAR DESCARGAS ELÉCTRICAS La probabilidad de tales descargas se reduci...

Страница 38: ... batería Apague su PC y la unidad SAI Espere 10 segundos y vuelva a encender la unidad SAI Esta operación debe reiniciar la unidad Puede encontrar información adicional para la solución de problemas en eu cyberpowersystems com TECNOLOGÍA CYBERPOWER GREENPOWER UPS Nuestro nuevo circuito de SAI está diseñado para ahorrar energía funcionando en el modo de derivación GreenPower Un circuito de SAI trad...

Страница 39: ...ida Temperatura de funcionamiento De 0 ºC a 40 ºC de 32 ºF a 104 ºF Características físicas Nº total de tomas de la unidad SAI IEC320 C 13 x 6 reserva x 4 Dimensiones máximas cm Bastidor 1U 43 3 x 38 9 x 4 4 Bastidor 1U 43 3 x 38 9 x 4 4 Peso kg 13 7 kg 14 9 kg Batería Batería de ácido de plomo que no necesita mantenimiento 6 V 7 Ah x4 6 V 9 Ah x4 Tiempo de recarga típico 8 horas Corriente de carg...

Страница 40: ...el último error Volver a los valores predeterminados Elemento de escape Seleccionar función Presione brevemente el conmutador para cambiar del elemento actual al siguiente Confirmar opción Cuando seleccione una opción presione el conmutador durante 3 segundos Los iconos dejarán de parpadear después de que se haya confirmado la configuración Función Pantalla LCD Opciones Predeter minado Descripción...

Страница 41: ...onar en esas condiciones puede establecer el intervalo de voltaje de salida en un valor más alto para evitar que el SAI pase al modo de batería con tanta frecuencia Voltaje de transferen cia bajo 189 V 207 V 195 V En la configuración Calidad del suministro eléctrico local se pueden elegir 10 intervalos de voltaje fijo Sin embargo en esta función puede ajustar de forma precisa el voltaje de transfe...

Страница 42: ...estante sea inferior al valor seleccionado Autocomp robación Sí Escape al menú de funciones No hay acciones En el modo de línea seleccione SÍ para realizar una autocomprobación de la batería Configura ción del timbre Timbre activado Timbre desactivado Timbre activado b on indica que el timbre está habilitado b oF indica que el timbre está deshabilitado Si selecciona b oF la unidad silenciará todas...

Страница 43: ...ento de escape Volver a la página anterior Para obtener más información visite la página web eu cyberpowersystems com o póngase en contacto con CyberPower Systems B V Flight Forum 3545 5657DW Eindhoven Países Bajos Tel 31 40 2348170 CORREO ELECTRÓNICO sales cyberpower eu com CyberPower Systems Inc EE UU 4241 12th Avenue East Suite 400 Shakopee MN 55379 EE UU Tel 1 952 4039500 Fax 1 952 4030009 COR...

Страница 44: ...43 CZ OR1000ERM1U OR1500ERM1U Příručka uživatele K01 0000841 00 CyberPow er ...

Страница 45: ... Kvůli riziku úrazu elektrickým proudem při výměně baterie odpojte UPS od napájení UPOZORNĚNÍ NEPOUŽÍVEJTE V BLÍZKOSTI AKVÁRIÍ Kvůli riziku požáru nepoužívejte přístroj v blízkosti akvárií Kondenzace par z akvária může způsobit zkrat na elektrických kontaktech přístroje INSTALACE VYBALENÍ Překontrolujte obsah balení Dodávka má obsahovat 1 USB kabel 4 napájecí kabel 1 Příručka uživatele 1 zařízení ...

Страница 46: ...vou ochranou UPS má 2 výstupní zásuvky chráněné pouze přepěťovou ochranou bez zálohování z baterie 7 Konektor SNMP HTTP Doplňkovou síťovou kartu RMCARD lze instalovat po sejmutí krycího panelu Karta se používá pro vzdálenou správu a zjištění stavu UPS přes datovou síť 8 Přepěťová ochrana komunikačních vedení RJ11 RJ45 Zapojením modemu faxu telefonu nebo datové sítě přes tyto zásuvky jsou zařízení ...

Страница 47: ...některá připojená zařízení Počkejte 10 s ujistěte se že tlačítko jističe je v zastrčené poloze a spusťte znovu UPS 7 Pro dosažení optimálního nabíjení baterií ponechávejte UPS vždy připojenu k napájení 8 Pokud UPS skladujete po delší dobu vždy před uskladnění nabijte plně baterie Každé 3 měsíce proveďte nabití baterií aby nedošlo ke snížení jejich životnosti VÝMĚNA BATERIÍ UPOZORNĚNÍ Před výměnou ...

Страница 48: ...lým vypnutím a zapnutím Vypněte UPS počkejte 10s a poté ji zapněte Baterie je opotřebená Kontaktujte CyberPower Systems na support cpsww eu pro výměnu baterií Mechanický problém Kontaktujte CyberPower Systems na support cpsww eu PowerPanel Business je neaktivní všechny ikony jsou šedé USB kabel není připojen Zkuste jiný USB port Vašeho počítače Jednotka nedodává energii z baterií Vypněte počítač a...

Страница 49: ...dukty ale také dodat spotřebiteli nejvyšší možnou hodnotu Vyspělá konstrukce šetřící energii zlepšuje provozní výkonnost a odstraňuje plýtvání energií Používáním technologie GreenPower UPSTM docílí spotřebitelé výrazné úspory TECHNICKÉ ÚDAJE Model OR1000ERM1U OR1500ERM1U Kapacita VA 1000VA 600W 1500VA 900W Vstup Frekvence 47Hz 63Hz automatické přizpůsobení AVR funkce Ano Výstup Napětí při výstupu ...

Страница 50: ...nsfer Voltage horní hranice napětí Low Transfer Voltage dolní hranice napětí Sensitivity citlivost Low Battery Warning upozornění na nízký stav baterie Self Test automatický test Buzzer Setting nastavení zvuku LCD Sleep režim spánku LCD Last Fault Reason příčina posledního výpadku Back to default tovární nastavení Escape návrat Volba funkce Krátkým stisknutím tlačítka přeskočíte z aktuální položky...

Страница 51: ...apětí nastavit na vyšší hodnoty aby UPS nepřepínala do bateriového režimu tak často Low Transfer Voltage dolní hranice napětí 189V 207V 195V Při nastavení Local Power Quality kvalita napájení můžete zvolit z 10 pevných rozsahů napájení Avšak navíc v této funkci ještě můžete nastavit hodnotu Low Transfer Voltage dolní hranice napětí Pokud je vstupní napětí obvykle nízké a připojené zařízení může v ...

Страница 52: ... zvuk zapnutý b oF zvuk vypnutý Pokud je nastaveno b oF UPS vypne všechny zvukové alarmy kromě chyby nebo přetížení LCD Sleep režim spánku LCD Auto off Always on L on L on Auto Off je aktivní v režimu napájení ze zásuvky displej LCD automaticky zhasne po 1 minutě nečinnosti V režimu napájení z baterie je displej LCD vždy zapnutý L oF Auto Off je neaktivní Displej LCD je stále zapnutý Last Fault Re...

Страница 53: ...Item návrat Návrat na předchozí stránku Další možná řešení problémů můžete nalézt na www CyberPower com Pro další informace navštivte www CyberPower com Všechna práva vyhrazena Kopírování bez povolení je zakázáno ...

Страница 54: ...53 PL OR1000ERM1U OR1500ERM1U Instrukcja obsługi K01 0000841 00 CyberPow er ...

Страница 55: ...ulatora Urządzenie za wyjątkiem akumulatora nie zawiera on części które mogą być serwisowane przez użytkownika OSTRZEŻENIE Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym przed przystąpieniem do wymiany akumulatora lub podłączania sprzętu komputerowego wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania OSTRZEŻENIE NIE WOLNO UŻYWAĆ DO AKWARIÓW LUB W ICH POBLIŻU Aby uniknąć ryzyka pożaru nie wolno uż...

Страница 56: ...zasilania 6 Gniazdka w sposób ciągły zabezpieczone przed przepięciem Urządzenia posiada dwa gniazdka stale zabezpieczone przed przepięciem 7 Port karty SNMP HTTP Zdejmij osłonę portu aby zainstalowac opcjonalną kartę SNMP Możliwe będzie zdalne zarządzanie oraz monitoring pracy UPSa 8 Gniazda zabezpieczające urządzenia komunikacyjne Gniazda zabezpieczające urządzenia komunikacyjne służą do zabezpie...

Страница 57: ...a zasilania zapali się a urządzenie wyda sygnał dźwiękowy 6 W przypadku wykrycia przeciążenia rozlegnie się alarm dźwiękowy a urządzenie wyda długi dźwięk W celu skorygowania takiej sytuacji wyłączyć zasilacz UPS i wyciągnąć wtyczkę co najmniej jednego urządzenia z gniazdek zasilanych z akumulatora Odczekać 10 sekund Upewnić się że rozłącznik jest wciśnięty i włączyć zasilacz UPS 7 W celu utrzyman...

Страница 58: ...nie włączyć zasilacz UPS Zasilacz UPS nie działa przez oczekiwany okres czasu Akumulator nie jest całkowicie naładowany Naładować akumulator przez pozostawienie zasilacza UPS podłączonego do gniazdka akumulator częściowo zużyty Skontaktować się z firmą CyberPower Systems w celu uzyskania informacji o akumulatorach wymiennych na adres support cpsww eu Zasilacz UPS nie włącza się Konstrukcja wyłączn...

Страница 59: ... GreenPower UPSTM Celem firmy CyberPower jest nie tylko projektowanie produktów przyjaznych dla środowiska ale także dostarczanie dodatkowych korzyści dla użytkowników korzystających z rozwiązań firmy Jedną z nich jest zaawansowana technologia oszczędzania energii zwiększająca wydajność i zmniejszająca do minimum straty energii Wynikiem wykorzystania technologii GreenPower UPSTM jest znaczna oszcz...

Страница 60: ...ję Wysoki 207 V 253 V UPS będzie częściej przechodzić w tryb baterii Próg wysokiego napięcia przełączenia 253V 271V 257V W ustawieniach jakości energii można wybrać 10 stałych zakresów napięcia W tej funkcji można jednak dostosować wysokie napięcie przełączenia Jeśli napięcie w sieci jest zwykle wysokie a podłączone urządzenia mogą pracować w takich warunkach można ustawić większy zakres napięcia ...

Страница 61: ...wydawał ciągły dźwięk gdy pozostały czas pracy będzie mniejszy niż wybrana wartość Self Test Yes Tak Wyjście do Menu Brak akcji W trybie sieciowym wybierz YES TAK aby wykonać autotest akumulatora Ustawienia dżwięku Włączony Wyłączony Właczony b on dźwięki włączone b oF dźwięki wyłączone W przypadku wybrania opcji b oF urządzenie wyciszy wszystkie alarmy oprócz stanu błędu lub przeciążenia Uśpienie...

Страница 62: ...50 60Hz Zabezpieczenie przed przeciążeniem w sieci rozłącznik w układzie akumulatora ograniczenie prądu wewnętrznego Zabezpieczenie przed przepięciami Zabezpieczenie burzowe przed przepięciami tak Zabezpieczenie sieci telefonu faksu modemu RJ11 RJ45 jedno wejście jedno wyjście Temperatura pracy 0 C do 40 C 32 F do 104 F Konstrukcja Sealed Maintenance Free Lead Acid Battery 6V 7Ah x4 6V 9Ah x4 Maks...

Страница 63: ...bezpotencjałowy tak SNMP HTTP opcja Dodatkowe informacje dotyczące rozwiązywania problemów można znaleźć na stronie www CyberPower com W celu uzyskania dodatkowych informacji odwiedzić stronę www CyberPower com Wszelkie prawa zastrzeżone Zabronione jest kopiowanie całości lub części bez zezwolenia ...

Страница 64: ...63 RO OR1000ERM1U OR1500ERM1U Manualul utilizatorului K01 0000841 00 CyberPow er ...

Страница 65: ...rificati cutia UPS ului la cumparare Cutia trebuie sa contina urmatoarele 1 Cablu USB A B 2 Manual 3 UPS 4 Cablul de alimentare Software ul PowerPanel Business este disponibil pe site ul nostru web Vă rugăm să vizitați www cyberpower com și accesați secțiunea Software pentru descărcare gratuită VEDERE OR1000ERM1U OR1500ERM1U furnizeaza reglarea automata a voltajului OR1000ERM1U OR1500ERM1U are car...

Страница 66: ...a prize pentru supratensiune la echipamentel conectate 7 Porturile RJ11 RJ45 de comunicare si protectie Porturi de protectie pentru modem sau retea conectate la UPS 8 Portul USB Portul asigura conectarea si comunicarea calculatorului cu UPS ul UPS ul comunica statusul sau softwareu lui PowerPanel Business Interfata este compatibila si cu serviciul UPS oferit Windows Vista si Mac OSX 9 Serial Port ...

Страница 67: ...iesire a UPS ului 5 Conectati UPS ul la o priza cu 2 poli 3 fire cu impamantare priza de perete Asigurativa ca priza este protejata de o siguranta sau un intreruptor de circuit si nu alimenteaza si alte echipamente electrice cu consum mare de energie aer conditionat frigider copiator etc Evitati folosirea prelungitoarelor Daca folositi prelungitor acesta trebuie sa aibe impaman tare si sa fie de m...

Страница 68: ...rice alte obiecte de metal 2 Folositi doar unelte cu manere izolate 3 NU PUNETI scule sau obiecte metalice pe contactele bateriilor 4 Purtati cizme si manusi de cauciuc 5 Determinati daca bateria este impamantata neglijent Daca este impamantata neglijent scoateti sursa de impmantare CONTACTUL CU O BATERIE IMPAMANTATA POATE DUCE LA SOCURI ELECTRICE Posibiliatea socurilor poate fi redusa daca impama...

Страница 69: ...calculatorul opriti UPS ul astetati 10s si repornit UPS ul Acesta ar trebui sa se fi resetat Probleme de functionare aditionale pot fi gasite la eu cyberpowersystems com TEHNOLGIA CYBERPOWER GREENPOWER UPS Noul nostru circuit UPS este destinat pentru a salva energia in modul Bypass GreenPower Un UPS traditional cu AVR furnizeaza voltaj normal prin releu si transformatorul AVR Curentul trece prima ...

Страница 70: ...ie Baterie 6V 7Ah x4 6V 9Ah x4 Timp de incarcare optim 8 ore Recuperare la 90 din capacitatea bateriei dupa descarcare completa Curent de incarcare Max 1A Inlocuibila de utilizator Dа Indicatori de status Indicatori Power On Wiring Fault LCD Display Alarme audibile In mod baterie Baterie scăzută Preincarcare Baterie Comunicare PowerPanel Business Windows 2000 NT XP Vista Mac OSX Linux Management S...

Страница 71: ...naltă joasă Normal 195V 257V Această funcție determină modul în care UPS ul trece la modul baterie 3 intervale diferite de tensiune de ieșire pot fi alese în funcție de calitatea serviciului de alimentare alternativă din locația dvs Dacă serviciul dvs de utilitate nu este stabil puteți selecta Low 189V 271V UPS ul va trece la modul baterie mai rar pentru a tolera fluctuațiile de putere a utilități...

Страница 72: ... mai sensibil la evenimente de alimentare selectați Sensibilitate ridicată UPS ul va trece la Modul Baterie mai des Avertiz are nivel baterie scazuta 5 6 7 8 min 5 min Alarma sonoră va emite continuu atunci când timpul de rulare rămas este mai mic decât valoarea selectată Autotes tare Yes Salt la function menu No Action În modul Line selectați YES pentru a efectua un autotest pe baterie Setare Buz...

Страница 73: ... UPS ului Renunt are Reveniți la pagina anterioară Pentru mai multe informatii vizitati eu cyberpowersystems com sau contactati CyberPower Systems B V Flight Forum 3545 5657DW Eindhoven The Netherlands Tel 31 40 2348170 E MAIL sales cyberpower eu com CyberPower Systems Inc USA 4241 12th Avenue East Suite 400 Shakopee MN 55379 U S A Tel 1 952 4039500 Fax 1 952 4030009 E MAIL sales cyberpowersystems...

Страница 74: ...73 RU OR1000ERM1U OR1500ERM1U Руководство пользователя K01 0000841 00 CyberPow er ...

Страница 75: ...ания аккумулятора ВНИМАНИЕ Для предотвращения электрического удара выключите прибор и отсоедините его от источника питания переменного тока перед тем как выполнять обслуживание ИБП замену аккумулятора или монтаж оборудования ВНИМАНИЕ НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ИБП РЯДОМ С АКВАРИУМОМ Во избежание пожара не используйте ИБП рядом с аквариумом конденсат от аквариума может попасть на ИБП и вызвать короткое замы...

Страница 76: ...выходного напряжения ориентировочное время автономной работы и т д 5 Розетки ИБП Розетки работающие в режиме ИБП и автоматического регулятора напряжения 6 Розетки фильтрации Розетки работающие в режиме фильтра 7 Порт расширения Позволяет установку SNMP карты 8 Порт защиты связи Порты защиты связи позволяют защитить модем факс телефонную линию широкополосную сеть или соединение Ethernet 9 USB порт ...

Страница 77: ...вьте кабель в разъем OUT ИБП 5 Подключайте ИБП к заземленной розетке с защитой Убедитесь что используемая розетка защищена и не используется для питания оборудования с большим энергопотреблением как кондиционер холодильник копир и т д Избегайте использования удлинителей В случае использования удлинителя примите во внимание что удлинитель должен иметь заземление и уровень 15 ампер 6 Включите ИБП Ин...

Страница 78: ...ующим рекомендациям перед заменой аккумуляторов 1 Снимите часы кольца и любые другие металлические предметы 2 Используйте только инструмент с изоляцией 3 Не кладите инструмент на аккумуляторы 4 Оденьте резиновые перчатки и обувь 5 Убедитесь что аккумулятор не заземлен Контакт с заземленной батареей может вызвать удар электрическим током Замена аккумуляторов Замена аккумуляторов 1 Снимите правую па...

Страница 79: ...ите ИБП Устройство будет перезагружено Дополнительная информация по устранению неисправностей доступна на www cyberpower com При стабильном режиме сети ИБП с технологией GreenPower накапливает энергию только через реле и продолжает обеспечивать стабильное выходное напряжение Когда происходит отклонение от нормы понижение или повышение напряжения скачки напряжения отсутствие напряжения в сети источ...

Страница 80: ...ее количество розеток розеток с батарейной поддержкой IEC320 C 13 x 6 IEC320 C 13 x 4 Габариты Высота в стойке 1U 433x389x44мм Высота в стойке 1U 433x389x44мм Вес 13 7 кг 14 9 кг Батареи Необслуживаемыйкислотно свинцовый аккумулятор 6В 7Ач x 4 6В 9Ач x 4 Время зарядки 8 часов Зарядка до 90 после полного разряда Максимальный ток зарядки 1A Замена пользователем Да Диагностика Индикаторы Питание вклю...

Страница 81: ...ряде батареи самотестирование настройка зуммера режим ожидания ЖК дисплея причина последней ошибки назад по умолчанию выход Выбрать функцию нажмите на тумблер чтобы переключиться с текущего элемента на следующий Подтвердите выбор Когда опция выбрана нажмите переключатель и удерживайте в течение 3 секунд Иконки перестанут мигать после подтверждения настройки Функцион ал LCD экран Опции Значени я по...

Страница 82: ...и обычно высокое и подключенное оборудование может работать в этом состоянии вы можете установить диапазон выходного напряжения выше чтобы ИБП не переходил в режим работы от батареи так часто Низкое напряжени е передачи 189 207В 195В В настройках Local Power Quality можно выбрать 10 фиксированных диапазонов напряжения Тем не менее вы можете точно настроить Low Transfer Voltage в этой функции Если ...

Страница 83: ...ковой сигнал будет звучать непрерывно если оставшееся время работы меньше выбранного значения Самотести рование Да Выход в функциональное меню Не требуетс я действия В режиме Line выберите ДА чтобы выполнить самотестирование батареи Настройка зуммера Зуммер включен Зуммер выключен Зуммер включен B on включен зуммер B oF отключен зуммер Если выбрано значение b oF устройство отключит все аварийные с...

Страница 84: ...Г 119049 ул Донская д 4 стр 3 Москва Россия Тел 7 495 783 94 45 www cyberpower com Страна изготовления Китай Дата производства указана в штрих коде устройства Гарантия 36 месяцев с даты покупки Производитель ДонгуанСайберЭнерджи ЛТД БЛКА В Промышленный парк Дансинг деревня Хангмей город Донгкенг город Донгуан провинция Гуандун КИТАЙ Уполномоченное лицо ООО Супервейв Групп 193149 Ленинградская обла...

Отзывы:

Нет отзывов