Vexve TERMOVAR Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 40

Vexve TERMOVAR Скачать руководство пользователя страница 31

Spannung

230 VAC

Stromverbrauch

2-33 VA UPM3-50

Stromverbrauch

2-52 VA UPM3-70

Max. Kesselleistung

35 / 65 / 100 kW

Max. Arbeitsdruck

10 bar

Thermostat

55, 61, 72, 80 ºC

Grundfos-Pumpe

UPM3 AUTO L-50

UPM3 AUTO L-70

Verbindungsteile

DN32, DN25, CU28 mm

Gehäuse

Messing

Abmessungen

190 x 200 x 125 mm

Gewicht

3,2 kg

Größenbestimmung

Die Mindestrohrgröße zwischen dem Heizkessel
und dem Lagertank sollte mindestens der Größe
der Verbindungsteile der Ladeeinheit entsprechen!
Es wird empfohlen, dass das Rohr zwischen dem
Kessel und Termovar um eine Dimension größer
sein soll als die anderen Rohrleitungen, vorzugs-
weise zum Lagertank hin größer werdend.

Die TERMOVAR LADEEINHEIT ist eine
vorgefertigte, automatische Ladeeinheit
für Festbrennstoffkessel- und Lagertank-
kombinationen. Die Ladeeinheit sorgt
für eine geeignete Rücklaufwassertem-
peratur während des Ladevorgangs,
wodurch das System effizienter arbeitet,
die Lebensdauer des Kessels erhöht
und die Teerbildung beträchtlich vermin-
dert wird.

Der Termovar verhindert einen „thermischen
Schock“, der bei zu kalter Temperatur des Rück-
laufwassers zu Anfang der Verbrennung auftritt,
und stellt so direkt beim Start eine effiziente
Verbrennung sicher.

Am Ende des Verbrennungsvorgangs schließt das
automatische Kontrollventil die Umlaufleitung, um
den Lagertank vollständig zu laden.

Der Termovar ermöglicht die Selbstzirkulation, um
Restwärme aus dem Kessel zu gewinnen. Auch
wenn der Strom ausfällt, schützt die Selbstzirkula-
tion der Kessel vor Überkochen und Überdruck.

Hauptkomponenten

1.  Thermostatisches Ladeventil
2.  Automatisches Kontrollventil
3.  Rückschlagsventil
4.  Ladepumpe
5.  Drei Thermometer
6.  Drei Kügelhähne
7.  EPS-Isolierung (Produktnr. 1923400)

Allgemeines

Technische Daten

30

31

www.vexve.com

www.vexve.com

DE

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание TERMOVAR

Страница 1: ...TERMOVAR Loading Unit Installation and operating instructions Multilingual version FI SE EN DE ...

Страница 2: ...CU 28mm Saatavana savukaasutunnistin pumpun ohjaukseen ja laaja valikoima termostaattiosia En rökgastermostat finns för pumpstyrning tillsammans med ett stort utbud av termostatinsatser A flue gas detector is available for pump control together with a wide range of thermostat components Ein Rauchgasthermostat für die Pumpenkontrolle ist mit einer umfangreichen Auswahl an Thermostatkomponen ten ver...

Страница 3: ...i Rp 1 x 1 Kulventil Rp 1 x 1 Ball valve Rp 1 x 1 Kugelventil Rp 1 x 1 6 1920629 O rengas EPDM Ø 36 2 mm x 3 mm O ring EPDM Ø 36 2 mm x 3 mm O ring EPDM Ø 36 2 mm x 3 mm O Ring EPDM Ø 36 2 mm x 3 mm 7 1920215 Korkki G 1 Plugg G 1 Cover G 1 Abdeckung G 1 8 9 11 1920070 Termostaatin pidike jousella Termostathållare med fjäder Thermostat retainer with spring Thermostathalter mit Feder 10 1920061 Term...

Страница 4: ...istämiseen Latauspaketti varmistaa sopivan paluu veden lämpötilan koko latausprosessin ajan jolloin laitteiston hyötysuhde para nee käyttöikä pitenee ja nokeentumi nen vähenee Termovar estää liian kylmän paluuveden aiheut taman lämpöshokin polton alkuvaiheessa ja varmistaa näin tehokkaan palamisen heti polton alettua Polton loppuvaiheessa automaattinen säätöventtiili sulkee ohikierron jolloin vara...

Страница 5: ...sitä enemmän mitä kuumemmaksi varaaja on ladattu Latauspumppu tulee asettaa normaalikäytössä maksimituotolle Vapaakierto Vapaakierron läppä avautuu mikäli pumppu ei käy mutta kattilassa on vielä lämmöntuottoa tai jälkilämpöä Vapaakierron edellytyksenä on avara putkisto ja lyhyet suorat putkivedot Kytkentä Termovar latauspaketilla on seuraavat edut Kiinteänpolttoaineen kattila saavuttaa hyvin no pe...

Страница 6: ...o ja varaajan lämpötila säätää termostaatin avautumaa jatkuvasti Latauksen alkuvaiheessa termostaatti avautuu vain hieman jotta kattilaan menevä paluuvesi saadaan pidettyä riittävän kuumana Vastaava määrä vettä joka otetaan varaajan pohjalta korvataan varaajan yläosaan menevällä kuumalla vedellä Tämä aiheuttaa varaajaan voimakkaan lämpö tilankerrostuman jolloin kuumaa vettä on varaajan yläosassa k...

Страница 7: ...ista ja se toimii herkästi mahdollistaen vapaakierron kun pumppu ei ole päällä Vapaakiertoventtiilillä on kolme tärkeää toimintoa Sähkökatkon tai pumpun vikaantumisen yhteydessä se mahdollistaa kuuman veden virtaamisen varaa jaan Kattilan jälkilämpö saadaan siirrettyä varaajaan polton loputtua ja pumpun pysähdyttyä Se estää kierron vastakkaiseen suuntaan eli varaajan jäähtymisen kattilan kautta Hu...

Страница 8: ...ta paina nappia 2 10 sekuntia päästäksesi asetustilaan ja paina uudelleen lyhy esti muuttaaksesi asetusta 4 Suositeltava asetus on vakio käyrän suurin tuotto Käyrä 4 5 Muutaman käyttökerran jälkeen tuottoa voi pienentää jos kattilan lämpötila on haluttua alhaisempi TERMOVAR latauspaketissa käytettävä pumppu on tyypiltään Grundfos UPM3 AUTO L 50 tai Grundfos UPM3 AUTO L 70 Molempien pumppujen säätö...

Страница 9: ...oja Lämpömittarit tulee asentaa varoen reikiinsä Mikäli kattilan lämpötilaa halu taan muuttaa Suosittelemme käyttämään pumpun suurimpia tehoasetuksia kattilan lämpötilan liiallisen kohoami sen estämiseksi Pienempiä tehoasetuksia voi kokeilla muutaman polttokerran jälkeen jos kattilan lämpötila on liian alhainen Vaihtotermostaatteja vaihtoehtoisilla avautumisläm pötiloilla löytyy 10 asteen välein k...

Страница 10: ... löyty vät aukeava ja sulkeutuva kontakti ja varmistettava että kytkentä on oikeinpäin Mittapää ei saa ylikuumentua max 250 ºC Kuormitus max 300 W pumppu 230 VAC Termostaatin asennus Termostaatti on koteloitu ja sen voi asentaa kui vaan sisätilaan Myös kotelon sisäkannessa on kytkentäohje Toimintalämpötila alue 60 120 ºC suositus Kytkentäesimerkki Asennetaan hormin ulkopuolelle käyttä mällä mukana...

Страница 11: ...omaattisia ilmainpoistimia ei suositella käytettäväksi Termovar pakettiin joissakin tapauksissa sisältyvä korkeamman asteluvun termostaatti on syytä laittaa paikalleen vasta kymmenen ensimmäisen lämmityskerran jälkeen mikäli kattila valmistaja kyseistä suosittaa Näin pienennetään yhden lämmityskerran ilmanmuodostusta Ensiasennuksen yhteydessä jos koko varaaja on kylmä tarvitaan erityisen suuri mää...

Страница 12: ...a Lämpötilan PITÄÄ OLLA varaajan pohjassa matala verrattuna varaajan yläosaan vasta kun varaaja on täysin lämmennyt tulee pohjankin lämpötilan kohota nopeasti Ilman kerrostuneisuutta ei saada hyödynnettyä varaajajärjestelmää parhaalla tavalla esimerkiksi lämpimän käyttöveden tuotossa Termovar mittarit ja kattilatehon arvioiminen max 5 m kattila varaaja etäisyys ja avara putkisto Täydellä poltolla ...

Страница 13: ...ingsenheten säkerställer en lämplig returvattentemperatur under laddnings processen vilket höjer systemets effek tivitet förlänger pannans livslängd och väsentligen reducerar tjärbildning Termovar förhindrar termisk chock orsakad av för kallt returvatten i förbränningens första steg och säkerställer därför effektiv förbränning omedelbart efter uppstart I slutet av förbränningsprocessen stänger den...

Страница 14: ...n ska vara inställd på maximal effekt i normal drift Självcirkulation Självcirkulationsspjället öppnar om pumpen inte går trots att det finns värme eller restvärme i pannan Självcirkulation förutsätter öppna och raka rördragningar Anslutningar Fördelar med Termovar ladd ningsenhet Fastbränslepannan uppnår mycket snabbt optimal arbetstemperatur vilket resulterar i ren förbränning och högsta möjliga...

Страница 15: ...erligt termostatens öppna läge I början av laddningsprocessen öppnar termosta ten endast något så att returvattnet till pannan kan hållas tillräckligt varmt Motsvarande mängd vatten som tas från ackumulatortankens botten ersätts med varmt vatten in i tankens övre del Detta gör att ackumulatortanken utsätts för starka temperaturgradienter som gör att varmt vatten högst upp i tanken finns tillgängli...

Страница 16: ...t vilket leder till självcir kulation när pumpen är avstängd Självcirkulationsventilen har tre viktiga funktioner I händelse av ett strömavbrott eller pumpfel låter den varmt vatten att strömma till ackumulatortanken Restvärme från pannan kan överföras till ackumulatortanken efter att förbränningen har upphört och pumpen stannat Den förhindrar flöde i motsatt riktning d v s kylning av ackumulatort...

Страница 17: ...ens nuvarande kapacitet 1 gul 25 2 25 50 3 50 75 4 100 2 För att se pumpens inställning tryck ett kort tryck på knappen 3 För att ändra pumpens inställning tryck 2 10 sekunder på knappen för att komma till meny för ny inställning och tryck igen för att ändra inställning 4 Rekommenderad inställning är Konstant Kurva på max effekt Kurva 4 5 Efter en tids drift kan pumpens effekt minskas beroende på ...

Страница 18: ...vik de högsta möjliga temperaturerna Termometrarna ska monteras noggrant i sina hål Om pannans temperatur ska ändras Vi rekommenderar att använda pumpens högsta effektinställningar för att undvika överdriven höj ning av pannans temperatur Lägre effektinställningar kan prövas efter några eldningar om pannans temperatur är för låg Alternativa termostatöppningar återfinns vid 10 intervaller se sid 3 ...

Страница 19: ...bservera att termostaten har öppnande och slu tande kontakter se till att anslutningen görs rätt Överhetta inte mäthuvudet max 250ºC Max belastning 300 W pump 230 VAC Termostatinstallation Termostaten är helkapslad och kan installeras i ett torrt utrymme Anslutningsinstruktioner finns även på täckkåpan Arbetstemperaturområde 60 120ºC rekommenderat Anslutningsexempel Installerad utanför rökga sen m...

Страница 20: ...tiler ska placeras i båda ändar av pannans och ackumulatortankens anslutningar Användning av automatiska urluftare rekommenderas inte Termostaten med högre gradtal som i vissa fall levereras med Termovar enheten bör endast installeras först efter 10 uppvärmningscykler om tillverkaren av pannan rekommenderar detta Detta minskar luftbildningen från en uppvärmningscykel Efter första installation om a...

Страница 21: ...ervakas med instrumenten Temperaturen MÅSTE vara lägre i vattentankens botten än i dess övre del temperaturen i botten kan öka snabbt endast efter det att vattentanken värmts upp helt Utan skiktningen kan varmvattentanken inte utnyttjas på bästa sätt för att generera exempelvis varmt kranvatten Termovar och uppskattad panneffekt max 5 m avstånd mellan panna och tank Full förbrännng dT 20 C B A Pum...

Страница 22: ...orage tank combinations The loading unit ensures a suitable return water temperature throughout the loading process increasing system efficiency prolonging boiler lifetime and considerably reduces tarring Termovar prevents thermal shock caused by too cold return water in the initial stage of combustion and thus ensures efficient combustion immediately upon startup At the end of the combustion proc...

Страница 23: ...ank is charged The loading pump should be set to maximum output in normal operation Self circulation The self circulation flap opens if the pump does not run but there is still heat or residual heat in the boiler Self circulation requires open piping and short straight pipe runs Connections Termovar loading unit benefits The solid fuel boiler reaches the optimum operating temperature very quickly ...

Страница 24: ... regulate the thermostat s open position At the beginning of the loading process the thermostat opens only slightly so that the return water to the boiler can be kept sufficiently hot A corresponding amount of water taken from the bottom of the storage tank is replaced with hot water entering the top of the tank This causes the storage tank to be subjected to strong thermal gradient whereby hot wa...

Страница 25: ...d works very easily allowing self circulation when the pump is off The self circulation valve has three important functions In the event of a power outage or pump failure it allows hot water to flow to the storage tank Boiler residual heat can be transferred to the storage tank after combustion has stopped and the pump stops It prevents flow in the opposite direction i e cooling the storage tank v...

Страница 26: ...on 2 10 seconds to enter change mode and push again to enter a new setting 4 The recommended setting is Constant Curve Maximum Power Curve 4 5 After some time of use the power can be reduced if the boiler temperature is lower than desired The pump used in the TERMOVAR loading unit is of the type Grundfos UPM3 AUTO L 50 or Grundfos UPM3 AUTO L 70 Both pumps are adjusted by push button The recommend...

Страница 27: ...eters should be carefully installed in their holes If the temperature of the boiler is to be changed We recommend using the pump s maximum power settings to prevent excessive rise in boiler temperature Lower power settings can be tested after a few burns if the boiler temperature is too low Alternative thermostat openings can be found at 10 intervals see page 3 Keep in mind that a lower opening te...

Страница 28: ... thermostat has open and close contacts ensure that the connection is right Do not overheat the measuring head max 250 ºC Load max 300 W pump 230 VAC Thermostat installation The thermostat is enclosed and can be installed in a dry interior The housing cover also has connection instructions Operating temperature range 60 120 ºC recommended Connection example Installed outside the flue using the sup...

Страница 29: ...at both ends of the boiler and storage tank connections It is not recommended to use automatic deaerators The higher setting thermostat included with the Termovar unit in some cases should only be installed after the first 10 heating cycles if boiler manufacturer recommends this This reduces the air formation from one heating cycle After initial installation if the entire storage tank is cold a pa...

Страница 30: ...erature MUST be lower at the bottom of the hot water tank when compared to the top part the temperature at the bottom may increase quickly only after the hot water tank has warmed up completely Without the sedimentation the hot water tank system cannot be utilised in the best possible manner for generating hot domestic water for example Termovar instruments and estimating boiler output max 5 m dis...

Страница 31: ...Die Ladeeinheit sorgt für eine geeignete Rücklaufwassertem peratur während des Ladevorgangs wodurch das System effizienter arbeitet die Lebensdauer des Kessels erhöht und die Teerbildung beträchtlich vermin dert wird Der Termovar verhindert einen thermischen Schock der bei zu kalter Temperatur des Rück laufwassers zu Anfang der Verbrennung auftritt und stellt so direkt beim Start eine effiziente V...

Страница 32: ...rmalen Betrieb sollte die Ladepumpe auf maximale Leistung eingestellt werden Selbstzirkulation Die Selbstzirkulationsklappe öffnet sich wenn die Pumpe nicht läuft aber im Kessel immer noch Wärme oder Restwärme vorhanden ist Die Selbstzirkulation erfordert offene Rohrleitungen und kurze gerade Rohrverläufe Verbindungsteile Vorteile der Termovar Ladeeinheit Der Festbrennstoffkessel erreicht die opti...

Страница 33: ...sition des Thermostats Zu Beginn des Ladevorgangs öffnet sich das Thermostat nur leicht so dass das Rücklaufwasser zum Kessel ausreichend warm gehalten werden kann Eine entsprechende Menge Wasser die vom unteren Ende des Kessels entnommen wurde wird durch warmes Wasser ersetzt das in den oberen Teil des Kessels einfließt Dadurch wird der Lagertank einem starken Wärmegefälle ausgesetzt bei dem warm...

Страница 34: ...Selbstzirkulation bei ausgeschalteter Pumpe möglich ist Das Selbstzirkulationsventil hat drei wichtige Funktionen Bei einem Strom oder Pumpenausfall ermöglicht das Ventil dass das warme Wasser zum Lagertank fließen kann Die Restwärme des Kessel kann zum Lagertank weitergeleitet werden nachdem die Verbrennung beendet ist und die Pumpe stehen bleibt Dies verhindert den Fluss in die andere Richtung d...

Страница 35: ...stellung anzuzeigen drücken Sie kurz auf die Taste 3 Um die Pumpeneinstellung zu ändern drücken Sie die Taste 2 10 Sekunden um den Änderungsmodus aufzurufen und dann erneut um eine neue Einstellung vorzunehmen 4 Die empfohlene Einstellung ist Konstante Kurve Maximale Leistung Kurve 4 5 Wenn das Gerät bereits einige Zeit in Betrieb ist kann die Leistung reduziert werden wenn die Kesseltemperatur ni...

Страница 36: ...tig an den vorher gesehenen Stellen montiert werden Wenn die Temperatur des Kes sels geändert werden soll Wir empfehlen die Verwendung der maximalen Leistungseinstellungen der Pumpe um einen unverhältnismäßig hohen Anstieg der Kesseltem peratur zu vermeiden Geringere Leistungseinstellungen können nach einigen Brennvorgängen getestet werden wenn die Kesseltemperatur zu niedrig ist Alternative Therm...

Страница 37: ...as Thermostat offene und geschlossene Kontakte hat stellen Sie sicher dass sie richtig verbunden wurden Überhitzen Sie den Messkopf nicht max 250 C Ladung max 300 W Pumpe 230 VAC Installation des Thermostats Das Thermostat ist beigefügt und kann in einer trockenen Umgebung installiert werden Die Gehäuseabdeckung verfügt ebenfalls über eine Anschlussanleitung Betriebstempera tur Reichweite 60 120 C...

Страница 38: ...de des Kessels und den Verbindungen zum Lagertank positioniert werden Eine Verwendung von automatischen Entlüftungssystemen wird nicht empfohlen Das Thermostat für höhere Einstellungen das in einigen Fällen der Termovar Einheit beigefügt wird sollte erst nach den ersten 10 Heizzyklen installiert werden wenn der Kesselhersteller dies empfiehlt Auf diese Weise reduziert sich die Luftbildung während ...

Страница 39: ...S im unteren Bereich des Warmwassertanks niedriger sn als im oberen Bereich die Temperatur im unteren Bereich kann nur dann schnell steigen nachdem der Warmwassertank vollständig aufgewärmt wurde Ohne die Sedimentation kann das Warmwassertanksystem nicht auf die bestmögliche Art und Weise z B für die Erzeugung von warmem Wasser im Haushalt genutzt werden Termovar Instrumente und geschätzte Leistun...

Страница 40: ...Vexve Oy Pajakatu 11 FI 38200 Sastamala Finnland vexve customer vexve com www vexve com 9 2017 All rights reserved ...

Отзывы:

Нет отзывов