Vexve AM20-W Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 88

Utilisation du thermostat d’ambiance

heure hh:mm

numéro du jour de la semaine 1-7
1 = lundi, 5 = vendredi, 7 = dimanche

température xx,y degrés et durée x heures du mode ECO

Le réglage d’usine est 20,5 °C/8 h

température xx,y degrés et durée x heures du mode VACANCES
plage en jours 1-30-infini (-.-) (allumé indéfiniment)

Le réglage d’usine est 18,5 °C/30 j

Programme WEEK (hebdomadaire) activé/désactivé

5-2 : jours de travail/
week-end

7-0 : même pro-
gramme tous les
jours

7 : programme différent chaque jour

Programmation des jours de semaine 1-5

démarrage jour

température jour

démarrage nuit

température nuit

Programmation du week-end 6-7/Programmation de la semaine en-
tière 7-0 et 7

· La programmation du week-end suit les mêmes étapes que la programmation des jours de semaine

1-5.

www.vexve.com

Содержание AM20-W

Страница 1: ...Vexve Controls Setup and User Guide for Vexve AM20 W Heating Controller AM20 SW 1 22 RU SW 1 32 Multilingual version FI SE EN DE FR RU ...

Страница 2: ...1 2 D C B A 2 www vexve com ...

Страница 3: ...tällning finns på sidan 31 EN A quick setup guide can be found on page 45 DE Eine Anleitung zur Schnelleinrichtung findet sich auf Seite 59 FR Vous trouverez un guide d installation rapide à la page 73 RU Инструкции по быстрой настройке приведены на стр 87 3 www vexve com ...

Страница 4: ...ista kes kuslämmitystä sisälämpötilan mukaan ohjaava säätölaite Huoneyksikön ja moottoriosan välillä tieto siirtyy radio taajuudella joten asennus on erittäin helppoa Huoneyksikössä on sisäänrakennettuna lämpö tila anturi joka mittaa sisälämpötilaa kun taas menoveden lämpötila anturi asennetaan erikseen menovesiputkeen Huoneyksikön kautta onnistuvat kaikki asetuk set Käytön helppouden vuoksi valik...

Страница 5: ...asennettu valmiiksi paikoilleen valaistu LCD näyttö ja kiertokytkin A jolla voi daan valita haluttu lämpötila ja edetä valikoissa ECO painike B vasemmalla reunalla helppoon lämpötilan alentamiseen esim työpäivän tai loman ajaksi Enter painike C oikealla reunalla jonka avulla voidaan ohjelmoida erilaisia viikko ohjelmia tarkastella menoveden ja sisätilan mitattuja lämpötiloja nähdä laskennallinen m...

Страница 6: ...asennon niin vaatiessa Termomix venttiilit sekä AMV ja ABV sarjan venttiilit joissa nelipis tekiinnitys Sopiva kiertymisenestoruuvi ja adapteri asenne taan asennussarjasta Asennus Vexve AMV venttiiliin ja Termomix venttiiliin HUOM Asennussarjoja on saatavana myös muiden valmistajien venttiileihin Esim Asennussarja Esbe VRG venttiilille tuotenumero 1920117 6 www vexve com ...

Страница 7: ...UTOMAATTIASENTOON eli osoittamaan A ta 6 Kiinnitä menovesianturi mukana tulevilla siteil lä menovesiputkeen ja liitä se moottoriosan liittimeen B Anturi on hyvä eristää toiminnan varmistamiseksi 7 Kiinnitä RF lähettimen sivu 2 kuva 2 johto lähettimeen ja moottoriosan liittimeen C Sijoi ta yksikkö seinälle mahdollisimman korkealle tai ripusta kattoon mikäli seinäasennus ei onnistu näin parannat läh...

Страница 8: ...a valinnan hyväksyminen Pitkä painallus yli 3 sekuntia perusnäytössä siirtyminen käyttäjävalikkoon D Käyttöönottopainike Kertapainallus siirtyminen asennusvalikkoon Huoneyksikön käyttökytkimet Kuva 1 sivu 2 Huoneyksikön perusasetukset asennettaessa PATTEREIDEN ASENNUKSEN JÄLKEEN Huoneyksikön näytöllä on RU merkintä Painamalla Enter painiketta C laite aloittaa automaattisen RF yhteyden muodos tamis...

Страница 9: ...dardin EN 1264 4 mukainen INIT valinnassa asetetaan aloituslämpötila STOP valinnassa asetetaan lopetuslämpötila STEP valinassa määritetään päivittäinen lämpötilan muutos Esim INIT 15 C STOP 30 C ja STEP 1 C Lämmitys alkaa 15 asteesta ja lämpötila nousee päivittäin yhden asteen verran kunnes 30 C on saavutettu Tämän jälkeen lämpötila alkaa laskea yhden asteen päivänopeudel la kunnes lämpötila on jä...

Страница 10: ...ttoriosasta kolmeksi sekunniksi minkä jälkeen laite on paritusvalmiudessa viiden minuutin ajan 5 Valikosta pääsee pois painamalla ECO painiketta B Takaisin asennusvalikkoon pääsee painamalla käyt töönottopainiketta D huoneyksikön takapuolelta 6 Sijoita huoneyksikkö sopivaan paikkaan joko mukana tulevilla ruuveilla tai jos paikka ei ole varmistunut voi huoneyksikön laittaa pystyasennossa vaikkapa p...

Страница 11: ... kolme sekuntia kytkeytyy LOMA moodi päälle oletuksena 30 vrk 18 5 astetta Päällekytkennän jälkeen toiminnon pituus vuorokausina näkyy oikeassa ylälaidassa 20 sekunnin ajan Enter painike C Lyhyellä painalluksella päästään pikanäyttöön josta nähdään menoveden sekä sisätilan mitatut lämpöti lat laskennallinen menoveden asetuspiste ja venttiilin asento Valikossa liikutaan kiertokytkimen A avulla tai ...

Страница 12: ... vuorokaudet 1 30 ääretön toistaiseksi Tehdasasetus 18 5 ºC 30 d VIIKKO ohjelma päällä pois valinta 5 2 työpäivät viikon loppu 7 0 kaikkina päivinä sama ohjelma 7 kaikkina päivinä eri ohjelma Arkipäivien ohjelmointi 1 5 päivä alkaa lämpötila päivällä yö alkaa lämpötila yöllä Viikonlopun ohjelmointi 6 7 koko viikon ohjelmointi 7 0 sekä 7 Ohjelmointi suoritetaan samalla tavalla kuin arkipäivien ohje...

Страница 13: ...ianturin mittaama lämpötila celsiusasteina Menoveden laskennallinen asetuspiste Venttiilin asento 0 venttiili on kiinni 100 venttiili on täysin auki Ohjelmaversio moot toriosassa Ohjelmaversio huoneyksikössä Valikosta poistutaan painamalla ECO painiketta B Jos laite on käyttämättömänä yhden minuutin ajan palaa se automaattisesti perusnäyttöön 13 www vexve com ...

Страница 14: ...neyksikköön Huoneyksikössä on muisti joka säilyttää laitteen asetukset paristojen vaihdon ajan Sisäanturin tai menovesianturin mittaama lämpötila celsiusasteina lattialämmitys Lämpökuvio eli kolme aaltoviivaa näkyvät kun on lämmöntarvetta Ke sällä aaltoviivat poistuvat kun säädin on ajanut venttiilin kiinni patterilämmitys HUOM Kirjaimet CT näytön yläreunassa vakiolämpösäädön merkkinä Apumerkintöj...

Страница 15: ...opainiketta D kynänkärjellä ja valitse RF kohta anna laitteen hetken aikaa laskea keskiarvoa radioliikenteen onnistumisesta Jos prosenttiluku on alle 30 tarkista löytyykö parempi kuuluvuus lähettyviltä huoneyksikköä siirtämällä myös RF lähettimen sijainti vaikuttaa olennaisesti radioliikenteen kantamaan sijoita RF lähetin aina mahdollisimman korkealle ja pois vahvavirtajohtojen läheisyydestä Jos e...

Страница 16: ... Syynä voi olla esimerkiksi poltinhäiriö tai varaajasta ei enää saada riittävän lämmintä vettä lämmitysver kostoon High Energy varoitus Venttiili on ollut suljettuna yli 15 minuuttia mutta menoveden lämpötila on kuitenkin yli asetetun maksimi lämpötilan ja myös 5 C yli sisälämpötilan Venttiili ei sulkeudu mekaanisesti tai vakiolämpösäätöä lataukseen sovellettaessa varaaja on täyteen ladattu jolloi...

Страница 17: ...llei näin tapahdu katso sivu 9 8 Paina oikeanpuoleista painiketta ja pääset va litsemaan lämmitystavan HI patterilämmitys LO lattialämmitys CT vakiolämpösäätö Muutoksia voit tehdä ja kuitata samaisella oikeanpuoleisella painikkeella kiertokytkimellä voit valita toiminnot ja edetä valikossa 9 Valve kohdassa valitse venttiilin toimintasuun ta oletuksena oikeakätinen 10 RF kohta kertoo radiosignaalin...

Страница 18: ...er inomhustemperaturen Informationen mellan rumsenheten och motordelen överförs på en radiofrekvens och appa raten är därför mycket lätt att installera I rumsenheten finns en inbyggd temperaturgiva re som mäter inomhustemperaturen medan en separat temperaturgivare för framledningstempera turen monteras på framledningsröret Alla inställningar kan justeras via rumsenheten För enklare användning har ...

Страница 19: ... belyst LCD skärm och vrid omkopplaren A som används för att välja öns kad temperatur och för förflyttning i menyerna ECO knappen B vid vänstra kanten används för att enkelt sänka temperaturen t ex under arbetsdagen eller under semestern Enter knappen C vid högra kanten används för att programmera olika veckoprogram kont rollera uppmätta värden för framlednings och inomhustemperaturen avläsa framl...

Страница 20: ...idan om motorns läge kräver det Termomix ventiler samt ventiler i AMV och ABV serierna med fyrpunktsfastsättning En lämplig vridstoppskruv och adapter ur monte ringssatsen monteras Montering på Vexve AMV ventil och Termomix ventil OBS Monteringssatser finns också till ventiler från andra tillverkare T ex monteringssats till Esbe VRG ventil produktnummer 1920117 20 www vexve com ...

Страница 21: ...en på framledningsrö ret med de medföljande klämmorna och an slut givaren till motordelens uttag B Givaren bör isoleras för att säkerställa funktionen 7 Anslut RF sändarens sidan 2 bild 2 kabel till sändaren och motordelens uttag C Placera enheten så högt upp på väggen som möjligt eller häng upp den i taket om det inte är möj ligt att montera den på väggen sändarens räckvidd blir då bättre 8 Avläg...

Страница 22: ...ännande av val Långvarig tryckning över 3 sekunder i grund bilden växling till användarmenyn D Idrifttagningsknapp Tryckning en gång växling till installationsmenyn Rumsenhetens driftomkopplare Bild 1 sidan 2 Rumsenhetens grundinställningar vid installation EFTER MONTERING AV BATTERIERNA På rumsenhetens skärm visas texten RU När man trycker på Enter knappen C börjar apparaten upprätta den automati...

Страница 23: ...ning av betonggolv enligt standarden EN 1264 4 Starttemperaturen ställs in i punkten INIT Sluttemperaturen ställs in i punkten STOP I punkten STEP anger man den dagliga temperaturändringen Exempel INIT 15 C STOP 30 C och STEP 1 C Uppvärmningen inleds från 15 grader och temperaturen stiger en grad för varje dag tills man har nått 30 C Därefter sjunker temperaturen en grad om dagen tills tempera tur...

Страница 24: ...tordelen under tre sekunder och därefter befinner sig apparaten i beredskapsläge för parning under fem minuter 5 Man kan också lämna menyn genom tryckning på ECO knappen B Återgång till installationsmenyn sker vid tryckning på idrifttagningsknappen D på rumsenhetens baksida 6 Montera rumsenheten på en lämplig plats med de medföljande skruvarna Om platsen ännu inte är fastställd kan man placera rum...

Страница 25: ...kopplas SEMESTER lä get standardvärden är 30 dygn 18 5 grader Efter tillkoppling visas antalet dygn till höger upptill på skärmen under 20 sekunder Enter knappen C Vid en kortvarig tryckning på knappen öppnas en snabbmeny som visar den uppmätta inomhustem peraturen beräknad inställningspunkt för framledningstemperaturen samt ventilens läge Förflyttning i menyn görs med hjälp av vridomkopplaren A m...

Страница 26: ...ntalet dygn från 1 30 till oändligt tills vidare Fabriksinställning 18 5 ºC 30 dygn Val av VECKO program på av 5 2 arbetsdagar veckoslut 7 0 samma pro gram alla dagar 7 olika program alla dagar Programmering av vardagar 1 5 Dagen börjar Temperatur under dagen Natten börjar Temperatur under natten Programmering av veckoslut 6 7 hela veckan 7 0 samt 7 Programmeringen görs på samma sätt som programme...

Страница 27: ...ter Temperatur i grader Celsius som framledningsgivaren mäter Beräknad inställningspunkt för framledningstemperaturen Ventilens läge 0 ventilen är stängd 100 ventilen är helt öppen Programversion i motordelen Programversion i rumsenheten Du lämnar menyn genom tryckning på ECO knappen B Om apparaten inte används under en minut återgår den automatiskt till grundbilden 27 www vexve com ...

Страница 28: ...enheten har ett minne som behåller apparatens inställningar under batteribytet Temperatur i grader Celsius som rumsenheten eller framledningsgiva ren mäter Golvvärme Symbolen för värme tre vågformiga streck visas när behov av värme föreligger På sommaren döljs de vågformiga strecken när regulatorn har stängt ventilen Radiatorvärme OBS Bokstäverna CT på skär mens övre rad är en indikering av normal...

Страница 29: ...trömmen flytta tillbaka rumsenheten till sin plats men tryck först på idrifttagningsknappen D med en pennspets och välj punkten RF Låt enheten beräkna genomsnittsvärdet under en stund efter att radiokommunikation har upprättats Om procentvärdet är under 30 kontrollera om du kan hitta bättre täckning i närheten genom att flytta rumsenheten Även RF sändarens placering påverkar radiokommunikationens ...

Страница 30: ... exempel vara en brännarstörning eller att ackumulatortanken inte längre lämnar tillräckligt varmt vatten till uppvärmningskretsarna High Energy varning Ventilen har varit stängd mer än 15 minuter men trots detta är framledningstemperaturen över den inställda maximitemperaturen och också 5 C över inomhustemperaturen Ventilen stänger inte mekaniskt eller vid anpassning av normaltemperaturinställnin...

Страница 31: ... detta inte sker 8 Tryck på den högra knappen och du ges möjlighet att välja uppvärmningssätt HI radiatorvärme LO golvvärme CT nor maltemperaturinställning Du kan både göra ändringar och bekräfta dem med den högra knappen med vridomkopplaren kan du välja funktioner och stega framåt i menyn 9 Välj ventilens rörelseriktning i punkten VALVE högerriktning är standardinställning 10 I punkten RF visas e...

Страница 32: ...ating central heating according to the indoor tem perature The room unit and motor unit communicate via radio frequency which makes the setup very easy The room unit has a built in temperature sensor that measures the indoor temperature and the supply water temperature sensor is separately installed onto the supply water pipe All of the settings can be accessed through the room unit For ease of us...

Страница 33: ...th the batteries installed backlit LCD and rotating knob A for selecting the desired temperature and navigating the menus on the left ECO button B for easily decreasing the temperature during a workday or a holiday for example on the right Enter button C for setting different weekly programmes monitoring the measured indoor and supply water temperatures viewing the calculated supply water set poin...

Страница 34: ...quired by the posi tion of the motor Termomix valves and AMV and ABV series valves with four point fastening Install the correct rotation preventing screw and adapter from the installation kit Installation on Vexve AMV and Termomix valves NOTE There are installation kits available also for other manufacturers valves E g Installation kit for the Esbe VRG valve product number 1920117 34 www vexve co...

Страница 35: ... Use the provided ties to fasten the supply water sensor to the supply water pipe and connect it to connector B of the motor unit It is good to insulate the sensor in order to ensure proper operation 7 Connect the RF transmitter page 2 figure 2 cable between the transmitter and the motor unit connector C Mount the transmitter on a wall as high as possible or hang it from the ceiling if wall mounti...

Страница 36: ...y water set point and valve position Single push in a menu confirms a selection Push and hold for more than 3 seconds on the default screen navigates to the user menu D Setup button Single push navigates to the setup menu Room unit controls Figure 1 page 2 Basic settings of the room unit during setup AFTER INSTALLING THE BATTERIES RU appears on the room unit display Push Enter C to automatically m...

Страница 37: ... the INIT option you can set the starting temperature With the STOP option you can set the stopping temperature With the STEP option you can specify the daily temperature change For example INIT 15 C STOP 30 C and STEP 1 C Heating is started at 15 degrees and the temperature is increased one degree each day until it reaches 30 C After this the temperature is decreased one degree per day until it i...

Страница 38: ...appears on the display In this case disconnect the transformer from the motor unit for three seconds When the equipment powers on it is available for pairing for five minutes 5 Push the ECO button B to leave the menu You can return to the setup menu by pushing the setup but ton D on the back of the room unit 6 Position the room unit where appropriate by using the provided screws If the location of...

Страница 39: ...ushing and holding the ECO button B for more than three seconds the default setting is 30 days 18 5 degrees When HOLIDAY mode is switched on its duration is displayed in the upper right hand corner for 20 seconds Enter button C A single push displays a quick menu that shows the measured indoor and supply water temperatures calculated supply water set point and valve position The menu can be naviga...

Страница 40: ...ys day range 1 30 infinite on indefinitely Factory setting is 18 5 C 30 d WEEK programme on off 5 2 workdays week end 7 0 same pro gramme every day 7 different programme every day Weekday programming 1 5 daytime starts daytime temperature night time starts night time temperature Weekend programming 6 7 Full week programming 7 0 and 7 Weekend programming follows the same steps as weekday programmin...

Страница 41: ...temperature measured by the supply water sensor in Celsius The calculated supply water set point Valve position 0 valve is closed 100 valve is fully open Motor unit software version Room unit software version Push the ECO button B to leave the menu If the device is not used for one minute it will automatically return to the default screen 41 www vexve com ...

Страница 42: ...ries in the room unit The room unit has a memory that stores the system settings while the batteries are being replaced the temperature measured by the indoor sensor or the supply water sensor in Celsius floor heating The heat symbol of three wavy lines is displayed when heating is required In the summer the lines disappear when the controller has closed the valve radiator heating NOTE The letters...

Страница 43: ...s place after pushing the setup button D and selecting RF Let the unit calculate the average radio communication value for a while If the value is below 30 check if you can improve signal strength by relocating the room unit nearby The location of the RF transmitter can also affect the range of radio communication significantly always locate the RF transmitter as high as possible and away from pow...

Страница 44: ...sed by a burner fault or if the water heater cannot provide hot enough water for the heating network for example High Energy warning The valve has been closed for more than 15 minutes but the supply water temperature is still above the set maximum temperature and 5 C above the indoor temperature The valve cannot be closed mechanically or when using constant temperature control the water heater is ...

Страница 45: ...onnected to the RF transmitter If this does not happen see page 41 8 Push the right hand button to select the heat ing method HI radiator heating LO floor heating CT constant temperature control Use the right hand button to modify options and confirm changes Use the rotating knob to choose functions and navigate the menu 9 Under Valve choose the direction of the valve rotation The default setting ...

Страница 46: ...ng entsprechend der Innentemperatur ein Raumeinheit und Motoreinheit kommu nizieren per Funkverbindung was die Einrichtung sehr einfach macht Die Raumeinheit verfügt über einen eingebauten Temperaturfühler der die Innentemperatur misst Der Versorgungswasserfühler ist separat an der Versorgungswasserleitung angebracht Alle Einstellungen sind über die Raumeinheit zu gänglich Die Menüs sind der Einfa...

Страница 47: ...dbeleuchtung und Einstellrad A für die Auswahl der gewünschten Temperatur und Navigation in den Menüs links die ECO Taste B zum einfachen Senken der Temperatur z B werktags oder im Urlaub rechts die ENTER Taste C zum Einstellen unterschiedlicher Wochenprogramme zur Überwachung der gemessenen Innen und Versorgungswasser Temperaturen zur Ansicht des errechneten Versorgungswasser Grenzwer tes und der...

Страница 48: ... auch auf der anderen Seite angebracht werden Termomix Ventile und AMV und ABV Serien mit Vier Punkte Be festigung Montieren Sie die richtige Anschlagschraube und den Adapter aus dem Montagesatz Montage an Vexve AMV und Termomix Ventilen HINWEIS Es gibt auch Montagesätze für die Ventile anderer Hersteller Z B Montagesatz für das Ventil Esbe VRG Produktnummer 1920117 48 www vexve com ...

Страница 49: ...das Gerät in Nullposition und stellen Sie den Schalter D auf AUTOMATIKBETRIEB A 6 Befestigen Sie den Versorgungswasser Tem peraturfühler mit den mitgelieferten Bindern an der Versorgungswasserleitung und schlie ßen Sie ihn an Buchse B der Motoreinheit an Es empfiehlt sich den Temperaturfühler zu isolieren damit er korrekt funktioniert 7 Schließen sie den RF Senderkabel Seite 2 Abbildung 2 an den S...

Страница 50: ...Ventilposition anzeigt Einfaches Drücken in einem Menü bestätigt die Auswahl Drücken und Halten länger als 3 Sekunden im Standardfenster navigiert zum Benutzermenü D Einrichtungstaste Einfaches Drücken navigiert zum Einrichtungsmenü Regler der Raumeinheit Abbildung 1 Seite 2 Grundeinstellungen der Raumeinheit bei der Einrichtung NACH EINSETZEN DER BATTERIEN erscheint RU auf der Anzeige der Raumein...

Страница 51: ...1264 4 Mit der INIT Option können Sie die Anfangstemperatur einstellen Mit der STOP Option können Sie die Endtemperatur einstellen Mit der STEP Option können Sie die tägliche Temperaturveränderung einstellen Zum Beispiel INIT 15 C STOP 30 C und STEP 1 C Heizen beginnt bei 15 Grad und jeden Tag wird die Temperatur um ein Grad erhöht bis sie 30 C erreicht Danach wir die Temperatur jeden Tag um ein G...

Страница 52: ...Fall trennen Sie den Trafo für drei Sekunden von der Motoreinheit Wenn die Geräte hochfahren bleiben fünf Minuten zur Verbindung miteinander 5 Drücken Sie die ECO Taste B um das Menü zu verlassen Sie können zum Einrichtungsmenü zurück kehren indem sie die Einrichtungstaste D auf der Rückseite der Raumeinheit drücken 6 Befestigen Sie die Raumeinheit mit den mitgelieferten Schrauben an einem geeigne...

Страница 53: ... die ECO Taste B länger als drei Sekunden gedrückt hält die Standardeinstellung ist 30 Tage 18 5 Grad Wenn der HOLIDAY Modus eingeschaltet wird wird seine Dauer 20 Se kunden lang in der rechten oberen Ecke angezeigt Enter Taste C Einmaliges Drücken zeigt ein Schnellmenü das die gemessene Innen und Versorgungswasser Tempe raturen den errechneten Versorgungswasser Setzpunkt sowie die Ventilposition ...

Страница 54: ...nendlich weiter Werkseinstellung ist 18 5 C 30 Tage WEEK Programm an aus 5 2 werktags Wo chenende 7 0 täglich dassel be Programm 7 täglich unterschiedliches Programm Programmierung für werktags 1 5 Tageszeit beginnt Temperatur Tages zeit Nachtzeit beginnt Temperatur Nachtzeit Programmierung für Wochenende 6 7 Programmierung für ganze Woche 7 0 und 7 Programmierung für Wochenende folgt denselben Sc...

Страница 55: ...Temperaturfühler gemessene Temperatur in Celsius Der errechnete Versorgungswasser Einstellpunkt Ventilposition 0 Ventil ist geschlossen 100 Ventil ist vollständig geöffnet Softwareversion der Motoreinheit Softwareversion der Raumeinheit Drücken Sie die ECO Taste B um das Menü zu verlassen Wenn das Gerät eine Minute lang nicht benutzt wird kehrt es automatisch zurück zum Standardfenster 55 www vexv...

Страница 56: ...er einen Speicher der die Systemeinstellungen spei chert wenn die Batterien gewechselt werden Die vom Innenraum Temperaturfühler oder Versorgungswasser Temperaturfühler gemessene Temperatur in Celsius Fußbodenheizung Das Hitzesymbol mit drei Wellenlinien wird angezeigt wenn Heizen erforderlich ist Im Sommer verschwinden die Linien wenn der Regler das Ventil geschlossen hat Radiatorheizung HINWEIS ...

Страница 57: ...ngstaste D gedrückt und dann RF ausgewählt haben Lassen Sie die Einheit einen Moment den durchschnittlichen Funkverbindungswert errechnen Wenn der Wert unter 30 liegt überprüfen Sie ob Sie die Signalstärke verbessern können indem Sie die Raumeinheit in der Nähe platzieren können Der Standort des RF Senders kann auch die Reichweite der Funkverbindung beträchtlich verändern platzieren Sie den RF Sen...

Страница 58: ...ann ein Brennerfehler sein oder wenn z B der Warmwasserbereiter nicht genügend Wasser für das Heizsystem bereitstellt Warnung bei hoher Energie Das Ventil ist seit mehr als 15 Minuten geschlossen aber die Versorgungswasser Temperatur liegt immer noch über der eingestellten Höchsttemperatur und 5 C über der Innentemperatur Das Ventil kann mechanisch nicht geschlossen werden oder der Warmwasserberei...

Страница 59: ... dies nicht geschieht siehe Seite 57 8 Drücken Sie für die Auswahl der Heizmetho de die rechte Taste HI Radiatorheizung LO Fußbodenheizung CT Regelung der Konstanttemperatur Mit der rechten Taste können Sie Optionen ändern und Änderun gen bestätigen Mit dem Einstellrad können Sie Funktionen auswählen und durch das Menü navigieren 9 Wählen Sie unter Ventil die Ventildrehrich tung Die Standardeinste...

Страница 60: ... d eau en fonction de la tem pérature intérieure Le thermostat d am biance et le bloc moteur communiquent par radio ce qui facilite l installation Le thermostat d ambiance intègre une sonde de température qui mesure la température intérieure La sonde de température d eau d alimentation est installée séparément sur le tuyau d eau d alimen tation Vous pouvez accéder à tous les réglages par l intermé...

Страница 61: ...électionner la température désirée et de parcourir les menus à gauche le bouton ECO B permet de baisser facilement la température pour les jours de travail ou les vacances par exemple à droite le bouton Entrée C permet de définir différents programmes hebdomadaires de surveiller les températures mesurées intérieure et d eau d alimentation de consulter le point de consigne de l eau d alimentation e...

Страница 62: ...moteur le nécessite Vannes Termomix et vannes des séries AMV et ABV avec fixation quatre points Installez la vis antirotation adéquate et l adaptateur du kit d installation Installation sur les vannes Vexve AMV et Termomix ATTENTION Des kits d installation sont également disponibles pour des vannes d autres fabricants Par exemple le kit d installation pour la vanne Esbe VRG numéro de référence 192...

Страница 63: ...attacher la sonde d eau d alimentation au tuyau d eau d alimentation et connectez la au connec teur B du bloc moteur Il est recommandé d isoler la sonde pour garantir un fonctionne ment correct 7 Connectez le câble de l émetteur radio page 2 figure 2 entre l émetteur et le connecteur C du bloc moteur Fixez l émet teur sur un mur aussi haut que possible ou accrochez le au plafond s il n est pas pos...

Страница 64: ... la vanne Appui simple dans un menu confirme la sélection Appui prolongé plus de 3 secondes lorsque l écran par défaut est affiché passe au menu utilisateur D Bouton de configuration Appui simple passe au menu de configuration Commandes du thermostat d ambiance Figure 1 page 2 Réglages de base du thermostat d ambiance lors de l installation APRÈS AVOIR INSTALLÉ LES PILES RU apparaît sur l afficheu...

Страница 65: ...me EN 1264 4 L option INIT vous permet de régler la température de démarrage L option STOP vous permet de régler la température d arrêt L option STEP vous permet de spécifier la variation quotidienne de tempéra ture Par exemple INIT 15 C STOP 30 C et STEP 1 C Le chauffage est démarré à 15 C la température augmente d un degré chaque jour jusqu à atteindre 30 C Ensuite la température décroît d un de...

Страница 66: ...ur pendant trois secondes Une fois les équipements allumés ils sont disponibles pour le couplage pendant cinq minutes 5 Appuyez sur le bouton ECO B pour quitter le menu Vous pouvez revenir au menu de configuration en appuyant sur le bouton de configuration D à l arrière du thermostat d ambiance 6 Installez le thermostat d ambiance à un endroit approprié à l aide des vis fournies Si l emplacement d...

Страница 67: ...ton ECO B pendant plus de trois secondes le réglage par défaut est 30 jours 18 5 C Lorsque le mode VACANCES est activé sa durée s affiche dans le coin supérieur droit pendant 20 secondes Bouton Entrée C Un appui simple affiche un menu rapide qui présente les températures mesurées intérieure et d eau d ali mentation le point de consigne de l eau d alimentation et la position de la vanne Vous pouvez...

Страница 68: ...lumé indéfiniment Le réglage d usine est 18 5 C 30 j Programme WEEK hebdomadaire activé désactivé 5 2 jours de travail week end 7 0 même pro gramme tous les jours 7 programme différent chaque jour Programmation des jours de semaine 1 5 démarrage jour température jour démarrage nuit température nuit Programmation du week end 6 7 Programmation de la semaine en tière 7 0 et 7 La programmation du week...

Страница 69: ...empérature d eau d alimentation mesurée par la sonde en degrés Celsius Point de consigne de l eau d alimentation Position de la vanne 0 vanne fermée 100 vanne entièrement ouverte Version logicielle du bloc moteur Version logicielle du thermostat d ambiance Appuyez sur le bouton ECO B pour quitter le menu Si l appareil n est pas utilisé pendant une minute il repasse automatiquement à l écran par dé...

Страница 70: ...iance dispose d une mémoire qui stocke les réglages du système pendant que les piles sont remplacées température mesurée par la sonde de température intérieure ou la sonde de température d eau d alimentation en degrés Celsius chauffage par le sol Le symbole de chaleur trois lignes ondulées s affiche lorsqu il y a besoin de chauffage En été les lignes disparaissent lorsque le régu lateur a fermé la...

Страница 71: ...s avoir appuyé sur le bouton de configuration D et sélectionné RF Laissez un moment l appareil calculer la valeur moyenne de la communication radio Si la valeur est inférieure à 30 essayez d améliorer la puissance du signal en plaçant le thermostat d ambiance à proximité L emplacement de l émetteur radio peut aussi affecter de manière considérable la plage de communi cation radio placez toujours l...

Страница 72: ...à une défaillance du brûleur ou au fait que le chauffe eau ne peut pas fournir d eau assez chaude pour le circuit d eau par exemple Avertissement d énergie excessive La vanne a été complètement fermée pendant plus de 15 minutes mais la température d eau d alimen tation est encore de 5 C supérieure à la température intérieure La vanne ne peut pas être fermée mécaniquement ou en cas de maintien de l...

Страница 73: ...lectionner la méthode de chauffage HI chauffage par les radiateurs LO chauffage par le sol CT maintien de la température constante Utilisez le bouton droit pour modifier les options et confirmer les changements Utilisez le bouton rotatif pour choisir les fonctions et parcourir le menu 9 L option VALVE vous permet de choisir le sens de rotation de la vanne Le réglage par défaut est le sens horaire ...

Страница 74: ...ото пления по температуре в помещении Обмен данными между комнатным блоком и блоком привода осущест вляется по радиоканалу что значи тельно облегчает установку Комнатный блок имеет встроенный датчик температуры который измеряет температуру в помещении и датчик температуры приточной воды который устанавливается отдельно на трубе приточной воды Все настройки работы системы выполняются с помощью комн...

Страница 75: ... в корпусе ЖК дисплей с подсветкой и поворотная руч ка A для установки заданной температуры и навигации по меню слева находится кнопка ECO B для быстрого снижения температуры например в рабо чие дни или во время отпуска справа находится кнопка Enter C для задания различных программ на неделю просмотра температуры в помещении и температуры приточной воды рассчитанной заданной температуры воды и пол...

Страница 76: ...тифт можно перенести на другую строну Клапаны серий Termomix AMV и ABV имеют четыре точки крепления Правильно установите стопорные винты и адаптер из установочного комплекта Установка клапанов Vexve AMV и Termomix ВНИМАНИЕ Также имеются монтажные комплекты для клапанов других изгото вителей Например монтажный комплект для кла пана Esbe VRG номер изделия 1920117 76 www vexve com ...

Страница 77: ...воды и подключите его к разъему B на блоке привода Реко мендуется теплоизолировать датчик для правильного функционирования 7 Подключите кабель радиопередатчика стр 2 рис 2 к радиопередатчику и разъему C на блоке привода Установите радиопередатчик на стене насколько воз можно выше или закрепите его потолке если крепление к стене невозможно при этом возрастет дальность его действия 8 Сдвиньте вниз к...

Страница 78: ...тура воды и положение клапана Однократное нажатие в меню подтверждает выбор Нажмите и удерживайте более 3 секунд в экране по умолчанию навигация по меню пользователя D кнопка настроек Однократное нажатие навигация по меню настроек Органы управления комнатного блока Рис 1 стр 2 Основные настройки комнатного блока во время установки ПОСЛЕ УСТАНОВКИ БАТАРЕЙ на дисплее комнатного блока появляется RU Н...

Страница 79: ... для задания начальной температуры Опция STOP предназначена для задания начальной температуры Опция STOP предназначена для задания изменения температуры за день Например INIT 15 C STOP 30 C и STEP 1 C Отопление начинается с 15 C и каждый день температура увеличивается на 1 C пока не достигает 30 C После этого температура уменьшается на 1 C в день пока не вернется к 15 C HI РАДИАТОРНОЕ ОТОПЛЕНИЕ CT...

Страница 80: ...ния блока питания на дис плее появится FAIL Ошибка В таком случае отсоедините блок питания от блока привода на три секунды После включения оборудования в течение пяти минут оно установит соединение 5 Нажмите кнопку ECO B чтобы выйти из меню Вы можете возвратиться в меню настроек на жав на кнопку D на задней стороне комнатного блока 6 Закрепите комнатный блок винтами из комплекта на стене в удобном...

Страница 81: ... ECO B более трех секунд установка по умолчанию 30 дней 18 5 C После вклю чения режима ОТПУСК в течение 20 секунд в верхнем правом углу дисплея отображается его продолжительность Кнопка Enter C При однократном нажатии отражается меню быстрого доступа в котором указаны температура в помещении и температура приточной воды рассчитанная заданная температура воды и поло жение клапана Навигация по меню ...

Страница 82: ...ол во дней 1 30 до отмены до отмены Заводская настройка 18 5 C 30 дней Программа на НЕДЕЛЮ вкл выкл 5 2 будние дни уикэнд 7 0 одна програм ма на каждый день 7 разные программы на каждый день Программа на будний день 1 5 начало дневного времени температура в дневное время начало ночного времени температура в ночное время Программа на уикэнд 6 7 Программа на всю неделю 7 0 и 7 Для программирования у...

Страница 83: ...ература измеренная датчиком приточной воды в градусах Цельсия Расчетная заданная температура приточной воды Положение клапана 0 клапан закрыт 100 клапан полностью от крыт Версия ПО блока привода Версия ПО комнатного блока Нажмите кнопку ECO B чтобы выйти из меню Если устройство не используется в течение одной минуты оно автоматически возвращается в экран по умолчанию 83 www vexve com ...

Страница 84: ...лочные батареи AA в комнатном блоке В комнатном блоке есть память которая хранит системные настройки во время замены батарей Температура измеренная комнатным датчиком или датчиком приточной воды в градусах Цельсия напольное отопление Когда требуется отопление отобража ется символ нагрева в виде трех вол нистых линий Летом линии исчезают когда контроллер закрывает клапан радиаторное отопление ВНИМА...

Страница 85: ...итания возвратите комнатный блок на место после нажатия на кнопку настроек D и выберите RF Подождите некоторое время пока устройство вычислит среднее значение радиосигнала Если значение ниже 30 проверьте можно ли увеличить силу сигнала перемещая комнатный блок Положение радиопередатчика может также существенно влиять на диапазон радиосвязи всегда располагайте радиопередатчик насколько возможно выш...

Страница 86: ... вызвано например повреждением горелки или если водонагреватель не может обеспечить достаточно горячую воду для отопительной системы Предупреждение о высокой энергии Клапан закрыт более 15 минут но температура приточной воды все еще выше установленной максимальной температуры и на 5 C выше температуры в помещении Клапан невозможно закрыть механически или используя режим поддержания постоянной тем ...

Страница 87: ...значает что комнатный блок успешно соединился с радиопередатчиком Если этого не проис ходит см стр 89 8 Нажмите на правую кнопку чтобы вы брать метод отопления HI радиаторное отопление LO напольное отопление CT поддержание постоянной темпера туры Используйте правую кнопку чтобы изменить опции и подтвердить изменения Используйте поворотную ручку чтобы выбрать функции и управлять меню 9 В меню Valve...

Страница 88: ...11 2016 Vexve Oy Pajakatu 11 FI 38200 Sastamala Finland vexve customer vexve com www vexve com ...

Результаты поиска

Содержание AM20-W

Отзывы:

Vexve AM20-W, Руководство по установке и эксплуатации, Страница: 68 / 88

Результаты поиска

Содержание AM20-W

Отзывы: