5
D
C
L
C
4.
IT
fissare al corpo in gesso (C) le lastre in cartongesso
in modo da completare la realizzazione del con-
trosoffitto. le viti di fissaggio (H) devono avvitarsi ai
montanti (D).
GB
fix the plasterboard sheets to the plaster body (C)
to complete the suspended ceiling. The screws (H)
must be screwed to the uprights (D).
DE
Die Gipskartonplatten zur Fertigstellung der einge-
zogenen Decke am Gipskörper (C) befestigen. Die
Befestigungsschrauben (H) müssen an den Profilen
(D) eingeschraubt werden.
FR
fixer au corps en plâtre (C) les plaques de placo-
plâtre de façon à compléter la réalisation du faux
plafond. les vis de fixation (H) doivent se visser sur
les montants (D).
ES
fijar al cuerpo de yeso (C) las placas de cartón yeso
hasta completar el cielo raso. los tornillos de fija-
ción (H) deben atornillarse a los montantes (D).
5.
IT
posizionare quattro strisce di apposita garza (L)
sulla giunzione tra il corpo (C) e il cartongesso
GB
position four strips of special gauze (L) on the joint
between the body (C) and the plasterboard
DE
Vier Streifen von der entsprechenden Gaze (L) auf
die Verbindungsstelle zwischen Körper (C) und
Gipskarton aufbringen
FR
placer quatre bandes de gaze (L) sur la jonction
entre le corps (C) et le placoplâtre
ES
meter cuatro tiras de gasa (L) en la junta entre el
cuerpo (C) y el cartón yeso
