Vexve AM40 Скачать руководство пользователя страница 53 | Manualshive

Страница: 53 / 156

Vexve AM40 Скачать руководство пользователя страница 53

Grundfunktionen der Tasten

Alarme

Die rote LED zeigt einen aktiven Fehler an,
der von hier aus ausgelesen werden kann.
In der CPU gespeicherte inaktive Fehler
können hier ebenfalls ausgelesen werden

Beispiel:

Nach Klärung der Ursache für eine vorüber-
gehende Funktionsstörung der Raumeinheit
kann der Alarmspeicher mit der OK-Taste
zurückgesetzt werden.

Geräteeinstellungen

· Sprache: FI, EN, DE, SE, FRA, RUS
· Hintergrundbeleuchtung: Verzögerung,

Helligkeitseinstellung

· Relaisfunktion, Pumpe, Alarm, ECO
· H1-Optionen: Weitere Informationen

befinden sich im Handbuch

· H2-Optionen: Weitere Informationen

befinden sich im Handbuch

· Außentemperaturverzögerung (0–4 h): für

massive Strukturen, verlangsamte Reak-
tion der Versorgungswassertemperatur
auf Außentemperaturänderungen

· ECO-Übergang: unabhängig/gemeinsam

für beide Heizkreise

· Communication (Kommunikation) > RF-

devices (Funkausrüstung):
Raumeinheiten können mit AM40 gekop-
pelt werden (max. 2 Stk.)

· Information: Geräte-Softwareversions-

nummern (AM40 SW 1.2 oder höher)

· Reset factory settings (Auf Werkseinstel-

lungen zurücksetzen): Alle Benutzerdaten
auf Werkseinstellungen zurücksetzen,

WICHTIG! Durch das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen werden alle Daten einschließlich
Heizungstyp, Ventilrichtung und Raumeinheiten gelöscht. Vor dem Zurücksetzen des Reglers
immer die alten Daten (Heizungstyp, min./max. Werte, Ventilrichtung, Raumeinheit) notieren.
Den Regler nicht zurücksetzen, wenn Unklarheit bezüglich dieser Daten besteht.

8

9

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Содержание AM40

Страница 1: ...Vexve AM40 heating controller instruction user manual multilingual ...

Страница 2: ...ruction manual Vexve AM40 Wärmeregler Handbuch Manuel d instructions du régulateur de chauffage Vexve AM40 Руководство по ксплуатации ерморегулятора Vexve AM40 Bruksanvisning för värmeregulatorn Vexve AM40 Choose Language 2 www vexve fi ...

Страница 3: ...g controller user manual Vexve AM40 Wärmeregler Benutzerhandbuch Mode d emploi du régulateur de chauffage Vexve AM40 Руководство по ксплуатации терморегулятора Vexve AM40 Bruksanvisning för värmeregulatorn Vexve AM40 3 ...

Страница 4: ...EXT I O RF IN1 IN2 IN3 IN4 M1 M2 18 VAC R1 A A B C B C D C B A 1 2 3 2 www vexve fi ...

Страница 5: ...eter wire pipe attachment ties Pack A wireless room unit and transmitter part Product no 1140041 EAN 6415843670558 Wireless room unit Alkaline AA batteries 3 pcs included lifetime over two years antenna unit for the central unit AM40 with 1 5 m cable Pack B heating circuit 2 motor package Product no 1140042 EAN 6415843670565 valve motor 24 VAC with 1 5 metre cable and quick connector return water ...

Страница 6: ...Vexve AM40 user Manual 4 www vexve fi ...

Страница 7: ...n Cancel C One push accept selection A long push over 3 seconds go to user menu OK D One push go to installation menu Connectors in the backside of ECU picture 1 RF antenna unit connector IN1 supply water temperature sensor 1 circuit IN2 supply water temperature sensor 2 circuit IN3 external temperature sensor IN4 contact info away switch sensor R1 potential free relay 2Amp inductive screw contact...

Страница 8: ... A suitable pin screw and adapter from the installation kit should be installed Valve assembly Connect motor s to mixing valve with included connection adapters Motor units are suitable for valves like MUT ESBE not VRG LK Belimo Barberi Vexve Esbe VRG serie valves has separate adapter part available Vexve nr 1920117 A Check the valve operational direction before installation B In manual mode check...

Страница 9: ...d assembly parts The device can be attached to the wall with the screws included Also 35 mm DIN rail connectors are ready in the back of the CPU Connect motors to M1 M2 connectors in AM40 M1 if only one circuit is in use Place Supply Water sensor 1 to pipeline 5 25 cm from mixing valve using pipe attachment ties Attach the sensor cable to IN1 connector in AM40 Do the same in circuit 2 if included ...

Страница 10: ...ith arrow keys and accept the choices witk OK key 1 Select language 2 Set time 3 Set date 4 Set circuit 1 heating system type underfloor heating or radiator heating 5 Set the valve operational direction clockwise or counterclockwise 6 Set Your own supply water temp limits or accept the factory default settings 8 www vexve fi ...

Страница 11: ...antly too high or low temp in living area When You use a wireless room unit it is natural to control living area temperature with RF Room unit In that case You can accept factory default curves in this step See outside temp vs supply water temp curve at the end of this manual 8 After setting up above information You are in the basic display Situation in the basic screen The outside temperature is ...

Страница 12: ...stic from the batteries in Room Unit and check that RU appears on the screen After mechanical assembly press button 1 two times to reach the Main menu Main menu go to Device settings go to Communication menu using up down buttons 5 In Communication menu go to RF devices where You find RF devices section Room unit must be powered and word RU must be on the screen If there is something else on the s...

Страница 13: ...how the texts Pair Device pair up After few seconds Found AM Room Unit Pair ok appears on the screens Now You must choose the right heating circuit which room unit controls H1 default H2 and after that all basic data is copied from AM40 ECU to room unit memory You can leave Room Unit menu by pressing button B ECO button Room unit menus 11 ...

Страница 14: ...it 1 except Motor Unit connected to M2 connector Supplywater sensor connect to IN2 connector A B A Check the valve operational direction before installation B In manual mode check that valve motor combination turn 90 degrees with reasonable torque After mechanical assembly press button 1 two times to reach the Main menu Up down buttons 5 are used for moving in menus OK button 4 is for enter accept...

Страница 15: ...ing curves curve adjustment is always needed even when room compensation is in use with RF Room Unit You must roughly adjust right curve 5 degrees Indoor temperature controlled system àla AM20 W patented indoor regulation algorithm that don t need heating curve settings at all you can use this control program when RF room unit is in use no curve settings at all When You have made the choises press...

Страница 16: ...20 30 40 50 60 70 80 90 100 20 20 30 10 10 0 9 9 5 8 7 6 5 4 3 2 1 0 2 Supply water temperature ºC Outdoor temperature ºC Factory setting Factory setting Curve 2 Factory setting for floor heating Curve 4 Factory setting for radiator heating 14 www vexve fi ...

Страница 17: ...Notes 15 ...

Страница 18: ...Vexve AM40 user Manual 4 www vexve fi ...

Страница 19: ...n Cancel C One push accept selection A long push over 3 seconds go to user menu OK D One push go to installation menu Connectors in the backside of ECU picture 1 RF antenna unit connector IN1 supply water temperature sensor 1 circuit IN2 supply water temperature sensor 2 circuit IN3 external temperature sensor IN4 contact info away switch sensor R1 potential free relay 2Amp inductive screw contact...

Страница 20: ...ide temperature outdoor temperature controlled system Underlined room temperature room temperature controlled system temperature adjustment in direct room temperature degrees Outdoor controlled Room Controlled Eco holiday mode in use Basic screen symbols Radiator heating Underfloor heating Week program in use Day program Night program Eco mode default 8h 20 5 Celsius Eco holiday mode default 30d 1...

Страница 21: ... basic screen directly to mode menu eco modes temperatures visible 4 Accept functions and settings in menus In basic screen directly to curve settings min max temp limits ja eco functions settings menu 5 Up Down in menus In basic screen direct fine tuning of temperature 6 Led shows communication in green colour fault in red colour 7 When wireless room unit is connected there is multicolour led in ...

Страница 22: ...e if there are RF Room Units in use Final stage is Main menu Clock functions menu Date and time setting Week clock programming can be done separately or together for both Heating Circuits Alternatives are 7 0 always same 5 2 week days week ends can be set separately Week programming principle Start of a day program temperature change Start of a night program temperature change enclosed between 22 ...

Страница 23: ...or more info Outside temperature delay 0 4 hours for thick structures to enable slower supply water temperature change compared to outdoor temperature change ECO transition independent common for both Circuits Communication RF devices Room units can be paired with AM40 max 2pcs Information device software version numbers AM40 SW 1 2 or higher Reset factory settings Reset all user data to factory d...

Страница 24: ... mode Also for now on mode is possible for longer periods and for GSM remote guidance Key 3 for easy checking ECO mode Week program values Cancel button in menus All temperatures are Room Temperatures in Celsius degrees Actual temp or temp change ECO mode time in hours 1 9 Holiday mode days 1 30 for now on Normal mode temperature from curve setting Week mode temperature from curve setting With RF ...

Страница 25: ...lso shown in graphic screen beside max 60 ºC limits the upper end of the curve ECO and Holiday mode editing can be done in next points Note AM40 has always working default values for radiator and floor heating as well as for ECO modes Keys 5 Up Down keys for fast Room temperature finetuning parallel displacement in basic screen moving in menus Unit is Room Temperature in Celsius and change can be ...

Страница 26: ... if it s too cool or lower curve if it s too warm Higher curve with key 1 Lower Curve with key 2 Curves from 0 2 up to 5 0 in 0 2 steps from 5 0 up to 9 5 in 0 5 steps Room Temperature Control In this chart You can see formula between outside temp and supply water temp with different curves Example 10 ºC outside temperature Supply water 40 ºC using curve 4 Supply water 30 ºC using curve 2 Notice t...

Страница 27: ...ed You must check the placement of the Room Unit not too near fireplace or other heat source Wireless Room unit is good to place in visible position but not too near big windows or outdoors You can check measured temperatures with long press of the right hand button C in Room Unit entering User menu Also supply water min max limits can be checked from there and even changed if needed Long press of...

Страница 28: ...temperatures and setting supply water temperatures min max commissioning button D embedded in the back plate can be pressed with the tip of a pen access to installation menus where you can select the heating method and valve rotation direction and reset all settings the battery compartment cover also functions as a wall bracket mounting screws supplied RF Antenna Unit 2 Wire 1 5 meter with RJ conn...

Страница 29: ...u press button C for more than 3 seconds Move in the menus with rotary switch A and activate the selected function with button C The variable to be changed flashes page 2 Figure 1 Minimum temperature for supply water Radiator heating min 5 35 ºC factory setting min 5 ºC Floor heating min 5 35 ºC factory setting min 20 ºC Maximum temperature for supply water Radiator heating max 40 95 ºC factory se...

Страница 30: ...WEEK program on off 5 2 weekdays weekend 7 0 the same program for all days Programming for weekdays 1 5 Day begins Day temperature Night begins Night temperature 16 www vexve fi ...

Страница 31: ...the backlight off The room temperature measured by the room unit in centigrade The temperature measured by the supply water sensor in centigrade Outdoor temperature measured by the external temperature sensor Software version for the AM40 Software version for the room unit To exit the menu press button B The device also exits the menu if it is left unused for 1 minute 17 ...

Страница 32: ...ading from the indoor sensor or the supply water sensor in centigrade The floor heating symbol is shown whenever floor heating is selected i e the device is in LO mode The heat symbol three wavy lines is shown when heating is required In summer the heat symbol is not shown when the controller has closed the shunt The radiator heating symbol is shown whenever radiator heating is selected i e the de...

Страница 33: ...ent to the ECU for a moment and then remove one of the room unit batteries for a while Then power up the devices again if they function normally press the commissioning button D on the room unit with the tip of a pen select RF and take the room unit back to its location Give the device a moment to calculate the mean value for the success of radio commu nications if the figure is less than 30 move ...

Страница 34: ...y Battery charge is low 1 3 remaining Replace the AA alkaline batteries in the room unit The room unit has a memory that saves the device settings even when the batteries are replaced Use only good quality alkaline batteries When the battery charge is low the backlight does not come on and the display is blank when the device is not being used 20 www vexve fi ...

Страница 35: ...21 ...

Страница 36: ...Vexve AM40 Wärmeregler Benutzerhandbuch 4 www vexve fi ...

Страница 37: ...in Abbrechen C Einmaliges Drücken Auswahl bestätigen Langes Drü cken länger als 3 Sekunden Benutzermenü öffnen OK D Einmaliges Drücken Installationsmenü öffnen Anschlüsse auf der Rückseite der ECU Abbildung 1 Anschluss für Funkantenneneinheit IN1 Versorgungswasser Temperaturfühler Heizkreis 1 IN2 Versorgungswasser Temperaturfühler Heizkreis 2 IN3 externer Temperaturfühler IN4 Kontaktinformationen ...

Страница 38: ...chraube und ein Adapter aus dem Installationssatz müssen montiert werden Montage des Ventils Mit den beiliegenden Adaptern den Motor die Motoren mit dem Mischventil verbinden Die Motoreinheiten sind für folgende Ventile geeignet MUT ESBE nicht VRG LK Belimo Barberi Vexve Für Ventile der Esbe VRG Reihe ist ein gesondertes Adapterteil verfügbar Vexve Nr 1920117 A Vor dem Einbau die Ventilbetriebsric...

Страница 39: ...terial an einem geeigneten Ort anbringen Das Gerät kann mit den beiliegenden Schrauben an der Wand montiert werden Auf der Rückseite des Geräts befinden sich außerdem Vorrichtungen zur Montage auf 35 mm DIN Schienen Motoren an die Anschlüsse M1 und M2 an der AM40 anschließen nur M1 wenn nur ein Heizkreis verwendet wird Den Versorgungswasserfühler 1 im Abstand von 5 25 cm vom Mischventil mit Rohr h...

Страница 40: ...ellen Fußbodenheizung oder Radiatorheizung 5 Betriebsrichtung des Ventils einstellen im Uhrzeigersinn gegen Uhrzeigersinn 6 Eigene Grenzwerte für Versorgungswas sertemperatur einstellen oder die Werksein stellungen übernehmen 7 Außentemperaturgesteuerte Heizkurve einstellen Mit den Tasten auf der linken Seite Tas ten 1 2 wird die Kurve geändert die Tasten nach oben nach unten 5 dienen zur Parallel...

Страница 41: ...tzt In diesem Fall kann die werkseitig vorgege bene Kurve in diesem Schritt übernommen werden Siehe Außentemperaturkurve im Vergleich zur Versorgungswassertemperaturkurve am Ende dieses Handbuchs 8 Nach Einstellung der oben genannten Informationen wird die Basisanzeige ange zeigt Darstellung auf der Basisanzeige Die Außentemperatur wird in der rechten oberen Ecke angezeigt in der darunter befindli...

Страница 42: ... auf der Anzeige angezeigt wird Nach der Montage die Taste 1 zweimal drücken um das Hauptmenü zu öffnen Mit den Tasten nach oben nach unten 5 zu Hauptmenü Device settings Geräte einstellungen Communication menu Kommunikations menü navigieren Vom Kommunikationsmenü zu RF devices Funkausrüstung navigieren Dort wird die Funkausrüstung angezeigt Die Raumeinheit muss eingeschaltet sein und auf der Anze...

Страница 43: ...xte Pair Device pair up und nach einigen Sekunden Found AM Room Unit und Pair ok angezeigt Nun muss der von der Raumeinheit gesteuerte Heizkreis H1 Standardwert H2 ausgewählt werden Anschließend müssen alle Basis daten von der AM40 ECU in den Speicher der Raumeinheit kopiert werden Das Menü der Raumeinheit kann mit der Taste B ECO Taste geschlossen werden Menüs für Raumeinheit 11 ...

Страница 44: ...ss M2 verbun den Versorgungswasserfühler wird mit An schluss IN2 verbunden A B A Vor dem Einbau die Betriebsrichtung des Ventils überprüfen B Im manuellen Modus überprüfen ob die Kombination aus Ventil und Motor bei einer Drehung um 90 Grad ein ausreichendes Drehmoment erreicht Nach Montage des Geräts die Taste 1 zwei mal drücken um das Hauptmenü zu öffnen Die Tasten nach oben nach unten 5 dienen ...

Страница 45: ...assung ist immer erforderlich auch wenn eine Raumkompensation durch die Funkraumeinheit erfolgt muss die Kurve grob angepasst werden 5 Grad Auf Grundlage der Innentemperatur gesteuertes System wie der patentierte Innenraumregulierungsalgorithmus AM20 W der ohne Heizkurveneinstellung auskommt Dieses Steuerungsprogramm kann ver wendet werden wenn die Funkraumein heit genutzt wird keine Kurveneinstel...

Страница 46: ...kurve 20 30 40 50 60 70 80 90 100 20 20 30 10 10 0 9 9 5 8 7 6 5 4 3 2 1 0 2 Versorgungswassertemperatur ºC Außentemperatur ºC Werkseinstellung Werkseinstellung Kurve 2 Werkseinstellung für Fußbodenheizung Kurve 4 Werkseinstellung für Radiatorheizung 14 www vexve fi ...

Страница 47: ...Hinweise 15 ...

Страница 48: ...Vexve AM40 Benutzerhandbuch 4 www vexve fi ...

Страница 49: ...in Abbrechen C Einmaliges Drücken Auswahl bestätigen Langes Drü cken länger als 3 Sekunden Benutzermenü öffnen OK D Einmaliges Drücken Installationsmenü öffnen Anschlüsse auf der Rückseite der ECU Abbildung 1 Anschluss für Funkantenneneinheit IN1 Versorgungswasser Temperaturfühler Heizkreis 1 IN2 Versorgungswasser Temperaturfühler Heizkreis 2 IN3 externer Temperaturfühler IN4 Kontaktinformationen ...

Страница 50: ...m wird auf Basis der Außentemperatur gesteuert Raumtemperatur unterstrichen Sys tem wird auf Basis der Raumtemperatur gesteuert Temperatureinstellung direkt als Gradwert für Raumtemperatur Außentemperaturgesteuert Raumtemperaturgesteuert ECO Urlaubsmodus wird verwendet Symbole auf der Basisanzeige Radiatorheizung Fußbodenheizung Verwendetes Wochenprogramm Tagesprogramm Nachtprogramm ECO Modus Stan...

Страница 51: ...n für ECO Modi werden angezeigt 4 Funktionen und Einstellungen in den Menüs bestätigen Auf der Basi sanzeige direktes Aufrufen von Kurve neinstellungen min max Tempera turgrenzwerten und dem Menü für die ECO Funktionen 5 Nach oben unten in den Menüs Auf der Basisanzeige direkte Feineinstellung der Temperatur 6 Die LED zeigt eine funktionierende Verbindung durch grünes Leuchten und einen Fehler dur...

Страница 52: ...elesen werden Die letzte über die Taste erreichbare Option ist das Hauptmenü Clock functions Uhrenfunktionen Einstellung von Datum und Uhrzeit Die wöchentliche Zeitprogrammierung kann für beide Heizkreise separat oder gemein sam vorgenommen werden Die Alternativen sind 7 0 alle Tage gleich 5 2 Wochentage Wochenenden können getrennt eingestellt werden Prinzip der Wochenprogrammierung Start eines Ta...

Страница 53: ...eraturverzögerung 0 4 h für massive Strukturen verlangsamte Reak tion der Versorgungswassertemperatur auf Außentemperaturänderungen ECO Übergang unabhängig gemeinsam für beide Heizkreise Communication Kommunikation RF devices Funkausrüstung Raumeinheiten können mit AM40 gekop pelt werden max 2 Stk Information Geräte Softwareversions nummern AM40 SW 1 2 oder höher Reset factory settings Auf Werksei...

Страница 54: ... im ECO Modus durchgeführt Es ist außerdem ein Modus möglich in dem die Einstellung bis auf Weiteres aktiv ist oder per GSM ferngesteuert werden kann Taste 3 zum einfachen Überprüfen der Werte von ECO Modus und Wochenprogramm sowie als Abbruchtaste in allen Menüs Alle Temperaturangaben sind Raumtempe raturen in Grad Celsius Aktuelle Temperatur oder Temperaturänderung ECO Modus Zeit in Stunden 1 9 ...

Страница 55: ...afischen Anzeige dargestellt das obere Ende der Kurve liegt bei 60 C Die Bearbeitung von ECO und Urlaubs modus kann unter den folgenden Punkten erfolgen Hinweis Die AM40 besitzt universell anwendbare Standardwerte für Radiator und Fußboden heizung sowie für die ECO Modi Taste 5 Tasten nach oben nach unten zur schnel len Feineinstellung der Raumtemperatur Parallelverschiebung auf der Basisanzeige u...

Страница 56: ... Kurve wählen Höhere Kurve mit Taste 1 Niedrigere Kurve mit Taste 2 Kurven von 0 2 bis zu 5 0 mit einer Schrittweite von 0 2 von 5 0 bis zu 9 5 mit einer Schrittweite von 0 5 Regelung der Raumtemperatur In diesem Diagramm ist der Zusammen hang zwischen Außentemperatur und Ver sorgungswassertemperatur durch verschie dene Kurven dargestellt Beispiel 10 ºC Außentemperatur Versorgungswasser 40 ºC bei ...

Страница 57: ...on der Raumeinheit überprüfen nicht zu nah an Feuerstellen oder Wärme quellen Die Funkraumeinheit sollte an einer ein sehbaren Position montiert werden nicht jedoch zu nah an großen Fenstern oder im Außenbereich Zum Überprüfen der gemessenen Tempe raturen durch längeres Drücken der rechten Taste C der Raumeinheit das Benutzerme nü öffnen Dort lassen sich auch der obere und untere Grenzwert für das...

Страница 58: ...tellen der Versorgungswassertemperatur min max Inbetriebnahmetaste D in die Rückwand integriert kann mit spitzem Gegenstand gedrückt werden zum Zugriff auf Installationsmenüs zur Auswahl von Heizmethode und Ventil drehrichtung sowie zum Zurücksetzen aller Einstellungen der Batteriefachdeckel dient auch als Wandhalterung Befestigungsschrauben im Lieferum fang Funkantenneneinheit 2 1 5 m Kabel mit R...

Страница 59: ...ger als 3 Sekunden gedrückt halten In den Menüs mit dem Drehschalter A navigieren und ausgewählte Funktionen mit der Taste C aktivieren Die zu ändernde Variable blinkt Seite 2 Abbildung 1 Mindesttemperatur des Versorgungswassers Radiatorheizung min 5 35 ºC Werkseinstellung min 5 ºC Fußbodenheizung min 5 35 ºC Werkseinstellung min 20 ºC Maximaltemperatur für Versorgungswasser Radiatorheizung max 40...

Страница 60: ...Wochenprogramm ein aus 5 2 Wochenta ge Wochenende 7 0 gleiches Programm für alle Tage Programmierung für Wochentage 1 5 Tagesbeginn Tagestemperatur Nachtbeginn Nachttemperatur 16 www vexve fi ...

Страница 61: ...tergrundbe leuchtung ausschalten Die Raumtemperatur wird von der Raumeinheit in Grad Celsius gemes sen Der Versorgungswasserfühler misst die Tempera tur in Grad Celsius Die Außentemperatur wird mit einem externen Temperaturfühler ge messen Softwareversion der AM40 Softwareversion der Raumeinheit Zum Schließen des Menüs die TasteBdrücken Das Gerät schließt das Menü wenn es 1 Minute ungenutzt bleibt...

Страница 62: ...en in Grad Celsius angezeigt Das Symbol für die Fußbodenheizung wird angezeigt wenn die Fußbodenheizung ausgewählt wurde das Gerät sich also im LO Modus befindet Das Heizsymbol drei Wellenlini en wird angezeigt wenn geheizt werden muss Im Sommer wird das Heizsymbol nicht angezeigt wenn der Regler den Nebenkreis geschlossen hat Das Symbol für die Radiatorheizung wird angezeigt wenn die Radiatorheiz...

Страница 63: ...chalten und dann eine der Batterien vorüberge hend aus der Raumeinheit nehmen Anschließend die Geräte wieder in Betrieb nehmen Wenn sie problemlos funktionieren die Inbetriebnahmetaste D an der Raumeinheit mit einem spitzen Gegenstand drücken RF auswählen und die Raumeinheit wieder an ihre Position bringen Kurz warten bis das Gerät den Mittelwert für eine erfolgreiche Funkverbindung berechnet hat ...

Страница 64: ...iedrig 1 3 verbleibend Die AA Alkali Batterien in der Raumeinheit ersetzen Die Raumeinheit verfügt über einen Speicher in dem die Geräteeinstellungen auch nach einem Batteriewechsel gespeichert bleiben Nur Alkalibatterien von hoher Qualität verwenden Bei niedriger Batterieladung bleibt die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet und die Anzeige ist leer wenn das Gerät nicht verwendet wird 20 www vexv...

Страница 65: ...21 ...

Страница 66: ...Mode d emploi du régulateur de chauffage Vexve AM40 4 www vexve fi ...

Страница 67: ...nce activé Annuler C Une pression valider la sélection Une pression longue plus de 3 secondes accéder au menu utilisateur OK D Une pression accéder au menu d installation Connecteurs à l arrière du bloc de commande électronique image 1 RF connecteur de l antenne IN1 sonde de température de l eau d alimentation du circuit 1 IN2 sonde de température de l eau d alimentation du circuit 2 IN3 sonde de ...

Страница 68: ...n adap tateur du kit d installation doivent être installés Montage de la vanne Raccordez le ou les moteurs de la vanne mélangeuse aux adaptateurs de raccorde ment inclus Les moteurs sont disponibles pour les vannes suivantes MUT ESBE pas VRG LK Belimo Barberi Vexve Les vannes de la série Esbe VRG ont un adaptateur distinct Vexve n 1920117 A Vérifiez le sens de fonctionnement de la vanne avant tout...

Страница 69: ...rié à l aide des pièces d assemblage fournies L appareil peut être fixé au mur à l aide des vis incluses De même des connecteurs de rail DIN de 35 mm sont prêts à l arrière de l unité centrale Connectez les moteurs aux connecteurs M1 M2 dans l AM40 M1 si un seul circuit est utilisé Fixez la sonde d eau d alimentation 1 à la tuyauterie de 5 25 cm depuis la vanne mé langeuse à l aide des attaches po...

Страница 70: ...ystème de chauffage du circuit 1 chauffage par le sol ou chauf fage par radiateur 5 Définir le sens de fonctionnement de la vanne sens horaire ou antihoraire 6 Définir les limites de temp de l eau d alim ou valider les réglages par défaut usine 7 Définir la courbe de chauffage régulée par l extérieur Les boutons de gauche permettent de mo difier la courbe boutons 1 2 les boutons haut bas 5 sont ré...

Страница 71: ...déroule tout naturellement grâce au thermostat d ambiance RF Dans ce cas vous pouvez valider les courbes par défaut usine dès ce stade Reportez vous à la courbe de temp exté rieure vs temp de l eau d alimentation à la fin de ce manuel 8 Après avoir déterminé les informations susmentionnées vous accédez à l écran de base Disposition de l écran de base La température extérieure s affiche en haut à d...

Страница 72: ...es dans le thermostat d ambiance puis vérifiez que RU s affiche effectivement à l écran Après le montage mécanique appuyez deux fois sur le bouton 1 pour accéder au menu principal Menu principal accéder aux Réglages de l appareil accéder au menu Communication à l aide des boutons haut bas 5 Dans le menu Communication accéder à l écran Appareils RF où se trouve la sec tion des appareils RF Le therm...

Страница 73: ...ès quelques secondes Thermostat d ambiance AM trouvé et Paire ok s affichent sur les écrans Vous devez sélectionner le circuit de chauffage appro prié régulé par le thermostat d ambiance H1 par défaut H2 Toutes les données de base sont ensuite copiées du bloc de com mande électronique AM40 vers la mémoire du thermostat d ambiance Vous pouvez quitter le menu du thermostat d ambiance en appuyant sur...

Страница 74: ...e 1 à l exception de ce qui suit Moteur connecté au connecteur M2 Connexion de la sonde d eau d alimentation au connecteur IN2 A B A Vérifiez le sens de fonctionnement de la vanne avant l installation B En mode manuel assurez vous que le bloc vanne moteur tourne à 90 degrés avec un couple raisonnable Après le montage mécanique appuyez deux fois sur le bouton 1 pour accéder au menu principal Les bo...

Страница 75: ...es courbes le réglage des courbes est toujours nécessaire même lorsque la compensation ambiante est utilisée avec le thermostat d ambiance RF la courbe adéquate doit être réglée 5 degrés Système régulé par la température inté rieure algorithme de régulation intérieure breveté AM20 W ne nécessitant aucun réglage de courbe de chauffage vous pouvez utiliser ce programme de régulation lorsque le therm...

Страница 76: ... 40 50 60 70 80 90 100 20 20 30 10 10 0 9 9 5 8 7 6 5 4 3 2 1 0 2 Température de l eau d alimentation ºC Température extérieure C Réglage usine Réglage usine Courbe 2 réglage usine pour le chauffage par le sol Courbe 4 réglage usine pour le chauffage par radiateur 14 www vexve fi ...

Страница 77: ...Remarques 15 ...

Страница 78: ...Mode d emploi du Vexve AM40 4 www vexve fi ...

Страница 79: ...ce activé Annuler C Une pression valider la sélection Une pression longue plus de 3 secondes accéder au menu utilisateur OK D Une pression accéder au menu d installation Connecteurs à l arrière du bloc de commande électronique image 1 RF connecteur de l antenne IN1 sonde de température de l eau d alimentation du circuit 1 IN2 sonde de température de l eau d alimentation du circuit 2 IN3 sonde de t...

Страница 80: ... par la température extérieure Température ambiante soulignée système régulé par la température ambiante réglage direct de la température ambiante en degrés Régulation par la température extérieure Régulation par la température ambiante Mode vacances Eco utilisé Symboles de l écran de base Chauffage par radiateur Chauffage par le sol Programme hebdomadaire utilisé Consigne jour Consigne nuit Mode ...

Страница 81: ...des températures des modes eco visibles 4 Valider les fonctions et réglages dans les menus De l écran de base di rectement aux réglages des courbes limites de temp min max et menu des réglages des fonctions eco 5 Haut bas dans les menus Directement dans l écran de base réglage précis de la température 6 La LED signale une communication par la couleur verte et un défaut par la couleur rouge 7 Lorsq...

Страница 82: ...tilisés L étape finale est le menu principal Menu des fonctions d horloge Réglage de la date et de l heure La programmation horaire hebdomadaire peut être effectuée séparément ou simultanément pour les deux circuits de chauffage Les possibilités sont 7 0 pas de changement 5 2 les jours de la semaine les week ends peuvent être réglés séparément Principe de programmation hebdomadaire Début de la con...

Страница 83: ...gulateur Ne tentez jamais de réinitialiser si vous n êtes pas sûr e de ces valeurs Réglages de l appareil Langue FI EN DE SE FRA RUS Rétroéclairage temporisation réglage de la luminosité Fonction de relais pompe alarme ECO Options H1 Consultez le manuel pour plus d informations Options H2 Consultez le manuel pour plus d informations Temporisation de la température ex térieure 0 4 heures pour struc...

Страница 84: ... couvrir des périodes plus longues et peut être utilisé pour le guidage à distance GSM Touche 3 pour consultation facile du mode ECO et du programme hebdomadaire bouton d annulation dans les menus Toutes les températures sont des températures ambiantes exprimées en degrés Celsius Temp réelle ou changement de temp Mode ECO durée exprimée en heures 1 9 Mode vacances jours 1 30 à partir de maintenant...

Страница 85: ...n graphique de plus 60 ºC max permet de limiter l extrémité supérieure de la courbe La modification du mode ECO et vacances peut être effectuée dans les points suivants Remarque L AM40 présente toujours des valeurs de consigne par défaut pour les chauffages par le sol et par radiateur ainsi que pour les modes ECO Touches 5 Touches haut bas pour le réglage précis et rapide de la température ambiant...

Страница 86: ... la courbe inférieure s il fait trop chaud Courbe supérieure avec la touche 1 Courbe inférieure avec la touche 2 Courbes de 0 2 jusqu à 5 0 par crans de 0 2 de 5 0 jusqu à 9 5 par crans de 0 5 Régulation de la température ambiante Ce graphique présente la formule entre la temp extérieure et la temp de l eau d alimentation à l aide de différentes courbes Exemple Température extérieure de 10 C Eau d...

Страница 87: ...placement du thermostat d ambiance à l écart de la cheminée ou de toute autre source de chaleur Le thermostat d ambiance sans fil doit être placé dans un endroit visible à l écart des grandes fenêtres ou de l extérieur Vous pouvez consulter les températures mesurées en appuyant longuement sur le bouton droit C du thermostat d ambiance ouvrant le menu utilisateur Les limites min max de l eau d alim...

Страница 88: ...es températures de l eau d alimentation min max bouton de mise en service D encastré dans la plaque arrière peut être enfoncé à l aide d une pointe de stylo accès aux menus d installation où la méthode de chauffage et le sens de rotation de la vanne peuvent être sélectionnés et où tous les réglages peuvent être réinitialisés le couvercle du compartiment à piles fait également office de fixation mu...

Страница 89: ...ur naviguer dans les menus utilisez le sélecteur rotatif A puis activez la fonction sélectionnée à l aide du bouton C La variable à modifier clignote Page 2 Figure 1 Température minimale de l eau d alimentation Chauffage par radiateur min 5 35 C réglage usine min 5 C Chauffage par le sol min 5 35 C réglage usine min 20 C Température maximale de l eau d alimentation Chauffage par radiateur max 40 9...

Страница 90: ...tivé désactivé 5 2 jours de la semaine week end 7 0 le même programme pour tous les jours Programmation pour les jours de la semaine 1 5 Début de journée Température de journée Début de nuit Température de nuit 16 www vexve fi ...

Страница 91: ...troéclairage Température ambiante mesurée par le thermostat d ambiance en degrés Celsius Température mesurée par la sonde d eau d alimentation en degrés Celsius Température extérieure mesurée par la sonde de température extérieure Version logicielle de l AM40 Version logicielle du thermostat d ambiance Pour quitter le menu appuyez sur le bouton B L appareil quitte également le menu s il n est pas ...

Страница 92: ...u d alimentation en degrés Celsius Le symbole de chauffage par le sol s affiche dès que le chauffage par le sol est sélectionné à savoir lorsque l appareil se trouve en mode LO Le symbole de chauffage trois traits ondulés s affiche lorsque le chauffage est requis Durant l été le symbole de chauffage ne s affiche pas lorsque le régulateur a fermé le shunt Le symbole de chauffage par radiateur s aff...

Страница 93: ...ndant un mo ment puis retirez l une des piles du thermostat d ambiance quelques instants Rallumez ensuite les appareils s ils fonctionnent normalement appuyez sur le bouton de mise en service D sur le thermostat d ambiance à l aide d une pointe de stylo sélection nez RF puis remettez le thermostat à son emplacement Laissez le temps à l appareil de calculer la valeur moyenne pour que les communica ...

Страница 94: ...faible 1 3 restant Remplacez les piles alcalines AA du thermostat d ambiance Le thermostat d ambiance est doté d une mémoire permettant d enregistrer les réglages de l appareil même lors du remplacement des piles Utilisez uniquement des piles alcalines de bonne qualité Lorsque la charge de batterie est faible le rétroéclairage ne s allume pas et l affichage est vide lorsque l appareil n est pas ut...

Страница 95: ...21 ...

Страница 96: ...Руководство по эксплуатации терморегулятора Vexve AM40 4 www vexve fi ...

Страница 97: ...ancel Отменить C Одно нажатие подтвердить выбор Нажатие и удержание более 3 секунд переход к пользовательскому меню OK D Одно нажатие переход к установочному меню Разъёмы на задней стенке корпуса ECU рис 1 разъём антенного РЧ блока IN1 датчик температуры подаваемой воды первого контура IN2 датчик температуры подаваемой воды второго контура IN3 датчик наружной температуры IN4 контрольная информация...

Страница 98: ...уйте подходящий винт шпильки и установите нужный адаптер из установочного комплекта Клапан в сборе Подключите привод ы к смесительному кла пану с помощью прилагаемых адаптеров Приводные блоки подходят для таких кла панов как MUT ESBE не VRG LK Belimo Barberi Vexve Клапаны серии Esbe VRG могут комплек товаться отдельным адаптером Vexve 1920117 A Перед установкой проверьте рабочее направление клапан...

Страница 99: ...одящий в комплект Устройство можно закрепить на стене с по мощью шурупов входящих в комплект На задней стенке центрального процессора также имеются 35 миллиметровые DIN рейки Подключите приводы к разъёмам М1 и М2 в АМ40 М1 только если задействован один контур Установите датчик подаваемой воды 1 на трубопроводе в 5 25 см от смесительного клапана при помощи монтажных креплений Подсоедините кабель да...

Страница 100: ... напольного или радиатор ного обогрева для первого контура 5 Выберите направление вращения клапана по или против часовой стрелки 6 Установите нужные предельные значения температуры воды или примените заводские уставки 7 Задайте кривую обогрева которая зависит от наружной температуры Кнопками с левой стороны изменяют пара метры кривой кнопки 1 2 кнопки вверх и вниз 5 используются для параллельного ...

Страница 101: ... этом случае вы можете принять заводскую уставку по умолчанию на этом этапе настройки См кривую сопоставления значений наруж ной температуры и температуры подавае мой воды в конце данного руководства 8 После выполнения указанных выше дей ствий вы перейдете к основному экрану На основном экране отображается следу ющее Наружная температура отображается в правом верхнем углу Линия ниже значения темпе...

Страница 102: ...атного блока управления и убедитесь что на экране отображается RU По завершению механической сборки нажми те кнопку 1 дважды для перехода в главное меню Используйте кнопки вверх и вниз 5 для перехода в Main menu Главное меню Device settings Параметры устройств Communication меню Связь В меню Связь перейти к вкладке RF devices РЧ устройства где вы найдёте сведения о РЧ устройствах Комнатный блок до...

Страница 103: ...ir up Комму тация устройств Через несколько секунд на экране появятся надписи Found AM Room Unit Найден ком натный блок АМ и Pair ok Коммутация вы полнена Теперь выберите нужный отопитель ный контур который регулируется комнатным блоком H1 по умолчанию H2 после чего все основные данные из AM40 ECU скопиру ются в память комнатного блока Вы можете выйти из меню комнатного блока нажав на кнопку B кно...

Страница 104: ...одсоединяется к разъёму М2 Датчик температуры подаваемой воды под ключается к разъёму IN2 A B A Перед установкой необходимо проверить направление вращения клапана B В ручном режиме проверьте поворот кла пана привода на 90 градусов с необходимым крутящим моментом По завершению механической сборки на жмите кнопку 1 два раза для перехода в главное меню Кнопки вверх вниз 5 используются для перемещений...

Страница 105: ... системе компенсации комнатной температуры применяется комнатный РЧ передатчик Вам необ ходимо провести грубую настройку со ответствующей кривой 5 градусов В системе регулирования AM20 W кото рая учитывает только внутреннюю темпера туру используется запатентованный алгоритм регулирования на который параметры кривых обогрева не оказывают никакого влияния Вы можете выбрать эту программу управления к...

Страница 106: ...оды 20 30 40 50 60 70 80 90 100 20 20 30 10 10 0 9 9 5 8 7 6 5 4 3 2 1 0 2 Температура подаваемой воды ºC Наружная температура ºC Заводские уставки Заводские уставки Кривая 2 Заводская уставка для обогрева пола Кривая 4 Заводская уставка для радиаторного обогрева 14 www vexve fi ...

Страница 107: ...Примечания 15 ...

Страница 108: ...Руководство по эксплуатации Vexve AM40 4 www vexve fi ...

Страница 109: ...ancel Отменить C Одно нажатие подтвердить выбор Нажатие и удержание более 3 секунд переход к пользовательскому меню OK D Одно нажатие переход к установочному меню Разъёмы на задней стенке корпуса ECU рис 1 разъём антенного РЧ блока IN1 датчик температуры подаваемой воды первого контура IN2 датчик температуры подаваемой воды второго контура IN3 датчик наружной температуры IN4 контрольная информация...

Страница 110: ...туры Подчёркнутое значение температуры в по мещении обогрев с учетом температуры внутри помещения при изменении значений непосредственно меняется температура в комнате в градусах С учетом наружной температуры С учетом температуры в помещении Используется режим ECO для выходных дней Символы основного экрана Радиаторный обогрев Напольный обогрев Используемая программа Дневная программа Ночная програ...

Страница 111: ...ее 3 Возврат из основного экрана в меню выбора режимов видны значения температуры в режиме ECO 4 Подтверждение выбора функции и уставок в меню Переход из основного экрана к параметрам кривых минимальным и максимальным значениям температуры и настройкам режима ECO 5 Перемещение вверх и вниз по разделам меню Тонкое регулирование температуры на основном экране 6 Индикатор горит зелёным при нормальном...

Страница 112: ...ры в комнате если используются комнатные РЧ блоки Последний уровень это главное меню Меню настройки часов Установка даты и времени Программирование часов на неделю можно выполнять как отдельно так и для обоих контуров обогрева Можно выбрать отдельные режимы работы 7 0 все дни недели 5 2 будние дни выходные дни Принцип программирования на неделю Начало дневной программы изменения температуры Начало...

Страница 113: ...тановление заводских параметров если эта информация вам неизвестна Уставки устройства Язык FI EN DE SE FRA RUS Задняя подсветка задержка регулировка яркости Функция реле насос сигнализация ECO Параметры H1 Для получения дополни тельной информации обратитесь к руко водству по эксплуатации Параметры H2 Для получения дополни тельной информации обратитесь к руко водству по эксплуатации Задержка по нар...

Страница 114: ...or now on с настоящего момента и далее возможно активировать на длительные периоды времени в том числе и при дистан ционном управлении с помощью GSM модуля Кнопка 3 для быстрой проверки параметров заданных для режима ECO и недельной программы кнопка Cancel Отменить в меню Все температурные значения показаны в градусах Цельсия Фактическое значение или изменение значения температуры Режим ECO время ...

Страница 115: ...на графиче ском экране верхняя граница кривой 60 ºC Редактирование параметров для режима ECO и режима выходных дней можно вы полнить следующим образом Внимание В AM40 всегда заданы значения по умолча нию для радиаторного напольного и эконо мичного режимов обогрева Кнопки 5 Кнопки вверх и вниз для оперативной и точной регулировки температуры в комнате параллельное смещение на основном экране для на...

Страница 116: ... высокую кривую если у вас слишком прохладно и более низкую если слишком тепло Более высокая кривая кнопка 1 Более низкая кривая кнопка 2 Кривые 0 2 5 0 шагами по 0 2 5 0 9 5 шагами по 0 5 Регулирование температуры в помещении На этой диаграмме показана формула расчё та различных кривых соотношения наружной температуры и температуры подаваемой воды Пример Температура снаружи 10 ºC температуры воды...

Страница 117: ...станавливать слишком близко к камину или другому ис точнику тепла Лучше всего установить беспроводной ком натный блок на видном месте но не слишком близко к большим окнам и не снаружи Вы можете проверить измеренные значе ния температуры удерживанием в нажатом положении правой кнопки C комнатного блока в пользовательском меню Там также можно увидеть минимальные и максимальные предельные значения те...

Страница 118: ...в помещении а также для установки температуры подава емой воды мин макс кнопку пуска D находящуюся на задней стенке нажимать кончиком ручки доступ к устано вочному меню где можно выбрать способ обогрева и направление вращения клапана а также изменить любые уставки отсек для элементов питания также выполняет функцию стенового крепления монтажные шуру пы входят в комплект Антенный РЧ блок 2 Кабель 1...

Страница 119: ...ажатой более 3 секунд Перемещайтесь по разделам меню с помощью поворотного переключателя A и включайте выбранные функции кнопкой C Изменяемая переменная начинает мигать стр 2 Рисунок 1 Минимальная температура подаваемой воды Радиаторный обогрев мин 5 35 ºC заводская уставка мин 5 ºC Наполь ный обогрев мин 5 35 ºC заводская уставка мин 20 ºC Максимальная температура подаваемой воды Радиаторный обог...

Страница 120: ... недельной программы WEEK 5 2 рабочие вы ходные дни 7 0 одна программа для всех дней Программа для будних дней 1 5 С наступлением дня Дневная темпера тура С наступлением ночи Ночная температура 16 www vexve fi ...

Страница 121: ...ючайте за днюю подсветку Температура в помещении измеряется с помощью комнатного блока в градусах Цельсия Температура подаваемой воды измеряется в граду сах Цельсия Наружная температура измеряется при помощи внешнего температурного датчика Версия ПО для AM40 Версия ПО для комнатного блока Для выхода из меню нажмите кнопку B Выход из меню также выполняется в том случае если устройство не использует...

Страница 122: ...оказания датчика в помещении или датчика в линии подачи воды в градусах Цельсия Символ обогрева пола отображается при выборе режима напольного обогрева т е устройство находится в режиме LO НИЗК Символ обогрева три вол нистых линии отобража ется когда возникает не обходимость в обогреве Летом символ обогрева не отображается при замкну том шунт регуляторе Символ радиаторного обогрева отобража ется п...

Страница 123: ... затем извлеките одну батарейку из комнатного блока управления подождите некоторое время и снова вставьте ее Снова включите устройство если оно функционирует нормально нажмите кнопку пуска D на комнатном блоке кончиком ручки выберите RF затем переместите комнатный блок на прежнее место Подождите пока устройство рассчитает среднее процентное значение качества радиосвязи Если результат меньше 30 пер...

Страница 124: ...ри необходимости Низкий уровень заряда батареек остается 1 3 Замените щелочные батарейки АА в комнатном блоке В памяти комнатного блока управле ния сохраняются уставки устройства даже при замене батареек Используйте только щелочные батарейки хорошего качества Если уровень заряда батареек низкий задняя подсветка не включается а дисплей остается пустым когда устройство не используется 20 www vexve f...

Страница 125: ...21 ...

Страница 126: ...Bruksanvisning för värmeregulatorn Vexve AM40 4 www vexve fi ...

Страница 127: ...Avbryt C En tryckning verkställ inställningarna En lång tryckning över 3 sekunder gå till användarmenyn OK D En tryckning gå till installationsmenyn Kontakter på ECU modulens baksida bild 1 RF anslutning för antennenhet IN1 sensor för framledningstemperatur krets 1 IN2 sensor för framledningstemperatur krets 2 IN3 sensor för utomhustemperatur IN4 kontaktinfo omkopplare för borta läge sensor R1 pot...

Страница 128: ...Montera en lämplig stiftskruv och adapter från monteringssatsen Ventilenhet Anslut motorn motorerna till shuntventilen med de medföljande montagesatserna Det finns montagesatser för ventiler som MUT ESBE ej VRG LK Belimo Barberi Vexve För Esbe ventiler i VRG serien finns en separat adapter Vexve nr 1920117 A Kontrollera ventilens arbetsriktning före installation B I manuellt läge ska du kontroller...

Страница 129: ...yrenheten för AM40 på en lämplig plats med de medföljande montagedelarna Enheten kan fästas på väggen med de medföljande skruvarna CPU enheten har även 35 mm DIN kontakter baktill Anslut motorerna till kontakterna M1 och M2 i AM40 M1 om endast en krets används Sätt framledningsgivaren 1 vid rörledningen 5 25 cm från shuntventilen och använd kabelband Fäst sensorkabeln vid kontakten IN1 i AM40 Gör ...

Страница 130: ...tangenterna varefter alternativen bekräftas med OK 1 Välj språk 2 Ställ in tid 3 Ställ in datum 4 Ange värmesystemtyp för krets 1 golvvärme eller värmeelement 5 Ställ in ventilens arbetsriktning medurs eller moturs 6 Ställ in gränsvärden för framledningstemperatur eller acceptera fabriksinställningarna 8 www vexve fi ...

Страница 131: ...ren är för hög eller för låg När en trådlös rumsenhet används kan bostadstemperaturen regleras med RF rumsenheten Du kan acceptera de fabriksinställda kurvorna i det här steget Jämför kurvorna för utomhustemperatur och framledningstemperatur i slutet av den här bruksanvisningen 8 När informationen matats in visas huvudskärmbilden Huvudskärmbildens innehåll Utomhustemperaturen visas i övre högra hö...

Страница 132: ...yddsplasten från batterierna i rumsenheten och kontrollera att RU visas på skärmen När enheten monterats trycker du på knapp 1 två gånger varvid du kommer till huvudmenyn Huvudmeny gå till inställningar för enheter gå till kommunikationsmenyn med upp ned knapparna 5 På kommunikationsmenyn gå till RF enheter och välj RF enhet Rumsenheten måste vara aktiv och texten RU måste visas på skärmen Om någo...

Страница 133: ... Device pair up Hopparning enhet Efter några sekunder visas Found AM Room Unit Hittade AM rumsenhet samt Pair ok Hopparning OK på skärmen Välj sedan rätt värmekrets som rumsenheten reglerar H1 standard H2 varefter alla grunddata kopieras från ECU modulen i AM40 till rumsenhetens minne Du kan lämna rumsenhetens meny genom att trycka på knappen B ECO knappen Menyer på rumsenheten 11 ...

Страница 134: ...ande Motorenheten ansluts till kontakten M2 Framledningsgivaren ansluts till IN2 kontakten A B A Kontrollera ventilens arbetsriktning före installation B I manuellt läge ska du kontrollera att kombinationen ventil motor vrids 90 grader med rimligt moment När enheten monterats trycker du på knapp 1 två gånger varvid du kommer till huvudmenyn Upp ned knapparna 5 används för att navigera i menyerna o...

Страница 135: ...är rumskompenseringen används med RF rumsenheten måste du göra en grovjustering av den högra kurvan 5 grader Inomhustemperaturreglerade system av typen AM20 W har en patenterad algoritm för reglering av inomhustemperaturen och behöver inga inställningar av värmekurvorna överhuvudtaget du kan använda det här styrprogrammet när RF rumsenheten används inga kurvinställningar alls När du har gjort dina...

Страница 136: ...eratur 20 30 40 50 60 70 80 90 100 20 20 30 10 10 0 9 9 5 8 7 6 5 4 3 2 1 0 2 Framledningstemperatur ºC Utomhustemperatur ºC Fabriksinställning Fabriksinställning Kurva 2 Fabriksinställning för golvvärme Kurva 4 Fabriksinställning för värmeelement 14 www vexve fi ...

Страница 137: ...Anm 15 ...

Страница 138: ...Bruksanvisning för Vexve AM40 4 www vexve fi ...

Страница 139: ...Avbryt C En tryckning verkställ inställningarna En lång tryckning över 3 sekunder gå till användarmenyn OK D En tryckning gå till installationsmenyn Kontakter på ECU modulens baksida bild 1 RF anslutning för antennenhet IN1 sensor för framledningstemperatur krets 1 IN2 sensor för framledningstemperatur krets 2 IN3 sensor för utomhustemperatur IN4 kontaktinfo omkopplare för borta läge sensor R1 pot...

Страница 140: ...å Understruken utomhustemperatur utomhustemperaturreglerat system Understruken rumstemperatur rumstemperaturreglerat system temperaturjustering direkt i rumstemperaturgrader Utomhusreglerat Rumsreglerat Eco semesterläge används Symboler på huvudskärmbilden Värmeelement Golvvärme Veckoprogram som används Dagprogram Nattprogram Eco läge standard 8 tim 20 5 Celsius Eco semesterläge standard 30d 18 5 ...

Страница 141: ...ill lägesmenyn temperaturerna i eco läget visas 4 Acceptera funktioner och inställningar på menyerna På huvudskärmbilden di rekt till inställningar för kurvor minimi maximigränsvärden för temperaturer samt inställningsmeny för eco funk tioner 5 Upp ned i menyerna Temperaturen kan fininställas på huvudskärmbilden 6 Lysdioden visar kommunikation i grön färg och fel i röd färg 7 När den trådlösa rums...

Страница 142: ...emperaturer här om RF rumsenheter används Det slutliga steget är huvudmenyn Klockfunktionsmenyn Inställning för datum och tid Klockan kan programmeras veckovis separat eller tillsammans för båda värmekretsarna Alternativen är 7 0 alltid samma 5 2 veckodagar helger kan ställas in separat Princip för veckoprogrammering Start för dagsprogram temperaturförändring Start för ett nattprogram temperaturfö...

Страница 143: ...eratur fördröjning 0 4 tim mar för att tjocka strukturer ska kunna aktivera långsammare temperaturföränd ringar i framledningsvattnet jämfört med utomhustemperaturens förändring ECO migrering oberoende gemensam för båda kretsarna Kommunikation RF enheter Rumsenheterna kan paras ihop med AM40 max 2 st Information enhetens programversions nummer AM40 SW 1 2 eller högre Återställ fabriksinställningar...

Страница 144: ...idare på läge kan användas under längre perioder och för fjärrstyrning via GSM Tangent 3 för enkel kontroll av ECO läge och veckoprogrammets värden Avbryt knapp på menyerna Alla temperaturer är rumstemperaturer som anges i grader Celsius Faktiskt temperatur eller temperaturförändring ECO läge tid i timmar 1 9 Semesterläge dagar 1 30 just nu Normalt läge temperatur från kurvans inställning Veckoläg...

Страница 145: ...å den grafiska skärmbilden bredvid gränsvärdet på maximalt 60 ºC i kurvans övre del Redigering av ECO och semesterlägena kan göras under efterföljande punkter Obs AM40 har alltid fungerande standardvärden för värmeelement och golvvärme samt för ECO lägen Tangenter 5 Upp Ned tangenter för snabb fininställning av rumstemperatur parallell förskjutning på huvudskärmbilden navigering på menyer Enheten ...

Страница 146: ...lt och den lägre kurvan om det är för varmt Högre kurva med tangent 1 Nedre kurva med tangent 2 Kurvor från 0 2 upp till 5 0 i steg om 0 2 från 5 0 upp till 9 5 i steg om 0 5 Reglering av rumstemperatur I det här diagrammet kan du se förhållandet mellan utomhustemperatur och framledningstemperatur med olika kurvor Exempel 10 ºC utomhustemperatur Framledningsvatten 40 ºC med kurva 4 Framledningsvat...

Страница 147: ...måste kontrollera rumsenhetens placering inte för nära eldstäder eller andra värmekällor Placera den trådlösa rumsenheten väl synlig men inte för nära stora fönster och inte utomhus Du kan kontrollera de uppmätta temperaturerna med en lång tryckning på höger knapp C på rumsenheten via Användarmenyn Du kan även kontrollera minimi maximigränsvärden för framledningsvattnet därifrån och ändra dessa vi...

Страница 148: ...r samt inställning av vattentemperaturen min max driftsättningsknapp D inbäddad i den bakre delen kan tryckas in med hjälp av en penna Åtkomst till installeringsmenyer där du kan välja uppvärmningsmetod och riktning på ventil roteringen samt återställa alla inställningar luckan till batterifacket fungerar även som väggfäste monteringsskruvar medföljer RF antennenhet 2 Kabel 1 5 meter med RJ kontak...

Страница 149: ...ör att öppna menyn Navigera i menyerna med reglerratten A och aktivera de valda funktionerna med knappen C Variabeln som ska ändras blinkar sidan 2 figur 1 Minimitemperatur för framledningsvatten Värmeelement min 5 35 ºC fabriksinställning min 5 ºC Golvvärme min 5 35 ºC fabriksinställning min 20 ºC Maximitemperatur för framledningsvatten Värmeelement max 40 95 ºC fabriksinställning max 60 ºC Golvv...

Страница 150: ...Veckoprogrammet på av 5 2 veckodagar helger 7 0 samma program för alla dagar Programmering för veckodagar 1 5 Dagen börjar Dagstemperatur Natten börjar Nattemperatur 16 www vexve fi ...

Страница 151: ...belysningen för att spara batterier Rumsenheten mäter rumstemperaturen i grader Celsius Framledningsgivaren mäter temperaturen i grader Celsius Utomhustemperatursensorn mäter utomhustemperaturen Programversion för AM40 Programversion för rumsenheten Om du vill lämna menyn trycker du på knappen B Enheten stänger även menyn om den inte har använts under en minut 17 ...

Страница 152: ...r från inomhussensorn eller framledningsgivarenn i grader Celsius Golvvärmesymbolen visas när golvvärme har valts dvs när enheten är i LO läget Uppvärmningssymbolen tre vågiga linjer visas när uppvärmning krävs På sommaren visas inte uppvärmningssymbolen när styrenheten har stängt shunten Radiatorvärmesymbolen visas när radiatorvärme har valts dvs när enheten är i HI läget Önskad temperatur visas ...

Страница 153: ...n en stund och ta sedan bort ett av batterierna i rumsenheten ett ögonblick Starta sedan enheterna igen Om de fungerar normalt trycker du på driftsättningsknap pen D på rumsenheten med spetsen på en penna väljer RF och sätter tillbaka rumsenhe ten på sin plats Låt enheten beräkna medelvärdet en stund så att radiokommunikationen fungerar Om medelvärdet är mindre än 30 flyttar du rumsenheten och ser...

Страница 154: ... ut den om det behövs Svagt batteri 1 3 återstår Byt ut de alkaliska AA batterierna i rumsenheten Rumsenheten har ett minne som sparar enhetsinställningarna även vid batteribyte Använd alltid alkaliska batterier av hög kvalitet När batteriet är svagt lyser inte bakgrundsbelysningen och displayen är tom när enheten inte används 20 www vexve fi ...

Страница 155: ...21 ...

Страница 156: ...Pajakatu 11 38200 Sastamala Finland Tel 358 10 7340 700 Fax 358 18 44 52 316 vexve controls vexve fi www vexve fi ...

Отзывы:

Нет отзывов