manualshive.com logo in svg

Vetus BOW160HM, Руководство по эксплуатации и инструкции по установке

Поделиться
Скачать
Vetus BOW160HM Скачать руководство пользователя страница 2

Inhoud

Inleiding 

1

Gebruik 

1

Installatieinstructies 

2

Storingen 

3

Technische gegevens 

3

Hydraulische schema’s 

19

Hoofdafmetingen 

20

Contents

Introduction 

4

Use 

4

Installation instructions 

5

Trouble shooting 

6

Technical data 

6

Hydraulic diagrams 

19

Principal dimensions 

20

Inhalt

Einleitung 

7

Gebrauch 

7

Einbauanleitung 

8

Störungen 

9

Technische Daten 

9

Hydraulische Schaltpläne 

19

Hauptabmessungen 

20

Index

Introduction 

10

Emploi 

10

Instructions d’installation 

11

Pannes 

12

Renseignements techniques 

12

Schémas hydrauliques 

19

Dimensions principales 

20

Índice

Introducción 

13

Uso 

13

Instrucciones de instalación 

14

Fallos 

15

Especificaciones técnicas 

15

Esquemas hidráulicos 

19

Dimensiones principales  

20

Contenuto

Introduzione 

16

Funzionamento 

16

Instruzioni per l’installazione 

17

Guasti 

18

Dati tecnici 

18

Schemi idraulici 

19

Dimensioni principali 

20

Содержание BOW160HM

Страница 1: ...andbuch und Einbauanleitung Manuel d utilisation et instructions d installation Manual de manejo y instrucciones de instalaci n Manuale per l uso e istruzioni per l installazione Hydraulische boegschr...

Страница 2: ...ngen 9 Technische Daten 9 Hydraulische Schaltpl ne 19 Hauptabmessungen 20 Index Introduction 10 Emploi 10 Instructions d installation 11 Pannes 12 Renseignements techniques 12 Sch mas hydrauliques 19...

Страница 3: ...olgende aanbevelingen zal resulteren in een langere levensduur en in betere prestaties van uw boegschroef Laat de boegschroef nooit langdurig draaien in verband met warmteontwikkeling Controleer tijde...

Страница 4: ...t de pook niet staan De pook zal altijd terugveren naar de stand 1L of 1R Schakel na het gebruik van de boegschroef het paneel uit Schakel de hoofdschakelaar uit indien U van boord gaat 1L 1R 1e trap...

Страница 5: ...n de hydraulische pomp is te laag Hydromotor draait helemaal niet Controleer of hoofdschakelaar Aan staat Controleer of stuurstroomzekering is doorgebrand Kortsluiting in het stuurstroomcircuit contro...

Страница 6: ...e with the recommendations that follow hereafter will result in a longer life and better performance of the bow thruster Never run the bow thruster continuously for a long period of time With a view t...

Страница 7: ...d 2R The lever will always jump back to position 1L or 1R After using the bow thruster switch the panel off Switch the main switch off when leaving the ship Installation instructions These installatio...

Страница 8: ...Speed of the hydraulic pump is too low Hydraulic motor does not rotate at all Check whether the main switch is in position ON Check whether the control circuit fuse is blown Control cir cuit is shorte...

Страница 9: ...der nachstehenden Hinweise b rgt f r eine l ngere Lebensdauer und f r bessere Leistung Ihres Bugschraubes Die Bugschraube niemals langj hrig drehen lassen in Zusammenhang mit der W rmeentwicklung Kon...

Страница 10: ...nicht stehen Der Steuerkn ppel federt immer in den Stand 1L oder 1R zur ck Nach dem Gebrauch der Bugschraube das Paneel ausschal ten Vor dem Verlassen des Bootes den Hauptschalter ausschalten Install...

Страница 11: ...ikmotor dreht zu langsam Drehzahl des hydraulischen Pumpe ist zu niedrig Hydraulikmotor dreht berhaupt nicht Wurde der Hauptschalter eingeschaltet Steuerstromsicherung beansprucht Kurzschlul im Steuer...

Страница 12: ...ations cimentionn es permettra une dur e de vie prolong e ainsi qu un meilleur fonctionnement de l h lice d trave Ne jamais faire op rer l h lice d trave longtemps vu la pro duction de chaleur Contr l...

Страница 13: ...onctionne plein r gime Le levier ne reste pas en position 2L et 2R Le levier revien dra toujours aux positions 1L ou 1R Apr s avoir utilis l h lice d trave d brancher le panneau D branchez l interrupt...

Страница 14: ...eur hydraulique tourne trop lentement R gime du pompe hydraulique est trop bas Le moteur ne tourne pas du tout Interrupteur principal sur OFF Fusible du tableau de commande d fectueux Court circuit da...

Страница 15: ...ciones resultar en una m s prolongada vida til y mejores prestaciones de su h lice de proa Nunca dejar funcionar prolongadamente la h lice de proa en relaci n con el desarrollo t rmico en el motor Dur...

Страница 16: ...a en la posici n 2L y 2R La palanca siempre se debe reponer en la posici n 1L o 1R Despu s de usar la h lice de proa desactive el panel Si usted desembarca desactive el interruptor principal Instrucci...

Страница 17: ...lica est muy bajo El hidromotor no gira del todo Revise que el interruptor principal est Encendido Revise que el fusible de la corriente de control no est fun dido Cortocircuito en el circuito de la c...

Страница 18: ...i raccomandazioni otterrete una maggio re durata dell elica e prestazioni migliori Non fare girare mai l elica di prua troppo a lungo per motivi legati allo sviluppo di calore nel motore Durante la na...

Страница 19: ...rimane inserito nelle posizioni 2L e 2R Il joystick ritorna sempre nella posizione 1L o 1R Al termine dell uso dell elica di prua spegnere il pannello Si raccomanda di spegnere l interruttore principa...

Страница 20: ...ri della pompa idraulica troppo basso Il motore idraulico non gira affatto Controllare che l interruttore principale si trovi in posizione Acceso Controllare che il fusibile del sistema di governo non...

Страница 21: ...Operation manual and installation instructions Hydraulic bow thruster 55 95 160 300 kgf Hydraulische schema s Hydraulic diagrams Hydraulische Schaltpl ne Sch mas hydrauliques Esquemas hidr ulicos Sche...

Страница 22: ...and installation instructions Hydraulic bow thruster 55 95 160 300 kgf Hoofdafmetingen Principal dimensions Hauptabmessungen Dimensions principales Dimensiones principales Dimensioni principali BOW95...

Страница 23: ...BPJE Boeg en hekschroef bedieningspanelen Bow and stern thruster control panels Armaturenbrettern f r Bug und Heckschrauben Panneaux de commande d h lice d trave et de poupe Tableros de control para...

Страница 24: ...inted in the Netherlands 120201 05 05 05 Rev 04 06 FOKKERSTRAAT 571 3125 BD SCHIEDAM HOLLAND TEL 31 10 4377700 TELEX 23470 TELEFAX 31 10 4372673 4621286 E MAIL sales vetus nl INTERNET http www vetus c...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды