Vestfrost R-138 Скачать руководство пользователя

Страница: 73 / 88

Vestfrost Solutions 17

Vérifiez que l’appareil est de niveau. Il peut être

mis en niveau en tournant les pieds réglables

de l’appareil.

Procédé:

1. Certains modèles: Sortez la “base antidéra-

pante” du sac en plastique et montez-la sur

le pied.

2. Règlez les quatres pieds jusqu’à ce que

l’appareil soit de niveau.

Mise à niveau de l’appareil

Содержание R-138

Страница 1: ...B IOMEDICAL SOLUTIONS models R 90 R 138 R 427 USER MANUAL EN BEDIENUNGSANLEITUNG DE NOTICE D UTILISATION FR REFRIGERATORS K HLSCHR NKE R FRIG RATEURS...

Страница 2: ...Original instructions verified by...

Страница 3: ...11 Sensor placement 12 Display components 13 INSTALLATION AND START UP 14 Ventilation guards 14 Battery backup 15 Location and ventilation 16 Levelling the appliance 17 Probe bottle 18 Porthole 19 Rem...

Страница 4: ...he event of a leak in the refrigerant circuit WARNING Keep ventilation openings in the appliance s cabinet or in the built in structure clear of obstruction WARNING Do not use other mechanical devices...

Страница 5: ...rant are used To be repaired only by trained personnel WARNING When positioning the appliance ensure the power cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or...

Страница 6: ...appliance construction will cancel all warranty and product liability This device is intended to be used exclusively for medical products If medicine is spilled in the appliance or the defrost water c...

Страница 7: ...com biomedical Before operating your new appliance please read the following instructions carefully 1 Check to ensure the appliance has not been damaged during transport Transport damage should be rep...

Страница 8: ...be freely accessible Connect the appliance only to 220 240V 50Hz alternating current via a correctly installed earthed socket The socket must be fused with a 10A or 13A fuse If the appliance is to be...

Страница 9: ...r high water content items will temporarily increase the chamber temperature and will cause the compressors to operate for a prolonged time period Avoid opening the door for extended time periods sinc...

Страница 10: ...Display With integrated keyboard 2 Lock 3 Light Only when door is opened 4 Door switch 5 Fan 6 Shelf 7 Door handle 8 Adjustable feet 9 Probe bottle Only available with DIN 58345 kit 10 Porthole R 138...

Страница 11: ...or and CO2 backup See chapter Installation and Start up 4 Voltage free contact See chapter Remote alarm function for more information 5 Battery backup button It will take 10 days for the battery to be...

Страница 12: ...nsor DIN 58345 kit 5 External sensor Use a 3 5mm cable tie to mount external sensor The cable tie can be found in the plastic bag Only on some models DIN 58345 kit 1 2 3 4 5 No DIN 58345 kit 1 3 5 R 1...

Страница 13: ...s the parameter codes or decreas es the displayed value DATA Export data from button Not relevant REC Log activation and deactivation from button Password protected LED MODE Function ON Compressor ena...

Страница 14: ...inal placement The guards function is to secure an absolute minimum of ventilation if the appliance is pushed too close up against a wall Steps 1 Mount the ventilation guards in the holes behind the d...

Страница 15: ...ttery status LED is ON Note When starting up the appliance for the first time it is necessary to charge the battery for 10 days Note The battery backup system does not supply the cooling system with p...

Страница 16: ...location not exposed to direct sunlight 2 A location where the unit is not exposed to rain 3 In a dry well ventilated room according to the described in Intended use 4 Away from sources of heat 5 In a...

Страница 17: ...me models Take the antislip base from the plastic bag and mount it on the foot 2 Adjust the four feet until the unit is level Depending on the model the device is either installed with two feet and 2...

Страница 18: ...and fill it with 100ml with a mixture of water and alcohol min 70 in ration 1 1 if you are use to use other products for probe bottle you may use this 3 Place the probe bottle back in the refrigerato...

Страница 19: ...gs 2 Press a pencil through the marks on the inside of the rubber plugs 3 Put your external sensor through the porthole in the same direction as the arrow seen on the illustrations to the left or as d...

Страница 20: ...N OFF switch A SPDT single pole dual throw relay with maximum switch rating of 250V 3A is main tained by the build in XW737K controller unit The relay terminals are explained this way COM COMMON termi...

Страница 21: ...Vestfrost Solutions 21 EN Max 36 kg INTERIOR FITTING...

Страница 22: ...e 2 screws 2 Pull the top panel straight out and place it on top of the unit See description and illustration in sec tion Top panel with display 3 Move magnet and bushing to oppo site side 4 Demount t...

Страница 23: ...Vestfrost Solutions 23 EN 1 Move handle to opposite doorside 2 screws 2 Switch side for door top compo nents magnet and door closer 2x2 screws 3 Switch side for door bottom plates...

Страница 24: ...24 Vestfrostsolutions com EN 4 Tilt the appliance and switch bot tomhinge side 5 Follow step 1 4 in reverse order and the door hingeside change is complete...

Страница 25: ...in minutes Udy weekday dAy date on month yEA year To exit Press SET UP keys for about 10 sec How to export data and alarms to USB 1 Insert the USB key 2 Push the DATA key for more that 3 sec 3 Control...

Страница 26: ...hindered air circulation Close the door and wait 15 min Lower the temperature setting Temperature in refrigerator too low The temperature setting is too low Raise the temperature setting Vibration or...

Страница 27: ...utomatic defrosting The refrigerator is defrosted automat ically Defrost water runs through a pipe and is collected in a tray above the compressor where the heat generated by the compres sor causes it...

Страница 28: ...will invalidate warranty and product liability and the appliance cannot be used lawfully The approval stated on rating plate will also be invalidated Transport damage discovered by the buyer is prima...

Страница 29: ...d recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Penalties may be applicable for incorrec...

Страница 30: ......

Страница 31: ...hlerplatzierung 12 Displayteile 13 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME 14 L ftungsschutz 14 Batterie Backup 15 Aufstellen und Bel ftung 16 Nivellieren des Ger tes 17 Durchgangsloch 18 F hlerflache 19 Fern...

Страница 32: ...wo das Ger t installiert ist zu vermeiden falls eine Undichtigkeit des K hlkreislaufs entsteht WARNUNG Decken Sie die L ftungs ffnungen im Geh use des Ger tes oder am Einbaumodul nicht ab WARNUNG Verw...

Страница 33: ...ufsichtigt WARNUNG Keine Produkte mit brennbarenTreibgasen z B Spraydosen und keine explosiven Stoffe lagern Explosionsgefahr WARNUNG Gefahr von Feuer oder Explosion wenn brennbares K ltemittel ist ve...

Страница 34: ...tte dass nderungen der Konstruktion dieses Ger tes zur Folge haben dass die Garantie und Produktenhaftung erl schen Dieses Ger t soll ausschlie lich f r medizinische Produkte verwendet werden Ist im G...

Страница 35: ...inden Sie unter https www vestfrostsolutions com biomedical 1 Vor Inbetriebnahme Ihres neuen Ger tes lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch 2 Stellen Sie sicher dass das Ger t w hren...

Страница 36: ...iessen Sie das Ger t nur ber eine korrekt installierte geerdete Steckdose an 220 240V 50 Hz Wechselstrom an Die Steckdose muss mit einer 10 A oder 13 A Sicherung abgesichert sein Bei Ger ten die in ni...

Страница 37: ...Schnellk hler Das Abk hlen gro er Mengen von Fl ssigkeit oder Waren mit hohem Wassergehalt erh ht vor bergehend die Innentemperatur und f hrt dazu dass die Kompressoren ber einen l ngeren Zeitraum arb...

Страница 38: ...ie T r ge ffnet ist 4 T rschalter 5 L fter 6 Schublade Einlegeboden 7 T rgriff 8 Verstellbare F e 9 F hlerflasche nur mit DIN 58345 Bausatz erh ltlich 10 Durchgangsloch GER TEKOMPONENTE Von vorne und...

Страница 39: ...gangsloch Loch f r externen F hler Siehe Kapitel Installation und Inbetriebnahme 4 Spannungsfreier Kontakt Siehe Kapitel Fernalarmfunktion f r weitere Information 5 Batterie Backup Knopf Es dauert 10...

Страница 40: ...heitsthermostat DIN 58345 Bausatz 5 Externer F hler den F hler mit dem 3 5 mm Kabelbinder befestigen Den Kabelbinder finden Sie in der Plastikt te DIN 58345 kit 1 2 3 4 5 No DIN 58345 kit 1 3 5 R 138...

Страница 41: ...e voll geladen Blinkt Batterie wird geladen Blinkt Ladest rung oder Batteriefehler C F EIN Messeinheit C F Blinkt Programmierphase Tasten SET Zur Anzeige des Zielsollwertes im Programmierzustand wird...

Страница 42: ...utzvorrichtungen ist eine absolutes Minimum an Bel ftung zu gew hrleisten falls das Ger t zu nahe an der Wand geschoben wird Verfahren 1 Montieren Sie die L ftungsschutzvorrich tungen in den L chern a...

Страница 43: ...lay f r die Batterie Status LED ist ein Hinweis Beim ersten Einschalten des Ger tes ist es erforderlich dass die Batterie 10 Tage aufge laden wird Hinweis Das Batterie Backup System versorgt nicht das...

Страница 44: ...An einem Ort der keinem direkten Son nenlicht ausgesetzt ist 2 An einem Ort an dem das Ger t keinem Regen ausgesetzt ist 3 In einem trockenen gut bel fteten Raum gem der Angaben im Kapitel Verwend ung...

Страница 45: ...ge Modelle Nehmen Sie das Anti Rutsch Teil aus der Plastikt te und es am Fu montieren 2 Justieren Sie die vier F e bis das Ger t waagerecht steht Je nach Modell ist das Ger t entweder mit vier Rollen...

Страница 46: ...mit 100 ml von einer Mischung von Wasser und Alkohol f llen mindestens 70 im Verh ltnis 1 1 falls Sie andere Produkte f r F hlerflaschen verwenden k nnen Sie diese verwenden 3 Die F hlerflasche wiede...

Страница 47: ...Gummistopfen entfernen 2 Einen Bleistift durch die Markierungen auf der Innenseite der Gummistopfen pressen 3 Den externen F hler durch das Durch gangsloch in derselben Richtung wie der Pfeil in den A...

Страница 48: ...Schalter wirkt Ein SPDT Relais einpoliger Umschalter mit einer maximalen Schaltleistung von 250 V 3A wird von der eingebauten XW737K Steuerein heit gewartet Die Relaisklemmen sind wie folgt erkl rt CO...

Страница 49: ...Vestfrost Solutions 21 DE INNENEINRICHTUNG BEST CKUNG Max 36 kg...

Страница 50: ...en die 2 Schrauben 2 Ziehen Sie die obere Abdeckung gerade heraus und legen Sie sie auf das Ger t 3 Umzug den Magneten und die Buchse auf die gegen berliegende Seite 4 Demontieren Sie das obere Schar...

Страница 51: ...Vestfrost Solutions 23 DE 1 Move handle to opposite doorside 2 screws 2 Switch side for door top compo nents magnet and door closer 2x2 screws 3 Switch side for door bottom plates...

Страница 52: ...24 Vestfrostsolutions com DE 4 Tilt the appliance and switch bot tomhinge side 5 Follow step 1 4 in reverse order and the door hingeside change is complete...

Страница 53: ...dAy Datum on Monat yEA Jahr Zum Verlassen Tasten SET UP f r ca 10 Sek dr cken Daten und Alarmexport via USB Stick 1 Den USB Stick einstecken 2 Die DATA Taste l nger als 3 Sek dr cken 3 Die Steuereinhe...

Страница 54: ...rkulation sicher T r schlie en und 15 Min warten Temperatureinstellung absenken Temperatur in der Einheit zu niedrig Temperatureinstellung zu niedrig Temperatureinstellung erh hen Vibration oder st re...

Страница 55: ...btauen und reinigen um Eis bildung zu vermeiden Automatisches Abtauen Der K hlschrank wird automatisch abge taut Tauwasser l uft durch ein Rohr und wird in einer Tauwasserschale ber dem Kompressor ges...

Страница 56: ...ndere Ursachen als Fabrikations und Materialfehler zur ckf hren kann Diese Fehler oder Sch den fallen nicht unter das Reklamationsrecht Transportsch den die der Anwender feststellt sind prim r eine Sa...

Страница 57: ...Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegen st nde gekauft haben Gem Landesvorschriften k nnen wegen n...

Страница 58: ......

Страница 59: ...mponents 13 INSTALLATION AND START UP 14 Ventilation guards 14 Battery backup 15 Location and ventiltation 16 Mise niveau de l appareil 17 Probe bottle 18 Connecteur 19 Remote alarm function 20 AJUSTE...

Страница 60: ...it r frig rant AVERTISSEMENT Gardez les orifices de ventilation situ s sur la carrosserie de l ap pareil ou autour de l appareil libres de toute obstruction AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d appareils m...

Страница 61: ...tels que les a rosols avec propul seurs inflammables dans l appareil AVERTISSEMENT Danger risque d incendie ou d explosion si un r frig rant inflammable est utilis L appare il doit seulement tre r pa...

Страница 62: ...de l appareil annulera toutes les garanties et la responsabi lit du fabricant Cet appareil est destin uniquement tre utilis pour les produits m dicaux Si du m dicament est renvers dans l appareil le...

Страница 63: ...les de la notice sont disponibles sur https www vestfrostsolutions com bio medical Avant d utiliser votre nouvel appareil veuillez lire attentivement les instructions suivantes 1 V rifiez que l appare...

Страница 64: ...le de l appareil dans une prise secteur en 220 240 V 50Hz r glementairement reli e la terre La prise doit tre prot g e par un fusible disjoncteur supportant de 10 A ou 13 A Sur les appareils destin s...

Страница 65: ...pas un appareil r frig ration rapide La con g lation de grandes quantit s de liquide ou d articles forte teneur en eau augmentera tem porairement la temp rature interne et fera fonctionner les compre...

Страница 66: ...clairage uniquement lorsque la porte est ouverte 4 Interrupteur de porte 5 Ventilateur 6 Tiroir tag re 7 Poign e 8 Pieds r glables 9 Flacon de sonde disponible uniquement avec le kit DIN 58345 10 Trou...

Страница 67: ...Trou de passage trou pour sonde ex terne Voir le chapitre Installation et mise en marche 4 Contact sans tension Voir le chapitre Fonction d alarme dis tance pour plus d informations 5 Bouton de batter...

Страница 68: ...at de s curit S1 kit DIN 58345 5 Sonde externe utilisez un attache c ble de 3 5 mm pour monter la sonde externe L attache c ble se trouve dans le sac en plastique DIN 58345 kit 1 2 3 4 5 No DIN 58345...

Страница 69: ...ge Clignotement Probl me de recharge ou faute de batterie C F ALLUM E Unit de mesure C F Clignotement tape du programme Boutons SET Pour afficher un point de r glage cible en mode programmation cela c...

Страница 70: ...onction des gardes est d assurer un min imum absolu de ventilation si l appareil est pouss trop pr s contre un mur Proc d 1 Montez les gardes de ventilation dans les trous l arri re de l appareil 2 Ce...

Страница 71: ...t t de la batterie est allum e Remarque Lors du premier d marrage de l appareil il est n cessaire de charger la batterie pendant 10 jours Remarque Le syst me de batterie de secours n alimente pas le s...

Страница 72: ...lumi re directe du soleil 2 Dans un endroit ou l appareil n est pas expos la pluie 3 Dans une pi ce s che et bien ventil e selon les informations dans le chapitre Utilisation pr vue 4 Tenez l apparei...

Страница 73: ...Il peut tre mis en niveau en tournant les pieds r glables de l appareil Proc d 1 Certains mod les Sortez la base antid ra pante du sac en plastique et montez la sur le pied 2 R glez les quatres pieds...

Страница 74: ...t et en bas 2 Retirez le flacon de sonde et remplisez le de 100 ml d un m lange d eau et d alcool min 70 dans un rapport 1 1 si vous utilisez d autres produits pour des fla cons de sonde vous pouvez l...

Страница 75: ...Appuyez un crayon travers les marques l int rieur des bouchons en caoutchouc 3 Faites passer la sonde externe travers le trou de passage dans le m me sens que la fl che visible sur les illustrations...

Страница 76: ...ui agit comme un interrupteur ON OFF Un relais SPDT unipolaire double course avec une valeur de commutation maximale de 250V 3A est maintenu par le contr lleur XW737K int gr Les bornes de relais sont...

Страница 77: ...Vestfrost Solutions 21 FR AJUSTEMENT INT RIEUR Max 36 kg...

Страница 78: ...irez deux vis dans le panneau du haut 2 Tirez le panneau sup rieur vers l ext rieur et placez le sur le dessus de l unit 3 D placer l aimant et la douille du c t oppos 4 D montez la charni re sup rieu...

Страница 79: ...ost Solutions 23 FR 1 D placer la poign e vers le c t oppos de la porte 2 vis 2 C t de commutation pour com posants de porte aimant et ferme porte 2x2 vis 3 C t de commutation pour plaques de fond de...

Страница 80: ...24 Vestfrostsolutions com FR 4 Inclinez l appareil et changez le c t de la charni re inf rieure 5 Suivez les tapes 1 4 dans l ordre inverse et le changement de c t de la charni re de porte est termin...

Страница 81: ...heure et la date Hur heures in minutes Udy jour semaine dAy date on mois yEA ann e Pour quitter Appuyez sur SET UP pendant environ 10 sec Comment exporter des donn es et des alarmes vers une cl USB 1...

Страница 82: ...irculation de l air Fermez la porte et attendez 15 min Abaissez le r glage de la temp rature La temp rature de l appa reil est trop basse Le r glage de la temp rature est trop bas Augmentez le r glage...

Страница 83: ...rez et nettoyez l appareil pour viter la formation de glace D givrage automatique Le d givrage du r frig rateur se fait automatiquement L eau de d givrage s coule dans un conduit et s accumule dans un...

Страница 84: ...ou d une modification des compo sants de l appareil a t faite la garantie et la responsabilit du fournisseur cesse et l appareil ne peut pas tre utilis l gitimement L autorisation figurant sur la plaq...

Страница 85: ...lez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d en l vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l l...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...www vestfrostsolutions com info vestfrostsolutions com Page 1 of 1 Drawing no 8060937 rev 03 Revision date 29 11 2021...

Результаты поиска

Содержание R-138

Отзывы:

Похожие инструкции для R-138

Бренды по названию

Популярные бренды

Vestfrost R-138, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание R-138

Отзывы:

Похожие инструкции для R-138

Бренды по названию

Популярные бренды