22
IT
prodotto conforme alle direttive
europee.
EN
produced in compliance with EC
directives.
DE
Gebaut gemaeß EG-Vorschriften.
FR
produit conforme aux directives de
la comunautè européenne.
ES
producto conforme con las
directivas europeas.
IT
alimentatore escluso.
EN
control gear not included.
DE
Vorshaltgerät nicht mitgeliefert.
FR
sans platine d’alimentation.
ES
alimentador excluido.
IT
alimentatore incluso.
EN
control gear included.
DE
Vorshaltgerät mitgeliefert.
FR
platine d’alimentation incluse.
ES
alimentador incluido.
IT
alimentatore elettronico.
EN
electronic gear.
DE
elektrisches Vorschaltgerät.
FR
platine d’alimentation électronique.
ES
alimentador electrónico.
IT
classe 3 (alimentazione effettuata
con bassissima tensione di
sicurezza; sono escluse tensioni
superiori a 50 V- 50Hz. messa a
terra non prevista.
EN
class 3 (very low safety supply
tension; not to be used over
50V-50Hz. earthing excluded).
DE
Klasse 3 (Versorgung mit
Niederspannung. Spannung
Höher als 50v-50 Hz.sind völling
ausgeschlossen. Schutzerdund nicht
vorgeschriben).
FR
class 3 (alimentation de sècuritè
à basse tension. ne doit en aucun
cas êntre utilisèe pour des tensions
supèrieures à 50V-50Hz. mise à la
terre: excluse).
ES
clase 3 (alimentación realizada
con voltaje bajísimo de seguridad;
voltajes superiores a 50V-50Hz
quedan excluidos. puesta a tierra
no prevista).
IT
classe 2 (all’isolamento principale
è aggiunto un secondo isolamento
oppure, ai due isolamenti è sostituito
un isolamento rinforzato. messa a
terra esclusa).
EN
class 2 (basic insulation plus second
insulation or both are replaced
by reinforced insulation. earthing
excluded).
DE
Klasse 2 (Entweder zu der
Grundisolierung kommt noch eine
zweite Isolierung hinzu oder ist eine
verstrebten Isolierung vorgesehen.
FR
class 2 (soit à l’isolation, soit ces
deux dernières sont remplacèes par
une isolation renforcèe. mise à la
terre: excluse).
ES
clase 2 (al aislamiento fundamental
se añade un segundo aislamiento,
o bien los dos aislamientos se
reemplazan por un aislamiento
reforzado. puesta a tierra excluida).
Содержание n55 terra
Страница 10: ...part A part B 10 1 ...
Страница 13: ...13 3 ...
Страница 14: ...14 4 ...
Страница 15: ...15 5 ...
Страница 16: ...16 6 ...
Страница 18: ...180 360 esempi example Beispiele ejemplos exemples 18 8 ...
Страница 25: ...superficie complessiva total area 19 070 m volume complessivo total volume 108 000 m ...
