Vestfrost WFG46 Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 100

Dégivrage automatique

Le dégivrage de la cave à vin est

automatique. L’eau de dégivrage s’écoule

par un tuyau et elle est recueillie dans un

bac situé au-dessus du compresseur. Elle

s’évapore ensuite sous l’action de la cha

leur dégagée par le compresseur.

Nettoyage

Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le

de son alimentation secteur. Les meilleurs

résultats sont obtenus en utilisant un mé

lange d’eau chaude (max. 65 °C) et d’une

faible quantité de détergent doux. N’utilisez

jamais de produits de nettoyage abrasifs.

Utilisez un chiffon doux. Rincez à l’eau

claire et séchez soigneusement. N’utilisez

jamais d’instruments pointus ou tranchants.

Evitez tout nettoyage inutile des clayettes

en bois, car elles sont réalisées dans un

matériau naturel non traité. Les produits de

nettoyage peuvent décolorer les clayettes.
Le joint d’étanchéité de la porte doit être

régulièrement nettoyé pour éviter qu’il ne se

décolore et pour prolonger sa durée de vie.

Utilisez de l’eau claire. Après avoir nettoyé

le joint d’étanchéité de la porte, vérifiez qu’il

joue toujours son rôle.
Utilisez un aspirateur pour enlever la pous

sière accumulée sur le condensateur situé

sous la cave à vin, sur le compresseur et

dans le compartiment du compresseur.

Dégivrage, nettoyage et entretien

Remplacement de l’éclairage

Des diodes électroluminescentes conçues

pour durer aussi longtemps que l’appareil

équipent ce dernier. S’il s’avère cependant

nécessaire de les changer, veuillez contac

ter le service après-vente

Produit équipé de diodes class 1, sans

danger pour les yeux.

Retrait des clayettes

Poussez la clayette jusqu’au bout et incli

nez-la. Il est maintenant possible de retirer

la clayette.

Содержание WFG46

Страница 1: ...Compact Wine cabinet WFG46 WFG47 NO Bruksanvisning SE Brugsanvisning FI K ytt ohjeet GB Instructions for use DE Bedienungsanleitung FR Mode d emploi DK Brugsanvisning...

Страница 2: ...re clear of obstruc tion WARNING Do not use other mechanical devices or other means to ac celerate the defrosting process than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigera...

Страница 3: ...rear of the appli ance Always keep the keys in a sep arate place and out of reach of children Before servicing or clean ing the appliance unplug the appliance from the mains or disconnect the electri...

Страница 4: ...the door openings is Savings in energy consumption in the use Contents Warning 2 Savings in energy consumption in the use 4 Before use 5 Technical data 5 Get to know your wine cooler 6 Installation an...

Страница 5: ...efore being switched on Before use Technical data Wiring and connections in power supply systems must been all applicable local and national electrical codes Consult these codes lengths and sizes prio...

Страница 6: ...6 GB fig 1 Get to know your wine cooler Rating plate on the back Lighting Identification plate Control panel Wooden shelf Kick plate Adjustable feet...

Страница 7: ...utely level It can be levelled by screwing the adjustable feet at the front of the appliance up or down fig 2 Use a spirit level to check that the appliance is absolutely level sideways Along with you...

Страница 8: ...8 GB fig 4...

Страница 9: ...the set up tempera ture Each press once the or button the temperature setting will increase or lower 1 C When the temperature set ting reach the upper limit 18 C and lower limit 5 C the temperature se...

Страница 10: ...rve energy recommended please press and hold the LIGHT button for 5 seconds the display will show LF After 4 seconds the display will revert to normal and the light will auto matically switch off afte...

Страница 11: ...the door hing 3 from the door Fig 6 1 2 Unscrew the screws 11 from the door fittings 10 and relocate it at the opposite side of the door fig 6 1 3 Unscrew the 3 hinge screws 6 from the top hinge 5 and...

Страница 12: ...made of untreated natural material Cleaning agents may discolour the shelves The sealing strip around the door must be cleaned regularly to prevent discolouration and prolong service life Use clean w...

Страница 13: ...not level The appliance is resting against other kitchen elements Containers or bottles inside the cabinet are rattling against one another Level the appliance using a spirit level Move the appliance...

Страница 14: ...e used lawfully The approval stated on rating plate will also be invalidated Transport damage discovered by the buyer is primarily a matter to be settled between the buyer and the distributor i e the...

Страница 15: ...e waste handling For more information about collec tion and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you pu...

Страница 16: ...fahren verstanden haben WARNUNG Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Da ein brennbares Gas als K ltemittel in diesem Ger t dient ist es wichtig sicherzustellen dass kein Teil des K hlkreislaufs o...

Страница 17: ...NUNG Platzieren Sie keine Verteiler steckdosen Verl ngerungskabel oder andere Netzteile an der R ckseite des Ger tes Vor Reparatur oder Reinigung des Ger tes den Netzstecker von der Steckdose ziehen W...

Страница 18: ...er die T r ffnungszeit ist Energieeinsparung w hrend des Gebrauchs Inhalt Warnung 2 Energieeinsparung w hrend des Gebrauchs 4 Vor dem Gebrauch 5 Technische Daten 5 Lernen Sie Ihren Weinschrank kennen...

Страница 19: ...nische Daten Verkabelung und Anschl sse in Stromver sorgungssystemen m ssen allen rtlichen und nationalen Elektrovorschriften entspre chen Machen Sie sich vor dem Einbau mit den Angaben in diesen Vors...

Страница 20: ...6 DE Typenschild auf der R ckseite Beleuchtung Identifikationsschild BedienungselementeHolzfach Holzfach Fu leiste Einstellbare F e Lernen Sie Ihren Weinschrank kennen Abb 1...

Страница 21: ...Es ist wichtig dass das Ger t ganz waagerecht steht Der Schrank kann durch Drehen der einstellbaren F e vorne ausgerichtet werden siehe Abb 2 Pr fen Sie mit einer Wasserwaage nach ob der Schrank waag...

Страница 22: ...8 DE Abb 4...

Страница 23: ...Faches Bei jedem Dr cken des Knopfes wird die Temperatur in Schritten von 1 C gesenkt Der Tempera turbereich liegt zwischen 10 C und 18 C Oberes Fach Display f r die eingestellte Temperatur in dem obe...

Страница 24: ...ener Energiesparmodus dr cken Sie die LIGHT Taste f r 5 Sekunden Auf dem Display erscheint LF Nach 4 Sekun den zeigt das Display den Normalzustand an Das Licht schaltet sich wieder automa tisch nach 1...

Страница 25: ...ie den Beschlag wieder auf der gegen berliegenden Seite der T r Drehen Sie das T rscharnier 3 um 180 Grad und montieren Sie es an der gegen berliegenden Seite der T r Abb 6 1 3 L sen Sie die 3 Schraub...

Страница 26: ...tiges Waschen der Holzf cher als sie von unverarbeiteteten Naturmaterialien hergestellt sind Reinigungsmittel kann die F cher verf rben Die T rdichtungsleiste muss regelm ig gereinigt werden um Verf...

Страница 27: ...r Schrank steht schief Der Schrank ber hrt andere K chenelemente Beh lter oder Flaschen im Schrank ber hren sich Schrank mit einer Wasserwaage ausrichten Schrank von den K chenelemen ten oder Ger ten...

Страница 28: ...n sowie von anderen als den von dem Lieferanten vorgeschriebenen Reparaturbetrieben ausgef hrten Repa raturen verursacht wurden und allgemein nicht f r Fehler und Sch den die der Liefe rant nachweisli...

Страница 29: ...und zum Recy cling alter Produkte und Batterien w nschen wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die...

Страница 30: ...eil AVERTISSEMENT Le nettoyage et l entretien ef Puisque l appareil contient un r frig rant Inflammable il est essentiel de s assurer que les conduits du fluide r frig rant ne sont pas endommag s La q...

Страница 31: ...eil annulera toutes les garanties et la res ponsabilit du fabricant Cet appareil est destin uni quement au stockage du vin Produit quip de diodes class 1 sans danger pour les yeux fectu par l utilisat...

Страница 32: ...porte 11 D givrage nettoyage et entretien 12 Recherche de pannes 13 Garantie pi ces de rechange et service apr s vente 14 Mise au rebut 15 1 Plus la temp rature ambiante est basse plus la consommation...

Страница 33: ...des syst mes d alimenta tion lectrique doivent respecter les normes lectriques locales et nationales en vigueur Consul tez ces normes avant toute installation de l appareil Ce dispositif est conforme...

Страница 34: ...6 FR Plaque signal tique au dos Eclairage Plaque d identification Panneau de commande Clayette en bois Plaque de pouss e Pieds r glables Pr sentation de votre cave vin fig 1...

Страница 35: ...l fonctionne mieux des temp ratures ambiantes de 10 32 C Installation La surface sur laquelle l appareil est pos doit tre plane N utilisez pas de cadre ou autre Il est important que l appareil soit pa...

Страница 36: ...8 FR fig 4...

Страница 37: ...du compartiment inf rieure Chaque appui sur le bouton diminuera la temp rature par incr ments de 1 C La gamme de temp rature est entre 10 C et 18 C Compartiment sup rieure cran pour la temp rature r...

Страница 38: ...z de revenir et conomiser de l nergie recommand poussez et maintenez le bouton LIGHT enfonc pendant 5 secondes et l cran affichera LF Apr s 4 secondes l cran reviendra l affichage normal et la lumi re...

Страница 39: ...les vis 11 de la garniture de porte 10 et r installez la de l autre c t de la porte fig 6 1 3 Enlevez la charni re du haut droite 5 en d vissant les 3 vis de charni re 6 fig 6 3 4 Enlevez les caches...

Страница 40: ...n mat riau naturel non trait Les produits de nettoyage peuvent d colorer les clayettes Le joint d tanch it de la porte doit tre r guli rement nettoy pour viter qu il ne se d colore et pour prolonger s...

Страница 41: ...n est pas de niveau L appareil touche d autres l ments de cuisine Des r cipients ou des bouteilles se touchent dans l appareil Mettez l appareil de niveau utilisez un niveau bulle d air cartez l appa...

Страница 42: ...de r parations effectu es par des per sonnes autres que les r parateurs agr s par le fournisseur et en termes g n raux l ensemble des pannes et dommages dont le fournisseur peut prouver qu ils sont d...

Страница 43: ...s sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les...

Страница 44: ...Anvend ikke mekaniske appara ter eller andre hj lpemidler til at fremskynde afrimningsproces sen udover dem som er anbefa let af fabrikanten ADVARSEL Undg at beskadige k lemiddel systemet ADVARSEL Anv...

Страница 45: ...ngerledninger eller andre str mforsyninger p bagsiden af enheden Opbevar altid n gler et separat sted utilg ngeligt for b rn Tr k stikket ud af stikkontak ten f r reparation eller reng ring af appara...

Страница 46: ...spare forslag 5 Tekniske data 5 L r vinskabet at kende 6 Ibrugtagning og installation 7 Betjening og funktion 9 Omh ngsling af d r 11 Afrimning reng ring og vedligeholdelse 12 Fejlfindningsliste 13 Re...

Страница 47: ...orsy ningssystemer skal v ret i overensstem melse med g ldende lokale og nationale standarder og love Denne enhed overholder de relevante EU direktiver herunder Lavsp ndingsdirektivet 2014 35 EU Elekt...

Страница 48: ...6 DK L r vinskabet at kende Typeskilt p bagside Belysning Identifikationsskilt Betjeningspanel Tr hyld Fod sparke Justerbare f dder fig 1...

Страница 49: ...e de juster bare f dder i fronten op eller ned se figur 2 Kontroller med et vaterpas at skabet st r lige Indbygning Skabene kan bygges ind i et k kkenele ment eller st frit figur 5 Ved indbygning af s...

Страница 50: ...8 DK fig 4...

Страница 51: ...Tryk n gang p eller knappen temperaturindstillingen stiger eller s nkes 1 C N r temperaturindstillingen n r den verste gr nse 18 C og den ne derste gr nse 5 C temperaturen kan ikke l nge ges eller s...

Страница 52: ...es manuelt Hvis du nsker at vende tilbage til spare funktionen skal du holde LIGHT knappen nede i 5 sekunder Displayet viser herefter LP Efter 4 sekunder vil displayet vende tilbage til normal og lyse...

Страница 53: ...og montrer h ngslet igen i modsatte side af d ren Drej d rh ngslet 3 180 gr og monter den i den modsatte side af d ren fig 6 1 3 Afmonter toph ngslet 5 og fjern det fig 6 2 4 Afmonter afd kningerne 8...

Страница 54: ...dg un dig vask af tr hylderne da disse er af ubehandlet naturmateriale og derfor kan misfarves af reng ringsmidler T tningslisten rundt ved d ren kr ver j vnlig reng ring for at undg misfarvning og si...

Страница 55: ...r generende st j Skabet st r sk vt Skabet hviler op mod andre k k kenelementer Beholdere eller flasker ber rer hinanden i skabet Indstil skabet med et vaterpas Ryk skabet v k fra k kkenele menterne el...

Страница 56: ...skader som leverand ren kan godtg re skyldes andre rsager end fabrikations og materialefejl er ikke omfattet af reklamati onsretten V r opm rksom p at ved indgreb i apparatets opbygning og ved ndring...

Страница 57: ...ig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier kan du hen vende dig til din kommune depone ringsselskabet eller stedet hvor du har k bt produkterne Usagkyndig bortskaffelse...

Страница 58: ...d skaper eller metoder for frem skynde avriming enn dem som er anbefalt av produsenten ADVARSEL Kj lemiddelsystemet m ikke skades ADVARSEL Ikke bruk elektrisk utstyr inne i kj lerommet med mindre de e...

Страница 59: ...n av enheten Oppbevar alltid n klene et annet sted og utenfor barns rekkevidde F r det utf res service el ler renhold av apparatet m st pslet trekkes ut eller str m men avbrytes Hvis ledningen er skad...

Страница 60: ...spare forslag 5 Tekniske data 5 Bli kjent med vinskapet 6 Igangsetting og installasjon 7 Betjening og funksjon 9 Omhengsling av d r 11 Avriming rengj ring og vedlikehold 12 Feils kingsliste 13 Garanti...

Страница 61: ...as i bruk F r bruk Dette apparatet er i overensstemmelse med relevante EU direktiver inkludert Lavspen ningsdirektivet 2014 35 EU og Direktivet for Elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU Ledninger...

Страница 62: ...6 NO Bli kjent med vinskapet Typeskilt p baksiden Belysning Identifikasjonsskilt Betjeningspanel Trehylle Fotpanel Justerbare f tte fig 1...

Страница 63: ...i fronten opp eller ned se figur 2 Bruk et vater for kontrollere at skapet st r rett Innbygging Skapene kan bygges inn i et kj kkenele ment eller st fritt figur 5 Ved innbyg ging av skapet m du kontro...

Страница 64: ...8 NO fig 4...

Страница 65: ...romr det er mellom 10 C og 18 C vre kammer Display for innstilt temperatur i vre kam mer Nedre kammer Display for innstilt temperatur i nedre kam mer Blinkende indikering temperatur i skapet Stabil in...

Страница 66: ...seg av automatisk etter 10 minutter Hvis vinkj leren er utstyrt med en d rbry ter Da vil lyset tennes n r d ren pnes og slukkes igjen n r d ren lukkes MERK Hvis enheten blir koblet fra str mnettet det...

Страница 67: ...e 11 fra d rhengslet 10 og monter hengslet igjen p motsatt side av d ren Vri d rhengslet 3 180 grader og monter det p motsatt side av d ren fig 6 1 3 Avmonter topphengslet 5 og fjern det fig 6 2 4 Avm...

Страница 68: ...bunnen av bakveggen inne i skapet S rg for at det er rent Bruk et desinfeksjonsmiddel som f eks Rodalon som skal dryppes i smeltevannsavl pet et par ganger om ret Rens med en piper enser eller lignen...

Страница 69: ...y Skapet st r skjevt Skapet hviler mot andre kj k kenelementer Beholdere eller flasker ber rer hverandre i skapet Innstill skapet med et vater Trekk skapet vekk fra kj kkene lementer eller apparater s...

Страница 70: ...v komponen ter i apparatet vil medf re bortfall av garanti og produktansvar og utstyret vil ikke lenger v re tillat bruke Godkjenningen p type skiltet vil ogs v re ugyldig Transportskade oppdaget av k...

Страница 71: ...kjemisk symbol I dette tilfellet etterkommer det kravet satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder Brukerinformasjon om innsamling og h ndtering av gammelt utstyr og brukte batterier Slike sy...

Страница 72: ...mekaniska enheter eller andra s tt att p skynda av frostningsprocessen n de som rekommenderas av tillverkaren VARNING Anv nd inte elektrisk utrustning i kylens matf rvaringsdel om den inte r av den t...

Страница 73: ...ant ndligt Enheten f r endast repareras av utbildad personal Anv nd inte fler uttag eller f rl ngningsladd Dra ur stickproppen ur stick kontakten innan reparation eller reng ring av enheten Om uttaget...

Страница 74: ...ergif rbrukning vid anv ndningen 5 Tekniska data 5 L r k nna din vinkyl 6 Drifts ttning och installation 7 Hj lp och funktion 9 Byt g ngj rn p d rr 11 Avfrostning reng ring och underh ll 12 Fellista 1...

Страница 75: ...rj ningssystem m ste f lja alla nationella och lokala f rordningar Kylsk pet r avsett f r anslutning till v xel str m Anslutningen ska ske till ett frist ende uttag Anslut apparaten till 220 240 V 50...

Страница 76: ...6 SE L r k nna din vinkyl fig 1 Typskylt p baksidan Belysning Identifikationsskylt Hj lppanel Tr hylla Fotpedal Justerbara f tter fig 1...

Страница 77: ...lation Underlaget som kylen st r p ska vara plant Anv nd inte en ram eller liknande Det r viktigt att kylen st r helt rakt Man kan justera sk pet med hj lp av de juster bara f tterna framtill se fig 2...

Страница 78: ...8 SE fig 4...

Страница 79: ...rintervallet ligger mellan 10 C och 18 C vre facket Display f r angiven temperatur i det vre facket Nedre facket Display f r angiven temperatur i det nedre facket Blinkande ljus sk pstemperatur Fast...

Страница 80: ...ning och lam pan sl cks automatiskt efter 10 minuter Om vinkylaren r utrustad med d rrbryta ren r lampan t nd n r d rren r ppen och sl ckt n r d rren r st ngd OBS Om apparaten kopplas loss fr n str mm...

Страница 81: ...fr n d rrbeslaget 10 och montera fast beslaget p motsatt sida av d rren Vrid g ngj rnet 3 180 grader och montera p motsatt sida av d rren fig 6 1 3 Montera av det vre g ngj rnet 5 och ta bort det fig...

Страница 82: ...duk Sk lj efter med rent vatten och torka ordentligt Undvik att f in vatten i man ver panelen T vattensr nnan d r kondensvattnet fr n kondensorn rinner ned i sitter p bakre v ggen inne i enheten S ke...

Страница 83: ...mot andra element Beh llare eller flaskor r r vid varandra i sk pet St ll in kylen med ett vattenpass Flytta kylen bort fr n andra ele ment eller anordningar som st r i direkt anslutning till kylen Ko...

Страница 84: ...kten kan ej l ngre anses laglig i anv ndandet Godk nnandet p typskylt r d inte heller giltigt Transportskador uppt ckta av k pare ska i f rsta hand avg ras mellan k pare och leverant r dvs leverant re...

Страница 85: ...a otillb rlig avfallshantering F r mer information om uppsamling och tervinning av gamla produkter och batterier var god kontakta din kommun din avfallshanterare eller det f rs ljningsst lle d r du k...

Страница 86: ...itellut VAROITUS Varo vaurioittamasta kylm aine piiri VAROITUS l k yt laitteen kylm tilassa mit n s hk laitteita joita val mistaja ei ole suositellut VAROITUS l altista t t laitetta sateelle VAROITUS...

Страница 87: ...aakse kytken t rasioita jatkojohtoja tai muita virtal hteit Pid avaimet erill n laitteesta ja poissa lasten ulottuvilta Ennen kuin huollat tai puhdistat laitteen irrota laite pistorasias ta tai katkai...

Страница 88: ...Energians st vinkit 5 Tekniset tiedot 5 Viinikaapin esittely 6 K ytt notto ja asennus 7 K ytt ja ohjaus 9 Oven k tisyyden muuttaminen 11 Sulatus puhdistus ja kunnossapito 12 Vianm ritys 13 Takuu vara...

Страница 89: ...MC direktiivi 2004 108 ETY Tyyppikilvess on kerrottu erilaisia teknisi tietoja sek tyyppi ja valmistenumero Pistorasiaan tulee p st hyvin k siksi Liit laite 220 240 V 50Hz via en vaihto virtaan ainoas...

Страница 90: ...6 FI Arvokilpi takapuolella Valaistus Tunnistekilpi Ohjauspaneeli Puuhylly Jalkakytkin S t jalat Viinikaapin esittely kuva 1 fig 1...

Страница 91: ...2 C Asennus Kaapin alustan tulee olla tasainen l k yt kehyksi tai vastaavia On t rke asettaa kaappi t ysin suoraan Kaapin asentoa voidaan s t kiert m ll etuosan s t jalkoja yl s tai alas katso kuva 2...

Страница 92: ...8 FI kuva 4...

Страница 93: ...L mp tila alue on 10 18 C Yl osa Yl osan l mp tila asetuksen n ytt Alaosa Alaosan l mp tila asetuksen n ytt Vilkkuva merkkivalo Kaapin l mp tila Tasainen merkkivalo L mp tilan asetus H lytykset Jos l...

Страница 94: ...attisesti kymmenen minuutin kuluttua Jos viinikaappi on varustettu ovikytkimell Valo on p ll kun ovi on auki ja sammuu kun ovi suljetaan HUOMAA Jos yksikk on irrotettu virta on katkennut tai kytketty...

Страница 95: ...rana vastakkaiselle puolelle ovea K nn ovisaranaa 3 180 astetta ja asenna se vastakkaiselle puolelle ovea Kuva 6 1 3 Irrota yl sarana 5 ja poista se Kuva 6 2 4 Irrota peiteosat 8 ja asenna varaosana t...

Страница 96: ...v t tiiviysominaisuudet Ilmanvaihtoritil on pidett v puhtaana p lyst ja liasta Puhdista ritil p lynimurilla Jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan katkaise laitteesta virta irrota virtajohto pistorasias...

Страница 97: ...seisoo vinossa Kaappi on kiinni muissa kalus teissa S ili t tai pullot osuvat toisiinsa kaapissa S d kaapin asento vesivaa an avulla Siirr kaappi irti siin kiinni olevista keitti kalusteista tai lait...

Страница 98: ...ien vialliset sulakkeet ja viat s hk verkkoasennuksissa Takuu ei kata muun kuin Upon hyv ksym n huoltopalvelun suorittamia korjauksia Takuu ei my sk n kata mahdollisia muita vikoja ja vahinkoja jotka...

Страница 99: ...v r nlainen j tteenk sittely voi aiheuttaa Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin j tteenk sittelyst vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lis tietoja vanhojen tuotteiden ja paristoj...

Страница 100: ...E Recht auf nderungen vorbehalten FR Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications nos produits DK Ret til ndringer forbeholdes NO Rett til endringer forbeholdes SE R tt till ndringar f...

Результаты поиска

Содержание WFG46

Отзывы:

Похожие инструкции для WFG46

Бренды по названию

Популярные бренды

Vestfrost WFG46, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WFG46

Отзывы:

Похожие инструкции для WFG46

Бренды по названию

Популярные бренды