Vestfrost MF114 Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 100

ARA

ةميدقلا تاودلأا عمج ةيفيك نع نيمدختسملل تامولعم

اهنم صلختلاو ةلمعتسملا تايراطبلاو

تاوبعلا ،تاجتنملا ىلع ةدوجوملا زومرلا هذه

تاجتنملا طلخ بجي لا هنأ ينعت ةقفرملا قئاثولا وأ/و

تافلخملا عم تايراطبلاو ةينورتكللإاو ةيبرهكلا

ةميدقلا تاجتنملا عم لماعتللو .ةماعلا ةيلزنملا

مادختسا ةداعإو ةصاخ ةقيرطب ةلمعتسملا تايراطبلاو

عيمجت طاقنل اهذخأ ىجري ،اهريودت ةداعإو داوملا هذه

تاهيجوتلاو ةيلحملا تاعيرشتلا قيبطتو ،ةبسانم

.EC/2006/66 و EC/2002/96

لكشب تايراطبلاو تاجتنملا هذه نم صلختلاب

يأ عنمو ةميقلا دراوملا ظفح يف دعاستس ،حيحص

ةئيبلا ةملاسو ناسنلإا ةحص ىلع ةلمتحم ةيبلس راثآ

.تافلخملا عم ميلسلا ريغ لماعتلا نع جتنت دق يتلا

ريودت ةداعإو عيمجت نع تامولعملا نم ديزملو

سلجمب لاصتلاا ىجري ،تايراطبلاو ةميدقلا تاجتنملا

تافلخملا نم صلختلا ةمدخ وأ ،يلحملا ةيدلبلا

.كضارغأ يرتشت ثيح عيبلا ةطقن وأ كب ةصاخلا

حيحص ريغلا صلختلا ةجيتن تابوقعلا قيبطت متي دق

.ةيلحملا نيناوقلا عم ايشامت ،تافلخملا نم

ةلمعتسملاو ةميدقلا ءازجلأا نم صلختلا

.يبورولأا داحتلااب نييراجتلا نيمدختسملل

ةيبرهكلا تاودلأا نم صلختلا يف كتبغر لاح يف

كعزوم وأ كرجاتب لاصتلاا ىجري ،ةينورتكللإاو

.تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل

جراخ ىرخأ دلاب يف صلختلا ةيفيك نع تامولعم]

[يبورولأا داحتلاا

يفو .طقف يبورولأا داحتلاا يف زومرلا هذه يرست

ىجري ،جتنملا اذه نم صلختلا يف كتبغر لاح

هعم لماعتت يذلا رجاتلا وأ ةيلحملا ةطلسلاب لاصتلاا

.ةحيحصلا صلختلا ةقيرط نع لاؤسلاو

نيلاثم لفسلأاب دجوي( ةيراطبلا زمرل ةظحلام

:)زمرلل

.يئايميك زمر عم داحتلااب زمرلا اذه مدختسي دق

اهددحت يتلا تابلطتملا عم ىشامتي ةلاحلا هذه يف

.ةروكذملا ةيئايميكلا ةداملاب ةصاخلا تاهيجوتلا

Содержание MF114

Страница 1: ...Vaccine and Icepack Freezer MF114 214 314 43 C GB Instructions for use FR Consignes d utilisation ES Instrucciones para el uso RUS CHI ARA...

Страница 2: ...quately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appli ance Always keep the keys...

Страница 3: ...cking and installation 5 Preparation 6 Temperature adjustment 6 Cool down of the appliance 6 Loading the appliance 7 Defrosting and cleaning 7 Trouble shooting 8 Warranty Spare parts and service 9 Wir...

Страница 4: ...4 GB Get to know your Freezer Handle Sealing strip Ice freezing tray Compressor compartment with ventilation grille Temperature display...

Страница 5: ...it has not been damaged If you observe any damage inform your supervisor 2 Check the rating for correct voltage and frequency 3 Open and remove all internal packing material General information Only...

Страница 6: ...ermostat The thermostat is a electronic thermostat that controls the temperature in the vaccine and icepack freezing compartments Setting 1 applies minimum cold and setting 8 maximum cold Cool down of...

Страница 7: ...forms a layer of frost or ice The layer of ice makes the freezer less ef ficient and must be removed defrosted It is recommended that the appliance be defrosted every third month If thermostat is set...

Страница 8: ...K call technical supervisor Compressor is running and the temperature is too high The ventilation grille is blocked The lid is not closed properly The temperature in the room in which the appliance is...

Страница 9: ...will invalidate warranty and product liability and the appliance cannot be used lawfully The approval stated on rating plate will also be invalidated Transport damage discovered by the buyer is primar...

Страница 10: ...hinge cover 5451 3010032 01 Bottom part for hinge cover 5605 304090501 Handle with lock push and turn 5606 8090341 Inlay for handle neutral 5682 1510046 Key set 2pc 5683 2040145 Catch for handle 5684...

Страница 11: ...11 GB...

Страница 12: ...ge cover 5451 3010032 01 Bottom part for hinge cover 5605 304090501 Handle with lock push and turn 5606 8090341 Inlay for handle neutral 5682 1510046 Key set 2pc 5683 2040145 Catch for handle 5684 301...

Страница 13: ...13 GB...

Страница 14: ...part for hinge cover 5451 3010032 01 Bottom part for hinge cover 5605 304090501 Handle with lock push and turn 5606 8090341 Inlay for handle neutral 5682 1510046 Key set 2pc 5683 2040145 Catch for han...

Страница 15: ...15 GB...

Страница 16: ...16 GB...

Страница 17: ...e waste handling For more information about collec tion and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you pu...

Страница 18: ...AVERTISSEMENT Gardez les orifices de ventilation situ s sur la carrosserie de l appareil ou autour de l appareil libres de toute obstruction AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d appareils m caniques ou aut...

Страница 19: ...iques 5 D ballage et installation 5 Installation 5 Preparation 6 R glage de la temp rature 6 Refroidissement de l appareil 6 Chargement de l appareil 7 D givrage et nettoyage 7 Identification des pann...

Страница 20: ...4 FR Faire connaissance avec son r frig rateur Poign e Joint d tanch it Caisson lest d eau Compartiment du compresseur avec grille de ventilation Affichage de la temp rature...

Страница 21: ...ech niques ainsi que le num ro de mod le et de s rie Information g n rale Seulement MF 214 et MF 314 D ballage et installation Installation L appareil doit tre plac dans une pi ce bien ventil e l abri...

Страница 22: ...hermostat est un thermostat m canique pour le contr le de la temp rature dans le compartiment vaccins et dans le com partiment aux accumulaterus de froid Le r glage 1 produit le froid minimum et le 8...

Страница 23: ...id des parois int rieures pour y former une couche de givre ou de glace Ces couches de glace diminuent l efficacit du cong la teur elles doivent tre limin es d gi vr es Un d givrage de l appareil tous...

Страница 24: ...rille de ventilation est bloqu e Le couvercle n est pas ferm correc tement Le ventilateur dans l appareil est blo qu ou d fectueux Le ventilateur dans le compartiment du compresseur est bloqu ou d fec...

Страница 25: ...la garantie Dans le cas de r parations effectu es par des per sonnes autres que les r parateurs agr s par le fournisseur et en termes g n raux l ensemble des pannes et dommages dont le fournisseur peu...

Страница 26: ...10 FR...

Страница 27: ...11 FR...

Страница 28: ...12 FR...

Страница 29: ...13 FR...

Страница 30: ...14 FR...

Страница 31: ...15 FR...

Страница 32: ...16 FR...

Страница 33: ...s sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les...

Страница 34: ...n todo tipo de garant as y res ponsabilidad del producto ADVERTENCIA Mantenga las aberturas de ventilaci n de la caja del aparato o de la es tructura integrada libres de obstrucciones ADVERTENCIA No...

Страница 35: ...icas 5 Desembalaje 5 Instalaci n 5 Preparaci n 6 Regulaci n de la temperatura 6 Enfriamiento del aparato 6 Carga del aparato 7 Descongelaci n y limpieza 7 Correcci n de fallos 8 Garant a repuestos y s...

Страница 36: ...4 ES Conozca su refrigerador Manija Burlete Caja de lastre de agua Compartimento del compresor con rejilla de ventilaci n Indicaci n de temperatura...

Страница 37: ...po y serie del n mero de tipo y serie Desembalja Retire el embalaje del aparato y verifique que no tenga da os Si observa alg nda o inf rmelo a su supervisor Verifique que el voltaje y la frecuencia d...

Страница 38: ...eratura Figura 3 Figura 4 Termostato El termostato es un termostato mec ni co que controla la temperatura wven el compartimiento para vacunas y en el de congelaci n de bolsas de hielo D posici n 1 apl...

Страница 39: ...de escarcha o hielo La capa de hielo resta eficiencia al congelador y es necesario eliminarla descongelarla Se recomienda descongelar el aparato cada tres meses Si se ha ajustado el termostato a una...

Страница 40: ...est cerrada debidamente El ventilador dentro del aparato est bloqueado o defectuoso El ventilador dentro del compresor est bloqueado o defectuoso La temperatura del local donde se ha instalado el apar...

Страница 41: ...os que el fabricante demuestre que se deben a causas distintas a defectos de fabricaci n o de materiales Por favor tenga en cuenta que los cambios en la construcci n del aparato o en sus componentes...

Страница 42: ...10 ES...

Страница 43: ...11 ES...

Страница 44: ...12 ES...

Страница 45: ...13 ES...

Страница 46: ...14 ES...

Страница 47: ...15 ES...

Страница 48: ...16 ES...

Страница 49: ...iduos Para mayor informaci n sobre la re colecci n y el reciclado de aparatos y bater as viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminaci n de residuos o al comercio donde adqui...

Страница 50: ...2 RUS...

Страница 51: ...3 RUS 2 4 5 5 5 5 6 6 6 7 7 8 9 16 17...

Страница 52: ...4 RUS...

Страница 53: ...5 RUS 1 1 2 3 MF 214 MF 314 MF MF 22 2006 95 EEC 2004 108 EC 50 100 2 200 30 2...

Страница 54: ...6 RUS 3 4 3 4 1 8 15 C 5 230 115 15 C 15 20 C...

Страница 55: ...7 RUS 15 20 C MF 214 MF 314 5 5 3 6...

Страница 56: ...8 RUS...

Страница 57: ...9 RUS...

Страница 58: ...5057 6010084 5108 5000917670 5109 3020102 01 5375 6000965 5401 1510028 5402 1510029 5450 3010040 01 5451 3010032 01 5605 304090501 5606 8090341 5682 1510046 5683 2040145 5684 3010265 01 5685 60009880...

Страница 59: ...11 RUS...

Страница 60: ...5057 6010084 5116 5000918651 5117 3020106 01 5374 6000966 5375 6000965 5401 1510031 5450 3010040 01 5451 3010032 01 5605 304090501 5606 8090341 5682 1510046 5683 2040145 5684 3010265 01 5685 60009880...

Страница 61: ...13 RUS...

Страница 62: ...5057 6010084 5122 5000914651 5123 3020109 01 5374 6000966 5375 6000965 5402 1510029 5450 3010040 01 5451 3010032 01 5605 304090501 5606 8090341 5682 1510046 5683 2040145 5684 3010265 01 5685 60009880...

Страница 63: ...15 RUS...

Страница 64: ...16 RUS...

Страница 65: ...17 RUS...

Страница 66: ...2 CHI v...

Страница 67: ...3 CHI Vestfrost Solutions 2 4 5 5 5 5 6 6 6 7 7 8 9 16 17...

Страница 68: ...4 CHI...

Страница 69: ...5 CHI 1 1 2 10 6 3 MF 214 MF 314 MF MF 22 2006 95 2004 108 EC 50 100 200 30mm 2 2...

Страница 70: ...6 CHI 230 V 115 V 3 4 3 4 1 8 15 5 15 15 20 C...

Страница 71: ...7 CHI 15 20 C MF 214 MF 314 5 5 6...

Страница 72: ...8 CHI...

Страница 73: ...9 CHI 6...

Страница 74: ...10 CHI...

Страница 75: ...11 CHI...

Страница 76: ...12 CHI...

Страница 77: ...13 CHI...

Страница 78: ...14 CHI...

Страница 79: ...15 CHI...

Страница 80: ...16 CHI...

Страница 81: ...17 CHI 2002 96 EC 2006 66 EC...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...ARA EC 2006 66 EC 2002 96...

Страница 85: ...ARA...

Страница 86: ...ARA...

Страница 87: ...9 5057 6010084 5122 5000914651 5123 3020109 01 5374 6000966 5375 6000965 5402 1510029 5450 3010040 01 5451 3010032 01 5605 304090501 5606 8090341 5682 1510046 5683 2040145 5684 3010265 01 5685 6000988...

Страница 88: ...ARA 13...

Страница 89: ...9 5057 6010084 5116 5000918651 5117 3020106 01 5374 6000966 5375 6000965 5401 1510031 5450 3010040 01 5451 3010032 01 5605 304090501 5606 8090341 5682 1510046 5683 2040145 5684 3010265 01 5685 6000988...

Страница 90: ...ARA 11...

Страница 91: ...9 5057 6010084 5108 5000917670 5109 3020102 01 5375 6000965 5401 1510028 5402 1510029 5450 3010040 01 5451 3010032 01 5605 304090501 5606 8090341 5682 1510046 5683 2040145 5684 3010265 01 5685 6000988...

Страница 92: ...ARA 9...

Страница 93: ...ARA 8...

Страница 94: ...ARA 7 20 15 MF 314 MF 214 4 4 6...

Страница 95: ...ARA 230 115 3 6 2 3 2 3 1 8 15 5 15 15 20...

Страница 96: ...ARA 1 2 10 6 3 214 314 5 MF MF 22 EEC 2006 95 EC 2004 108 55 100 200 30...

Страница 97: ...ARA 4...

Страница 98: ...ARA Vestfrost Solutions 3 2 4 5 5 5 5 6 6 6 7 7 8 9 16 17...

Страница 99: ...ARA 2...

Страница 100: ...80 60 062 rev 02 MF114 214 314 43 C ARA Vaccine and Icepack Freezer MF114 214 314...

Результаты поиска

Содержание MF114

Отзывы:

Похожие инструкции для MF114

Бренды по названию

Популярные бренды

Vestfrost MF114, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MF114

Отзывы:

Похожие инструкции для MF114

Бренды по названию

Популярные бренды