Vestfrost FW M Series Скачать руководство пользователя

Страница: 127 / 164

Seznam odstra ování poruch

Poruchy

Možné p íčiny

Odstran ní poruchy

Žádné kontrolní diody

nesvítí.

Spot ebič je vypnutý.

Porucha p ívodu energie; pojistka

je spálená; zástrčka spot ebiče není

dob e zastrčena do zásuvky.

Stiskn te tlačítko on/off.

Zkontrolujte p ívod energie. Zapn te

znovu pojistku.

Na sklen ných

poličkách se

shromaž uje voda.

Potraviny na zadní stran poliček se

dotýkají výparníku a kondenzovaná

voda stéká na poličku.

Posu te tyto potraviny sm rem

dop edu.

Voda se shromaž uje

na dn chladničky/

mrazničky.

Trubička odvád jící odmrazovanou

vodu je ucpána.

Vyčist te kanálek pro rozmrazovanou

vodu a výtokový otvor na zadní st n

sk ín spot ebiče.

Vibrace a nep íjemný

hluk.

Spot ebič nestojí rovn .

Spot ebič se dotýká jiného

kuchy ského za ízení.

P ihrádky, zásuvky nebo poličky

nejsou správn umíst ny nebo k

sob p íliš t sn p iléhají.

Plechovky nebo láhve ve sk íni do

sebe narážejí a inčí.

Vyrovnejte spot ebič pomocí libely.

Posu te spot ebič dále od

kuchy ského nábytku nebo

spot ebič , kterých se dotýká.

Zkontrolujte vyjmutelné p íslušenství

a v p ípad pot eby je vyrovnejte.

Posu te od sebe plechovky a/nebo

láhve.

Kompresor neustále

b ží.

Nastavení teploty je p íliš nízké.

Vysoká teplota v místnosti.

Nastavte teplotu na vyšší.

Zajist te odpovídající cirkulaci

vzduchu.

Teplota v mrazničce je

p íliš vysoká.

Nastavení teploty je p íliš vysoké.

Množství skladovaných potravin

v mrazničce je v tší než kapacita

spot ebiče.

Snižte nastavení teploty.

Počkejte n kolik hodin a znovu

zkoontrolujte teplotu.

Teplota v chladničce je

p íliš vysoká.

Nastavení teploty je p íliš vysoké.

Do chladničky bylo vloženo současn

mnoho potravin.

Dve e chladničky se otvírají p íliš

často.

Snižte nastavení teploty.

Rozložte jednotlivé potraviny ve

sk íni tak, aby se zlepšila cirkulace

vzduchu.

M jte dve e zav ené.

Содержание FW M Series

Страница 1: ...FW M NL Gebruiksaanwijzing ES Instrucciones para el uso CZ N vod k pou it PL Instrukcja obs ugi RUS GB Instructions for use DE Bedienungsanleitung FR Mode d emploi DK Brugsanvisning NO Bruksanvisning...

Страница 2: ...revent children from being exposed to danger by getting locked inside the unit Before use Before operating your new appliance please read the following instructions carefully as they contain important...

Страница 3: ...dge freezer ig 1 Control panel Lighting Bottle rack Shelf with storage boxes Door shelf Glass shelf Nameplate Crisper bins Freezing tray Sealing strip Freezer drawers Door handle Defrost water drain K...

Страница 4: ...ge 16 This speciies the optimum room temperature Climate class Optimum room temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 18 C to 38 C T 18 C to 43 C Installation The surface on which the appliance is...

Страница 5: ...7 1650 1950 100 100 1560 1860 ig 6 ig 7 The appliance viewed from above If the appliance is placed beside a wall there must be suficient room for the freezer door to be opened wide enough to allow th...

Страница 6: ...feet before the upright is installed Use a spirit level to check that the appliance is absolutely level If the appliance is to be placed on a soft surface e g loorboards or a carpet it is best to rec...

Страница 7: ...closer towards the side before itting the door 5 Remove the middle hinge by unscrewing the screws 6 Lift off the lower door and lay it aside 8 Loosen lock nut with the fork wrench enclosed and move th...

Страница 8: ...ent wall socket outlet Technical data This appliance complies with CE marking regulations directives and standards Low Voltage Directive 73 23 EEC EMC Directive 89 336 EEC Council Directive 92 75 EEC...

Страница 9: ...nic controls have the following functions On off function Temperature setting Temperature display Automatic defrosting of refrigerator section Automatic defrosting of freezer section no frost only Sup...

Страница 10: ...d that the Super Freeze function be activated To do so press the Super Freeze button The control lamp lights yellow to indicate that the Super Freeze function is switched on Super Freeze is used to fr...

Страница 11: ...tter and cheese Bottle rack The bottle rack is ideal for both large and small bottles Crisper bins The crisper bins are ideal for storing fruit and vegetables The shelf above the bins functions as a l...

Страница 12: ...bags or similar Freeze items in suitable portions Do not freeze vegetables in portions larger than 2 5 kg Do not freeze meat in portions larger than 2 5 kg Keep packages dry to prevent them from freez...

Страница 13: ...of refrigerator section The refrigerator is defrosted automatically Defrost water runs through a pipe and is collected in a tray above the compressor where the heat generated by the compressor causes...

Страница 14: ...rs are best cleaned using a care spray and soft cloth Various suitable products are available from most household appliance distributors If the appliance is not to be used for any length of time switc...

Страница 15: ...positioned correctly or are jammed Containers or bottles inside the cabi net are rattling against one another Level the appliance using a spirit level Move the appliance away from the kitchen elements...

Страница 16: ...tributor i e the distributor must ensure that such complaints are resolved to the buyer s satisfaction Before calling for technical assistance please check whether you are able to rectify the fault yo...

Страница 17: ...environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol on the product or on the documents accompanying the product indicates that this...

Страница 18: ...nde Kinder eingesperrt werden und in Lebensgefahr kommen k nnen Vor dem Gebrauch Vor dem Gebrauch Ihres neuen Ger ts sollten Sie diese Bedienungsanleitung gr ndlich lesen Sie enth lt wichtige Informat...

Страница 19: ...nnen Abb 1 Bedienungselemente Beleuchtung Flaschenhalter Einlegeboden mit Aufbewahrungsbeh ltern T rf cher Glasboden Typenschild Gem seschubladen Gefriertablett Dichtleiste Tiefk hlschubladen T rgriff...

Страница 20: ...eite 3 und Abb 18 Seite 16 Sie gibt an innerhalb welcher Raumtemperaturbereiche der K hl Gefrierschrank optimal arbeitet Klimaklasse Zul ssige Raumtemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 18 C b...

Страница 21: ...bb 6 7 1650 1950 100 100 1560 1860 Abb 6 Abb 7 Schrank in Draufsicht Wird der Schrank an einer Wand aufgestellt ist darauf zu achten soviel Platz zu lassen dass die T r en zum Herausziehen der Tiefk h...

Страница 22: ...ank installiert wird Pr fen Sie mit einer Wasserwaage nach ob der Schrank waagerecht steht Steht der Schrank auf einer nachgiebigen Unterlage z B einem Holzfu boden oder einem Teppich sollte nach eini...

Страница 23: ...5 Das mittlere Scharnier durch Entfernen der Schrauben abbauen 6 Die untere T r abheben und zur Seite stellen 8 Gegenmutter mit dem beigef gten Ga belschl ssel l sen und Zapfen r cken 15 Handgriffe ab...

Страница 24: ...eine eigene Steckdose anzuschlie en Technische Daten Dieses Ger t entspricht den Regelungen zur CE Kennzeichnung sowie den einschl gigen Richtlinien und Normen Niederspannungsrichtlinie 73 23 EEC EMV...

Страница 25: ...elektronische Steuerung hat folgende Funktionen Ein Ausschalten Temperatureinstellung Temperaturanzeige Automatisches Abtauen im K hlbetrieb Automatisches Abtauen im Gefrierbetrieb nur Nofrost Modelle...

Страница 26: ...ierfunktion Ein Druck auf den Schnellgefrierknopf startet den Gefriervorgang Eine gelbe Leuchtdiode zeigt die eingeschaltete Schnellgefrierfunktion an Die Schnellgefrierfunktion dient zum Gefrieren gr...

Страница 27: ...d K se geeignet Flaschenhalter In den Flaschenhalter passen gro e und kleine Flaschen Gem seschubladen Die Gem seschubladen sind ideal f r die Lagerung von Obst und Gem se Der Einlegeboden ber den Gem...

Страница 28: ...zum Gefrieren geeignet Verpacken Sie die Waren luftdicht in Beh lter Gefrierbeutel o Die Portionen sollten eine praktische Gr e haben Gefrieren Sie Gem se nicht in Portionen ber 2 5 kg Dasselbe gilt...

Страница 29: ...asser l uft durch ein Rohr in die Tauwasserschale die sich auf dem Kompressor beindet Das Wasser verdampft durch die Betriebsw rme des Kompressors Die Tauwasserschale ist gelegentlich zu reinigen Auto...

Страница 30: ...esten mit einem Plegespray und einem weichen Tuch zu reinigen Der Markt bietet verschiedene geeignete Plegemittel an Sie sind bei fast allen Elektroger teh ndlern zu haben Vor einer l ngeren Abwesenhe...

Страница 31: ...nlegeb den sind falsch angeordnet oder verklemmt Beh lter oder Flaschen im Schrank ber hren sich Schrank mit einer Wasserwaage ausrichten Schrank von den K chenelementen oder Ger ten abr cken die er b...

Страница 32: ...r Netzinstallation sowie von anderen als den von Vestfrost vorgeschriebenen Reparaturbetrieben ausgef hrten Reparaturen verursacht wurden und allgemein nicht f r Fehler und Sch den die der Lieferant n...

Страница 33: ...k nnte ein solches Ger t durch unsachgem e Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol einer durchgestrichenen Ab...

Страница 34: ...eur de l appareil au p ril de leur vie Avant la mise en service Avant de mettre en service votre nouvel appareil veuillez lire attentivement les instructions suivantes elles renferment des information...

Страница 35: ...nde contr le clairage Rayonnage bouteilles Rayonnage avec bo te de rangement Rayonnage de porte Tablette en verre Plaque signal tique Bacs l gumes Plateau de cong lation Joint d tanch it Tiroirs de co...

Страница 36: ...indique dans quelle plage de temp rature ambiante le r frig rateur cong lateur fonctionne de fa on optimale Classe climatique Temp rature ambiante autoris e SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 18 C 38 C T 18...

Страница 37: ...g 6 et 7 1650 1950 100 100 1560 1860 ig 6 ig 7 L appareil vu de dessus Si l appareil est plac pr s d un mur s assurer que la distance au mur est sufisante pour que les portes puissent tre assez ouvert...

Страница 38: ...peuvent tre ajust s avant l installation de l armoire Contr ler l aide d un niveau que l appareil est bien l horizontale Si l appareil est plac sur une surface souple par exemple un plancher ou un ta...

Страница 39: ...ant le montage de la porte 5 D monter la charni re interm diaire en enlevant les vis 6 D monter la porte inf rieure et la mettre de c t 8 Desserrez le contre crou l aide de la cl fourche ci jointe et...

Страница 40: ...techniques Cet appareil est conforme aux r glements aux directives et aux normes de marquage CE Directive basse tension 73 23 CEE Directive CEM 89 336 CEE Directive 92 75 concernant l indication de la...

Страница 41: ...e arr t R glage de la temp rature Indication de la temp rature D givrage automatique du r frig rateur D givrage automatique du cong lateur uniquement pour les mod les no frost Supercong lation Alarmes...

Страница 42: ...il est recommand d utiliser la fonction supercong lation Appuyer sur le bouton supercong lation pour lancer la cong lation Une diode jaune indique que la fonction supercong lation est enclench e La su...

Страница 43: ...ille aussi bien les grands bouteilles que les petites Bacs l gumes Les bacs l gumes sont parfaitement adapt s la conservation des fruits et l gumes La tablette plac e au dessus des bacs l gumes foncti...

Страница 44: ...cipients tanches l air des sacs de cong lation etc Adapter la taille des portions leur utilisation Ne pas congeler les l gumes en portions d un poids sup rieur 2 5 kg Ne pas congeler la viande en por...

Страница 45: ...mpartiment r frig rateur Le d givrage du r frig rateur est automatique l eau de d givrage s coule par un tuyau et elle est recueillie dans un bac sp cial plac au dessus de compresseur Elle s vapore en...

Страница 46: ...le march de nombreux produits d entretien adapt s vous pourrez les trouver chez la plupart des sp cialistes en lectrom nager En cas de non utilisation prolong e il est conseill de couper l alimentati...

Страница 47: ...nc Des r cipients ou des bouteilles se touchent dans l appareil Mettre l appareil de niveau carter l appareil des l ments de cuisine ou des appareils qui sont proches de lui Contr ler le positionnemen...

Страница 48: ...le revendeur ce qui signiie que ce dernier doit s assurer de la satisfaction du client Avant de faire appel l assistance du service apr s vente toujours contr ler les points num r s dans la liste de...

Страница 49: ...nuisible pour l environnement et la sant de l homme Le symbole pr sent sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas tre trait comme d chet m nage...

Страница 50: ...bliver indesp rret og kommer i livsfare Inden brug Inden du anvender dit nye apparat b r du l se brugsanvisningen grundigt Brugsanvisningen indeholder vigtige informationer vedr rende sikkerhed intall...

Страница 51: ...bet at kende ig 1 Betjeningspanel Belysning Flaskehylde Hylde med opbevaringsbokse D rhylde Glashylde Typeskilt Gr ntsagskuffer Indfrysningsbakke T tningsliste Fryseskuffer D rh ndtag T vandsal b Fods...

Страница 52: ...g 18 side 16 Den angiver indenfor hvilke rumtemperaturer k le frysekabet k rer optimalt Klimaklasse Tilladt rumtemperatur SN 10 C til 32 C N 16 C til 32 C ST 18 C til 38 C T 18 C til 43 C Installation...

Страница 53: ...omkring skabet ig 6 7 1650 1950 100 100 1560 1860 ig 6 ig 7 Skabet set fra oven N r skabet placeres ved siden af en v g skal man sikre at der er tilstr kkeligt plads til at d ren e kan bnes s meget a...

Страница 54: ...bagerste f dder indstilles f r skabet s ttes p plads Kontroller med et vaterpas at skabet st r helt lige St r skabet p et bl dt underlag som f eks et tr gulv eller et t ppe b r man efter et stykke ti...

Страница 55: ...ontage af d r 5 Det midterste h ngsel afmonteres ved at fjerne skruerne 6 Den nederste d r l ftes af og stilles til side 8 Kontram trikken l snes med den med f lgende gaffeln gle og tappen lyttes 15 H...

Страница 56: ...n stikkontakt k le fryseskabet skal forbindes til I begge tilf lde skal der hvis stikkontakten er for trebenet stikprop benyttes en trebenet stikprop og lederen med gul gr n isolation skal tilsluttes...

Страница 57: ...styring har f lgende funktioner T nd sluk funktion Temperaturindstilling Temperaturangivelse Automatisk afrimning i k l Automatisk afrimning i frys kun nofrost modeller Superfrys Akustiske og visuelle...

Страница 58: ...ke frosne varer anbefales det at benytte superfrys funktionen Tryk p superfrys knappen og indfrysningen aktiveres En gul lysdiode viser at superfrys funktionen er sl et til Superfrys anvendes til at i...

Страница 59: ...om sm r og ost Flaskehylden Flaskehylden passer til b de store og sm lasker Gr ntsagsskuffer Gr ntsagsskufferne er ide lle til opbevaring af frugt og gr nt Hylden over gr ntsagsskufferne fungerer som...

Страница 60: ...til indfrysning Pak varerne i luftt tte beholdere fryseposer eller lignende S rg for at portionerne har en praktisk st rrelse Frys ikke gr ntsager ned i portioner der er st rre end 2 5 kg Frys ikke k...

Страница 61: ...k leafdelingen Afrimning af k leskabet sker automatisk smeltevandet l ber gennem et r r ned til t vandssk len der sidder oven p kompressoren Vandet fordamper p grund af varmen fra kompressoren T vand...

Страница 62: ...et D re i rustfri st l eller i aluminium reng res bedst med en plejespray og en bl d klud Der indes en r kke forskellige plejemidler som kan anvendes Disse kan k bes hos de leste hvidevareforhandlere...

Страница 63: ...er ikke placeret rigtigt eller sidder i klemme Beholdere eller lasker ber re hinanden i skabet Indstil skabet med et vaterpas Ryk skabet v k fra k kkenele menterne eller apparater som st r umiddelbart...

Страница 64: ...at ved indgreb i apparatets opbygning ndring af apparatets komponentbestykning bortfalder Vestfrosts garanti og produktansvar og apparatet kan ikke lovligt anvendes Godkendelse anf rt p Vestfrosts m...

Страница 65: ...milj et og folkesundheden der kunne opst gennem uhensigtsm ssig bortskaffelse af dette produkt Symbolet p produktet eller p dokumenterne der ledsager produktet angiver at produktet ikke m bortskaffes...

Страница 66: ...at lekende barn kan bli sperret inne og komme i livsfare F r bruk F r du bruker ditt nye apparat b r du lese bruksanvisningen grundig Bruksanvisningen inneholder viktige opplysninger om sikkerhet ins...

Страница 67: ...skapet ig 1 Betjeningspanel Belysning Flaskehylle Hylle med oppbevaringsbokser D rhylle Glasshylle Typeskilt Gr nnsakskuffer Hurtigfrysingsbrett Tetningslist Fryseskuffer D rh ndtak Smeltevannsavl p F...

Страница 68: ...ide 3 og ig 18 side 16 Den oppgir innenfor hvilke romtemperaturer kombiskapet virker optimalt Klimaklasse Tillatt romtemperatur SN 10 C til 32 C N 16 C til 32 C ST 18 C til 38 C T 18 C til 43 C Instal...

Страница 69: ...jon rundt skapet ig 6 7 1650 1950 100 100 1560 1860 ig 6 ig 7 Skapet sett ovenfra N r skapet plasseres ved siden av en vegg m man sikre at det er tilstrekkelig plass til at d ren e kan pnes s mye at f...

Страница 70: ...bakerste f ttene innstilles f r skapet blir satt p plass Kontroller med et vater at skapet st r helt rett St r skapet p et mykt underlag som f eks et tregulv eller et teppe b r man etter en tid kontro...

Страница 71: ...f r montering av d r 5 Demonter det midterste hengslet ved skru ut skruene 6 Den nederste d ren l ftes av og settes til side 8 Kontramutteren skrus l s med den medf lgende gaffeln kkelen og tappen lyt...

Страница 72: ...skal kobles til en selvstendig stikkontakt Tekniske data Dette apparatet oppfyller CE merkereglene direktiver og standarder Lavspenningsdirektivet 73 23 EEC EMC direktivet 89 336 EEC Energimerkedirekt...

Страница 73: ...yringen har f lgende funksjoner P AV funksjon Temperaturinnstilling Temperaturangivelse Automatisk avriming i kj l Automatisk avriming i fryser kun nofrost modeller Superfrys Akustiske og visuelle ala...

Страница 74: ...nbefales det bruke superfrys funksjonen Trykk p superfrys knappen og innfrysingen aktiveres En gul lysdiode viser at superfrys funksjonen er sl tt p Superfrys benyttes til fryse inn st rre mengder ikk...

Страница 75: ...t Flaskehyllen Flaskehyllen passer til b de store og sm lasker Gr nnsakskuffer Gr nnsakskuffene er ideelle til lagring av frukt og gr nnsaker Hyllen over gr nnsakskuffene fungerer som lokk og holder p...

Страница 76: ...varene i lufttette beholdere fryseposer eller lignende S rg for at porsjonene har en praktisk st rrelse Frys ikke gr nnsaker ned i porsjoner som er st rre enn 2 5 kg Frys ikke kj tt ned i porsjoner so...

Страница 77: ...ming av kj leskapet foreg r automatisk smeltevannet renner gjennom et r r ned til smeltevannssk len som sitter p toppen av kompressoren Vannet fordamper p grunn av varmen fra kompressoren Smeltevannss...

Страница 78: ...apparatet D rer i rustfritt st l eller aluminium rengj res best med sprayrens og en myk klut Det innes en rekke forskjellige spraymidler p markedet som kan brukes Disse kan kj pes hos de leste hviteva...

Страница 79: ...e plassert riktig eller sitter i klemme Innstill skapet med et vater Trekk skapet vekk fra kj kkenelementer eller apparater som st r umiddelbart opp langs skapet Kontroller de lyttbare delene og sett...

Страница 80: ...mellom forbruker og forhandler dvs forhandleren m ta ansvaret for at forbrukeren tilfredsstilles Innen du tilkaller service bes du kontrollere de feilmulighetene du kan rette selv se feils kingsliste...

Страница 81: ...e produktet blir avhendet p korrekt vis slik at det ikke kan utgj re noen helse eller milj risiko Symbolet p produktet eller p dokumentene som f lger med det viser at dette produktet ikke m behandles...

Страница 82: ...orkomt u dat spelende kinderen zich erin kunnen opsluiten Voordat u begint Voordat u uw nieuwe kast in gebruik neemt dient u de gebruiksaanwijzing grondig door te nemen De gebruiksaanwijzing bevat bel...

Страница 83: ...st leren kennen ig 1 Bedieningspaneel Verlichting Flessenrek Schap met voorraaddozen Deurvak Glazen schap Typeplaatje Groenteladen Invriesbak Afdichtstrip Vriesladen Deurgreep Dooiwaterafvoer Voetlijs...

Страница 84: ...iermee wordt aangegeven onder welke ruimtetemperaturen de koel vrieskast optimaal werkt Temperatuurklasse Toegestane ruimtetemperatuur SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 18 C tot 38 C T 18 C tot 43 C...

Страница 85: ...e kast bereikt wordt ig 6 7 1650 1950 100 100 1560 1860 ig 6 ig 7 Bovenaanzicht Zorg dat er voldoende ruimte is om de deur en te openen en de vriesladen uit te trekken als de kast naast een wand gepla...

Страница 86: ...te stellen voordat de kast op z n plaats gezet wordt Controleer met een waterpas dat de kast recht staat Als de kast op een zachte onderlaag staat bv een houten vloer of vloerkleed moet u na een tijdj...

Страница 87: ...trekken voordat de deur gemonteerd wordt 5 Demonteer het middelste scharnier door de schroeven te verwijderen 6 Til de onderste deur eraf en zet hem opzij 8 Draai de contramoer los met de bijgevoegde...

Страница 88: ...e kast moet op een eigen stopcontact aangesloten worden Technische gegevens Deze kast is in overeenstemming met de bepalingen richtlijnen en normen voor het CE merk Richtlijn laagspanning 73 23 EEG EM...

Страница 89: ...regeling heeft de volgende functies aan uitfunctie temperatuurinstelling temperatuuraanduiding automatisch ontdooien van het koelgedeelte automatisch ontdooien van het vriesgedeelte alleen nofrost mod...

Страница 90: ...hoeveelheden Druk op de supervries knop waardoor het invriezen geactiveerd wordt Een gele lichtdiode geeft aan dat de supervriesfunctie ingeschakeld is Supervries wordt gebruikt om grotere hoeveelhede...

Страница 91: ...essenrek Het lessenrek is geschikt voor grote en kleine lessen Groenteladen De groenteladen zijn ideaal voor het opbergen van groente en fruit Het schap boven de groenteladen werkt als deksel dat het...

Страница 92: ...rpak de levensmiddelen in luchtdichte dozen vrieszakjes en dergelijke Zorg ervoor dat de porties praktisch zijn Vries geen porties groenten in groter dan 2 5 kg Vries geen porties vlees in groter dan...

Страница 93: ...ontdooien De koelkast ontdooit automatisch het smeltwater loopt door een buis naar het smeltwaterbakje dat bovenop de compressor zit Het water verdampt door de warmte van de compressor Het smeltwaterb...

Страница 94: ...verzorgingsspray en een zachte doek te reinigen Er zijn een aantal spraymiddelen verkrijgbaar die te gebruiken zijn Deze zijn in de meeste witgoedzaken verkrijgbaar Zet indien u een tijd lang op reis...

Страница 95: ...schappen zijn niet juist aangebracht of ze klemmen Houder of lessen komen met elkaar in aanraking in de kast Zet de kast waterpas Schuif de kast weg van de keukenelementen of kasten die tegen de kast...

Страница 96: ...sel een zaak tussen de verbruiker en de handelaar d w z dat de handelaar ervoor moet zorgen dat de verbruiker tevredengesteld wordt U wordt verzocht om voordat u de servicemonteur erbij haalt de mogel...

Страница 97: ...ie anders zouden kunnen worden veroorzaakt door onjuiste verwerking van dit product als afval Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoude...

Страница 98: ...os queden expuestos al riesgo de quedar atrapados en el interior de la unidad Antes del uso Antes de poner en funcionamiento su nuevo electrodom stico por favor lea cuidadosamente las siguientes inst...

Страница 99: ...ento para botellas Compartimento con cajas de almacenamiento Compartimento de la puerta Bandeja de vidrio Placa del fabricante Cajones de verduras Bandeja del congelador Burlete Cajones del congelador...

Страница 100: ...speciica las temperaturas ambiente ptimas Clase de Clima Temperatura ambiente ptima SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 18 C a 38 C T 18 C a 43 C Instalaci n La supericie sobre la cual se coloque el elect...

Страница 101: ...y 7 1650 1950 100 100 1560 1860 Figura 6 Figura 7 Vista superior del electrodom stico Si el electrodom stico se coloca junto a la pared debe haber espacio suiciente para abrir completamente la puerta...

Страница 102: ...ador en su sitio Utilice un nivel de agua para veriicar que el aparato est completamente nivelado Si el electrodom stico se coloca sobre una supericie blanda por ejemplo un suelo de madera o una alfom...

Страница 103: ...del cierre de puerta hacia el lado antes de montar la puerta 5 Desenrosque los tornillos para retirar la bisagra intermedia 6 Levante la puerta inferior y col quela a un lado 8 Aloje la contratuerca c...

Страница 104: ...enchufe mural independiente Datos t cnicos Este electrodom stico cumple con las normativas directivas y est ndares de la marca CE Directiva de Bajo Voltaje 73 23 CEE Directiva EMC 89 336 CEE Directiva...

Страница 105: ...ratura Descongelaci n autom tica de la secci n del refrigerador Descongelaci n autom tica de la secci n del congelador nicamente en modelos de fr o seco Supercongelaci n Super Freeze Alarmas ac sticas...

Страница 106: ...frescos se recomienda activar la funci n de supercongelaci n Super Freeze Para hacerlo presione el bot n Super Freeze Se enciende la luz amarilla de control para indicar que la funci n Super Freeze e...

Страница 107: ...compartimento para botellas es ideal para botellas grandes y peque as Cajones de verduras Los cajones de verduras son ideales para almacenar frutas y verduras La bandeja sobre los cajones funciona co...

Страница 108: ...ngelador o similares Procure congelar los art culos en porciones adecuadas No congele verduras en porciones superiores a 2 5 kg No congele carnes en porciones superiores a 2 5 kg Mantenga secos los pa...

Страница 109: ...refrigerador El refrigerador se descongela autom ticamente El agua de descongelaci n pasa por un tubo y se recoge en una bandeja colectora sobre el compresor donde el calor generado por el compresor h...

Страница 110: ...con una soluci n de agua tibia a un m ximo de 85 C y un detergente suave Nunca use agentes de limpieza abrasivos Utilice un pa o blando Enjuague con agua limpia y s quelo completamente Es importante i...

Страница 111: ...correctamente o est n atascados Los envases o frascos en el interior se golpean entre s Nivele el electrodom stico con ayuda de un nivel de agua Separe el electrodom stico de los elementos de cocina...

Страница 112: ...gurarse de que se resuelvan las quejas del comprador Antes de llamar para obtener asistencia t cnica le sugerimos que intente resolver el fallo por s mismo consulte la lista de localizaci n de fallos...

Страница 113: ...ctricos y electr nicos RAEE La correcta eliminaci n de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud El s mbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el...

Страница 114: ...abyste zabr nili vystaven d t nebezpe jejich uzav en do sk n spot ebi e P ed pou it m P ed prvn m uveden m va eho nov ho spot ebi e do provozu si pros m pozorn p e t te n sleduj c instrukce nebo obsa...

Страница 115: ...Ukl dac ro t na l hve Poli ka se skladovac mi z suvkami Ukl dac p ihr dky na dve ch Sklen n poli ka V robn t tek Z suvky pro ukl d n ovoce a zeleniny Zmrazovac podnos T snic p ska Z suvky ke zmrazov n...

Страница 116: ...18 na stran 16 Tento t tek speciikuje optim ln okoln teploty Klimatick tr da Optim ln okoln teplota SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 18 C a 38 C T 18 C a 43 C Instalace Povrch na kter m bude um st n sp...

Страница 117: ...e obr zek 6 a obr zek 7 1650 1950 100 100 1560 1860 Horn pohled na spot ebi Pokud je spot ebi um st n u zdi je t eba zajistit dostate n prostor pro otev en dve mrazni ky aby mrazic z suvky mohly b t v...

Страница 118: ...ne um st te kombinovanou mrazic a chladic sk na m sto Ke kontrole zda je spot ebi ustaven v absolutn vodorovn poloze pou ijte libelu Pokud je spot ebi ulo en na m kk m povrchu nap klad plovouc prkenn...

Страница 119: ...ci zaviradla tahn te do strany 5 Od roubov n m roub odstra te st edn z v s 6 Nadzvedn te spodn dve e a postavte je stranou 8 Matku uvoln te p ilo en m kl em a kol k p em st te 15 Madla dve p esu te a...

Страница 120: ...t pomoc nez visl n st nn z suvky Technick daje Tento spot ebi spl uje na zen sm rnice a normy pro ud len ozna en CE Sm rnice o n zk m nap t 73 23 EHS EMC sm rnice 89 336 EHS Sm rnice 92 75 EHS o zna...

Страница 121: ...y Ukazatel teploty Automatick odmra ov n chladic ho prostoru Automatick odmra ov n mrazic ho prostoru pouze u model no frost Rychl zamrazen Super Freeze Zvukov a akustick signalizace Program pro hled...

Страница 122: ...n se doporu uje zapnout funkce rychl ho zmrazov n Super Freeze U in se tak stisknut m tla tka rychl ho zamrazen Kontroln dioda sv t lut a to znamen e funkce rychl zamrazen je zapnut Rychl zamrazen se...

Страница 123: ...Ukl dac ro t na l hve je ide ln pro velk i mal l hve Odd ly v chladni ce na ukl d n ovoce a zeleniny Tyto odd ly jsou ide ln pro ukl d n ovoce a zeleniny Poli ka nad t mito odd ly funguje jako pokli k...

Страница 124: ...je vlo te do s k ur en ch pro mrazni ky apod Zamrazujte potraviny ve vhodn ch d vk ch Nezamrazujte zeleninu v d vk ch v t ch ne 2 5 kg Nezamrazujte maso v d vk ch v t ch ne 2 5 kg Dbejte na to aby ba...

Страница 125: ...ov n chladic ho prostoru Odmrazov n chladni ky je automatick Odmrazen voda te e trubi kou a je sv d na do l bku nad kompresorem a teplo od kompresoru zp sobuje jej vypa en l bek na odmrazenou vodu by...

Страница 126: ...hlin ku je nejl pe istit istic m sprejem a jemn m had kem R zn vhodn v robky jsou dostupn u mnoha obchodn k s dom c mi spot ebi i Pokud spot ebi nebude po del dobu u v n vypn te jej vymyjte sk spot eb...

Страница 127: ...y nejsou spr vn um st ny nebo k sob p li t sn p il haj Plechovky nebo l hve ve sk ni do sebe nar ej a in Vyrovnejte spot ebi pomoc libely Posu te spot ebi d le od kuchy sk ho n bytku nebo spot ebi kte...

Страница 128: ...vadn mi pojistkami nebo vadnou instalac s t nebo proveden m opravy jin m servisn m st ediskem ne st ediskem ur en m irmou Vestfrost a jin mi z vadami nebo po kozen mi u kter ch m e v robce konstatovat...

Страница 129: ...padn m negativn m d sledk m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter m by nevhodnou likvidac tohoto v robku mohlo doj t Symbol na v robku nebo na dokumentech p ilo en ch k v robku ud v e tento spot ebi...

Страница 130: ...unika si miertelnego niebezpiecze stwa dla dzieci kt re podczas zabawy mog si zatrzasn w urz dzeniu Przed u yciem Przed u yciem dok adnie zapozna si z instrukcj obs ugi Zawiera ona wa ne informacje o...

Страница 131: ...wietlenie P eczka na butelki P ka z pojemnikami P eczka na drzwiach P ka szklana Tabliczka znamionowa Szulady na warzywa Tacka zamra aj ca Listwa uszczelniaj ca Szulady zamra arki Uchwyt drzwi Wylot...

Страница 132: ...18 str 16 Wynika z niej w jakiej temperaturze pomieszczenia lod wka zamra arka dzia a optymalnie Klasa klimatyczna Dozwolona temperatura pomieszczenia SN 10 C til 32 C N 16 C til 32 C ST 18 C til 38...

Страница 133: ...ratu il 6 7 1650 1950 100 100 1560 1860 il 6 il 7 Obudowa widziana z g ry Ustawiaj c lod wk zamra ark pod cian nale y zapewni odpowiedni ilo miejsca pozwalaj c na wysuni cie szulad zamra arki il 4 600...

Страница 134: ...wa przed ustawieniem urz dzenia w miejscu u ytkowania Sprawdzi za pomoc poziomnicy czy urz dzenie stoi zupe nie r wno Je li aparat stoi na elastycznym pod o u np na drewnianej pod odze albo dywanie na...

Страница 135: ...o monta u drzwi odci gn wide ki mechanizmu zamykaj cego na bok 5 Zdj rodkowy zawias usuwaj c rubki 6 Zdj i odstawi dolne drzwi 8 Przeciwnakr tk poluzowa przy pomocy za czonego klucza p askiego i przen...

Страница 136: ...techniczne Urz dzenie spe nia wymogi przepis w dyrektyw i standard w obowi zuj cych dla oznakowania znakiem CE Dyrektywa Niskiego Napi cia 73 23 EWG Dyrektywa 89 336 EWG o kompatybilno ci elektromagn...

Страница 137: ...e temperatury Sygnalizacja temperatury Automatyczne rozmra anie lod wki Automatyczne rozmra anie zamra arki tylko w modelach no frost Szybkie zamra anie Alarmy d wi kowe i wizualne Diagnostyka b d w p...

Страница 138: ...go zamra ania w celu uruchomienia funkcji ta lampka wskazuje e funkcja szybkiego zamra ania zosta a za czona Funkcja szybkiego zamra ania s u y do mro enia wi kszych ilo ci nie zamro onych artyku w sp...

Страница 139: ...czka na butelki Na p eczce jest miejsce na du e i ma e butelki Szulady na warzywa W szuladach doskonale przechowuj si warzywa i owoce P ka nad szuladami pe ni jednocze nie funkcj pokrywy zatrzymuj c w...

Страница 140: ...a ania Zamra ane artyku y nale y opakowa w szczelne opakowania torebki plastikowe itp Podzieli artyku y na praktyczne porcje Nie zamra a warzyw w porcjach powy ej 2 5 kg Nie zamra a mi sa w porcjach p...

Страница 141: ...a rozmra a si automatycznie a roztopiona woda wyp ywa przewodem do zbiornika kt ry znajduje si na spr arce Woda wyparowuje pod dzia aniem ciep a ze spr arki Zbiornik wody z rozmra ania nale y co pewie...

Страница 142: ...urz dzeniem Drzwi ze stali nierdzewnej albo aluminium najlepiej czy ci sprayem i mi kk szmatk W sprzeda y dost pny jest szereg rodk w czysto ci do tego celu Mo na je naby w wi kszo ci sklep w z meblam...

Страница 143: ...ne Szulady pojemniki albo p ki nie s w a ciwie umieszczone albo s przyci ni te Pojemniki i butelki w lod wce dotykaj si Sprawdzi poziomnic ustawienie urz dzenia Odsun od mebli albo aparat w dotykaj cy...

Страница 144: ...Szkody w transporcie stwierdzone przez konsumenta s przede wszystkim spraw mi dzy nim a dealerem wskutek czego do dealera usatysfakcjonowanie klienta w tym zakresie Przed zawezwaniem mechanika nale y...

Страница 145: ...dzi kt re mog oby zaistnie w przypadku niew a ciwej utylizacji urz dzenia Symbol umieszczony na produkcie lub na do czonych do niego dokumentach oznacza e niniejszy produkt nie jest klasyikowany jako...

Страница 146: ...RUS 2 Vestfrost FW R600a 5 C 3 4 7 8 9 11 12 13 14 15 16 Vestfrost 5 17...

Страница 147: ...RUS 3 1...

Страница 148: ...RUS 4 600 600 600 600 600 600 600 600 75 1 3 18 16 SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 18 C 38 C T 18 C 43 C 2 3 30 2 3...

Страница 149: ...RUS 5 6 7 1650 1950 100 100 1560 1860 6 7 4 600 610 4 5 5...

Страница 150: ...RUS 6 8 9 8 9 7 7 7 10 11...

Страница 151: ...RUS 7 1 9 180 10 2 3 4 5 11 12 6 7 8 15 16 17 13 14...

Страница 152: ...RUS 8 CE 73 23 EMC 89 336 EEC 92 75 94 2 2003 66 96 57...

Страница 153: ...RUS 9 18 C No Frost Super Freeze Super Freeze 4 x Super Freeze 12...

Страница 154: ...RUS 10 2 C 9 C 24 C 16 C 18 C Super Freeze Super Freeze Super Freeze Super Freeze 12 Super Freeze Super Freeze 24 2 10 C 90...

Страница 155: ...RUS 11 90 13 14 15...

Страница 156: ...RUS 12 4 No Frost 18 C Super Freeze 25 C 3 12 Super Freeze Super Freeze Super Freeze 24 2 5 2 5 24...

Страница 157: ...RUS 13 3 16 4 5 6 7 Super Freeze 8 5 No Frost 4 5 1 Super Freeze 4 5 25 C 4 2 16...

Страница 158: ...RUS 14 85 C PLC 11 17...

Страница 159: ...RUS 15...

Страница 160: ...RUS 16 Vestfrost Vestfrost 1 3 18 Vestfrost Vestfrost www vestfrost dk Model XXXX Basic Type No XXXX Serial nr XXXXXXXXX 18...

Страница 161: ...RUS 17 2002 96 EC WEEE...

Страница 162: ...RUS 18 Vestfrost Vestfrost 5 Vestfrost 1 Vestfrost 5 Vestfrost 5 Vestfrost Vestfrost 5 5 5 info vestfrost net...

Страница 163: ...RUS 19...

Страница 164: ...droit d apporter toutes modiications nos produits DK Ret til ndringer forbeholdes NO Rett til endringer forbeholdes NL Recht tot wijzigingen voorbehouden ES La empresa se reserva el derecho a efectuar...

Результаты поиска

Содержание FW M Series

Отзывы:

Похожие инструкции для FW M Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Vestfrost FW M Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FW M Series

Отзывы:

Похожие инструкции для FW M Series

Бренды по названию

Популярные бренды