DE
EN
FR
IT
NL
ES
PT
DK
NO
SV
7
PK32-F
1
4
2
3
970.470.00.0(00)
Страница 1: ...i T te de pressage Istruzioni per l uso Testa di compressione Gebruiksaanwijzing Perskop Instrucciones de uso Cabezal de compresi n Instru es de utiliza o Cabe a de compress o Betjeningsvejledning Pre...
Страница 2: ...ant la mise en service du produit En cas de doute veuillez vous adresser imm diatement notre service apr s vente le plus proche les informations figurent sur la derni re page de couverture int rieure...
Страница 3: ...de car cter grave Guardar todas las normas de seguridad e indicaciones para el futuro Declaraci n de Conformidad CE La declaraci n de conformidad CE se adjunta al dispositivo PT Ler atentamente as in...
Страница 4: ...F samsvarserkl ring EF samsvarserkl ring f lger med enheten SV L s driftinstruktionen noga innan produkten tas i drift Om n got r oklart kontakta omedelbart v rt n rmaste kundservice center se baksida...
Страница 5: ...ateriaal tot een max nominale diameter van 75 mm systeemafhankelijk neem contact op met uw systeemleverancier voor meer informatie Uso previsto La herramienta de compresi n hidr ulica PK32 F es ideal...
Страница 6: ...Dati tecnici Technische gegevens Informaci n t cnica Dados t cnicos Tekniske data Tekniska data Nennkraft Nominal force Force nominale Forza nominale Nominale kracht Fuerza nominal For a nominal Nomi...
Страница 7: ...DE EN FR IT NL ES PT DK NO SV 7 PK32 F 1 4 2 3 970 470 00 0 00...
Страница 8: ...gjennom bruksanvisningen og oppbevar den p et trygt sted L s igenom denna bruksanvisning noga innan du tar den i drift och f rvara den p en s ker plats Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Werkzeug eine S...
Страница 9: ...pausen The weight of the tool can cause fatigue when working for a long time Be sure to take sufficient breaks L utilisation prolong e de l outil peut entra ner une certaine fatigue due au poids de ce...
Страница 10: ...Betjening Man vrering 2 7 8 3 click 6 4 5 1 2 Pressvorgang Pressing process Processus de sertissage Processo di pressatura Persproces Proceso de compresi n Processo de compress o Presseproces Pressing...
Страница 11: ...Notizen Notes Note Notities Notas Notater Merknader Anteckningar DE EN FR IT NL ES PT DK NO SV 11 PK32 F 970 470 00 0 00...
Страница 12: ...0033073 date 02 21 Version 1 VETEC GmbH Verbindungstechnologie f r Versorgungssysteme Taubenstrasse 5 42857 Remscheid Fon 49 2191 2096678 Fax 49 2191 2096679 E Mail info vetecgmbh de www vetecgmbh de...
